Canon MV530i manuály

Canon MV530i Manuál s instrukcemi (164 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 5.61 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

Instruction Manual

1

Important Usage Instructions

2

Contents

4

Additional Information

5

For quick reference

5

Getting started

6

Introducing the MV550i/MV530i

7

Mastering

10

Attaching the Ferrite Core

11

Powering Your Camcorder

12

CA-560 Compact Power Adapter

14

To car’s

15

OPEN/EJECT

17

Cassette memory

18

Handling cassettes

18

Basic Recording

19

3. Load a cassette ( 17)

20

16:9••••••••OFF

22

CAM.SET UP

22

D.ZOOM••••••

24

Using the LCD Screen

26

BRIGHTNESS••

27

MIRROR••••••ON

28

Playing Back a Cassette

29

Built-in speaker

32

VCR SET UP

33

Tips for Making Better Videos

37

Picture angle

38

Camcorder moves

38

Using the Full

39

Range of Features

39

Using the Menus

40

2 CAM. MENU

42

List of Menus

42

2 VCR MENU

43

VCR MENU, cont

44

2 C. CAM MENU

45

2 C. PLAY MENU

46

C. CAM MENU, cont

46

C. PLAY MENU, cont

48

Using the Wireless Controller

49

REMOTE SET

50

T.ZONE/DST••PARIS

53

SYSTEM

53

D/T DISPLAY•OFF

55

1. Press the

56

IMAGE S. ••ON

58

Easy Recording

61

Portrait

61

Spotlight

61

Sand & Snow

62

Low Light

62

Using Digital Effects

63

D.EFFECTS ON/OFF

66

Using the Multi-Image Screen

68

AUDIO MODE••12bit

70

WIND SCREEN••OFF

71

Setting the Self-Timer

72

Ajusting AE Shift

76

SHUTTER•••••AUTOCAM.SET UP

77

Adjusting Focus Manually

79

Setting the White Balance

80

D/TIME SEL.•DATE & TIME

82

DATA CODE•••DATE/TIME

83

6SEC. DATE•••OFF

84

PLAY(VCR)

85

CAMERACAMERA

86

Editing to a VCR

87

: Signal flow

88

Concerning copyrighting

90

Copyright precaution

90

Copyright signals

90

(Analog Line-in)

91

CV-150F DV Cable

93

STV-250N

93

Stereo Video Cable

93

AV DV OUT•••OFF

94

VCR.SET UP

94

The playback tape

95

Audio Dubbing

98

Preparations

99

2. Select AUDIO DUB

99

Setting the Audio Mix

101

OUTPUT CH•••L/RVCR SET UP

102

CV-150F or CV-250F (optional)

103

Memory Card Introduction

104

QUALITY•••••FINE

105

CARD SET UP

105

DISP.SET UP

106

CARD ACCESS•ON

106

FILE NOS.•••CONTINUOUS

107

SHTR SOUND••ONCARD SET UP

107

Using a Memory Card

108

>>>> 50

109

1. Play back the cassette

110

Viewing Still Images

112

INDEX 101–0143

113

113

SEL. INDEXEND

113

To erase all print marks

114

To erase images one at a time

115

CARD OPER

117

PRINT MARK

118

PRINT MARKS ALL ERASE

119

IMAGE ERASE

120

MIX LEVEL•••

123

CARD MIX

123

MIX TYPE••••CARD CHROMA

123

[ ]

126

Sample images

130

Card chroma key

130

Card luminance key

131

Camera chroma key

131

Preparing the Camcorder

132

Attach the shoulder strap

133

Notes on Using the Batteries

134

When to recharge

135

How much power is left?

135

Installing the backup battery

136

WARNING!

137

Maintenance

138

Using the camcorder abroad

140

Condensation

141

Troubleshooting

142

Recording/Playback (Cont.)

143

Memory card operations

144

Miscellaneous

145

Additional

146

Information

146

Optional Accessories

147

Screen Displays

150

Memory Card Displays

153

9/99

154

<<<<

154

99

154

Caution phrases

155

Memory card caution phrases

156

Specifications

157

BP-512/BP-508 Battery Pack

158

Menu at a Glance

162

Canon MV530i Uživatelský manuál (164 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 5.43 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

Mode d’emploi

1

Bedienungsanleitung

1

Libretto di istruzioni

1

Mises en garde importantes

2

MV550i/MV530i Mode d’emploi

3

Solution Disk

3

Table des matières

4

Utilisation d’une Carte

5

Informations supplémentaires

5

Référence rapide

5

Merci d’avoir choisi un Canon

6

Présentation du MV550i/MV530i

7

Maîtrise des bases

10

Al’allume-cigare

15

OPEN/EJECT

17

Mémoire de cassette

18

Manipulation des cassettes

18

Enregistrement de base

19

16:9••••••••OFF

22

CAM.SET UP

22

Mode de démonstration

23

D.ZOOM••••••

24

Utilisation de l’écran LCD

26

Réglage de l’écran LCD

27

MIRROR••••••ON

28

Lecture d’une cassette

29

Autres modes de lecture

30

Lectures spéciales

30

Haut-parleur intégré

32

VCR SET UP

33

Adaptateur SCART

34

Câble vidéo stéréo STV-250N

34

Câble S-vidéo S-150

35

Câble vidéo stéréo

36

STV-250N

36

Composition

37

Prise en main du camescope

37

Utilisation d’un trépied

37

Cadrage de l’image

38

Mouvements du camescope

38

Utilisation des Menus

40

MENUMENU

41

2 Menu Caméra (CAM. MENU)

42

Liste des Menus

42

Utilisation de la plage

43

Menu Magnétscope, suite

44

Menu carte caméra, suite

46

Menu Lecture Carte, suite

48

Mise en place des piles

49

WL.REMOTE••• 1

50

SYSTEM

50

T.ZONE/DST••PARIS

53

D/T DISPLAY•OFF

55

IMAGE S. ••ON

58

Programme

59

Portrait (PORTRAIT)

61

Enregistrement simple

61

Sports (SPORTS)

61

Auto (AUTO)

61

Spot (SPOTLIGHT)

61

Basse-lumière (LOW LIGHT)

62

Nuit (NIGHT)

62

Blanc et noir

65

(BLK & WHT)

65

Enregistrement audio

70

WIND SCREEN••OFF

71

Réglage du retardateur

72

SHUTTER•••••AUTOCAM.SET UP

77

Mise au point manuelle

79

D/TIME SEL.•DATE & TIME

82

DATA CODE•••DATE/TIME

83

6SEC. DATE•••OFF

84

Montage sur un magnétoscope

87

Problèmes de copyright

90

Câble DV

93

(disponible dans le commerce)

93

AV DV OUT•••OFF

94

VCR.SET UP

94

REMOTE SET

95

Scène à insérer

95

Point de départ d’insertion

95

Point de fin d’insertion

95

Duplication audio

98

2. Sélectionnez AUDIO DUB

99

Préparations

99

Duplication

99

Réglage du mixage audio

101

OUTPUT CH•••L/RVCR SET UP

102

Carte mémoire

104

QUALITY•••••FINE

105

CARD SET UP

105

CARD ACCESS•ON

106

DISP.SET UP

106

FILE NOS.•••CONTINUOUS

107

SHTR SOUND••ONCARD SET UP

107

PLAY(VCR)

108

>>>> 50

109

1. Reproduisez la cassette

110

Côté avec flèche

111

Reproduction d’images fixes

112

INDEX 101–0143

113

113

SEL. INDEXEND

113

(Repère d’impression )

114

CARD OPER

117

PRINT MARK

118

PRINT MARKS ALL ERASE

119

IMAGE ERASE

120

MIX LEVEL•••

123

CARD MIX

123

MIX TYPE••••CARD CHROMA

123

[ ]

126

Câble USB

128

IFC-300PCU

128

: Parcours du signal

128

Images échantillons

130

Préparation du camescope

132

Fixation de la bandoulière

133

Informations

134

Recharge de la batterie

135

AVERTISSEMENT

137

Entretien

138

Rangement

139

Condensation

141

Avant de s’adresser au S.A.V

142

(La disponibilité

146

Accessoires en option

147

Affichages d’écran

150

Affichages de carte mémoire

153

99

154

<<<<

154

9/99

154

Messages de précautions

155

Messages de précaution

156

Fiche technique

157

Batterie d’alimentation

158

BP-512/BP-508

158

Les menus d’un coup d’œil

162

Canon MV530i Uživatelský manuál (164 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 11.66 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Manual de instrucciones

1

Introducción

2

Guía de manejo y consulta

3

Para una consulta rápida

5

INTRODUCCIÓN

6

Gracias por escoger una Canon

6

OPERACIONES BÁSICAS

8

WIRELESS CONTROLLER WL

10

Operaciones

11

Encendido de la videocámara

12

Carga de videocasete

17

Manejo de los videocasetes

18

Memoria del videocasete

18

Grabación básica

19

E+ D, E+ B, F+ B

21

Uso de la pantalla LCD

26

Otros modos de reproducción

30

Reproducción especial

30

Reproducción hacia atrás

31

Uso de los auriculares

32

Altavoz incorporado

32

Sujeción de la videocámara

37

Uso de un trípode

37

Composición

37

Angulo de la imagen

38

Movimientos de la videocámara

38

CARACTERÍSTICAS

39

Uso de los menús

40

Selección en los menús

41

Lista de menús

42

Utilización de la gama

43

Uso del mando a distancia

49

E+ D, F + D

53

´SP o ´LP

57

Grabación simple

61

Automático (AUTO)

61

Deportes (SPORTS)

61

Retrato (PORTRAIT)

61

Foco (SPOTLIGHT)

61

Baja iluminación (LOW LIGHT)

62

Nocturno (NIGHT)

62

Uso de los efectos digitales

63

Fundidos

64

E+ D, E+ B

66

E+ D, E+ B, F+ D

67

E+ D, E+ D

72

´SP y ´LP)

73

Ajuste del código de datos

83

E+ D, E + B

86

Edición en una VCR

87

´SP o ´LP con la

89

Señales de copyright

90

Precaución:

94

Copia de audio

98

Ç (conexión) en

100

Ajuste de la mezcla de audio

101

CV-150F o CV-250F (opcional)

103

F + D o F +

104

E+ B, F+ D

105

E+ D, E+ B, F+ D, F + B

106

Empleo de la tarjeta

108

Preparativos

111

Grabación

111

Visión de las imágenes fijas

112

(Protección)

117

Borrado de imágenes fijas

120

´SP o ´LP)

124

Crominancia en la tarjeta

130

Imágenes de muestra

130

Luminancia en la tarjeta

131

Crominancia en la videocámara

131

INFORMACIÓN ADICIONAL

132

Instale la correa de hombro

133

Carga y tiempos de grabación

134

Cuándo recargar

135

Cuidados de la batería

136

Información

137

Mantenimiento

138

Almacenamiento

139

Cabezales de vídeo

140

Fuentes de alimentación

140

Reproducción en un televisor

140

Qué es lo que debe hacer:

141

Condensación

141

Solución de problemas

142

MV550i/MV530i

146

Accesorios opcionales

147

Juego de filtros FS-30.5U

148

Antorcha de vídeo VL-3

148

Micrófono estéreo

148

MandoadistanciadeZoomZR-1000

149

Correa de muñeca WS-20

149

Funda para transporte SC-1000

149

E+ D, F+ D

150

E+ B, F+ B

150

Frases de advertencia

155

Especificaciones

157

Batería BP-512/BP-508

158

Glossário

159

Menú de una ojeada

162

Primeroasegúresequelavideo

163

Další produkty a příručky pro Videokamery Canon

Modely	Typ Dokumentu
LEGRIA HF S10	Uživatelský manuál Manuale di istruzioni, 191 stránky
Digital IXUS Wireless	Uživatelský manuál Canon Digital IXUS Wireless Manuale utente [en] , 142 stránky
LEGRIA HV40	Uživatelský manuál Téléchargement, 115 stránky
MVX4i	Uživatelský manuál Téléchargement, 152 stránky
MV800	Uživatelský manuál Téléchargement, 94 stránky
MV750i	Uživatelský manuál Manual de instrucciones, 151 stránky
IXUS 310 HS	Uživatelský manuál Canon IXUS 310 HS Manuale utente, 208 stránky
PowerShot SX40 HS	Uživatelský manuál Canon PowerShot SX40 HS Manuale utente, 219 stránky
DC330	Uživatelský manuál Descarga - Canon Europe, 99 stránky
HV30	Uživatelský manuál Téléchargement, 113 stránky
EOS-1D C	Uživatelský manuál Canon EOS-1D C User manual, 100 stránky
DC220	Uživatelský manuál Herunterladen, 131 stránky
EOS-1D Mark IV	Uživatelský manuál Canon EOS-1D Mark IV User manual, 276 stránky
PowerShot SX100 IS	Uživatelský manuál Canon PowerShot SX100 IS Manuale utente, 214 stránky
MD150	Uživatelský manuál Téléchargement, 99 stránky
PowerShot SX1 IS	Uživatelský manuál Canon PowerShot SX1 IS Manuale utente, 304 stránky
MD101	Uživatelský manuál Manual de instrucciones PAL, 63 stránky
HG21	Uživatelský manuál Français Manuel d`instruction, 142 stránky
LEGRIA FS20	Uživatelský manuál Canon LEGRIA FS20 Manual de usuario, 118 stránky
DC220	Uživatelský manuál Manual de instrucciones PAL, 119 stránky

Canon zařízení