Canon Powershot A80 Uživatelský manuál

BedienungsanleitungDEUTSCH• Lesen Sie zunächst die Hinweise im Abschnitt „Bitte zuerst lesen“ auf Seite 6 dieses Handbuchs.• Beachten Sie auch die Inf

6Bitte zuerst lesenWichtige HinweiseTestaufnahmenWir empfehlen Ihnen dringend, vor dem Anfertigen wichtiger Aufnahmen zunächst einige Testaufnahmen zu

96Wechsel zwischen den Autofokus-ModiSie können die Auswahlmethode für das Autofokus-Messfeld (AF-Messfeld) ändern. Das AF-Messfeld wird beim Einschal

97AufnahmeWechsel zwischen den LichtmessverfahrenFür die Aufnahme stehen verschiedene Messmodi zur Verfügung.1Drücken Sie die Taste Mehrfeld-lichtmess

982Wählen Sie mit den Tasten Nach-Oben und Nach-Unten die Option * (Mehrfeld) aus.* Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.3Wählen Sie mit den Taste

99AufnahmeEinstellen der BelichtungskorrekturDurch Einstellen der Belichtungskorrektur können Sie beispielsweise verhindern, dass das Motiv zu dunkel

1003Wählen Sie mit den Tasten Nach-Links und Nach-Rechts eine Einstellung aus.• Die Einstellung kann im Bereich von –2 LW bis +2 LW in Schritten von 1

101AufnahmeSo stellen Sie die Belichtung einDiese Kamera passt die Belichtung automatisch an die herrschenden Lichtverhältnisse an, um Aufnahmen mit o

102Anpassen des Farbtons (Weißabgleich)Die Kamera kann Farben wesentlich naturgetreuer wiedergeben, wenn Sie den Weißabgleich auf die jeweilige Lichtq

103Aufnahme2Wählen Sie mit den Tasten Nach-Oben und Nach-Unten die Option * (Auto) aus.* Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.3Wählen Sie mit den

104Sie können einen individuellen Weißabgleich durchführen, um unter den aktuellen Aufnahmebedingungen optimale Ergebnisse zu erzielen. Hierbei wird d

105Aufnahme3Wählen Sie mit den Tasten Nach-Links und Nach-Rechts die Option (Manuell) aus.4Richten Sie die Kamera auf ein weißes Blatt Papier, Stoff

7Sicherheitsvorkehrungen• Stellen Sie vor Inbetriebnahme der Kamera sicher, dass Sie die im Folgenden beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen gelesen un

106• Bei bestimmten Aufnahmemodi sind nicht alle Einstellungen verfügbar. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter In den Aufnahmemodi verfügbare

107AufnahmeÄndern des FotoeffektsAufnahmen können mit verschiedenen Fotoeffekten gemacht werden.1Drücken Sie die Taste 2Wählen Sie mit den Tasten Nach

1083Wählen Sie mit den Tasten Nach-Links und Nach-Rechts die gewünschte Einstellung aus.• Die Auswirkungen auf das Bild können Sie auf dem eingeschalt

109AufnahmeÄndern der ISO-EmpfindlichkeitErhöhen Sie die ISO-Empfindlichkeit, wenn Sie ein Verwackeln vermeiden und im Dunkeln Aufnahmen ohne Blitz mac

1104Drücken Sie die Taste 5Nehmen Sie das Bild auf.ISO-EmpfindlichkeitDie ISO-Empfindlichkeit ist eine numerische Angabe der Lichtempfindlichkeit der Kam

111AufnahmeEinstellen der BlitzleistungIm Modus kann die Blitzleistung bei der Aufnahme in drei Schritten, beginnend mit VOLL, angepasst werden. Bei

112Aufnahme von für den Autofokus problematischen MotivenFolgende Motivarten sind für den Autofokus möglicherweise problematisch:• Motive mit extrem g

113Aufnahme4Halten Sie den Auslöser am ersten Druckpunkt gedrückt, wählen Sie den Bildausschnitt neu, und drücken Sie den Auslöser ganz herunter, um d

114Sie können die Scharfeinstellung auch manuell vornehmen.1Drücken Sie die Taste , um den LCD-Monitor einzuschalten.2Drücken Sie die MF-Taste bis MF

115AufnahmeDie manuelle Scharfeinstellung kann im Aufnahmemodus nicht verwendet werden.• Wenn die Einstellung (MF-Fokus Lupe) im Menü [ (Aufnahme)]

8 WARNHINWEISE • Richten Sie die Kamera niemals direkt in die Sonne oder andere starke Lichtquellen, da hierbei die Gefahr von Augenschäden besteht.•

116 Speichern individueller EinstellungenSie können häufig verwendete Aufnahmemodi und eine Reihe weiterer Aufnahmeinstellungen im Modus (Manuell

117Aufnahme3Wählen Sie im Menü [ (Aufnahme)] den Eintrag (Einst.speicher) aus.Siehe Auswahl von Menüs und Einstellungen (S. 47).4Wählen Sie [ ] od

118Einstellen der Funktion Automatisch DrehenDiese Kamera ist mit einem intelligenten Orientierungssensor ausgerüstet, der ein im Hochformat aufgenomm

119Aufnahme• Diese Funktion arbeitet evtl. nicht richtig, wenn die Kamera gerade nach oben oder unten gerichtet wird. Prüfen Sie, ob der Pfeil in die

120Zurücksetzen der DateinummernSie können die Art der Zuweisung von Dateinummern festlegen. 1Wählen Sie im Menü [ (Einstel.)] den Eintrag (Rücks

121AufnahmeWerden die Bilddateien auf einen Computer geladen, lassen sich doppelte Dateinamen vermeiden, indem [Rückst. Dateinr.] auf [Aus] gestellt w

122WiedergabeAnzeigen von EinzelbildernSie können die aufgenommenen Bilder auf dem LCD-Monitor anzeigen lassen.1Öffnen Sie den LCD-Monitor. Die Positi

123Wiedergabe, Löschen Vergrößern von BildernBilder können auf etwa das 10fache der Ausgangsgröße vergrößert werden.1Stellen Sie den Modus-Schalter au

124 Anzeige von Bildern in Neunergruppen (Übersichtsanzeige)In der Übersichtsanzeige können bis zu neun Bilder gleichzeitig angezeigt werden.1Stellen

125Wiedergabe, LöschenWechseln zwischen den BildernDie Anzeige kann in der Übersichtsanzeige neun Bilder vor oder zurückbewegt werden.1Drücken Sie den

9• Verwenden Sie die Geräte nicht, wenn diese fallen gelassen wurden oder das Gehäuse beschädigt ist. Anderenfalls besteht die Gefahr eines Brandes od

126Anzeigen von FilmaufnahmenIm Modus aufgenommene Bilder können auf dem LCD-Monitor wiedergegeben werden. 1Stellen Sie den Modus-Schalter auf .In

127Wiedergabe, Löschen• Am Ende des Films wird auf dem LCD-Monitor das letzte Bild der Filmaufnahme angezeigt. Wenn bei dieser Anzeige die Taste ged

128Bearbeiten von FilmenSie können ungewünschte Teile der ersten oder der zweiten Hälfte einer Filmaufzeichnung löschen.1Wählen Sie den Film aus, den

129Wiedergabe, Löschen4Wählen Sie mit der Taste Nach-Links oder Nach-Rechts den zu schneidenden Bereich aus.5Wählen Sie mit der Taste Nach-Links oder

1307Wählen Sie mit der Taste Nach-Links oder Nach-Rechts die Option [Überschreiben] oder [Neuer Ordner] aus, und drücken Sie die Taste .• Wenn nicht

131Wiedergabe, LöschenDrehen von angezeigten BildernEin auf dem LCD-Monitor angezeigtes Bild kann um 90º oder 270º im Uhrzeigersinn gedreht werden.1Wä

132Hinzufügen von Tonaufnahmen zu BildernIm Wiedergabemodus (einschließlich Einzelbildwiedergabe, Übersichtsanzeige und vergrößerte Wiedergabe) können

133Wiedergabe, Löschen• Die Aufnahme wird gestartet, und die abgelaufene Zeit wird angezeigt. Sprechen Sie in das Mikrofon der Kamera.• Drücken Sie zu

134Automatische WiedergabeMit dieser Funktion können Sie automatisch alle Bilder auf einer CF-Karte nacheinander wiedergeben (auto. Wiederg.). Der LCD

135Wiedergabe, LöschenSchützen von BildernSie können wichtige Bilder schützen, damit diese nicht versehentlich gelöscht werden. 1Wählen Sie im Menü [

10• Die Verwendung von nicht ausdrücklich für dieses Gerät empfohlenen Stromquellen kann zu Überhitzung, Beschädigung des Geräts, Bränden, elektrische

136LöschenBitte beachten Sie, dass keine Möglichkeit zum Wiederherstellen gelöschter Bilder besteht. Lassen Sie daher beim Löschen von Bildern Sorgfal

137Wiedergabe, LöschenLöschen aller Bilder1Wählen Sie im Menü [ (Wiedergabe)] den Eintrag (Alle löschen) aus, und drücken Sie die Taste .Ein Dial

138Formatieren von CF-KartenDurch Formatieren können Sie neue CF-Karten initialisieren und alle Bilder und sonstigen Daten von bereits verwendeten CF-

139Wiedergabe, Löschen• Wenn Sie die Formatierung nicht durchführen möchten, wählen Sie stattdessen [Abbrechen] aus und drücken dann die Taste .• Die

140DruckeinstellungenInfo zum DruckenZum einfachen Drucken der auf der CF-Karte gespeicherten Bilder schließen Sie die Kamera über ein Kabel an einen

141Druckeinstellungen, Übertragen und HerunterladenWeitere Informationen über direktdruckfähige Drucker (CP-Serie oder Bubble Jet-Drucker) finden Sie i

142Druckeinstellungen (DPOF-Einstellungen)Vor dem Drucken können Sie mit der Kamera Bilder auf einer CF-Karte für den Druck auswählen und die Anzahl d

143Druckeinstellungen, Übertragen und Herunterladen3Wählen Sie die zu druckenden Bilder aus.Einzelbilder• Wenn das Drucklayout (S. 145) auf [Standard]

1444Drücken Sie die Taste .• Beim Drucken wird das Aufnahmedatum berücksichtigt und das älteste Bild zuerst gedruckt.• Auf einer CF-Karte können maxi

145Druckeinstellungen, Übertragen und HerunterladenDie folgenden Druckeinstellungen stehen zur Verfügung: 1Wählen Sie im Menü [ (Wiedergabe)] den Me

11• Trennen Sie das Akkuladegerät bzw. das Netzgerät nach dem Laden und bei Nichtbenutzung der Kamera sowohl von der Kamera als auch von der Steckdose

1464Wählen Sie mit den Tasten Nach-Links und Nach-Rechts eine Einstellung aus.5Drücken Sie die Taste . Das Einstellungsmenü wird geschlossen, und das

147Druckeinstellungen, Übertragen und HerunterladenAlle Druckeinstellungen können auf einfache Weise zurückgesetzt werden. Dabei wird das Drucklayout

148Bildübertragungseinstellungen (DPOF-Druckfolge)Bilder, die von der Kamera auf einen Computer heruntergeladen werden sollen, können markiert werden.

149Druckeinstellungen, Übertragen und Herunterladen3Wählen Sie die zu übertragenden Bilder aus.Einzelbilder• Wählen Sie mit der Taste Nach-Oben oder N

150Herunterladen von Bildern auf einen ComputerMit der Kamera aufgenommene Bilder können auf zwei Arten auf einen Computer heruntergeladen werden:• An

151Verbinden1Installieren Sie die auf der Canon Digital Camera Solution Disk verfügbare Software und den Treiber.Informationen zu Systemanforderungen

152Informationen über die weitere Vorgehensweise nach dem Herstellen der Verbindung finden Sie in der Softwareanleitung.Abziehen des USB-Kabels von der

153VerbindenHerunterladen von Bildern ohne Installation der Software (nur Windows XP und Mac OS X (10.1 oder 10.2))Wenn auf Ihrem Computer Windows XP

154Direktes Herunterladen von einer CF-Karte1Entnehmen Sie die CF-Karte aus der Kamera, und setzen Sie sie in einen an Ihren Computer angeschlossenen

155VerbindenAnzeigen von Bildern auf einem FernsehgerätÜber das mitgelieferte AV-Kabel AVC-DC100 können Sie ein videotaugliches Fernsehgerät als Monit

12• Benutzen Sie den Blitz nicht, wenn seine Oberfläche durch Staub, Schmutz oder andere Stoffe verunreinigt ist. Die entstehende Hitze könnte den Blit

1565Schalten Sie die Kamera im Aufnahme- oder Wiedergabemodus ein (S. 31).• Das Bild wird nun auf dem Bildschirm des Fernsehgeräts angezeigt. Sie könn

157Meine KameraeinstellungenBenutzerdefinierte Einstellung der Kamera (Einstellungen unter Meine Kamera)Mit der Funktion Meine Kamera können Sie ein i

1583Wählen Sie mit der Taste Nach-Links oder Nach-Rechts das Menü [ (Meine Kamera)] aus.4Wählen Sie mit den Tasten Nach-Oben und Nach-Unten einen Me

159Meine Kameraeinstellungen• Wenn Sie in Schritt 4 [Themenbezogen] auswählen, können Sie für alle Einstellungen unter Meine Kamera ein durchgängiges

160Auswählen der Einstellungen unter Meine KameraAuf der CF-Karte aufgenommene Bilder und neue Tonaufnahmen können unter Meine Kamera zu den Menüeintr

161Meine Kameraeinstellungen4Wählen Sie mit der Taste Nach-Links oder Nach-Rechts das Menü [ (Meine Kamera)] aus.5Wählen Sie mit den Tasten Nach-Obe

162[Startbild] → Schritt 8a, 9a[Start-Ton], [Auslöse-Ger.], [Tastenton], [Selbstausl.-Ton] → Schritt 8b, 9b8 aWählen Sie mit den Tasten Nach-Links und

163Meine Kameraeinstellungen9 bWählen Sie mit der Taste Nach-Links oder Nach-Rechts (Auswählen) aus.10Wählen Sie mit der Taste Nach-Links oder Nach-

164• Startton, Tastenton, Selbstauslöserton und AuslösegeräuschFür diese Kamera können ausschließlich die oben angegebenen Dateiformate verwendet werd

165Liste der Menüs und MeldungenÜbersicht der Menüoptionen und MeldungenMenü FUNC.* StandardeinstellungEintrag/MenüanzeigeEinstellungenSiehe SeiteBeli

13Vermeiden von FehlfunktionenMeiden Sie starke MagnetfelderHalten Sie die Kamera aus der unmittelbaren Umgebung von Elektromotoren oder anderen Gerät

166ISO-Empfindlichkeit Einstellen der Lichtempfindlichkeit bei der Aufnahme (entsprechend ISO)• Auto• 50*• 100• 200• 400109Fotoeffekt Wechselt zwischen

167Liste der Menüs und MeldungenAufnahme- MenüAuflösung (Filmaufnahmen)Stellt die Pixelanzahl für Filmaufnahmen ein.• (320 x 240 Pixel)*• (160 x 120

168 R.Augen Red. Legt fest, ob die Rote-Augen-Reduzierungslampe ausgelöst werden soll.•An*•Aus65 MF-Fokus Lupe Legt fest, ob bei Verwendung der manuel

169Liste der Menüs und Meldungen Rückblick Legt die Dauer der Anzeige der Aufnahme auf dem LCD-Monitor nach dem Loslassen des Auslösers fest.•Aus• 2 S

170Wiedergabe-Menü* StandardeinstellungEintrag/MenüanzeigeEinstellungenSiehe Seite Schützen Schützt Bilder vor versehentlichem Löschen.135 Rotieren Dr

171Liste der Menüs und Meldungen Auto. Wiederg. Gibt Bilder automatisch nacheinander wieder.134 Druckauftrag Legt fest, welche Bilder wie oft auf eine

172Menü Einstel. (Einstellungen) Eintrag/MenüanzeigeEinstellungenSiehe Seite Stummschaltung Legt fest, ob ein Piep-Ton ertönt, wenn der Auslöser gedrü

173Liste der Menüs und Meldungen Lautst.AuslöserStellt die Lautstärke des Auslösegeräusches ein, das beim vollständigen Drücken des Auslösers ertönt.

174 Formatieren Formatiert (Initialisiert) eine CF-Karte. 138 Rückst.Dateinr. Legt die Vergabe von Dateinummern für Bilder bei neu eingelegten CF-Kart

175Liste der Menüs und Meldungen Sprache Stellt die für die Menüs und Meldungen auf dem LCD-Monitor verwendete Sprache ein. Das Menü kann regional unt

14Kurzanleitung1Einlegen der Batterien(S. 20).Schieben Sie die Verriegelung der Akkufachabdeckung zur Seite, öffnen Sie die Abdeckung, und legen Sie d

176Menü Meine KameraSie können Thema, Startbild, Startton, Auslösegeräusch, Tastenton und Selbstauslöserton der Kamera individuell anpassen. Diese Ein

177Liste der Menüs und Meldungen*1Zusammenhang zwischen der Einstellung [Stummschaltung] im Menü [ (Einstel.)] und den einzelnen Klangeinstellungen

178Zurücksetzen der Einstellungen auf StandardwerteSie können alle Menü- und Tasteneinstellungen auf Standardwerte zurücksetzen.1Schalten Sie die Kame

179Liste der Menüs und Meldungen• Die folgenden Daten werden nicht auf den Standardwert zurückgesetzt. - Datum/Uhrzeit, Sprache und Videosystem, die i

180Übersicht der MeldungenAuf dem LCD-Monitor können die folgenden Meldungen angezeigt werden: Informationen zu Meldungen, die angezeigt werden, wenn

181Liste der Menüs und MeldungenFehlerhafte Daten:Sie haben versucht, ein Bild anzuzeigen, das fehlerhafte Daten enthält.RAW: Sie haben versucht, ein

182AnhangVerwenden der Batteriesätze (Separat erhältlich)Im Lieferumfang enthalten sind das Akkuladegerät und vier wiederaufladbare NiMH-Akkus (Nickelm

183Anhang• Ein wiederholtes Aufladen von Akkus vor deren vollständiger Entladung kann zu einer Leistungsverminderung der Akkus führen. Laden Sie die Ak

184• Vollständig entladene Akkus benötigen im Ladegerät rund 220 Minuten für eine vollständige Aufladung (Testergebnis von Canon). Laden Sie die Akkus

185Anhang2Öffnen Sie die Abdeckung des -Anschlusses, und stecken Sie den Gleichspannungsstecker des Netzteils in den Gleichstromeingang (DC IN-Anschl

15Kurzanleitung5Drehen Sie das Modus-Wahlrad auf (S. 56) ein.6Stellen Sie den Fokus ein (S. 44).Richten Sie die Kamera auf das Motiv, und drücken Si

186Verwenden der Objektive und Objektivadapter (separat erhältlich)Für diese Kamera können Sie den optionalen Weitwinkelvorsatz WC-DC52A, den optional

187AnhangDieser Vorsatz wird für Weitwinkelaufnahmen verwendet. Er ändert die Brennweite des Hauptobjektivs der Kamera um den Faktor 0,7 (Der Gewinded

188Am Weitwinkel- oder Televorsatz können keine Gegenlichtblenden oder Filter angebracht werden.Aufnahmebereiche im MakromodusDieser separat erhältlic

189Anhang2Betätigen Sie die Entriegelungstaste, halten Sie sie gedrückt, und drehen Sie den Ring in Pfeilrichtung. 3Wenn die -Markierungen am Ring un

1905Bringen Sie das Objektiv sicher am Adapter an, indem Sie es in die angegebene Richtung aufschrauben.• Entfernen Sie vor der Verwendung eines Objek

191AnhangPflege und Wartung der KameraReinigen Sie Kameragehäuse, Objektiv, Sucher, LCD-Monitor und andere Teile wie im Folgenden beschrieben.Verwende

192FehlersucheProblem Ursache LösungDie Kamera lässt sichnicht einschalten.Die Kamera ist nicht eingeschaltet.Drücken Sie für einige Sekunden die AN/A

193AnhangDie Kameramacht keine Aufnahmen.Der Blitz lädt. Warten Sie mit dem Drücken des Auslösers, bis die orangefarbene Kontrollleuchte nicht mehr bl

194Das Objektiv wird nichteingezogen.Die Abdeckung des CF-Karten-Steckplatzes oder die Akkufachabdeckung wurde geöffnet, während die Kamera Daten auf

195AnhangBei wiederaufladbaren Akkus:Die Akkus lassen sich nicht aufladen. Die Akkus wurden falsch herum in das Ladegerät eingelegt.Setzen Sie die Akkus

Ablauf und AnleitungenDiese AnleitungAufnehmen von Bildern und Filmen mit der KameraSoftwareanleitungInstallieren der SoftwareDiese AnleitungAnschließ

16Überblick über die KomponentenZoom-Regler (S. 43, 82, 123, 124, 125)Auslöser (S. 44)Laut-sprecherWahlrad für den Aufnahmemodus (S. 19)Betriebsanzeig

196Die Aufnahmen sind ver-schwommen oder unscharf.Das Objekt lag außerhalb des Fokusbereichs der Kamera. • Achten Sie auf die Einhaltung eines Mindest

197AnhangDas Objekt erscheint überbelichtet (zu hell).Das Objekt befindet sich zu nahe am Blitz.Bei Verwendung eines Blitzes sollte der Abstand zwische

198Der Blitz wird nicht ausgelöst.Der Blitz ist auf Aus gestellt.Stellen Sie den Blitz auf einen anderen Modus als Aus ein.Das Bild wird nicht auf dem

199AnhangTechnische DatenAlle Daten basieren auf Standardtestverfahren von Canon. Änderungen vorbehalten.PowerShot A80Effektive Anzahl der Bildpunktec

200Eingebauter BlitzAuto*, An*, Aus* Rote-Augen-Reduzierung steht zur Verfügung.BlitzreichweiteNormalmodus: 45 cm – 4,4 m (W),45 cm – 2,5 m (T)Makro:

201Anhang*1Diese Digitalkamera unterstützt Exif 2.2 (auch “Exif Print” genannt). Exif Print ist ein Standard zur Verbesserung der Kommunikation zwisch

202Akkuleistung* Die oben angegebenen Daten beruhen auf Canon Standard-Testbedingungen. Die tatsächlich erreichbaren Werte können mit den Aufnahmebedi

203AnhangCF-Karten und ungefähre Kapazitäten (Aufnahmen)• Die maximale Aufnahmezeit für eine Filmaufnahme beträgt ca. 3 Minuten. Die in der Tabelle an

204NiMH-Akku NB-1AHIm Lieferumfang des separat erhältlichen NiMH-Akkusatzes NB4-100 und des NiMH-Akku und Ladegerät Kit CBK100 enthalten.Akkuladegerät

205AnhangCompactFlash™-KarteWeitwinkelvorsatz WC-DC52 (separat erhältlich)Televorsatz TC-DC52A (separat erhältlich)Typ des Karten-steckplatzesTyp IAbm

17Vorbereiten der Kamera – Grundlegende Funktionen*1Wenn Sie die Kamera an der Handschlaufe tragen, achten Sie darauf, dass Sie mit der Kamerahand kei

206Nahlinse 250D 52mm (separat erhältlich)Vorsatzlinsenadapter LA-DC52D (separat erhältlich) Brennweite 250 mmFokussierungs-bereich4 – 25 cm (W) / 8 –

207Anhang

208IndexAF-RahmenAutomatik-Auswahl 96Manuelle Auswahl 96Anzeigemodi 36 - 41Aufnehmen 33, 56Fernsehgerät 155Prüfen von Bildern

209Film ( )Aufnahme 76Bearbeiten (Schneiden) 128Wiedergabe 126Filmaufnahmedauer 203Fokus Manuell 114Sperre 112Format 138F

210Pixelauflösung 60Porträtmodus ( ) 67Programmautomatik ( ) 86Reinigen 191Rote-Augen-Reduzierung 65Rotieren 131Rückst.Dateinr.

211

212In den Aufnahmemodi verfügbare FunktionenDer nachfolgenden Tabelle können Sie entnehmen, welche Funktionen in den einzelnen Aufnahmemodi zur Verfüg

213Siehe Seite●* ▲* – ●* ●* ●* ●*60● ▲ – ● ● ● ●● ▲ – ● ● ● ●● ▲ – ● ● ● ● – –●* – – – – – –● – – – –● ▲ – ● ● ● ●60●* ▲* – ●* ●* ●* ●*● ▲ – ● ●

214* : Standard. ● : Verfügbar. ▲ : Verfügbar. Die Einstellung kann nach der ersten Aufnahme nicht mehr geändert werden. – : Nicht verfügbar : E

Ablauf und AnleitungenDiese AnleitungAufnehmen von Bildern und Filmen mit der KameraSoftwareanleitungInstallieren der SoftwareDiese AnleitungAnschließ

18Die Kontrollleuchten leuchten oder blinken, wenn die AN/AUS-Taste oder der Auslöser gedrückt wird.Obere KontrollleuchteGrün: AufnahmebereitBlinkt Gr

BedienungsanleitungDEUTSCH• Lesen Sie zunächst die Hinweise im Abschnitt „Bitte zuerst lesen“ auf Seite 6 dieses Handbuchs.• Beachten Sie auch die Inf

19Vorbereiten der Kamera – Grundlegende FunktionenStellen Sie mit dem Wahlrad den gewünschten Aufnahmemodus ein.• : Automatik (S. 56)Die Einstellungen

20Vorbereiten der KameraEinlegen der BatterienFür den Betrieb der Kamera werden die vier im Lieferumfang enthaltenen Alkalibatterien (Größe AA) benöti

21Vorbereiten der Kamera – Grundlegende FunktionenWenn die Kontrollleuchte neben dem Sucher grün blinkt, darf die Kamera nicht ausgeschaltet und die A

22• Vergewissern Sie sich, dass die Batterien mit der richtigen Polung eingelegt sind.• Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlichen Typs oder von

23Vorbereiten der Kamera – Grundlegende FunktionenWie in der folgenden Tabelle erläutert, blinken die Kontrollleuchten, und auf dem LCD-Monitor wird e

24Einsetzen einer CF-Karte1Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist.2Schieben Sie die Abdeckung des CF-Karten-Steckplatzes in Richtung

25Vorbereiten der Kamera – Grundlegende4Schließen Sie die Abdeckung des CF-Karten-Steckplatzes sorgfältig.• Wenn die Kontrollleuchte auf der linken Se

iiWenn Sie Ihre Kamera über einen längeren Zeitraum nutzen, kann das Gehäuse der Kamera sehr warm werden. Bitte beachten Sie dies, und gehen Sie entsp

26Einstellen von Datum und UhrzeitDas Menü Datum/Uhrzeit wird angezeigt, sobald Sie die Kamera das erste Mal einschalten oder wenn der eingebaute Lith

27Vorbereiten der Kamera – Grundlegende4Drücken Sie die Taste Nach-Oben oder Nach-Unten, um den Eintrag (Datum/Uhrzeit) auszuwählen, und drücken Sie

28• Datum und Uhrzeit sowie weitere Einstellungen der Kamera werden u. U. auf Standardwerte zurückgesetzt, wenn die Kamera für mehr als drei Wochen oh

29Vorbereiten der Kamera – GrundlegendeEinstellen der SpracheMit dieser Option wird die auf dem LCD-Monitor verwendete Sprache ausgewählt.1Drücken Sie

304Wählen Sie mit der Taste Nach-Links oder Nach-Rechts den Eintrag (Sprache) aus, und drücken Sie die Taste . 5Wählen Sie mit den Tasten Nach-Oben

31Vorbereiten der Kamera – GrundlegendeGrundlegende FunktionenEinschalten der Kamera1Halten Sie die AN/AUS-Taste gedrückt, bis die Betriebsanzeige aufl

32• Beim Einschalten der Kamera hören Sie einen Startton und sehen das Startbild. (Informationen zum Ändern des Starttones und Startbildes finden Sie w

33Vorbereiten der Kamera – GrundlegendeUmschalten zwischen Aufnahme und WiedergabeSie können schnell zwischen Aufnahme- und Wiedergabe-modus wechseln.

34Verwenden des LCD-MonitorsAuf dem LCD-Monitor können Sie die aufgenommenen Bilder zwischen den Aufnahmen überprüfen, bereits aufgenommene Bilder wie

35Vorbereiten der Kamera – GrundlegendeDer LCD-Monitor kann auch wie folgend dargestellt geöffnet werden.1Öffnen Sie den LCD-Monitor nach links (um 18

iiiInformationen zu dieser BedienungsanleitungUnterhalb der Titelleisten werden verschiedene Symbole eingeblendet, die Aufschluss über den derzeitigen

36Bei direkter Sonneneinstrahlung oder anderer starker Beleuchtung kann das Bild im LCD-Monitor sehr dunkel wirken. Dies ist kein Defekt.Aufnahmemodus

37Vorbereiten der Kamera – GrundlegendeWiedergabemodus• Der LCD-Monitor schaltet sich in jedem Fall an, wenn Sie den Modus-Schalter auf stellen.• Du

38Wenn nach Abschluss der Belichtungsmessung die obere Kontrollleuchte neben dem Sucher orange blinkt und das Symbol für die Verwacklungswarnung auf

39Vorbereiten der Kamera – Grundlegende• Die Symbole in den grau hinterlegten Feldern werden auch angezeigt, wenn die Informationsanzeige ausgeschalte

40WiedergabemodusIm Standardanzeigemodus werden folgende Informationen angezeigt: Im detaillierten Anzeigemodus werden folgende Informationen angezeig

41Vorbereiten der Kamera – GrundlegendeZusätzlich zu diesen Angaben werden die Verschlusszeit, die Blendeneinstellung, das Histogramm und die Dauer de

42Verwenden des Suchers bei AufnahmenWenn Sie den LCD-Monitor bei der Aufnahme ausschalten (S. 36) und stattdessen den optischen Sucher verwenden, kön

43Vorbereiten der Kamera – GrundlegendeVerwenden des ZoomsDas Zoom kann auf einen Wert zwischen 38 mm und 114 mm (entsprechend 35mm-Film) eingestellt

44Drücken des AuslösersDie Kamera ist mit einem zweistufigen Auslöser ausgestattet.Halb gedrücktWenn Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken

45Vorbereiten der Kamera – GrundlegendeGanz gedrücktSobald Sie den Auslöser vollständig herunterdrücken, wird die Aufnahme ausgelöst.• Nach der Aufnah

1 AnhangListe der Menüs und MeldungenMeine KameraeinstellungenVerbindenDruckeinstellungen, Übertragen und HerunterladenWiedergabe, LöschenAufnahmeVorb

46• Sollte die orangefarbene oder gelbe Kontrollleuchte blinken, nachdem Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt haben, können Sie die Auf

47Vorbereiten der Kamera – GrundlegendeAuswählen von Menüs und EinstellungenÜber die Menüs können Sie verschiedene Einstellungen für Aufnahme, Wiederg

483Wählen Sie mit den Tasten Nach-Links und Nach-Rechts die gewünschte Option aus.Bei einigen Menüeinträgen müssen Sie für die Auswahl zunächst die Ta

49Vorbereiten der Kamera – Grundlegende• Das Menü schaltet wie folgt um:[ (Aufnahme)] oder [ (Wiedergabe)] [ (Einstellungen)] [ (Meine Kam

50Auswahl von Menüs und Einstellungen (Fortsetzung)Anzeigen eines MenüsWechselnAufnahmemodusAufnahmemodusWiedergabemodusMenü FUNC.Wiedergabe-Menü*Aufn

51Vorbereiten der Kamera – Grundlegendezwischen MenüsBestätigen der AuswahlEinstellungen wählenMenü Einstellungen*Menü Meine Kamera** Mit dem Zoom-Reg

52Die folgende Tabelle zeigt die verfügbaren Einstellungen für jedes Menü sowie die Standardeinstellungen.Einige Menüeinträge stehen in bestimmten Auf

53Vorbereiten der Kamera – GrundlegendeTaste * StandardeinstellungMenüeintrag Verfügbare EinstellungenSiehe SeiteAuf-nahme-Menü AiAFAn*/Aus96 R.Augen

54* Standardwerte. Die Standardeinstellungen für das Videosystem sind regional unterschiedlich. MenüeintragVerfügbare EinstellungenSiehe Seite Menü Ei

55Vorbereiten der Kamera – Grundlegende• Sie können ein gewünschtes Bild samt Ton für und im Menü Meine Kamera übernehmen. Weitere Informationen fi

2Inhaltsverzeichnis : Auf diesen Seiten finden Sie Funktionsbeschreibungen und Handhabungshinweise zur Kamera.Bitte zuerst lesen 6Kurzanleitung 14Überb

56Aufnahme – Automatische Auswahl der EinstellungenWeitere Informationen darüber, welche Einstellungen in welchem Aufnahmemodus geändert werden können

57Aufnahme5Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt (S. 44).• Durch Drücken des Auslösers bis zum ersten Druckpunkt wird das Motiv scharf ge

58Anzeigen eines Bildes unmittelbar nach der AufnahmeNach der Aufnahme wird das Bild für zwei Sekunden auf dem LCD-Monitor angezeigt. Es gibt zwei Mög

59AufnahmeDie Bildanzeige nach der Aufnahme kann auf eine Zeitspanne zwischen 2 und 10 Sekunden eingestellt oder nach Bedarf ausgeschaltet werden.1Wäh

60Ändern von Pixelauflösung und KompressionSie können die Einstellungen für Auflösung und Kompression (außer Filmaufnahmen) dem geplanten Verwendungszw

61AufnahmeFür Filmaufnahmen stehen folgende Auflösungen zur Verfügung:1Öffnen Sie den LCD-Monitor.2Drehen Sie das Wahlrad für den Aufnahme-modus auf de

626Drücken Sie die Taste .7Wählen Sie die gewünschte Kompression mit den Tasten Nach-Links und Nach-Rechts aus.• Durch Drücken des Auslösers können S

63Aufnahme• Bei bestimmten Aufnahmemodi sind nicht alle Einstellungen verfügbar. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter In den Aufnahmemodi ver

64 Der BlitzBeachten Sie bei der Verwendung des Blitzes die nachfolgenden Hinweise. 1Öffnen Sie den LCD-Monitor, und wechseln Sie mit der Taste zwis

65AufnahmeRote-Augen-Reduzierung ist ausgeschaltetDas Wechseln des Modus ist in bestimmten Aufnahmemodi nicht möglich (S. 212).2Nehmen Sie das Bild au

3Panoramabilder (Stitch-Assistent-Modus) ... 72Filmaufnahmemodus ... 76Makromodu

66• Rote-Augen-ReduzierungBei Aufnahmen mit aktivierter Rote-Augen-Reduzierung müssen die abzulichtenden Personen direkt in die Rote-Augen-Reduzierung

67Aufnahme PorträtmodusIn diesem Modus wird das Motiv sehr scharf, der Hintergrund jedoch verschwommen wiedergegeben. 1Drehen Sie das Wahlrad für den

68 LandschaftsmodusDieser Modus eignet sich insbesondere für weiträumige Landschaftsaufnahmen.1Drehen Sie das Wahlrad für den Aufnahmemodus in die Ste

69Aufnahme Modus für NachtaufnahmenDieser Modus eignet sich besonders für die Aufnahme von Personen gegen den Abendhimmel oder in der Nacht. Die Perso

70• Verwenden Sie in diesem Modus unbedingt ein Stativ, um die Aufnahme nicht zu verwackeln. • Weitere Informationen über die in diesem Modus verfügba

71Aufnahme Lange BelichtungszeitVerwenden Sie diesen Modus bei bewegten Motiven, wenn Sie die Bewegung der Objekte einfangen möchten (z. B. bei Stroms

72 Panoramabilder (Stitch-Assistent-Modus)Verwenden Sie diesen Modus für Aufnahmen, die zu einem Panorama zusammengefügt werden sollen. Das Panorama s

73Aufnahme• Erstellen Sie die Einzelaufnahmen so, dass die benachbarten Bilder sich um 30% bis 50% überlappen. Achten Sie darauf, dass die vertikale A

742Wählen Sie mit den Tasten Nach-Links und Nach-Rechts die gewünschte Aufnahmesequenz aus, und drücken Sie die Taste .Sie können für eine Aufnahme a

75Aufnahme5Nehmen Sie die restlichen Bilder der Serie auf die gleiche Weise auf. In einer horizontalen oder vertikalen Serie können maximal 26 Bilder

4Löschen 136Löschen von Einzelbildern ...136Löschen aller Bilder ...

76 FilmaufnahmemodusIn diesem Modus können Sie kurze Filmaufnahmen machen. Die Auflösung kann entweder auf [ (320 x 240)] oder auf [ (160 x 120)] eing

77Aufnahme• Es kann zwar vorkommen, dass die Aufzeichnungsdauer während der Aufnahme nicht korrekt angezeigt wird, der Film wird jedoch ordnungsgemäß

78 MakromodusVerwenden Sie den Makromodus, um Nahaufnahmen von Motiven im Abstand von 5 bis 45 cm (Weitwinkel) bzw. 25 bis 45 cm (Tele) aufzunehmen.De

79AufnahmeFortgeschrittene Techniken für den MakromodusIm Makromodus können Sie beeindruckende professionelle Aufnahmen erzielen, wenn Sie mit der Zoo

80SelbstauslöserBei dieser Funktion werden die Bilder mit einer Verzögerung von 10 oder 2 Sekunden nach Drücken des Auslösers aufgenommen. Dies ist be

81Aufnahme4Nehmen Sie das Bild auf.• Wenn Sie auswählen und den Auslöser vollständig herunterdrücken, beginnt die Selbstauslöser-Lampe zu blinken, u

82DigitalzoomDas Digitalzoom kann auf die folgenden Vergrößerungen eingestellt werden:4,3x / 5,3x / 6,7x / 8,2x und 11x1Öffnen Sie den LCD-Monitor, un

83Aufnahme4Drücken Sie den Zoom-Regler in Richtung , und halten Sie ihn fest. • Das Objektiv wird bis zur maximalen optischen Teleeinstellung gezoomt

84SerienbildaufnahmeVerwenden Sie diesen Modus, wenn Sie mehrere, direkt aufeinander folgende Bilder aufnehmen möchten. Den Auslöser müssen Sie hierbe

85Aufnahme3Wählen Sie mit den Tasten Nach-Links und Nach-Rechts die Option oder aus, und drücken Sie die Taste 4Drücken Sie den Auslöser bis zum e

5Verwenden der Objektive und Objektivadapter (separat erhältlich)... 186Pflege und Wartung de

86Aufnahme – Auswahl spezieller EffekteDie Kameraeinstellungen, z. B. Verschlusszeit und Blende, können für die Aufnahme beliebig eingestellt werden.W

87Aufnahme2Nehmen Sie das Bild auf.• Auf dem LCD-Monitor werden die Einstellungen für Verschlusszeit und Blende angezeigt. • Die richtige Belichtung i

88 Einstellen der VerschlusszeitWenn Sie im Modus Blendenautomatik die Verschlusszeit einstellen, wird automatisch eine den Lichtverhältnissen entspr

89Aufnahme3Nehmen Sie das Bild auf.Die richtige Belichtung ist eingestellt, wenn die Einstellungen für Verschlusszeit und Blende in weiß angezeigt wer

90• Weitere Informationen über die in diesem Modus verfügbaren Funktionen finden Sie auf Seite 212.• Beachten Sie bitte, dass die Gefahr des Verwackeln

91Aufnahme Einstellen der BlendeÜber die Blende wird die Menge des durch das Objektiv einfallenden Lichtes reguliert.Eine niedrige Blendenzahl (weit g

923Nehmen Sie das Bild auf. Die richtige Belichtung ist eingestellt, wenn die Einstellungen für Verschlusszeit und Blende in weiß angezeigt werden.• W

93Aufnahme• Weitere Informationen über die in diesem Modus verfügbaren Funktionen finden Sie auf Seite 212.• Beachten Sie bitte, dass die Gefahr des Ve

94 Manuelles Einstellen von Verschlusszeit und BlendeIn diesem Aufnahmemodus können Sie Verschlusszeit und Blende manuell einstellen, um spezielle Eff

95Aufnahme4Nehmen Sie das Bild auf. Wenn Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken, wird eine Zahl auf dem LCD-Monitor angezeigt, die die Dif