Canon HG21 manuály

Canon HG21 Uživatelský manuál (145 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 5.35 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

Bedienungsanleitung

1

Warenzeichenangaben

3

Ihrem Camcorder

4

Inhaltsverzeichnis

8

 Video

9

 Fotos

10

 Externe Anschlüsse

10

 Zusätzliche Informationen

11

Einführung

12

Mitgeliefertes Zubehör

14

Teilebezeichnung

15

Fernbedienung WL-D88

17

Bildschirmanzeigen

18

Aufzeichnen von Standbildern

19

Wiedergabe von Standbildern

19

Vorbereitungen

21

ENTFERNEN DES AKKUS

22

2 Legen Sie die Lithium

23

Helligkeit des LCD-Monitors

24

ANBRINGEN DES SCHULTERRIEMENS

24

Grundlegende Bedienung des

25

Camcorders

25

Benutzung der Menüs

26

FLEXIBLES AUFNEHMEN

26

Ersteinstellungen

28

Ändern der Sprache

29

Verwendung einer

30

2 Öffnen Sie die

31

4 Schließen Sie die

31

Wählen des Aufnahmemediums

32

Einfaches Aufnehmen

34

Verwenden des Suchers

35

Wählen der Videoqualität

36

(Aufnahmemodus)

36

12x optisches Zoom

37

2 Wenn Sie weiter aufnehmen

38

Einfache Wiedergabe

39

EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE

40

1 Bewegen Sie ( ) in der

41

2 Wählen Sie ( ) das Medium

41

2 Öffnen Sie die Liste der

42

3 Drücken Sie , um die

44

2 Öffnen Sie den

45

3 Navigieren Sie ( , )

45

4 Drücken Sie zweimal, um

45

2 Löschen Sie die Szene(n)

46

Fortgeschrittene Funktionen

47

Blendenwerts

48

Verschlusszeit

49

Verfügbare Blendenwerte

49

INO-MODUS]

50

NDERN DER BILDRATE

50

Manuelle Fokussiereinstellung

52

Weißabgleich

53

Bildeffekte

54

EINSTELLEN DES INDIVIDUELLEN

54

Digitaleffekte

55

EINSTELLEN DES BILDEFFEKTS

55

EINBLENDEN

56

AUSBLENDEN

56

AKTIVIERUNG EINES EFFEKTS

56

3 Den Audiopegel nach Bedarf

57

4 Drücken Sie , um die

58

1 Ziehen Sie den Sucher

59

Verwendung anderer Mikrofone

60

Bearbeiten der Szenen

61

Optionen

62

3 Die Szene(n) der Playliste

63

2 Wählen Sie ( , ) die zu

63

3 Die Szene löschen

63

Szenen kopieren

64

3 Kopieren Sie die Szene(n)

65

2 Kopieren Sie die Playliste

65

Standbilder

67

Löschen von Fotos

70

Zusätzliche Funktionen

71

3 Drücken Sie zunächst

72

(Gleichzeitige Aufnahme)

74

BELICHTUNGSREIHENAUTOMATIK

74

Belichtungsmessung

75

Szene während der Wiedergabe

75

EXTRAHIEREN DES STANDBILDS

75

2 Wählen Sie ( ) das zu

76

Kopieren von Fotos

77

Fotos drucken

78

2 Drücken Sie

79

Wählen der Druckeinstellungen

80

3 Wählen Sie ( , ) im

81

1 Öffnen Sie das Druckmenü

82

2 Wählen Sie ( , )

82

3 Ändern Sie die Größe des

82

Druckaufträge

83

2 Öffnen Sie das Druckmenü

84

Externe Anschlüsse

85

Anschlussdiagramme

86

Wiedergabe auf einem

88

Fernsehschirm

88

Speichern und Sichern Ihrer

89

Aufnahmen

89

(AVCHD) DVDs und Foto-DVDs

90

Vorbereitungen am Camcorder

91

DW-100 erstellt wurden

92

4 Legen Sie die DVD, die Sie

93

3 Camcorder: Setzen Sie die

94

5 Camcorder: Stoppen Sie die

94

ERSTES ANSCHLIESSEN AN EINEN

95

MIT WINDOWS

95

Übertragen von Standbildern

96

Manuelle Übertragungsoptionen

96

Übertragungsaufträge

97

MANUELLE ÜBERTRAGUNGSOPTIONEN

97

3 Drücken Sie , um den

98

Zusätzliche Informationen

100

FUNC. Menü - Wiedergabemodi

100

/ Kameraeinstellung 1

101

/ Kameraeinstellung 2

102

/ Wiedergabeeinstellung

104

Systemeinstellung 1

105

Systemeinstellung 2

106

Dat/Zeit-Setup

108

Informationsanzeigen

109

Fehlersuche

110

Start/Stopp

111

VIEWFINDER

113

HINWEISE

125

Camcorder

126

Lagerung für längere Zeit

128

Akkurestladung

128

Speicherkarte

129

Lithiumakku

130

Lithium-Knopfbatterie

130

Wartung/Sonstiges

131

Kondensation

132

Systemübersicht

134

Telekonverter TL-H37

137

Filtersatz FS-H37U

137

HDMI-Kabel HTC-100

137

Videoleuchte VL-5

137

Technische Daten

139

Kompakt-Netzgerät CA-570

140

Akku BP-807

141

Stichwortverzeichnis

142

* Nur

144

Canon HG21 Uživatelský manuál (129 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 10.11 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

Português

1

Manual de instruções

1

O que é o Modo Cinema?

4

Disco Rígido

6

 Introdução

8

 Preparativos

8

 Vídeo

9

 Fotografias

10

 Ligações Externas

10

 Informações Adicionais

11

Sobre este Manual

12

Especiais

13

Acessórios Fornecidos

14

Guia de Componentes

15

Introdução

16

Controlo Remoto WL-D88

17

Indicações no Ecrã

18

Gravar Fotografias

19

Ver Fotografias

19

Preparativos

21

Acessórios

22

PARA RETIRAR A BATERIA

22

Rodar o Painel LCD

24

Luz de Fundo do LCD

24

Funcionamento Básico da

25

Câmara de Vídeo

25

1 Carregue em

26

3 Seleccione ( ) a definição

26

4 Carregue em para guardar

26

Configuração

27

Definições a Efectuar na

28

Primeira Utilização

28

Utilizar um Cartão de Memória

29

1 Desligue a câmara de vídeo

30

2 Abra a tampa da ranhura do

30

Gravação Básica

32

Zoom Óptico 12x

34

2 Quando quiser retomar a

35

Reprodução Básica

36

AJUSTAR O VOLUME

37

PLAYLIST

38

Gravação

39

ARA SELECCIONAR OUTRA CENA

40

DE CRONOLOGIA

40

2 Abra o ecrã de selecção

41

4 Carregue duas vezes em

41

2 Elimine a(s) cena(s)

42

Funções Avançadas

43

Obturador

44

INE MODE/MODO CINEMA]

45

2 Empurre o joystick ( ) na

47

Equilíbrio de Brancos

48

Efeitos de Imagem

49

Nível de Gravação Áudio

51

PARA ACTIVAR UM EFEITO

51

1 Puxe o visor para fora

53

Utilizar um Microfone Externo

54

Operações com Cenas e Listas

55

Reprodução

56

3 Copie a(s) cena(s)

58

Fotografias

59

Valor predefinido

60

Visor de Índice

62

Função Saltar Fotografias

62

Eliminar Fotografias

63

Funções Adicionais

64

Indicação de Histograma

65

Variação da Exposição

65

Fireworks/F. Artifício]

65

Modo de Medição da Luz

67

Reproduzida

67

PARA CAPTAR A FOTOGRAFIA

67

Proteger Fotografias

68

Copiar Fotografias

68

3 Copie a(s) fotografia(s)

69

Imprimir Fotografias

70

2 Carregue em

71

3 No menu de definições de

72

4 Seleccione ( ) a definição

72

5 Seleccione ( , ) [Print/

72

4 Mova ( , ) a moldura de

73

1 Abra o ecrã de selecção de

74

5 Repita os passos 2-4 para

74

2 Abra o menu de impressão

75

3 Seleccione ( , ) [Print/

75

Ligações Externas

76

Diagramas de Ligações

77

Reprodução no Ecrã de um

79

Televisor

79

Guardar e Fazer Cópias de

80

Segurança das suas Gravações

80

1 Ligue o Gravador de DVD

81

2 Ligue a câmara de vídeo ao

81

1 Ligue a câmara de vídeo ao

83

3 Ligue a câmara de vídeo ao

83

4 Introduza o disco que quer

83

Copiar Gravações para um

84

Videogravador Externo

84

Transferir Fotografias

86

4 Repita os passos 2-3 para

87

Menus de Configuração

89

[ On/Ligado]

95

, [ Off /

95

Desligado]

95

Resolução de Problemas

98

Informações Adicionais

100

VIEWFINDER

101

Start/Stop

108

Cuidados de Manuseamento

113

Cartão de Memória

115

Incorporada

116

Pilha Redonda de Lítio

116

Alimentação/Outros

117

Fontes de Alimentação

118

Diagrama do

119

Acessórios Opcionais

120

Correia para o Ombro

123

Características Técnicas

124

Bateria BP-807

125

Índice Remissivo

126

Manual de instrucciones

129

Canon HG21 Uživatelský manuál (142 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 5.36 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

Français

1

Manuel d'instruction

1

Table des matières

8

 Vidéo

9

 Photos

10

 Connexions extérieures

10

107 En cas de problème

11

123 À faire et à ne pas faire

11

130 Informations générales

11

À propos de ce manuel

12

Accessoires fournis

14

Guide des composants

15

Introduction

16

Télécommande sans fil WL-D88

17

Affichages sur l’écran

18

Enregistrement de photos

19

Affichage de photos

19

Préparatifs

21

POUR RETIRER LA BATTERIE

22

’ALIMENTATION

22

POUR UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE

23

POUR ATTACHER UNE BANDOULIÉRE

24

Opérations de base du

25

Joystick et guide du joystick

26

Utilisation des menus

26

ENREGISTREMENT FLEXIBLE

26

Premiers réglages

28

Changement de la langue

29

Utilisation d’une carte

30

1 Mettez le caméscope hors

31

4 Refermez le couvercle du

31

Enregistrement de base

34

Utilisation du viseur

35

(mode d’enregistrement)

36

Utilisation du zoom

37

Fonction de démarrage rapide

37

(Quick Start)

37

Lecture de base

39

4 Appuyez sur ou pour

40

Saut de scènes

41

2 Ouvrez la liste des

42

3 Déplacez-vous ( , ) parmi

44

Effacement de scènes

45

Fonctions avancées

46

’OUVERTURE

48

OUR RÉGLER LE PROGRAMME

49

Retardateur

50

Mise au point manuelle

51

Balance des blancs

52

Effets d’image

53

POUR UNE BALANCE DES BLANCS

53

POUR RÉGLER L’EFFET D’IMAGE

54

Effets numériques

55

POUR COMMENCER PAR UN FONDU

55

POUR FINIR PAR UN FONDU

55

POUR ACTIVER UN EFFET

56

Niveau d’enregistrement audio

57

'ÉCOUTE

58

1 Tirez le viseur

59

Opérations relatives au

61

Copie de scènes

63

3 Copiez la ou les scènes

64

2 Copiez le montage

64

2048x1536]

66

Effacement des photos

69

Fonctions additionnelles

70

3 Appuyez sur d’abord

71

RISE DE VUE EN RAFALE/

72

RACKETING AUTO

72

Prise de photos pendant

73

(enregistrement simultané)

73

Mode de mesure de la lumière

73

Protection des photos

74

POUR CAPTURER UNE PHOTO

74

Copie de photos

75

2 Si vous souhaitez copier

76

3 Copiez la ou les photos

76

Impression des photos

77

2 Appuyez sur

78

4 Sélectionnez ( ) l’option

79

5 Sélectionnez ( , )

79

Paramètres de recadrage

80

POUR ANNULER L’IMPRESSION

80

ERREURS D’IMPRESSION

80

5 Appuyez sur pour revenir

81

Connexions extérieures

83

Schémas de connexion

84

Lecture sur l’écran d’un

86

Enregistrement et sauvegarde

87

2 Connectez le caméscope au

88

4 Appuyez sur la touche de

89

1 Connectez le caméscope au

90

3 Connectez le caméscope au

90

POUR LIRE UN DVD DE PHOTOS

91

4 Connectez le caméscope à

92

Transfert de photos

93

OPTIONS DE TRANSFERT MANUEL

94

3 Appuyez sur pour définir

95

Menu FUNC. - Modes de lecture

97

Informations additionnelles

100

Configuration du système 1

102

Configuration du système 2

103

Configuration date/heure

105

Écrans d'informations

106

Dépannage

107

VIEWFINDER

111

Marche/Arrêt

113

Précautions de manipulation

123

Batterie d’alimentation

125

Carte mémoire

126

Pile bouton au lithium

127

Maintenance/Divers

128

OUR ÉVITER LA CONDENSATION

129

Schéma fonctionnel

130

Accessoires en option

131

Bandoulière

135

Caractéristiques

136

Alimentation/Autres

137

* uniquement

141

Canon HG21 Uživatelský manuál (140 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 5.35 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

Italiano

1

Manuale di istruzioni

1

Avvertimenti importanti

2

Che cos’è la modalità cinema?

4

 Introduzione

8

 Preparazione

8

 Video

9

 Immagini fisse

10

 Connessioni esterne

10

 Informazioni aggiuntive

11

Introduzione

12

Guida alle parti componenti

15

Telecomando WL-D88

17

Indicazioni sullo schermo

18

Preparazione

21

USO DEL TELECOMANDO

23

INSERIMENTO DELLA TRACOLLA

23

Roteazione del pannello LCD

24

Retroilluminazione LCD

24

Utilizzo della videocamera

25

1 Premete

26

2 Dalla colonna a sinistra

26

Impostazioni iniziali

28

Modifica della lingua

29

Modifica del fuso orario

29

IN VIAGGIO

29

Utilizzo della scheda di

30

1 Spegnete la videocamera

31

4 Chiudete il coperchio

31

Registrazione semplice

33

(modalità di registrazione)

34

Uso dello zoom

35

Zoom ottico 12x

36

Riproduzione semplice

38

PLAYLIST

40

W 6 scene/

41

T 15 scene/

41

4 Premete per tornare allo

42

4 Premete due volte per

43

2 Eliminate una o più scene

44

Funzioni avanzate

45

PER IMPOSTARE LA VELOCITÀ

47

MPOSTAZIONE DEL PROGRAMMA DI

48

REGISTRAZIONE [ MOD. CINEMA]

48

3 Regolate ( ) la luminosità

50

Bilanciamento del bianco

51

DEL BIANCO

52

Effetti immagine

53

Effetti digitali

54

DISSOLVENZA IN APERTURA

54

DISSOLVENZA IN CHIUSURA

54

PER ATTIVARE UN EFFETTO

55

4 Premete per salvare

56

Uso delle cuffie

57

1 Portate il mirino in

58

2 Fate scorrere e ruotate il

58

Utilizzo di una lampada video

59

Operazioni con lista di

60

Copia delle scene

62

3 Copiate una o più scene

63

2 Copiate la lista

63

Immagini fisse

64

Cancellazione di foto

68

Funzioni aggiuntive

69

3 Premete prima a metà

70

Valore predefinito

71

Conteggio pixel

71

Protezione di foto

73

PER CATTURARE L’IMMAGINE

73

Copia di foto

74

2 Se desiderate copiare solo

75

Stampare fotografie

76

2 Premete

77

4 Selezionate ( ) l’opzione

78

Impostazioni di ritaglio

79

PER ANNULLARE LA STAMPA

79

AL TERMINE DELLA STAMPA

79

ERRORI DI STAMPA

79

Ordini di stampa

80

5 Ripetete le fasi 2-4 per

81

2 Aprite il menu di stampa

81

Connessioni esterne

82

Diagrammi di connessione

83

Salvataggio e backup delle

86

1 Accendete la videocamera e

87

DW-100 opzionale

89

3 Videocamera: riavviate la

90

5 Videocamera: arrestate la

90

SISTEMA WINDOWS

91

Trasferimento di immagini

92

Ordini di trasferimento

93

3 Premete per impostare

94

4 Ripetete le fasi 2-3 per

94

Impostazione videocamera 1

97

Informazioni aggiuntive

100

Impostazione di sistema 1

101

Impostazione di sistema 2

102

Impostazione data/ora

104

Schermate informative

104

Risoluzione dei problemi

106

Avvio/Arresto

107

VIEWFINDER

109

Precauzioni per l’utilizzo

121

Pacco batteria

123

Scheda di memoria

124

Batteria a bottone al litio

125

Manutenzione/Altro

126

Alimentazione

127

Riproduzione su schermi TV

127

Schema del sistema

128

Accessori opzionali

129

Specifiche tecniche

134

465g

135

Pacco batteria BP-807

136

* solamente

138

Canon HG21 Uživatelský manuál (129 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 5.26 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

Instruction Manual

1

Important Usage Instructions

2

Trademark Acknowledgements

3

Camcorder

4

Table of contents

8

 Video

9

 Photos

10

 External Connections

10

 Additional Information

11

About this Manual

12

Supplied Accessories

14

Components Guide

15

Introduction

16

Wireless Controller WL-D88

17

Screen Displays

18

Recording Photos

19

Viewing Photos

19

100% 75% 50% 25% 0%

20

BATT.INFO

20

Preparations

21

O REMOVE THE BATTERY PACK

22

BATTERY RELEASE

22

O USE THE WIRELESS CONTROLLER

23

O ATTACH A SHOULDER STRAP

23

Rotating the LCD Panel

24

LCD Backlight

24

ASY MODE

25

LEXIBLE RECORDING

25

1 Press

26

2 Select ( ) the icon of the

26

First Time Settings

28

Using a Memory Card

29

1 Turn off the camcorder

30

Selecting the Recording Media

31

Basic Recording

32

12x Optical Zoom

34

Approximate recording times

34

Basic Playback

36

DJUSTING THE VOLUME

37

PLAYLIST

38

W 6 scenes/photos

39

T 15 scenes/photos

39

O SELECT ANOTHER SCENE

40

2 Open the selection screen

41

3 Move ( , ) between the

41

4 Press twice to close the

41

2 Delete the scene(s)

42

Advanced Functions

43

Aperture

44

TO CHANGE THE FRAME RATE

45

Self Timer

46

4 Adjust ( ) the focus as

47

White Balance

48

Image Effects

49

Digital Effects

50

TO FADE IN

50

TO FADE OUT

50

O ACTIVATE AN EFFECT

51

Using Headphones

52

O ADJUST THE VOLUME OF THE

53

HEADPHONES

53

Using an External Microphone

54

Playlist and Scene Operations

55

Deleting Playlist Scenes

56

Moving Scenes in the Playlist

57

3 Copy the scene(s)

58

2 Copy the playlist

58

Default value

60

2 Select ( , ) a photo

62

3 Press

62

Deleting Photos

63

Additional Functions

64

Histogram Display

65

Exposure Bracketing

65

Fireworks]

65

ONTINUOUS SHOOTING/

66

I-SPEED CONTINUOUS SHOOTING

66

UTO EXPOSURE BRACKETING

66

Light Metering Mode

67

TO CAPTURE THE PHOTO

67

Protecting Photos

68

Copying Photos

68

3 Copy the photo(s)

69

Printing Photos

70

2 Press

71

O CANCEL THE PRINTING

72

RINT ERRORS

72

4 Move ( , ) the trimming

73

Print Orders

74

2 Open the print menu

75

External Connections

76

Playback on a TV Screen

79

Saving and Backing Up

80

Your Recordings

80

1 Turn on the DVD Burner

81

SAME DISC

82

O PLAY BACK PHOTO DVDS

83

Video Recorder

84

(Direct Transfer)

84

RUNNING WINDOWS

85

UTOMATIC TRANSFER OPTIONS

86

ANUAL TRANSFER OPTIONS

86

4 Repeat steps 2-3 to mark

87

Setup Menus

89

/ Camera Setup 2

91

/ Playback Setup

93

System Setup 1

94

System Setup 2

95

Date/Time Setup

97

Information Screens

97

Tro ub le ?

98

Additional Information

100

VIEWFINDER

101

Start/Stop

108

Direct Print Related Messages

110

Do’s and Don’ts

113

Long-term storage

114

Battery Pack

115

Memory Card

115

Lithium Button Battery

116

Maintenance/Others

117

O AVOID CONDENSATION

118

HEN CONDENSATION IS DETECTED

118

General Information

119

Optional Accessories

120

Shoulder Strap

123

SC-2000 Soft Carrying Case

123

Specifications

124

CA-570 Compact Power Adapter

125

BP-807 Battery Pack

125

* only

128

0121W054 PUB. DIE-310B

129

© 2008 CANON INC

129

Další produkty a příručky pro Videokamery Canon

Modely	Typ Dokumentu
MVX100i	Uživatelský manuál Manual de instruções, 160 stránky
MV500	Uživatelský manuál Instruction Manual, 122 stránky
LEGRIA FS307	Uživatelský manuál Instruction Manual, 111 stránky
LEGRIA HF R37	Uživatelský manuál Canon LEGRIA HF R37 User manual, 36 stránky
HV10	Uživatelský manuál Canon HV10 Manual de usuario, 90 stránky
XA35	Uživatelský manuál Canon XA35 User manual, 189 stránky
LEGRIA HF R76	Uživatelský manuál Canon LEGRIA HF R76 Manuel utilisateur, 336 stránky
MVX35i	Uživatelský manuál Manuel d`instruction Bedienungsanleitung Manuale, 163 stránky
LEGRIA HF M36	Uživatelský manuál Bedienungsanleitung, 218 stránky
DC330	Uživatelský manuál PAL ••• - Canon Europe, 108 stránky
MVX450	Uživatelský manuál Téléchargez - Canon Europe, 128 stránky
LEGRIA HF S10	Uživatelský manuál Wichtige Hinweise zum Gebrauch, 195 stránky
Digital Ixus 90 IS	Uživatelský manuál Canon Digital Ixus 90 IS User manual, 226 stránky
LEGRIA HF M36	Uživatelský manuál Canon LEGRIA HF M36 Benutzerhandbuch [es] , 210 stránky
MV950	Uživatelský manuál PAL Manuel d'instruction Bedienungsanleitung, 127 stránky
PowerShot SX220 HS	Uživatelský manuál Canon PowerShot SX220 HS Benutzerhandbuch, 72 stránky
LEGRIA FS200	Uživatelský manuál Bedienungsanleitung, 135 stránky
LEGRIA HF M40	Uživatelský manuál Canon LEGRIA HF M40 Benutzerhandbuch, 212 stránky
HF10	Uživatelský manuál Canon HF10 Benutzerhandbuch, 137 stránky
LEGRIA HF20	Uživatelský manuál Canon LEGRIA HF20 Benutzerhandbuch, 195 stránky

Canon zařízení