Canon Powershot A80 Uživatelský manuál

Canon""RivsiGr^hot A 80DIGITAL CAMERAРуководство пользователя камерыDiGICОзнакомление с Руководством начните с раздела «Прочитайте это в пер

Элементы камеры и их назначениеРычаг зуммирования (стр. 43, 82,123,124,125)Кнопка спуска затвора (стр. 44)- Диск установки режима съемки (стр. 19)— Ин

ШШШйИшИатеаавв • • "-х ,I Р Ту Ау М С1 С2 ^ ¡4 БМожно изменить способ выбора рамки автофокусировки. Рамка автофокусировки отображается п

Съемку можно производить с различными режимами замера экспозиции.ОценочныйзамерэкспозицииПодходит для стандартных условий съемки, включая сцены в конт

• ' "ас2 Кнопкой перемещения вверх или вниз выберите пункт Ш* (Оценочный).* Отображается текущая установка.3 Кнопкой перемещения влево ил

['р'Ту Av сУсг"^^ 2л В С «Г^Й'Настройка компенсации экспозиции позволяет избежать получения чрезмерно темного снимка объект

.*..•’**'./1-* ‘3 Выберите значение с помощью кнопки перемещения влево или вправо.Щ ® Й Ра:ря}ьаСа] +/- (Ехр.)£ 1 -г..1..8..1,' Регулировка

Настройка экспозиции -----------——------------------------------------------Камера автоматически настраивает экспозицию для съемки изображений с опт

1^етовых оттенков шалансI Р IV Ау М С1 С2 ^ и Б ‘a!s,Й1 'ЯПри установке баланса белого в соответствии с источником света камера более точно воспр

Кнопкой перемещения вверх или вниз выберите пункт В* (Авто). Отображается текущая установка.Выберите требуемое значение с помощью кнопки перемещ

Для достижения оптимальных результатов в конкретных условиях съемки можно установить пользовательский баланс белого, замерив его камерой, наведенной н

3 Кнопкой перемещения влево или вправо выберите пункт (Ла (Пользовательский).Наведите камеру на белый лист бумаги или ткани, либо на полутоновую карт

Защелка крышки отсека элементов питания (стр. 20), не размахивайте камерой и оберегайте ее от ударов о другиеШтативное гнездо-Крышка отсека элементов

’ в некоторых режимах съемки часть парагиетров недоступна. См. раздел Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 212).' При работе с пол

Выбор фотоэффекта^ ^ ^ д- д ,,При съемке можно использовать различные фотоэффекты.шФотоэффект откл.Съемка без использования какого-либо эффекта.тЯрк

3 Выберите требуемое значение с помощью кнопки перемещения влево или вправо.й. ! й? еУ й « йЕсли включен ЖК-монитор, результат можно проверить по изо

Изменени& чувствительности ISOВ//''' '''.’-С Лд_ _ „„,Tv Av М С1 С2Чувствительность ISO следует увеличивать, если

^ Нажмите кнопку FUNC. 3 Произведите съемку.у— Чувствительность ISO ———.™-——--------------------------------------------Чувствительность ISO представл

мощности вспышки ^мв режиме М во время съемки можно установить один из трех уровней мощности вспышки, начиная со значения FULL (Полна

Съемка объектов, не подходящих для автофокуоировкии'к дежймах.Tv Av М Cl С2 ^ U S «F сУ1Автофокусировка может быть неэффективной в следующих случ

4^ Во время перестройки композиции удерживайте кнопку спуска затвора нажатой наполовину, а затем нажмите ее полностью для съемки изображения.^|ЮЫ)(д с

Съемка в режиш рунной фокусировки.Фокус можно установить вручную.J[ Для включения ЖК-монитора нажмите кнопку DISP.Он, Нажимайте кнопку MF, пока не поя

в режиме сО использование ручной фокусировки невозможно. Если в меню [Н (Сьемка)] для параметра (Увеличение точки ручной фокусировки] задано значение

Переключатель режимов (стр. 33)Кнопка (Вспышка)/ «Вверх» (стр. 47,64)Кнопка «Вправо» (стр. 47)Кнопка (Макро)/ Ручная фокусировка/ «Вниз» (стр. 47.78.1

С1С2 Сохранение пользш^льских настроекЧасто используемые режимы и различные параметры съемки можно назначить пользовательскому режиму С. В этой камере

3 в меню [Н (Съемка)] выберите пункт Н (Сохранить установки).См. раздел Выбор меню и установок (стр. 47).45Выберите [С1] или [сг] и нажмите кнопку SET

Установка функции автоповоротаКамера оснащена интеллектуальным датчиком ориентации, определяющим ориентацию снятого изображения при вертикальном поло

О' Эта функция может работать неправильно, если камера направлена точно вниз или вверх. Убедитесь, что стрелка показывает в правильном направлени

C6poD ioMepoB файловМожно выбрать метод присвоения номеров файлов.On (Вкл.)Номера файлов переустанавливаются на начало (100-0001) каждый раз при устан

»ut*...• * •Ш;Установка [File No. Reset] на [Oft] позволяет избежать дублирования номеров файлов при загрузке изображений в компьютер.О номерах ф

'/éMВоспроизведениеПросмотр изображений по одноЗаписанные изображения можно просмотреть на ЖК-мониторе.1 Откройте экран ЖК-монитора.Для удобств

Увеличение изображенийИзображения можно увеличивать максимум в 10 раз.Л[ Установите переключатель режимов в положение Ш.2 Нажмите рычаг зуммирования в

Индексный режим позволяет одновременно просматривать до девяти изображений,][ Установите переключатель режимов в положение СЭ. 2 Нажмите рычаг зуммиро

♦ i • I * # I ,Переход через несколько изображенийв индексном режиме можно переходить вперед или назад на 9 изображений.Л в индексном режиме один ра

rgli^^JIJ0oвm^f|щиua р^тшРежим съемки выбирается диском установки режима съемки.• €Ш®: Авто (стр. 56)Камера выбирает параметры автоматически.• Зона а

Просмотр видеофильмовМожно просматривать изображения, снятые в режимеI Установите переключатель режимов в положение CEI.в индексном режиме воспроизвед

Приостановка и возобновление воспроизведения Для приостановки воспроизведения нажмите кнопку SET. Для возобновления воспроизведения нажмите эту кнопку

жМожно удалить ненужные части из первой или второй половины видеоклипа.X Выберите видеофильм для редз1аирования и нажмите кнопку SET.См. разде

4 Кнопкой перемещения влево или вправо выберите требуемый диапазон.6Кнопкой перемещения вверх или вниз выберите П (Воспроизведение) и нажмите кнопку

Кнопкой перемещения влево или вправо выберите значение [Overwrite] (Перезапись) или [New File] (Новый файл) и нажмите кнопку SET.' [Overwrite] :

Поворот из0б|}а}Ш1ййна^ монитореИзображение на ЖК-мониторе может быть повернуто на 90° или 270° по часовой стрелке.0“(Оригинал)X в меню [ Ш (Воспроизв

Добавление звровых комментариев к изображениюв режиме воспроизведения (включая воспроизведение одиночных изображений, индексный режим и воспро

• Начинается запись, и отображается время записи. Говорите в микрофон камеры.• Для остановки записи нажмите кнопку SET. Дпя возобновления записи сно

Эта функция служит для автоматического воспроизведения всех изображений, записанных на CF-карте (Автовоспроизведение). Каждое изображение

< ___________________________________________Защита изображенийЦенные изображения можно защитить от случайного стирания.Л в меню [ [Ш (Воспроизведе

Подготовка камерыУстановка элементов питанияв камере используются четыре щелочных элемента питания типа АА, входящие в комплект поставки.

о Помните, что стертые изображения невозможно восстановить. Будьте внимательны при стирании файлов.Стирание изображений одномуКнопкой перемещения влев

Сти|шиё всех избб|р№нииЛ в меню [[Ш (Воспроизведение)] выберите Ш (Стереть все) и нажмите кнопку SET.Откроется экран запроса подтверждения.'¿г &a

Форматирование CF-картыНеобходимо обязательно отформатировать новую СР-карту; кроме того, форматирование можно использовать для удаления с СР-карты вс

оНеполадки в работе камеры могут быть вызваны неправильной работой CF-карты. Повторное форматирование CF-карты может устранить неполадку.В случае сб

Параметры печатиEIпечатиИзображения с CF-карты можно легко распечатать, подключив камеру с помощью кабеля к принтеру, поддерживающему непосредственн

smii«»^wwcKCse'r\''''wi;wawСписок принтеров, поддерживающих непосредственную печать (серия СР или BJ-принтеры), см. в докумен

Установки для печати (установки D|OF^с помощью камеры можно заранее выбрать на CF-карте изображения для печати и указать количество печатаемых экземп

Число экземпляров3 Выберите изображение для печати.Одиночные изображения• Если выбран тип печати (стр. 145)[Standard] (Стандартный) или [Both] (Оба),

^ Нажмите кнопку MENU.' Изображения печатаются в соответствии с датой съемки в том порядке, в каком они были сняты.' На CF-карте можно отмет

f . *1 г* ' »‘‘i«'! »«ip5*v -Задание стиля печатиВозможны следующие установки печати.Н СтандартиыйПечать по одному изображению на страниц

ОЕсли индикатор рядом с видоискателем мигает зеленым цветом, запрещается выключать питание или открывать крышку отсека элементов питания

^ Выберите значение с помощью кнопки перемещения влево или вправо.‘ Г'ш ordij 'ода)г... Datestandard'©-..ОоЖ_____________% Offg]

C6|Kffi^^y&J9H0B0K щя дачэтиДля всех параметров печати можно легко восстановить значения по умолчанию. При этом тип печати устанавлив

* “ '** * •_-" (заказ на отправку ОРОР)Можно пометить изображения, которые требуется перенести с камеры в компьютер.Эти установки совместим

Выберите изображения для отправки.Одиночные изображения• Выбор изображений производится кнопкой перемещения влево или вправо, установка или удаление

> Загрузка изображений в компьютерЗагрузка снятых камерой изображений в компьютер может производиться одним из следующих способов:«Путем подключени

J[ Установите драйвер и программное обеспечение с компакт-диска Canon Digital Camera Solution Disk.Информацию о требованиях к системе и инструкц

каёея'я даьцами с обеих сторон и:йзщките;его из гнезда.: ' -Порядок операций после подсоединения камеры см. во Вводном руководств

Загрузка изображений без установки программного обеспечения(только Windows ХР и Мае 08 X (10.1 или 10.2))При использовании Windows ХР или Мае OS X (10

За1фр|щ непосредственное СЁчшртиI Извлеките СР-карту из камеры и установите ее в устройство чтения СР-карт, подключенное к компьютеру.При использован

|11росшр избВражеШ^^^^^^ЩгПри съемке и воспроизведении изображений можно использовать телевизор с видеовходом, который подключается с помощью прилагае

Запрещается одновременно устанавливать новые и частично использованные элементы питания. Обязательно одновременно устанавливайте четыре новых элемента

Включите камеру в режиме съемки или воспроизведения (стр. 31).• На экране телевизора появится изображение. Съемка и воспроизведение изображений произ

оя камера»)Меню «Моя камера» позволяет настроить начальную заставку и звуковые сигналы запуска, срабатывания затвора, нажатия кнопок и автоспуска. В к

3 Кнопкой перемещения влево или вправо выберитеменю [ ЕЯ (Моя камера)].4 Выберите пункт меню с помощью кнопки перемещения вверх или вниз.3 Выберите зн

i:.;,а.::' При выборе пункта [Theme] (Тема) на шаге 4 можно выбрать общую тему для всех параметров меню Моя камера.' Если для пункта СЗ (Вык

Регистрация пар1метрЩмёню «Моя камера»в пункты меню [ Ш ] и [ [д ] можно в качестве параметров <'Моя камера» добавить изображения, записанные

4 Кнопкой перемещения влево или вправо выберитеменю [ га (Моя камера)]. ГГХа Чу Сакгаf ' В f -',S>>1. < >)1 ' •'*- •

[Start-up Image] -* Шаг 8a. 9a[Start-up Sound], [Shutter Sound], [Operation Sound], [Selftimer Sound] Шаг 8b, 9bSaС помощью кнопки перемещения влево и

* ' *^i‘' 'j4 !. ' • *10Кнопкой перемещения влево или вправо выберите пункт Й (Зарегистрировать).Кнопкой перемещения влево или

Звук при включении, звук нажатия кнопок, звук автоспуска и звук срабатывания затвора• Формат записи WAVE (моно)• Количество бит 8 бит• Частота диск

inyDWiS и ШбЩёГий• Установка по умопчаниюПункт/ Экран менюВозможные значенияСм. стр.Компенсация экспозицииСлужт для установки компенсации экспозиц

'ssaШWmmЗапрещается использовать элементы питания, аналогичные показанным ниже.Элементы питания с полностью или частично удаленной электричес

Пункт/Экран менюВозможные значения См.етр.Чувсшшепьносгь 130панд ишИСлужиг для задания чувогвительноста. с Korafioìi записываются изображения.•

' Установка по умолчаниюПункт/ Экран менюВозможные значенияСм. стр.^азрвшвнио(видно)Задает количество пикселов для видеофильмов.60• Ш (320 X 240

‘-•ff.Пункт/Экран менюВозможные значенияСм.сгр.Умен, оф^екга «крзг.чы)( гааз»Залает, включается ли латипа уменьшения аффекта -красных глаз-.• On

Установка no ушлчаншПункт/Экран менюВозможные значенияСм. стр.!3ащ)па°« Protect..® SÒbte...i Sgtndllean.. ® Erase all... <3» Arte Pia».. a Pri

Пункт/ Экран меню¡Э АвтовоспроизаеденибRotate... ф-Soon! fed»,..* "St, Erase all...__Print Order...' & Transfer OrderЗаказ на печать2 За

Меню|настройкиПункт/Экран менюВозможные значенияСм. стр.И Выключить звук Устанавливает, будет ли подаваться звуковой сигнал при нажатии кнопки спуска

Установка по умолчаниюПункт/Экран менюВозможные значенияСм.стр.Ш Громкость затвораНастройка уровня громкости звукового сигнала при полном нажатии кн

Пункт/Экран менюВозможные значенияСм. стр.1Ш (Вормашриканис©ормагирпаание (начальная разметка) СР-карты. )33Э Сброс номеров файловЗадание способа пр

Пункт/Экран менюЕЗЯзыкШ ВидеосистемаУстановка языка, используемого в меню и в сообщениях на ЖК мониюрс. В некоторых странах меню может имет

X Убедитесь, что камера выключена.2 Сдвиньте крышку гнезда СР-карты в направлении стрелки и откройте крышку.Вставьте СР-карту так, чтобы этикетка была

Меню«Моя камера»Это меню позволяет выбрать используемые в камере тему, заставку и звук начальной загрузки, звук срабатывания затвора, зв

Взаимосвязь пункта [Mute] (Выключить звук) в меню [ [Q (Настройка)] и отдельных звуков в меню [ Щ (Моя камера)]Для одновременного отключения звука

».m*.Восс11новление ycdioBOK по умолчаниюПредусмотрена возможность восстановления значений по умолчанию для всех настроек меню и функций кнопок.

о‘ Для перечисленных ниже данных значения по умолчанию не восстанавливаются.-Дата и время, язык и видеосистема, заданные в меню [Ш (Настройка)] (стр.

Список сообщенийНа ЖК-дисплее могут отображаться следующие сообщения.Сообщения, которые могут отображаться, когда камера подключена к принтеру, см. в

Corrupted data:Произведена попытка просмотра изображения, данные которого испорчены.RAW:Произведена попытка воспроизведения изображения, записанног

шш ПриложениеКомплеш ащмуляторов (прода1йтся отдельно)Аккумуляторы {комплект аккумуляторов и зарядное устройство СВК100)в комплект входят зарядное

He заряжайте аккумуляторы в замкнутом пространстве с хорошей теплоизоляцией.Если регулярно заряжать частично разряженные аккумуляторы, их емкость може

' Полная зарядка аккумуляторов в устройстве зарядки занимает приблизительно 220 мин (по результатам испытаний в компании Canon). Не заряжайте акк

Откройте крышку разъема DIGITAL и подсоедините штекер постоянного тока блока питания к разъему DC IN камеры.Завершив работу с камерой, отсое

4 Плотно закройте крышку гнезда СР-карты.• Мигающий зеленый индикатор слева от видоискателя означает, что производится запись, чтение, удаление или п

Использование объешвовй адашера обьешвов (проротся отдельно)Камера допускает использование отдельно продаваемых широкоугольного конвертора \/УС-ОС52,

•Этот конвертор предназначен для получения широкоугольных снимков. Широкоугольный конвертор изменяет фокусное расстояние основного объектива камеры в

Широкоугольный конвертор и телеконвертор не допускают установку бленды объектива или фильтров.Область, снимаемая в режиме съемки с близкого рас

^ Нажмите кнопку фиксатора кольца и, удерживая ее нажатой, поверните кольцо в направлении стрелки.3 Когда метка 1 на кольце и метка • на корпусе камер

Установите конвертор на адаптер и надежно закрепите конвертор, вращая его в направлении стрелки.О• Перед использованием удалите с конвертора всю пыль

Уход за камерой "Чистку корпуса, объектива, видоискателя, монитора и других частей производите в соответствии с приведенными ниже инструкциями.Ко

шшillПойск и устранеййе Wétiò/iàflOKЖНеполадкаКамера не работаетКамера непроизводитзаписьПричина Способ устраненияНе включено питание.Нажмите на неск

Камера непроизводитзаписьНеполадкаОбъектив неубираетсявнутрьПричинаСпособ устраненияЗаряжается вспышка. Подождите, пока зарядится вспышка (оранжевый и

.iSil '-------------------------------ПричинаСпособ устраненияЭлементы питания неправильного типа.Используйте только новые щелочные элементы

I.Неполадка причина Способ устраненияПри использовании аккумуляторов: аккумуляторы не заряжаются.Плохой электрический контакт.♦ Плотно вставьте акку

wmtA ПРЕДОеТЕРЕЖЕНЙЯЗапрещается направлять камеру непосредственно на солнце, а также на другие яркие источники света - это может повредить зрение. Зап

Установ^|ать1 и1временнПри первом включении камеры или при разрядке встроенного аккумулятора календаря отображается меню «Date^ime» (Дата/ время). Для

Причина Способ устраненияОбъект находился за пределами диапазона фокусировки камеры.• Убедитесь, что расстояние от объектива до объекта составляет н

НеполадкаПричина Способ устраненияОбъектполучаетсяпереэкспо-нированным(слишкомярким).Объект расположен слишком близко для использования вспышки.При ис

НеполадкаПричинаСпособ устраненияНа изображении видны белые точки или белые звездочкиСвет вспышки отражается от находящихся в воздухе частиц пыли или

Технические характеристикиВсе данные основаны на стандартных методах тестирования, применяемых компанией Canon. Технические характеристики м

Баланс белогоАвтоматический TTL баланс белого, предустановленный баланс белого (доступные установки: ясная погода, облачная погода, пампа накаливания,

Одиночное изображение (оозможен вывод гистограммы), индексный режим (9 эскизов), с увеличением (прибл. 10х (макс.) на ЖК-мониторе), звуковые комментар

жХарактеристики элементов питанияКоличество снимков Время вое-ЖК-монитор вкл.ЖК-монитор выкл.произведенияЩелочные элементы питания АА (входят в компле

fSжCF-карты и их приблизительная емкость (кояичестео кзвров)»^^УйЗ?ЛТ^:.- .rS;.--.'. " <FC-16M FC-32M FC-64M FC-128MFC-256MHLà7 14 SO 611

NiMH аккумулятор NB-1AHВходит в состав отдельно продаваемого комплекта NiMH аккумуляторов NB4-100 и комплекта «аккумуляторы/зарядное устройство» СВКЮО

!&.».. ' _-—_^ » 'йЪ^.4 1»д ., * .« .»¿^¿'4у«1<Ха&аа«^п*.д.-<^.м<^^^^.*._____________________Д—Г._______1?.Компактны

Кнопкой перемещения вверх или вниз выберите (Дата/время), затем нажмите кнопку SET.Установите дату и время.• Значение выделенного поля изменяется кно

i.« » , г . ' <-f. I»*' •, Л « « * ^1• i...t* *# í* í“ -Телеконвертор TC-DC52A (продается отдельно)Увеличение Прибл. 1,75х (эквивале

Т1'I иТ К£.«..5 1- *.,г, ч ^« 15':;ьми4 :•'Ьго11.г л г.Т 'Ч ^ я -* %•? Vе* ь?^ Н'’,!=й“^Приложение |

! Алфавитный указательСР-ка1>1а 24 Емкость при записи 203 Загрузка изображений 150 Крышка гнсзла 17 Обращение 25 Установка 24Устройство чтении СР-к

Громхссть 173 Звук 157-159,172,177 Защта 135,170Звук нажатия кнслок 157 -159,176 -177 Звуковой комнеьтарий 132 Звуковой сигкап 172,173,177 Зона автома

Ршка автофокусировк»Автомагический выбор 96 Ручной выбор 96 Режим макросьемкн (Л) 78 Режим непрерывной съемки (01|'!^) 84 Режим ночной сцены (Н)

Разряженное состояние 23 Состояние 23 Установка 20 Харак1еришк11 202 Энвргосбережение 32.173Язык 29,175211

функции, доступные в различных режимах съемкив таблице представлены функции, доступные в каждом из режимов съемки. В режимах С1 и Сг съе

«Г ca/ >рTv AvмСм. стр., А*' - '• * : А -• : А-60•А -- -. •*:- - - -- -• - - - -• А .-' •••- A« - ,•* •* ^60• 'А - • ^ •• ,•

СИ©Ч» SЦифровое увеличение ^Вкл,• т:S * -К-• •Выкл,"•* '•*Компенсация экспозиции ÈÌ -•• • •СистемазамераэкспозицииОценочный замер @• • • ••Ц

«гса/ \р Tv Av М См. стр.-- ® *^í; •'~3.82--, ф*--ЧГлй88ак|меи8^ЩГ.:• А •./♦ А; •-;.-99• • •'tfr"'«Í 13*- - - • •'„•/гж.97-

о' Если камера хранится без элементов питания более трех недель, возможен сброс даты, времени и других параметров камеры на значения по умолчанию

СалолС-МЕ67^ 2 т CANON INC.

' i*VУстановка языкаЭта функция служит для выбора языка сообщений на ЖК-мониторе.X Включите камеру, нажав кнопку ON/OFF (стр. 31).Откройте ЖК-мон

^ Кнопкой перемещения вверх или вниз выберите пункт Е1 (Язык) и нажмите кнопку SET.Кнопкой перемещения вверх, вниз, влево или вправо выберите язык.в Н

Оснбвные функциипитанияЛ Нажмите кнопку ОН/ОРР (Вкл./Выкл.) и удерживайте ее нажатой, пока не загорится индикатор питания.Режим съемкиЕсли ЖК-монитор

Шл*'*'. li" .• •<»« 1 4 *1 • ‘ Ш*ФШ^ШЙ.• При включении камеры подается звуковой сигнал включения питания и появляется начальн

Возможно быстрое переключение между режимами съемки и воспроизведения. Это удобно^ если требуется продолжить съемку после проверки или удаления изобра

Съёмка! Ж1(-мон11торомЖК-монитор может использоваться для контроля изображения при съемке, для воспроизведения записанных изображений и дл

у.^ ЖК-М0НИ1ЖК-монитор может быть также установлен в показанное ниже положение.Л Откройте ЖК-монитор влево на 180 градусов и разверните его на

Прекратите эксплуатацию оборудования, если оно упало или если поврежден корпус. Нарушение этого требования может привести к возгоранию или поражению э

оИзображение на ЖК-мониторе может выглядеть темным, если ЖК-монитор используется лри ярком солнечном или другом освещении. Это не является неисправнос

Режим воспроизведения• При установке переключателя режимов в положение [Н всегда включается ЖК-монитор.♦ При каждом нажатии кнопки 015Р. ЖК-монитор

гоЕсли после завершения замера экспозиции верхний индикатор рядом с видоискателем мигает оранжевым цветом и на ЖК-мониторе отображается символ сотряс

S (3 Ш Е9 БЗ 31 IS Ё] Q IZ) Э □ Б) QРежим съемкистр. 19-2 +2Компенсация экспозициистр. 99л -А- S W тЛтБаланс белогостр. 102□ 0(1 а, ей (¿2Режим п

Режим воспроизведенияВ режиме стандартной индикации отображается следующая информация:Номер файла —|Сжатиестр. 60L IVI1 М2 SРазрешение (фотографии) ст

с некоторыми файлами изображений может также отображаться следующая информация:I?ИШПриложен звуковой файл в формате, отличающемся от WAVE

Съемка с видоискателемДля экономии энергии во время съемки можно отключить ЖК-монитор (стр. 36) и использовать оптический видоискатель.Л Скомпонуйте к

ЗрдмированиеФокусное расстояние может быть установлено в диапазоне от 38 до 114 мм (в пересчете на 35-миллиметровый эквивалент).Широкоугольный[Ш1; Шир

:*ЖйНажатие КНОПКИ спуска затвораКнопка спуска затвора имеет двухступенчатое управление.Нажатие наполовинуПри нажатии наполовину автоматически устанав

Полное нажатиеПри полном нажатии кнопки срабатываетзатвор.• В момент завершения съемки слышен звук срабатывания затвора. Не шевелите камеру,

Использование других источников питания, кроме специально рекомендованных для работы с данным оборудованием, может привести к перегреву и деформации о

• Если при наполовину нажатой кнопке мигает оранжевый или желтый индикатор, все равно можно произвести съемку, полностью нажав кнопку спуска затвора.

Меню используются для настройки параметров съемки и воспроизведения, установки даты и времени, а также для настройки электронных сигналов. Для отобра

...ih3Выберите значения параметра с помощью кнопки перемещения влево или вправо.Некоторые пункты меню могут быть выбраны только после наж

• Меню переключаются в следующем порядке;[ Н (Съемка)] или [ [Щ (Воспроизведение)] •«-> [ Щ (Настройка)] [ Ш (Моя камера)]• Переключаться между

Отображение менюРежим съемкиПереключение" Меню функций11Режим съемкиЕ]Меню съемки* Доступные пункты зависят от режима работы.Режим воспроизведени

Порядок операций и справочные руководства

Темлература корпуса камерыЕсли камера используется в течение длительного времени, корпус камеры может нагрсеаться. Помните об этом и соблюдайте осторо

i о Руководстве пользователя данной камерыУсловные обозначенияСимволы под заголовками обозначают режимы работы. Например, в приведенном ниже

Краткое руководствоиПодтотора камеры, 5»: ч основные функции " ^£ СъемкаВоспроизведение,'' ^ стираниеПараметры печати, \ перенос. Подкл

Содержание' ; : Эти страницы содержат краткое описание функций камеры или выполнения операций.Прочитайте это в первую очередьКраткое рук

* -•iVv'«»-.'—• »“Г '' 'При использовании NiMH-аккумуляторов типоразмера AA следует пользоваться только NilVIH-аккумулятор

cSl Панорамы (режим съемки панорам)...

, СтираниеСтирание изображений по одному...

агг^Ьж#«.,Уход за камерой..191Поиск и устранение неполадокТехнические характеристики £Алфавитный указательФункции, доступные в ра

Прочитайте это в первую очередьзательно прочитайте эти лараграТестовые снимкиПеред сьемкой важных сюжетов настоятельно рекомендуется снять несколько п

Меры предоБторожностиЯВЛ\*тгг;Перед использованием камеры обязательно прочтите и уясните приведенные ниже правила техники безопасности. Строго следите

£между менюЗаданиеларам^ов^ве|Ш1аниерперацтМеню настройки*Меню «Моя камера» *‘ Рычаг зуммирования позволяет в любой момент переключаться между меню.;

":ggy“’Установки меню и установки: по уу^олнанию;в таблице показаны возможные значения каждого меню и отмечены установки по умолчанию.В некоторы

Кнопка MENUПункт менюДоступные установкиСтр.И AÌAFОл {Bкл)*/0ff (Выкл.)96ЕвЗ Уменьшение эффекта «красных глаз»Оп (Вкл)70П (Выкл.)65Увеличение ручной ф

Пункт менюВозможные значенияСм. стр.ЕЯ Выключить звукOn (Вкл.)/ОГГ (Выкл.)* 172Щ ГромкостьВЗ Громкость включенияOff (Выкл.)/1/2’/3/4/5 172Щ Громкость

Можно назначить требуемое изображение и звук режимам ЕЭ и ЕЭ из меню “Моя камера». Подробнее см. раздел Регистрация параметров мен

* Оберегайте камеру от ударов и чрезмерных механических нагрузок и тряски, которые могут привести к травме фотографа или повреждению

V Ч* }'** *4|ъ« . ‘; ?’ »’ <Список параметров, которые можно изменять в каждом из режимов съемки, см. в разделе Функции, доступные в различн

Наполовину нажмите кнопку спуска затвора (стр. 44).• Нажмите кнопку наполовину, чтобы камера сфокусировалась на объект. После завершения замера экспо

- -rSS22£2;?a?£SIlStJпоеле съемки/ч'н‘Г^... =M-f1'J* ’^_J'' ^1. M Cl C2 4> ^ S ^ д?“_________

Длительность локаза изображения после съемки кадра может быть установлена в диапазоне от 2 до 10 с или показ изображения может быть

Изменение разрешения и сжаш€ШБ) Р Ту Ау М Cl С2 ^ Ifc Pi ik «Г rQВ соответствии со снимаемым изображением можно изменить разрешение и сжатие (кр

Видеофильмы можно снимать с указанными ниже значениями разрешения.Разрешениеш320 X 240 пикселовй160 X 120 пикселов1 Откройте экран ЖК-монитора.

6 Нажмите кнопку SET.7 Кнопкой перемещения влево или вправо выберите требуемое сжатие.Нажав кнопку спуска затвора, съемку можно производить с

в некоторых режимах съемки часть параметров недоступна. См. раздел Функции, доступные в разпичных режимах съемки (стр. 212).Размер файла изображения (

^ Использование вспышкиI * Лу1^ М С1 С2 §1> йк Н '««ч «гИспользуйте вспышку в соответствии с приведенными ниже указаниями.01^Авто с уменьшение

г-'-:;.- т.__...¿' ‘ ...При выключенной функции уменьшения эффекта «красных глаз»

Предотвращение неисправностейИзбегайте сильных магнитных полейЗапрещается класть камеру в непосредственной близости от электродвигателей и прочего об

• Уменьшение эффекта «красных глаз»При съемке с включенной функцией уменьшения эффекта «красных глаз» фотографируемые люди должны смотреть прямо на ла

^Портретный режимИспользуйте этот режим, если требуется получить резкое изображение объекта на размытом фоне.X Поверните диск установки режима с

Пейзажный режимЭтот РЕЖИМ используется для съемки широких пейзажей.\ Поверните диск установки режима съемки в положениеПорядок съемки такой же, как и

§ Режим ночной сценыЭтот режим предназначен для съемки людей на фоне вечернего неба или для съемки ночных сцен. Снимаемый объект освещае

-у-у. " " У-. У.лууууу.ууууу,.^ V:;':оПри съемке в этом режиме во избежание сотрясения камеры обязательно используйте штатив

Длительная выдержкаИспользуйте этот режим при съемке движущихся объектов для получения эффекта смазывания, например, при съемке речных по

са Панорамы (режим съемки панорам)ШосЖйбЖЩИшВшМШ' ' щ□аИспользуйте этот режим при съемки кадров, которые требуется объединить в панораму. Дл

Стройте каждый кадр так, чтобы он перекрывался на 30 - 50% с соседним. Постарайтесь, чтобы вертикальный сдвиг между изображениями не превышал 10% от и

Qt Кнопкой перемещения влево или вправо выберите последовательность съемки и нажмите кнопку SET.Можно также нажать прямо кнопку спуска затвора, не наж

Q Тем же способом снимите остальные кадры.Можно записать по горизонтали или по вертикали не более 26 изображений.6 После съемки последнего кадра нажми

I крат Ш pyйвШííтвoЛ Установите элементы питания (стр. 20).Сдвиньте защелку крышки отсека элементов питания, откройте крышку и вставьте элемент

*1! Режим- видеосъемкиЭтот режим предназначен для съемки видеоклипов. Можно установить разрешение [Щ| (320 х 240)] или [а (160 х 120)] (стр. 60).Л Отк

О' Хотя во время съемки длительность записи может отображаться неправильно, видеофильм записывается правильно. При использовании СР-карт некотор

; епв) Р Ту Ау М С1 С2 ^ в Т [Д| * ________________________|Используйте режим съемки с близкого расстояния для съемки объектов на расстоянии от 5 до 4

Усовершенствованный способ макросъемки При использовании функции зуммирования в макрорежиме можно снимать уникальные кадры. Например, при съемке цвет

- > <., ? u:ABTOCfiyCK♦ • ^UЯ¿^^iЯЛ^Sffx:Xй^^MUÍ£W¡^Л^J/{У¿'Л/t>ЛífiWЛ'<rЛ/WM ^ЛМ.'А м[ №> Р Ту Ау М С1 С2 ^ и вПри и

Произведите съемку.• Если выбран вариант Ciò, при полном нажатии кнопки спуска затвора начинает мигать индикатор и подается звуковой сигнал автоспуск

Цифровое увеличениеШ> Р Ту Ау М Ci С2 Sà В ^Предусмотрены следующие коэффициенты цифрового увеличения:4,3х, 5,3х, 6,7х, 8,2хи 11х1 Откройте ЖК-мон

Нажмите рычаг зуммирования в сторону СС и удерживайте его нажатым.• Объектив перейдет в положение максимального фокусного расстояния и остановится. О

Непрерывная съемка"Режим непрерывной съемки предназначен для съемки последовательности из нескольких кадров при полностью нажатой кнолке спуска

4 Нажмите наполовину кнопку спуска затвора для фиксации фокусировки.Q Произведите съемку, полностью нажав кнопку спуска затвора.• Съемка прекращается

6. 73 Поверните диск установки режима в положение (стр. 56).Произведите фокусировку (стр. 44).Наведите камеру на объект, нажмите наполовину кнопку спу

особыйПри съемке можно свободно изменять установки камеры, такие, как выдержка затвора и величина диафрагмы.Список параметров, которые можно из

г-2 Произведите съемку.Выдержка затвора и величина диафрагмы автоматически отображаются на ЖК-мониторе.Если установлено правильное значение экспозиции

Ту Установка выдержки затв|ра ^при установке выдержки затвора в режиме приоритета выдержки камера автоматически устанавливает величину диафрагмы в соо

3 Произведите съемку.Если установлено правильное значение экспозиции, то выдержка ^ затвора и величина диафрагмы отображаются белым цветом.О&a

' Список функций, доступных в этом режиме, см. на стр. 212.' Помните, что при больших выдержках затвора становятся заметны сотрясения камеры

Av Установка вбличины диафрагмыДиафрагма предназначена для регулировки количества света, проходящего через объектив.Меньшее диафрагменное число (от

3 Произведите съемку.Если установлено правильное значение экспозиции, то выдержка затвора и величина диафрагмы отображаются белым цветом.О92&ap

• Список функций, доступных в этом режиме, см. на стр. 212.• Помните, что при больших выдержках затвора становятся замвтны сотрясения камеры. Если н

М Ручная установи выдержки и диафрагмыВыдержка и диафрагма могут быть установлены вручную с целью получения особых эффектов. Это удобно для съемки фей

4^ Произведите съемку.При наполовину нажатой кнопке спуска затвора на ЖК-монитор выводится разница между стандартной * и установленной экспозицией. Е