Canon EOS 450D manuály

Canon EOS 450D Uživatelský manuál (196 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 6.75 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

MODE D’EMPLOI

1

FRANÇAIS

1

Droits d’auteur

2

Suppositions de base

4

Chapitres

5

Table des matières

6

Fonctions pratiques 107

8

Lecture des images 123

8

Référence 161

9

Contenu en un clin d’œil

10

Qualité d’image

11

Mise au point

11

Impression

11

Précautions d’utilisation

12

Écran LCD

13

Guide de démarrage rapide

14

Nomenclature

16

Informations dans le viseur

19

Automatisme

20

Chargeur de batterie LC-E5

21

Chargeur de batterie LC-E5E

21

Fixation de la courroie

22

Mise en route

23

Recharge de la batterie

24

Mise sous tension

27

<0> à l’étape 4

29

[Language]

30

Affichez le menu

30

Ouvrez le couvercle

31

Insérez la carte

31

Fermez le couvercle

31

Installation de la carte

31

Retirez la carte

32

Retrait de la carte

32

Facteur de conversion des

34

Fonctionnement de base

36

Enfoncement à mi-course

37

Enfoncement à fond

37

Bouton de prise de vue

37

1 Prise de vue

38

5 Configuration

38

9 Mon menu

38

3 Lecture

38

3 Formatage de la carte

40

À propos du formatage simple

41

Réglages de prise de vue

42

Menus Image capturée

42

Prise de vue élémentaire

43

Collimateur autofocus

44

Voyant de confirmation de

44

Recadrer l’image

46

2 Prise de vue de portraits

47

3 Prise de vue de paysages

48

4 Prise de vue en gros-plan

49

de sujets en mouvement

50

Conseils de prise de vue

51

7 Désactivation du flash

52

Sélectionnez le retardateur

53

Techniques avancées

55

Utilisation du flash intégré

58

Sélectionnez le collimateur

61

Sélectionnez <i>

63

Sélectionnez [Qualité]

64

Sélectionnez la qualité

64

Taille de papier

65

À propos de 1

66

À propos de 1+73

66

Effets de Picture Style

67

Encore plus de

69

Positionnez la molette de

72

Réglez l’ouverture souhaitée

72

L’exposition est sombre

78

Sélectionnez [Bracketing]

80

Sélectionnez [Style d’image]

82

Sélectionnez un paramètre

82

Définissez le paramètre

82

Effet filtre

84

Virage des couleurs

84

Réglage Monochrome

84

Définissez l’espace couleurs

87

À propos de Adobe RVB

87

A Mémorisation d’expositionN

88

O>, puis appuyez sur

91

Sélectionnez [Écart br. Bal]

92

Séquence de bracketing

93

Prise de vue avec

95

Live View

95

Mise au point manuelleN

98

Prise de vueN

100

Affichez l’image Live View

102

C.Fn-8-1 : Mode rapide

102

Effectuez la mise au point

103

Live View et prenez la photo

103

C.Fn-8-2 : Mode visée directe

104

Prenez la photo

104

Fonctions pratiques

107

Carte -1

110

Carte -2

110

3 Contrôle du flashN

116

Réglage fonct. flash

117

Réglages C.Fn flash

117

Lecture des images

123

Sélectionnez une image

124

Emplacement des images

125

Méthode de saut

125

Agrandissez l’image

126

Sélectionnez [Rotation]

126

3 Lecture automatique

127

3 Protection des images

129

L Effacement des images

130

Impression et transfert

133

Préparation de l’impression

134

Affichez l’image

135

Appuyez sur <

136

Sélectionnez [Infos papier]

136

YDéfinition du type de papier

137

Lancez l’impression

139

Correction d’inclinaison

141

Messages d’erreur

142

0> pour arrêter

142

Ordre d’impression

145

1 Préparez pour imprimer

146

3 Sélectionnez [Imprimer]

146

5 Sélectionnez [OK]

146

Sélectionnez [Sél image]

149

Personnalisation de

151

Numéro de fonction

152

Fonctions personnalisées

153

C.Fn I : Exposition

154

C.Fn II : Image

155

C.Fn III : Autofocus/Cadence

157

C.Fn IV : Opération/Autres

158

3 Enregistrement de Mon menuN

160

Référence

161

Prise de vue par télécommande

164

Enlevez l’œilleton

165

Fixez le volet d’oculaire

165

Flashes Speedlite externes

166

Vitesse de synchronisation

167

Réglages des menus

168

6 Configuration 2 (Jaune)

169

7 Configuration 3 (Jaune)

169

9 Mon menu (Vert)

169

: Définie automatiquement

170

Guide de dépannage

172

Prise de vue

173

Impossible d’effacer l’image

174

Codes d’erreur

175

Configuration du système

176

Caractéristiques techniques

178

• Viseur

179

• Autofocus

179

• Contrôle d’exposition

180

• Obturateur

180

• Flash intégré

180

• Flash Speedlite externe

181

• Système d’acquisition

181

• Écran LCD

181

• Dimensions et poids

183

• Environnement d’utilisation

183

• Batterie LP-E5

183

• Chargeur de batterie LC-E5

183

• Chargeur de batterie LC-E5E

184

• EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS

184

Marques commerciales

185

Consignes de sécurité

186

Canon EOS 450D Uživatelský manuál (196 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 7.23 MB |

Tabulka s obsahem

INSTRUKTIONSMANUAL

1

Ophavsret

2

Kontrolliste over udstyret

3

Ikoner i denne manual

4

Grundlæggende forudsætninger

4

Kapitler

5

Indledning

6

Kom godt i gang 23

6

Mere avancerede teknikker 69

7

Live View-optagelse 95

7

Nyttige funktioner 107

8

Billedafspilning 123

8

Tilpasning af kameraet 151

9

Reference 161

9

Kort oversigt over indhold

10

Fokusering

11

Afspilning

11

Udskrivning

11

Forholdsregler ved håndtering

12

LCD-skærm

13

Hukommelseskort

13

Introduktionsvejledning

14

Nomenklatur

16

Informationer i søgeren

19

Fuldautomatisk

20

Batterioplader LC-E5

21

Batterioplader LC-E5E

21

Fastgørelse af remmen

22

Kom godt i gang

23

Genopladning af batteriet

24

Tænd for strømmen

27

Kontrol af batteriniveau

28

Vis menuen

29

Indstil dato og tid

29

Luk menuen

29

Vælg [Sprog] under fanen [6]

30

Vælg det ønskede sprog

30

Åbn dækslet

31

Indsæt kortet

31

Luk dækslet

31

Installation af kortet

31

Fjern kortet

32

Udtagning af kortet

32

Faktor for billedkonvertering

34

(billedstabilisator)

35

Grundlæggende betjening

36

Tryk halvt ned

37

Tryk helt ned

37

Udløserknap

37

Menuskærmbilledet Basiszone

38

3 Formatering af kortet

40

Om formatering på lavt niveau

41

Udskiftning af LCD-skærmen

42

Grundlæggende optagelse

43

1 Fuldautomatisk optagelse

44

1 Fuldautomatiske teknikker

46

2 Optagelse af portrætter

47

3 Optagelse af landskaber

48

4 Optagelse af nærbilleder

49

Tip til optagelse

50

6 Optagelse af natportrætter

51

7 Deaktivering af flash

52

Tryk på knappen <YiQ>

53

Vælg selvudløseren

53

Afslut billedafspilningen

54

Avancerede

55

Drej programvælgeren om på

56

<d>

56

Z: Ændring af ISO-følsomhedN

57

Brug af den indbyggede flash

58

3 Brug af rødøjereduktion

59

E: Ændring af AF-tilstandN

60

Valg af AF-punktN

61

Fokusring

62

Vælg <i>

63

Vælg [Kvalitet]

64

Papirformat

65

0001.JPG

66

0001.CR2

66

1 billede

66

73 billede

66

Valg af Picture Style

67

A Valg af Picture StyleN

68

Mere avancerede

69

<s>

70

Ændring af dybdeskarphed

72

Visning af dybdeskarphedN

74

Manuel eksponering

75

Automatisk dybdeskarphed AE

76

Tryk på knappen <WQ>

77

Vælg lysmålemetode

77

Sådan gør du billedet lysere

78

Sådan gør du billedet mørkere

78

Eksponeringen er mørk

78

Vælg [Flasheks. komp]

79

Vælg [AEB]

80

Indstil AEB

80

Annullering af AEB

81

Vælg [Billedstil]

82

Vælg en Picture Style

82

Vælg en parameter

82

Indstil parameteren

82

Filtereffekt

84

Toneeffekt

84

Justering af Monochrome

84

Vælg [Brugerdef.]

85

Tryk på <0>

85

Vælg en basis-Picture Style

85

Indstilling af farverumN

87

A AE-låsN

88

A FE-låsN

89

Tryk på knappen <B>

90

Vælg hvidbalance

90

Fotografer et hvidt objekt

90

O Brugerdefineret hvidbalance

90

Vælg [Brugerdefineret WB]

91

Importer hvidbalancedataene

91

Vælg den brugerdefinerede

91

HvidbalancekorrektionN

92

Bracketingsekvens

93

Forebyggelse af kamerarystenN

94

Live View-optagelse

95

Manuel fokuseringN

98

OptagelseN

100

[Antal optagelser ca.]

100

Om visning af oplysninger

101

Brug AF til at fokusereN

102

Fokuser på motivet

103

View-billedet for at optage

103

Vis Live View-billedet

104

Tag billedet

104

C.Fn-8-2: Live funktion

104

Nyttige funktioner

107

3 Filnummereringsmetoder

110

Kort -2

111

3 Automatisk billedrotation

112

FlashkontrolN

116

Ekstern flashfunk. indst

117

Ekstern flash C.Fn inst

117

Vælg [Sensorrensning]

118

Vælg [Rens nuf]

118

Sådan renser du sensoren nu

118

Vælg [Støvsletningsdata]

119

Vælg [OK]

119

Forberedelse

119

Hent støvsletningsdataene

119

3 Manuel sensorrensningN

121

Billedafspilning

123

Start indeksvisningen

124

Vælg billedet

124

Vælg spring-metoden

125

Gennemse med brug af spring

125

Forstør billedet

126

Vælg [Rotér]

126

Vælg billedet og roter det

126

3 Automatisk afspilning

127

Visning af billederne på tv

128

Beskyttelse af billeder

129

L Sletning af billeder

130

Histogrameksempler

132

Mørkt billede

132

Normal lysstyrke

132

Lyst billede

132

Udskrivning af billeder og

133

Forberedelse til udskrivning

134

Afspil billedet

135

Skærm med

136

QIndstilling af papirformatet

137

YIndstilling af Papirtype

137

UIndstilling af sidelayout

137

Angiv antallet af kopier

139

Start udskrivning

139

S>-tasterne

140

Beskæring af billedet

141

Håndtering af printerfejl

142

Fejlmeddelelser

142

0> for at stoppe

142

Vælg [Printrækkefølge]

143

Vælg [Indstil]

143

Udskriftsbestilling

145

3 Vælg [Udskriv]

146

5 Vælg [OK]

146

Slut kameraet til din pc

147

<1>

147

Vælg [Overførselsrækkefølge]

149

Vælg [Vælg bil.]

149

Vælg det billede, der skal

150

Tilpasning af kameraet

151

Brugerdefinerede funktioner

153

C.Fn I: Eksponering

154

C.Fn II: Billede

155

C.Fn-5 Højlystoneprioritet

156

C.Fn-7 AF-hjælpelys aktivt

157

C.Fn-9 Låsning af spejl

157

C.Fn IV: Funktion/Andet

158

C.Fn-12 LCD-skærm ved opstart

159

C.Fn-13 Tilføj originaldata

159

Registrering af Min menu

160

Reference

161

Når Autofokus mislykkes

162

Tilslut lysnetledningen

163

Tilslut DC-kobler DR-E5

163

Indsæt DC-kobleren

163

Skub DC-ledningen ind

163

Optagelse med fjernbetjening

164

Fjern øjestykket

165

Montering af okulardækslet

165

Brug af okulardæksel

165

Eksterne Speedlites

166

Synkroniseringshastighed

167

Menuindstillinger

168

5 Indstilling 1 (Gul) side

169

6 Indstilling 2 (gul)

169

7 Indstilling 3 (gul)

169

9 Min menu (grøn)

169

Centervægtet

171

Eksponeringskompensation

171

Fejlfindingsvejledning

172

Optagelse

173

Billedvisning og betjening

174

Fejlkoder

175

Systemkort

176

Specifikationer

178

• Autofokus

179

• Eksponeringsstyring

180

• Lukker

180

• Indbygget flash

180

• Ekstern Speedlite

181

• Drevsystem

181

• Live View-funktioner

181

• LCD-skærm

181

• Mål og vægt

183

• Driftsmiljø

183

• Batteripakke LP-E5

183

• Batterioplader LC-E5

183

• Batterioplader LC-E5E

184

• EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS

184

Varemærker

185

Sikkerhedsanvisninger

186

Osta kortti erikseen

195

Canon EOS 450D Uživatelský manuál (196 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 6.66 MB |

Němec

Nizozemština

Tabulka s obsahem

INSTRUCTIEHANDLEIDING

1

NEDERLANDS

1

Copyright

2

Controlelijst onderdelen

3

Basisveronderstellingen

4

Hoofdstukken

5

Inleiding

6

Aan de slag 23

6

Live View-opnamen maken 95

7

Handige functies 107

8

Opnamen weergeven 123

8

Referentie 161

9

Inhoudsoverzicht

10

Scherpstellen

11

Weergave

11

Afdrukken

11

Omgaan met de camera

12

LCD-scherm

13

Verkorte handleiding

14

Namen van onderdelen

16

Zoekerinformatie

19

Batterijoplader LC-E5

21

Batterijoplader LC-E5E

21

De riem bevestigen

22

Aan de slag

23

De batterij opladen

24

De camera inschakelen

27

[Maximumaantal opnamen]

28

3 De datum en tijd instellen

29

3 De interfacetaal selecteren

30

Open het klepje

31

Plaats de kaart

31

Sluit het klepje

31

De kaart plaatsen

31

Verwijder de kaart

32

De kaart verwijderen

32

Beeldconversiefactor

34

Druk de ontspanknop half in

35

Basisbewerkingen

36

Half indrukken

37

Helemaal indrukken

37

Ontspanknop

37

Menugebruik en -instellingen

38

3 De kaart formatteren

40

Low-level-formattering

41

Wisselen van scherm

42

Basisfuncties voor het maken

43

Focusbevestigingslampje

44

1 Volautomatische technieken

46

2 Portretfoto's maken

47

3 Landschapsfoto's maken

48

4 Close-ups maken

49

Opnametips

50

7 De flitser uitschakelen

52

Druk op de knop <YiQ>

53

Beëindig de opnameweergave

54

Geavanceerde

55

Z: De ISO-waarde wijzigenN

57

Druk op de knop <D>

58

3 Roge-ogenreductie gebruiken

59

E: De AF-modus wijzigenN

60

Het AF-punt selecterenN

61

S Het AF-punt selecterenN

62

Selecteer <i>

63

De opnamekwaliteit instellen

64

Informatie over 1

66

Informatie over 1+73

66

Een Picture Style selecteren

67

Meer geavanceerde

69

Actiefoto's

70

De scherptediepte wijzigen

72

Handmatige belichting

75

Druk op de knop <WQ>

77

Lichter maken

78

Donkerder maken

78

Belichting is donker

78

Selecteer [Flitsbel. comp]

79

Stel de waarde voor de

79

Selecteer [AEB]

80

Stel een waarde voor AEB in

80

AEB annuleren

81

A De Picture Style aanpassenN

82

Filtereffect

84

Toningeffect

84

Monochroom aanpassen

84

Selecteer [Beeldstijl]

85

Selecteer [Gebruiker]

85

Druk op <0>

85

Selecteer een parameter

86

Stel de parameter in

86

De kleurruimte instellenN

87

A AE-vergrendelingN

88

A FE-vergrendelingN

89

B: De witbalans instellenN

90

WitbalanscorrectieN

92

Volgorde van de opnamereeks

93

Live View-opnamen

95

Handmatig scherpstellenN

98

Opnamen makenN

100

[Geschat aantal opnamen]

100

Het informatiedisplay

101

Automatisch scherpstellenN

102

Stel scherp op het onderwerp

103

Maak de opname

104

C.Fn-8-2: Live mode

104

Handige functies

107

3 Opnamen automatisch roteren

112

Veelgestelde vragen

112

Bediening van de flitserN

116

Func. inst. externe flitser

117

C.Fn-inst. externe flitser

117

Selecteer [Sensorreiniging]

118

Selecteer [Reinig nuf]

118

De sensor nu reinigen

118

3 Stofwisdata toevoegenN

119

Stofwisdata

120

3 Handmatige sensorreinigingN

121

Opnamen weergeven

123

Schakel de indexweergave in

124

Selecteer de opname

124

Selecteer de sprongmethode

125

Navigeer door te springen

125

Vergroot de opname

126

Selecteer [Roteren]

126

Selecteer [Autom. afspelen]

127

Opnamen op de tv bekijken

128

Opnamen beveiligen

129

L Opnamen wissen

130

Voorbeeldhistogrammen

132

Donkere opname

132

Normale helderheid

132

Heldere opname

132

Opnamen afdrukken en

133

Het afdrukken voorbereiden

134

Geef de opname weer

135

Druk op <

136

Selecteer [Papier inst.]

136

QHet papierformaat instellen

137

YDe papiersoort instellen

137

UDe pagina-indeling instellen

137

Stel de afdrukeffecten in

138

Begin met afdrukken

139

Kanteling corrigeren

141

Printerfouten

142

Foutberichten

142

0> om het

142

Selecteer [Print opties]

143

Selecteer [Stel in]

143

Stel de gewenste opties in

143

De afdrukopties instellen

143

Een afdruktaak opgeven

145

1 Bereid het afdrukken voor

146

3 Selecteer [Print]

146

5 Selecteer [OK]

146

Sluit de camera aan op de pc

147

Selecteer [Sel.Beeld]

149

De camera aanpassen

151

Persoonlijke voorkeuzen

153

C.Fn I: Belichting

154

C.Fn II: Beeld

155

C.Fn III: Auto focus/Drive

157

C.Fn IV: Bediening/Overig

158

3 My Menu vastleggenN

160

Referentie

161

1> staat

163

RC-1 RC-5

164

Afstandsbedieningssensor

164

Verwijder de oogschelp

165

Bevestig de oculairdop

165

De oculairdop gebruiken

165

Externe Speedlites

166

Synchronisatiesnelheid

167

Menu-instellingen

168

6 Instellingen 2 (geel)

169

7 Instellingen 3 (geel)

169

9 My Menu (groen)

169

Functiemogelijkhedentabel

170

Problemen oplossen

172

Opnamen maken

173

Opnamen bekijken en gebruiken

174

Foutcodes

175

Systeemoverzicht

176

Specificaties

178

• Zoeker

179

• Automatische scherpstelling

179

• Belichting

180

• Sluiter

180

• Ingebouwde flitser

180

• Externe Speedlite

181

• Transportsysteem

181

• Live View-functies

181

• LCD-scherm

181

• Afmetingen en gewicht

183

• Gebruiksomgeving

183

• Batterij LP-E5

183

• Batterijoplader LC-E5

183

• Batterijoplader LC-E5E

184

• EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS

184

Handelsmerken

185

Veiligheidsmaatregelen

186

Canon EOS 450D Uživatelský manuál (196 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 6.91 MB |

Polština

Tabulka s obsahem

Prawa autorskie

2

Lista elementów zestawu

3

Ikony w niniejszej instrukcji

4

Podstawowe założenia

4

Rozdziały

5

Spis treści

6

Przegląd spisu treści

10

Regulacja ostrości

11

Odtwarzanie

11

Drukowanie

11

Zasady używania aparatu

12

Monitor LCD

13

Styki elektryczne obiektywu

13

Szybkie wprowadzenie

14

Nazewnictwo

16

Ekran ustawień fotografowania

18

Informacje w wizjerze

19

Mocowanie paska

20

Czynności wstępne

21

Ładowanie akumulatora

22

Włączanie zasilania

25

[Przybliżona liczba zdjęć]

26

3 Ustawianie daty i godziny

27

3 Wybór języka interfejsu

28

Wkładanie i wyjmowanie karty

29

Otwórz pokrywę

30

Wyjmij kartę

30

Wyjmowanie karty

30

Współczynnik konwersji

32

Czynności podstawowe

34

Naciśnięcie do połowy

35

Naciśnięcie do końca

35

Przycisk migawki

35

Obsługa menu i ustawienia

36

3 Formatowanie karty

38

Ustawienia fotografowania

40

Menu Zarejestrowany obraz

40

Podstawowe czynności

41

Punkt AF

42

Kontrolka ostrości

42

Zmiana kompozycji zdjęcia

44

2 Wykonywanie portretów

45

3 Fotografowanie krajobrazów

46

7 Wyłączanie lampy błyskowej

50

Wybierz samowyzwalacz

51

Zrób zdjęcie

51

Zaawansowane techniki

53

Z: Zmiana czułości ISON

55

Naciśnij przycisk <D>

56

Naciśnij przycisk migawki do

56

E: Zmiana trybu AFN

58

Wybór punktu AFN

59

S Wybór punktu AFN

60

Wybierz pozycję <i>

61

Wybierz pozycję [Jakość]

62

Informacje dotyczące trybu 1

64

Wybór stylu Picture Style

65

A Wybór stylu Picture StyleN

66

Bardziej

67

Zdjęcia dynamiczne

68

Zmiana głębi ostrości

70

Podgląd głębi ostrościN

72

Ręczna regulacja ekspozycji

73

* Symbol <

74

Naciśnij przycisk <WQ>

75

Wybierz tryb pomiaru

75

Ustaw wartość kompensacji

77

3 Sekwencja naświetlaniaN

78

Wybierz styl Picture Style

80

Wybierz parametr

80

Ustaw parametr

80

Efekt filtru

82

Efekt tonalny

82

Wybierz pozycję [Użytkown.]

83

Naciśnij przycisk <0>

83

A Blokada AEN

86

A Blokada FEN

87

B: Ustawianie balansu bieliN

88

O>, a następnie naciśnij

89

Korekcja balansu bieliN

90

Sekwencja nastaw

91

Ręczna regulacja ostrościN

96

Przydatne funkcje

100

3 Sposoby numeracji plików

103

Karta 2

104

Często zadawane pytania

105

Wybierz żądane ustawienie

107

Wybierz pozycję [Tak]

107

Sterowanie lampą błyskowąN

109

Nastawy lampy zewnętrznej

110

Nastawy C.Fn lampy zewn

110

3 Ręczne czyszczenie matrycyN

114

Odtwarzanie obrazów

116

Włącz wyświetlanie miniatur

117

Wybierz obraz

117

(Wyświetlanie miniatur)

117

Wybierz metodę przeskoku

118

Powiększ obraz

119

Wybierz pozycję [Obracanie]

119

Wybierz obraz i obróć go

119

3 Automatyczne odtwarzanie

120

Ochrona obrazów

122

L Usuwanie obrazów

123

Drukowanie obrazów

126

Przygotowanie do drukowania

127

Odtwórz obraz

128

Ekran ustawień drukowania

129

QUstawianie format papieru

130

YUstawianie rodzaju papieru

130

UUstawianie układu strony

130

Ustaw efekty drukowania

131

Ustaw opcję drukowania daty

132

Ustaw liczbę kopii

132

Rozpocznij drukowanie

132

Korekcja perspektywy

134

Komunikaty o błędach

135

Polecenie wydruku obrazów

138

3 Wybierz pozycję [Drukuj]

139

5 Wybierz pozycję [Tak]

139

Wybierz pozycję [Polecenie

142

Wybierz pozycję [Wyb.obraz]

142

Wybierz obraz, który ma być

143

Dostosowywanie

144

Numer funkcji indywidualnej

145

Funkcje indywidualne

146

C.Fn I: Ekspozycja

147

C.Fn II: Obraz

148

C.Fn III: Autofokus/Migawka

150

C.Fn IV: Operowanie/Inne

151

Informacje pomocnicze

154

RC-1 RC-5

157

Czujnik zdalnego wyzwalania

157

Zdejmij muszlę oczną

158

Załóż pokrywę okularu

158

Korzystanie z pokrywy okularu

158

Czas synchronizacji

160

Ustawienia menu

161

6 Nastawy 2 (żółta karta)

162

7 Nastawy 3 (żółta karta)

162

9 Moje Menu (zielona karta)

162

Tabela dostępności funkcji

163

Zasilanie

165

Fotografowanie

166

Nie można usunąć obrazu

167

Kody błędów

168

Schemat systemu

169

Dane techniczne

171

• Regulacja ekspozycji

173

•Migawka

173

• Wbudowana lampa błyskowa

173

•Układ wyzwalania migawki

174

• Monitor LCD

174

• Wymiary i masa

176

• Środowisko pracy

176

• Akumulator LP-E5

176

• Ładowarka LC-E5

176

• Ładowarka LC-E5E

177

• EF-S 18–55 mm f/3,5–5,6 IS

177

Znaki towarowe

178

Środki ostrożności

179

Skorowidz

182

Należy zakupić ją osobno

188

Canon EOS 450D Uživatelský manuál (196 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 9.69 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

PORTUGUÊS

1

Direitos de Autor

2

Lista de Verificação de Itens

3

Os Ícones neste Manual

4

Pressupostos Básicos

4

Capítulos

5

Introdução

6

Como Começar 23

6

Técnicas Mais Avançadas 69

7

Disparo no Modo Live View 95

7

Funções Úteis 107

8

Reprodução de Imagens 123

8

Personalizar a Câmara 151

9

Referência 161

9

Índice de Consulta Rápida

10

Reproduzir

11

Imprimir

11

Precauções de Manuseamento

12

Contactos

13

Guia de Iniciação Rápida

14

Nomenclatura

16

Informação no Visor

19

Auto Total

20

Carregador de Bateria LC-E5

21

Carregador de Bateria LC-E5E

21

Instalar a Correia

22

Como Começar

23

Recarregar a Bateria

24

Instalar e Retirar a Bateria

26

Ligar a Câmara

27

Verificar a Carga da Bateria

28

3 Ajustar a Data e Hora

29

Visualize o menu

30

No separador [6] seleccione

30

[Idioma]

30

Instalar e Remover o Cartão

31

Abra a tampa

32

Retire o cartão

32

Retirar o Cartão

32

Colocar e Retirar a Objectiva

33

Factor de Conversão

34

Funcionamento Básico

36

Carregar até meio

37

Carregar até ao fim

37

Botão do Obturador

37

1 Fotografar

38

5 Configuração

38

9 Meu Menu

38

3 Reproduzir

38

3 Formatar o Cartão

40

Alterar o LCD

42

Fotografia Básica e

43

Reprodução de Imagens

43

Ponto AF

44

Luz de confirmação da focagem

44

1 Técnicas Auto Total

46

2 Fotografar Retratos

47

3 Fotografar Paisagens

48

4 Fotografar Grandes Planos

49

Sugestões de Fotografia

50

7 Desactivar o Flash

52

Capte a imagem

53

Técnicas Avançadas

55

Utilizar o Flash Incorporado

58

E: Alterar o Modo AFN

60

Seleccionar o Ponto AFN

61

Anel de focagem

62

Seleccione <i>

63

Seleccione [Qualidade]

64

Tamanho papel

65

Sobre a Opção 1

66

Sobre a Opção 1+73

66

Seleccionar um Picture Style

67

Técnicas Mais

69

Avançadas

69

Fotografias com Movimento

70

Utilizar o flash incorporado

71

Defina a abertura pretendida

72

Exposição Manual

75

Carregue no botão <WQ>

77

Seleccione o modo de medição

77

Tornar mais claro

78

Tornar mais escuro

78

Exposição escura

78

Seleccione [Comp. exp flash]

79

Seleccione [AEB]

80

Defina o valor AEB

80

Cancelar AEB

81

Seleccione [Estilo Imagem]

82

Seleccione um Picture Style

82

Seleccione um parâmetro

82

Defina o parâmetro

82

Efeito Filtro

84

Efeito de Tom

84

Ajuste Monocromático

84

A Registar o Picture StyleN

85

Definir o Espaço de CorN

87

A Bloqueio AEN

88

A Bloqueio FEN

89

Carregue no botão <B>

90

O> e depois carregue

91

Seleccione [WB SHIFT/BKT]

92

Sequência de Variação

93

Evitar a Vibração da CâmaraN

94

Disparo no Modo

95

Live View

95

Focagem ManualN

98

FotografarN

100

[Número aprox. de disparos]

100

F.Pn-8-1: Modo Rápido

102

Foque o motivo

103

Funções Úteis

107

3 Definir o Brilho do LCD

109

Cartão -1 Cartão -2

110

0051 0001

111

Seleccione [OK]

114

Controlo do FlashN

116

Def. funções flash externo

117

Def. F. Pn flash externo

117

Seleccione [Limpar agoraf]

118

Limpar o Sensor Agora

118

∞). Se a objectiva não tiver

119

Fotografe um objecto branco

120

3 Limpeza Manual do SensorN

121

Reprodução de

123

Active o visor de índice

124

Seleccione a imagem

124

Seleccione o método de salto

125

Procure por salto

125

Amplie a imagem

126

Seleccione [Rodar]

126

Seleccione a imagem e rode-a

126

3 Reprodução Automática

127

Ver as Imagens no Televisor

128

Proteger Imagens

129

L Apagar Imagens

130

Histogramas Modelo

132

Imagem escura

132

Brilho normal

132

Imagem clara

132

Imprimir e Transferir

133

Imagens para um Computador

133

Preparação para Imprimir

134

Reproduza a imagem

135

Carregue em <

136

Seleccione [Def. do papel]

136

QDefinir o Tamanho do Papel

137

YDefinir o Tipo de Papel

137

Defina a impressão da data e

139

Defina o número de cópias

139

Inicie a impressão

139

Correcção de inclinação

141

Lidar com Erros da Impressora

142

Mensagens de Erro

142

Ordem de Impressão

145

1 Prepare-se para imprimir

146

3 Seleccione [Imprimir]

146

5 Seleccione [OK]

146

Seleccione [Ordem de

149

Transferência]

149

Seleccione [Sel.Imag.]

149

Personalizar

151

Nº da Função Personalizada

152

Funções Personalizadas

153

F.Pn I: Exposição

154

F.Pn II: Imagem

155

F.Pn-9 Bloqueio de espelho

157

F.Pn IV: Operação/Outros

158

Registar o Meu Menu

160

Referência

161

Motivos difíceis de focar

162

Utilizar uma Tomada de Parede

163

Disparo com Controlo Remoto

164

Retire a ocular

165

Instalar a tampa da ocular

165

Utilizar a Tampa da Ocular

165

Speedlites Externos

166

Velocidade de Sincronização

167

Definições de Menu

168

6 Configuração 2 (Amarelo)

169

7 Configuração 3 (Amarelo)

169

9 O Meu Menu (Verde)

169

: Definido automaticamente

170

Alimentação

172

Fotografar

173

Revisão e Operação da Imagem

174

Códigos de Erro

175

Mapa do Sistema

176

Especificações

178

• Focagem Automática

179

• Controlo de Exposição

180

• Obturador

180

• Flash Incorporado

180

• Speedlite externo

181

• Sistema de Disparo

181

• Funções de Live View

181

• Dimensões e Peso

183

• Bateria LP-E5

183

• Carregador de Bateria LC-E5

183

• EF-S 18-55mm f/3,5-5,6 IS

184

Marcas Comerciais

185

Avisos de Segurança

186

Índice Remissivo

189

Osta kortti erikseen

195

Canon EOS 450D Uživatelský manuál (196 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 7.20 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

KÄYTTÖOPAS

1

Tekijänoikeudet

2

Tarkistuslista

3

Oppaassa käytetyt merkinnät

4

Sisällys

6

Live View -kuvaus 95

7

Kätevät ominaisuudet 107

8

Kuvan toisto 123

8

Lisätietoja 161

9

Sisällys pääkohdittain

10

Tarkennus

11

Tulostaminen

11

Käsittelyohjeet

12

LCD-näyttö

13

Objektiivin sähköliitännät

13

Pikaopas

14

Nimikkeistö

16

Etsimen tiedot

19

Täysautomaatti

20

Akkulaturi LC-E5

21

Akkulaturi LC-E5E

21

Hihnan kiinnittäminen

22

Akun lataaminen

24

Virran kytkeminen

27

[Noin kuvaa

28

3 Näyttökielen valitseminen

30

Avaa kansi

31

Aseta kortti paikalleen

31

Sulje kansi

31

Kortin asentaminen

31

Poista kortti

32

Kortin poistaminen

32

Kuvanmuuntokerroin

34

Paina laukaisin puoliväliin

35

Peruskäyttö

36

1 Kuvaus

38

5 Asetus

38

9 Oma valikko

38

3 Toisto

38

3 Kortin alustaminen

40

LCD-näytön vaihtaminen

42

Peruskuvaus ja kuvan

43

1 Täysautomaattikuvaus

44

Liikkuvan kohteen kuvaaminen

46

2 Muotokuvien kuvaaminen

47

3 Maisemakuvien kuvaaminen

48

4 Lähikuvien kuvaaminen

49

Kuvausvihjeitä

50

Paina <YiQ>-painiketta

53

Valitse itselaukaisu

53

Poistu kuvan toistosta

54

Edistyneen kuvauksen

55

Valitse ISO-herkkyys

57

Sisäisen salaman käyttäminen

58

Paina <ZE>-painiketta

60

Valitse tarkennustapa

60

AF-pisteen valitseminenN

61

S AF-pisteen valitseminenN

62

Valitse <i>

63

Valitse [Kuvan laatu]

64

Valitse kuvan tallennuslaatu

64

Formato carta

65

Tietoja 1-kuvista

66

Tietoja 1+73-kuvista

66

Paina <XA>-painiketta

67

Picture Style -tehosteet

67

<0> näkyy etsimessä

68

Muita edistyneitä

69

Toimintakuvat

70

Syväterävyyden muuttaminen

72

Syväterävyyden tarkistaminenN

74

Käsisäätöinen valotus

75

Syväterävyysohjelma

76

Paina <WQ>-painiketta

77

Valitse mittaustapa

77

Kirkkaampi

78

Tummempi

78

Valitse [Salaman korj.]

79

Määritä salamavalotuksen

79

Valitse [Valotushaaruk.]

80

Määritä valotuksen

80

Valitse [Kuva-asetukset]

82

Valitse parametri

82

Määritä parametri

82

[Oletusaset.] vaiheessa 3

83

Suodatus

84

Sävytystehoste

84

Väriavaruuden määrittäminenN

87

A AE-lukitusN

88

A Salaman lukitusN

89

Paina <B>-painiketta

90

Valitse valkotasapainoasetus

90

Kuvaa valkoinen kohde

90

O Mukautettu valkotasapaino

90

Tuo valkotasapainon tiedot

91

Valitse mukautettu

91

Valkotasapainon korjaaminenN

92

Määritä valkotasapainon

93

Live View -kuvaus

95

KäsintarkennusN

98

KuvaaminenN

100

[Kuvamäärä noin]

100

Tietoja tietonäytöstä

101

Valitse AF-piste tarkennusta

102

Näytä Live View -kuva

102

C.Fn-8-1: Nopea AF-tila

102

Tarkenna kohde

103

Ota kuva

104

C.Fn-8-2: Elävä AF-tila

104

Kätevät ominaisuudet

107

3 Kuvanumeroinnin tavat

110

Kortti -1

111

Kortti -2

111

Valitse [Nollaa asetukset]

114

Valitse haluamasi asetus

114

Valitse [OK]

114

SalamaohjausN

116

Ulkoisen salaman asetus

117

Ulk. salaman C.Fn-asetukset

117

Valitse [Kennon puhdistus]

118

Valitse [Puhdista nyt f]

118

Kennon puhdistus nyt

118

∞). Jos objektiivissa ei ole

119

Kuvaa yksivärinen valkoinen

120

Tietoja roskanpoistotiedosta

120

3 Kennon puhdistus käsinN

121

Kuvan toisto

123

Tuo luettelokuvanäyttö esiin

124

Valitse kuva

124

Valitse selaustapa

125

Selaa siirtymällä

125

Suurenna kuvaa

126

Valitse [Kuvan kääntö]

126

Valitse kuva ja käännä sitä

126

3 Automaattinen toisto

127

Kuvien suojaaminen

129

L Kuvien poistaminen

130

Kuvaustietojen näyttäminen

131

Esimerkkejä histogrammeista

132

Tumma kuva

132

Normaali kirkkaus

132

Kirkas kuva

132

Kuvien tulostaminen ja kuvien

133

Tulostuksen valmisteleminen

134

Tuo kuva näyttöön

135

Valitse tulostettava kuva

136

Paina <

136

>-painiketta

136

Valitse [Paperiasetus]

136

QPaperikoon määrittäminen

137

YPaperityypin määrittäminen

137

Määritä kopioiden määrä

139

Aloita tulostus

139

Kuvan rajaus

141

Virheilmoitukset

142

0>-painiketta. Kun

142

Valitse [Tulostus]

143

Valitse [Asetus]

143

Määritä haluamasi asetukset

143

Paina <7>-painiketta

144

Tulostuksen tilaus

145

3 Valitse [Tulosta]

146

5 Valitse [OK]

146

Kytke kamera tietokoneeseen

147

Käännä kameran virtakytkin

147

Kuvasiirron valmisteleminen

147

CD-levyllä

148

Valitse [Siirrä]

149

Valitse [Val. kuva]

149

Valitse siirrettävä kuva

150

Kameran toimintojen

151

Valinnaisen toiminnon numero

152

Valinnaiset toiminnot

153

C.Fn I: Valotus

154

C.Fn II: Kuva

155

C.Fn-7 Tarkennuksen apuvalo

157

C.Fn-9 Peilin lukitus

157

C.Fn IV: Toiminnot/Muut

158

Oman valikon tallentaminen

160

Tietoja kamerasta

161

Verkkovirran käyttäminen

163

Kuvaaminen kauko-ohjaimella

164

Irrota silmäsuojus

165

Etsimen suojuksen käyttäminen

165

Ulkoiset Speedlite-salamat

166

Täsmäysnopeus

167

Valikkoasetukset

168

5 Asetus 1 (Keltainen) sivu

169

6 Asetus 2 (Keltainen)

169

7 Asetus 3 (Keltainen)

169

9 Oma valikko (Vihreä)

169

Keskustaa

171

Vianmääritysopas

172

Kuva on epätarkka

173

Korttia ei voi käyttää

173

Sisäinen salama ei välähdä

174

Kuvaa ei voi poistaa

174

Virhekoodit

175

Järjestelmäkaavio

176

Tekniset tiedot

178

• Automaattitarkennus

179

• Valotuksen ohjaus

180

• Suljin

180

• Sisäinen salama

180

• Ulkoinen Speedlite-salama

181

• Kuvausjärjestelmä

181

• Live View -toiminnot

181

• LCD-näyttö

181

• Mitat ja paino

183

• Käyttöolosuhteet

183

• Akku LP-E5

183

• Akkulaturi LC-E5

183

• Akkulaturi LC-E5E

184

• EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS

184

Tuotemerkit

185

Turvaohjeet

186

Hakemisto

189

Osta kortti erikseen

195

Canon EOS 450D Uživatelský manuál (196 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 6.64 MB |

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

Další produkty a příručky pro ne Canon

Modely	Typ Dokumentu
i-SENSYS MF8040Cn	Uživatelský manuál Canon i-SENSYS MF8040Cn Installationsanleitung [en] , 40 stránky
DP-V2421	Uživatelský manuál Canon DP-V2421 Bedienungsanleitung [en] , 129 stránky
POWERSHOT A700	Uživatelský manuál Canon PowerShot A700 Gebruikershandleiding, 139 stránky
PowerShot G1 X	Uživatelský manuál Canon PowerShot G1 X Manual de usuario, 152 stránky
EOS-1D X Mark II	Uživatelský manuál Canon EOS-1D X Mark II User manual [en] [fr] [it] [nl] , 116 stránky
PIXMA MG7751	Uživatelský manuál Canon PIXMA MG7752 Guida utente, 2 stránky
EOS 60D	Uživatelský manuál Canon EOS 60D Användarmanual, 320 stránky
PIXMA G4411	Uživatelský manuál Canon PIXMA G4411 Manuale utente, 432 stránky
PowerShot G3 X	Uživatelský manuál Canon PowerShot G3 X Användarguide [en] , 219 stránky
DIGITAL IXUS I5	Uživatelský manuál Canon Digital IXUS i5 Användarguide, 164 stránky
PIXMA TS305	Uživatelský manuál Canon PIXMA TS305 Bedienungsanleitung, 358 stránky
ME20F-SHN	Uživatelský manuál Canon ME20F-SHN Manuale utente, 81 stránky
Digital IXUS 990 IS	Uživatelský manuál Canon Digital IXUS 990 IS Brugervejledning, 163 stránky
EOS C300 Mark II PL	Uživatelský manuál Canon EOS C300 Mark II PL Руководство пользователя, 244 stránky
IXUS 180	Uživatelský manuál Canon IXUS 180 Benutzerhandbuch, 143 stránky
XEED WUX450ST	Uživatelský manuál Canon XEED WUX450ST Manuale utente, 72 stránky
CanoScan LiDE 120	Uživatelský manuál Canon CanoScan LiDE 120 Brukerhåndboken [en] [fr] [pt] , 2 stránky
PowerShot A550	Uživatelský manuál Canon PowerShot A550 User guide, 122 stránky
CanoScan LiDE 220	Uživatelský manuál Canon CanoScan LiDE 220 Brukerhåndboken [kk] [ru] [ua] , 2 stránky
EF 24-70mm F4L IS USM	Uživatelský manuál Canon EF 24-70mm F4L IS USM Käyttöohjeet, 20 stránky

Canon zařízení