Canon DC220 manuály

Canon DC220 Uživatelský manuál (119 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 7.29 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

Manual de instruções

1

PRODUTO LASER CLASSE 1

2

Como seleccionar um DVD

3

Discos Recomendados

4

Funções de Edição

7

Ligações Externas

8

O Interruptor de Alimentação

10

Os Modos de Funcionamento

10

Sobre este Manual

11

Introdução

11

Acessórios Fornecidos

12

Guia de Componentes

13

Conhecer a Câmara de Vídeo

14

Vista traseira

14

Vista superior

14

Vista inferior

14

Telecomando WL-D86

17

Indicações no Visor

18

Conhecer a Câmara de Vídeo

19

Ver Imagens Fixas

20

Carregar a Bateria

21

Como Começar

23

Preparativos

23

2 Faça deslizar

24

4 Feche a tampa do disco

24

3 Feche a tampa do disco

25

Preparar a Câmara de Vídeo

26

4 Aperte a pega

27

5 Monte a alça

27

Regular o LCD

28

Utilizar os Menus

29

Alterar o Idioma

30

Alterar o Fuso Horário

30

Acertar a Data e a Hora

31

CONCLUIR

32

GRAVAÇÃO

32

Start/Stop

32

Gravação

33

Funções Básicas

33

Rever a Última Cena Gravada

33

Tirar Fotografias

34

Imagens Fixas

35

Utilizar o zoom

36

2 Mova o selector / para a

37

Ver as Fotografias

39

Reprodução

40

Menu FUNC

41

Listas das Opções de Menu

41

Menus de Configuração

43

Listas das Opções de Menu

45

Funções Avançadas

45

OPERAÇÕES DO DISCO

45

OPER.IMAG,FIXA

46

EXIB.CONFIG

47

P/CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

48

SETUP DATA/HORA

49

MODO EM LINHA

49

Programas de Gravação

50

Valor pré-programado

51

Valores de Abertura

52

Disponíveis

52

Ajuste Manual da Exposição

53

Ajuste Manual da Focagem

54

Equilíbrio de Brancos

55

Efeitos de Imagem

56

Opções de Gravação de

57

Gravação de Filmes

58

Modo de Medição da Luz

59

Disparos

60

Contínuos e Enquadramento da

60

Exposição

60

2 Carregue em até ao fim e

61

Outras Funções

62

Seleccionar o Código de Dados

62

Ler a Indicação de Histograma

62

Mini-Iluminador de Vídeo

63

Efeitos Digitais

64

Temporizador Automático

64

Criar uma Lista de Reprodução

66

Gerir Cenas

66

Apagar Cenas

67

4 Seleccione ( ) [YES/SIM] e

68

Dividir uma Cena

68

Proteger o Disco

69

Inicializar o Disco

69

Gerir o Disco

69

Alterar o Título do Disco

70

Apagar Fotografias

71

Copiar Fotografias

72

Photomovie

72

Gerir Fotografias

74

Finalizar o Disco

75

– Gravações Adicionais num

77

Disco Finalizado

77

Diagramas das Ligações

78

Reprodução num Ecrã de TV

79

Gravação de Entrada de Vídeo

80

Transferir Gravações

81

Ligação a um Computador

81

Utilizando o MyDVD for Canon

82

MyDVD for Canon

82

Ligação a um Computador

83

Requisitos do Sistema

83

Instalar o MyDVD for Canon

84

Ligar a Câmara de Vídeo

85

Cópia por tecla

85

TRANSFERÊNCIA

88

AUTOMÁTICA

88

Diagramas

90

2 Carregue em

91

Impressão

91

Ligação a uma Impressora

92

3 No menu de programações de

93

5 Seleccione ( , ) [PRINT/

93

1 No menu de programações de

94

Resolução de problemas

96

Gravação

97

Reprodução/Edição

98

Problemas?

100

Imprimir

100

Lista de Mensagens

101

Problemas?

103

Informações Adicionais

103

Cuidados de Manuseamento

105

Câmara de vídeo

105

Mini DVD

106

Cartão de Memória

106

Pilha redonda de lítio

107

Armazenamento

107

Manutenção/Outros

107

Retirar a bateria

108

Condensação

109

Estrangeiro

110

Diagrama do Sistema

111

Acessórios Opcionais

112

Informações Gerais

113

Informações adicionais

113

DC50/DC51/DC220/DC230

114

Características técnicas

114

Bateria BP-208

116

Índice remissivo

117

apenas

118

Canon DC220 Uživatelský manuál (131 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 7.21 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Einführun g

2

Auswählen einer DVD

4

Die Vorteile von DVDs

5

Inhaltsverzeichnis

7

Bearbeitungsfunktionen

8

Ersteinstellungen

10

Hinweise zum Hauptschalter

11

Hinweis zu den Betriebsarten

12

Warenzeichenangaben

12

Mitgeliefertes Zubehör

13

Teilebezeichnung

14

Einführung

15

Rückseite

15

Oberseite

15

Unterseite

15

Fernbedienung WL-D86

18

Bildschirmanzeigen

19

Wiedergabe von Standbildern

21

Erste Schritte

22

NTFERNEN

23

2 Schieben Sie bis zum

25

4 Schließen Sie die DVD

25

1 Schieben Sie bis zum

26

3 Schließen Sie die DVD

26

Vorbereiten des Camcorders

27

Fernbedienung

28

Einstellen des LCD-Monitors

29

Benutzung der Menüs

30

Benutzung der Menüs

31

Vorbereitungen

31

Ersteinstellungen

33

Aufnahmen

36

Aufnahme von Fotos

37

1 Drücken Sie

38

5 Wählen Sie ( ) [ DVD] oder

38

1 Drücken Sie fest auf

39

Wiedergabe

40

Anzeigen von Fotos

42

URCHLAUFEN

43

TANDBILDER

43

Liste der Menüoptionen

45

Liste der Menüoptionen

47

Fortgeschrittene Funktionen

47

Setup-Menüs

48

DVD BETRIEB

50

FOTO BETRIEB

51

DISPLAY-SETUP

51

SYSTEM-SETUP

52

DAT/ZEIT-SETUP

53

EINGANGSMODUS

54

Aufnahmeprogramme

55

Verschlusszeit

57

Verfügbare Blendenwerte

57

Einstellen des Bildes:

58

Belichtung, Schärfe und

58

2 Drücken Sie , um die

61

3 Drücken Sie , um die

62

Aufnahmeoptionen für

63

Standbilder

63

TANDBILDES

64

Automatische Fokus-Priorität

65

Belichtungsmessung

65

Serienbildaufnahme

66

2 Drücken Sie ganz durch

67

Weitere Funktionen

68

Selbstauslöser

71

Digitaleffekte

71

Verwalten von Szenen

73

Löschen von Szenen

74

Verwalten der DVD

76

Initialisieren der DVD

77

Ändern des DVD-Namens

78

Verwalten von Fotos

79

Kopieren von Fotos

80

Schützen von Fotos auf der

81

1 Wählen Sie ( ) das zu

82

Finalisieren der DVD

83

2 Starten Sie die DVD

84

Entfinalisieren der DVD –

85

Anschlussdiagramme

86

Video-Eingang

88

Externe Anschlüsse

89

Anschließen an einen Computer

90

Übertragen von Aufnahmen

91

MyDVD for Canon

91

Systemanforderungen

92

MyDVD for Canon installieren

93

Anschließen des Camcorders

94

Einfache Überspielung

94

Direktübertragung

96

4 Legen Sie die Auto-Start

97

UTOMATISCHE

98

BERTRAGUNGSOPTIONEN

98

Anschließen an einen

100

2 Drücken Sie

101

1 Wenn die Joystick

102

3 Wählen Sie ( , ) im

102

2 Ändern Sie die Größe des

103

3 Verschieben Sie ( , ) den

103

4 Nach dem Einstellen des

103

2 Drücken Sie ( ), um den

104

3 Wählen Sie ( ) [ DRUCKEN]

105

Fehlersuche

106

Probleme?

107

Zusätzliche Informationen

107

Aufnahme

107

Probleme?

108

Wiedergabe/Bearbeitung

109

Liste der Meldungen

111

Vorsichtsmaßnahmen zur

117

Handhabung

117

Mini-DVD

118

Speicherkarte

119

Lithium-Knopfbatterie

119

Wartung/Sonstiges

120

Kondensation

121

Stromquellen

122

Systemübersicht

123

Sonderzubehör

124

Allgemeine Informationen

125

Technische Daten

126

Kompakt-Netzgerät CA-570

128

Akku BP-208

128

Stichwortverzeichnis

129

Nur

130

Nur

130

Canon DC220 Uživatelský manuál (119 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 7.27 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Manual de instrucciones

1

PRODUCTO LASER CLASE 1

2

Cómo elegir un disco DVD

3

Discos recomendados

4

Funciones de edición

7

Conexiones externas

8

Interruptor de corriente

10

Modos de trabajo

10

Cómo usar este manual

11

Introducción

11

Software Digital Video

12

Accesorios suministrados

12

Guía de componentes

13

Conociendo la videocámara

14

Vista posterior

14

Vista superior

14

Vista inferior

14

Conociendo la videocámara

17

Información en pantalla

18

Carga de la batería

21

Preparativos

23

Preparativos

23

4 Cierre la tapa del disco

24

3 Cierre la tapa del disco

25

5 Ajuste la

27

3 Inserte el portapilas

27

Ajuste de la pantalla LCD

28

Cómo usar los menús

29

Cambio de idioma

30

Ajuste del huso horario

30

Ajuste de fecha y hora

31

Start/Stop

32

Grabación

33

Funciones básicas

33

Realización de fotografías

34

2 La tapa del objetivo se

34

Cómo usar el zoom

36

1 Pulse firmemente

36

2 Cuando desee reanudar la

37

Reproducción de vídeos

37

Reproducción

37

Reproducción de fotos

39

Ampliación fotos durante la

40

FUNC. MENÚ

41

Listas de opciones del menú

41

Menús de configuración

43

Listas de opciones del menú

45

Funciones avanzadas

45

OPERACIONES CON DISCO

45

OPERAC. FOTOS

46

CONFIG. DISPLAY

47

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

48

CONFIG. FECHA/HORA

49

MODO ENT. LÍNEA

49

Programas de grabación

50

2 Ajuste ( ) valor numérico

51

Guía de valor de la abertura

52

Ajuste manual del enfoque

54

2 Pulse para guardar los

55

3 Pulse para guardar los

56

Opciones

57

Selección del modo de

59

Disparos en serie

60

2 Pulse totalmente y

61

Otras funciones

62

Selección del código de datos

62

3 Pulse , primero hasta la

63

Autodisparador

64

Efectos digitales

64

(Playlist)

66

Edición de escenas

66

Eliminación de escenas

67

Cómo dividir las escenas

68

Cómo proteger el disco

69

Cómo inicializar el disco

69

Opciones del disco

69

3 Seleccione ( ) [BORRAR] y

71

2 Seleccione ( ) [BORRAR] y

71

Copiado de fotos

72

Opciones de imágenes fijas

74

Cómo finalizar el disco

75

1 Conecte el televisor o el

76

Desfinalizar el disco

77

Diagramas de conexión

78

Diagramas de

80

Transferencia de grabaciones

81

Conexión al ordenador

81

Cómo transferir grabaciones

82

MyDVD para Canon

82

Requisitos del sistema

83

Cómo conectar la videocámara

85

Copiado con un toque

85

3 Conecte la videocámara al

87

TRANSFERENCIA

88

AUTOMÁTICA

88

Órdenes de transferencia

89

2 Encienda la impresora

90

3 Seleccione como soporte de

90

2 Pulse

91

Conexión a una impresora

92

Ajustes de recorte

94

Órdenes de impresión

94

Diagramas de conexión al

95

Fuente de alimentación

96

Grabación/reproducción

96

Grabación

97

Reproducción/Edición

98

Lista de mensajes

100

Información adicional

101

Mensaje Explicación

102

Videocámara

105

Precauciones en el manejo

105

Disco Mini DVD

106

Tarjeta de memoria

106

Pila de botón de litio

107

Almacenamiento

107

Limpieza

107

Mantenimiento/Otros

107

Desmontaje de la batería

108

Condensación

109

Fuentes de alimentación

110

Diagrama del sistema

111

Accesorios opcionales

112

Información general

113

DC50/DC51/DC220/DC230

114

Especificaciones

114

Batería BP-208

116

Índice alfabético

117

Canon DC220 Uživatelský manuál (119 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 7.25 MB |

Tabulka s obsahem

Bruksanvisning

1

Betjeningsvejledning

1

Käyttöopas

1

Viktiga anvisningar

2

Att välja DVD-skiva

3

Stora fördelar med DVD

4

Innehåll

6

Redigeringsfunktioner

7

Felsökningstabellen

9

Så här läser du handboken

9

Om den här handboken

9

Om strömbrytaren

10

Om arbetssätten

10

Varumärken

11

Digital Video Software

12

Medföljande tillbehör

12

Komponentförteckning

13

Lära känna kameran

14

Bakifrån

14

Ovanifrån

14

Underifrån

14

Fjärrkontroll WL-D86

17

Skärminfo

18

Lära känna kameran

19

Inledning

19

Visa stillbilder

20

Ladda batteriet

21

BATTERIET

22

Att komma igång

23

Förberedelser

23

4 Stäng skivluckan

24

3 Stäng skivluckan

25

Sätta i och ta ur minneskort

26

MINNESKORTET

26

Förbereda kameran

26

Fjärrkontrollen

27

Ställa in datum och klockslag

31

Spela in video

32

Inspelning

33

Grundläggande funktioner

33

Stillbildsfotografering

34

Välja media för stillbilder

35

Snabbstart

36

Spela upp video

37

Uppspelning

37

Välja media för

39

Zoomspak

40

Joystick

40

FUNKTION- menyn

41

Listor över menyalternativ

41

Inställningsmenyer

43

Listor över menyalternativ

45

Avancerade funktioner

45

SKIVHANTERING

45

STILLBILDSHANTERING

46

SKÄRMINSTÄLLNINGAR

47

SYSTEMINSTÄLLNINGAR

48

DATUM/KLOCKSLAG INSTÄLLNING

49

LINJEINGÅNG

49

Använda inspelningsprogrammen

50

Flexibel inspelning: Ändra

51

Vitbalansering

52

1 Tryck på ( ) och välj ( )

53

Alternativ

54

EGISTRERA

55

STILLBILD

55

Autofokusprioritet

56

Ljusmätmetod

56

Bildserier och

57

Bildskärmsinformation

58

Välja datakod

59

Läsa av ett histogram

59

Minivideobelysning

60

Självutlösaren

61

Digitala effekter

61

Start/Stop

62

Skapa en spellista

63

Sekvenshantering

63

Flytta sekvenser i spellistan

64

Radera sekvenser

64

Dela en sekvens

65

Skrivskydda skivan

66

Formatera skivan

66

Hantering av skivor

66

Ändra skivans titel

67

Radera bilder

68

Hantera bilder

68

Kopiera bilder

69

Formatera minneskortet

70

Färdigställa en skiva

71

2 Starta DVD

72

Återkalla färdigställandet –

73

Lägga till inspelningar på

73

Kopplingsscheman

74

Spela upp på en TV

75

Spela in via videoingången

76

Kopplingsschema för datorer

77

Överföra inspelningar

77

Ansluta till en dator

77

Ansluta till en dator

79

Externa anslutningar

79

Systemkrav

79

Installera MyDVD for Canon

80

Överföringsorder

83

Ansluta till skrivare

84

Välja utskriftsinställningar

85

Beskärningsinställningar

88

Kopiebeställning

88

Felsökning

90

Problem?

91

Inspelning

91

Problem?

92

Uppspelning/Redigering

92

Meddelandelista

94

Meddelanden om direktutskrift

97

Hanteringsanvisningar

99

Mini DVD-skiva

100

Minneskort

100

Litiumbatteri

101

Förvaring

101

Rengöring

101

Underhåll/Övrigt

101

Ta ur batteriet

102

Använda kameran utomlands

104

Systemdiagram

105

Extra tillbehör

106

Allmän information

107

Övrig information

107

DC50/DC51/DC220/DC230

108

Tekniska data

108

CA-570 Nätaggregat

110

BP-208 Batteri

110

Register

111

Endast . Endast

112

. Endast

112

Další produkty a příručky pro Videokamery Canon

Modely	Typ Dokumentu
MVX30I	Uživatelský manuál Canon MVX30i Handleiding, 163 stránky
EOS C300 Mark II PL	Uživatelský manuál Canon EOS C300 Mark II PL Manuale utente, 236 stránky
LEGRIA HF G26	Uživatelský manuál Canon LEGRIA HF G26 Pikaopas, 31 stránky
MV550i	Uživatelský manuál Canon MV550i Handleiding, 164 stránky
MD205	Uživatelský manuál Canon MD205 Manual de usuario, 77 stránky
MV830	Uživatelský manuál Canon MV830 Användarmanual [sv] , 147 stránky
MVX4i	Uživatelský manuál Canon MVX4i Manual de usuario, 147 stránky
MVX350i	Uživatelský manuál Canon MVX350i Handleiding, 161 stránky
LEGRIA HF G40	Uživatelský manuál Canon LEGRIA HF G40 Handleiding [sv] , 185 stránky
MD216	Uživatelský manuál Canon MD216 Handleiding, 77 stránky
MVX40	Uživatelský manuál Canon MVX40 Användarmanual, 157 stránky
XH A1	Uživatelský manuál Canon XH A1 Brugermanual, 159 stránky
MV550i	Uživatelský manuál Canon MV550i Manual do usuário, 164 stránky
PowerShot A1100 IS	Uživatelský manuál Canon PowerShot A1100 IS Mode d'emploi, 131 stránky
LEGRIA HF M52	Uživatelský manuál Canon LEGRIA HF M52 Schnellstartanleitung, 39 stránky
XF405	Uživatelský manuál Canon XF405 Bedienungsanleitung, 177 stránky
MV830	Uživatelský manuál Canon MV830 Brugermanual, 147 stránky
DC95	Uživatelský manuál Canon DC95 Manuale utente, 86 stránky
Digital IXUS 82 IS	Uživatelský manuál Canon Digital IXUS 82 IS Mode d'emploi, 226 stránky
LEGRIA HF M307	Uživatelský manuál Canon LEGRIA HF M307 User guide, 193 stránky

Canon zařízení