Canon EOS 300D Uživatelský manuál

CanonEOS300l?DIGITALExil Primny yOPOFDIRECPRIMTBUB8U iET OREQMHCTPyKUHfl no 3KCnJiyA'AUMM

Элементы камеры и их назначениеНомер страницы, на которую приводитсяДиск установки режима(стр. 14)Выключатель питания —(стр 26)Кнопка выбора режима пе

Подключение камеры к принтеру^ Установите выключатель питания ' в положение <OFF >.^ Подготовьте принтер.• Подробнее см. руководство по

Непосредственная печатьс Установите выключатель питаниякамеры в положение <ОМ> (Вкл.).затем нажмите кнопку <[Е1>.► Появляется изображение

ПечатьМожно указать стиль печати (поля вклУвыкл., дата вклУвыкл. и т.п.), качество печати и обрезку изображения.Все операции печати выполняются с каме

Печать3Выберите пункт [Style] (Стиль).• Выберите требуемые настройки для параметров [Boniers] (Поля), [Date] (Дата) и формат бумаги в BJ-принтере.•

Задание стиля печатиPStandard »Borderless 0Off ij^ Style 1 copies^ Выберите пункт [Style] (Стиль).• Кнопками <i!T> выберите [Style] (Стиль), зат

Печать[Paper] (Бумага)(BJ-принтер)l/styleKard Я'i! ca-'d #21[Paper' Card #3iBordersLTR11DateАДJt_[Image] (Изображение) (Фотопринтер для

Задание количества□Card ¿1•Borderless©Offcopies^ f r ^Задайте количество экземпляров.• Кнопками <J^> выберите пункт [copies] (копии).• Кнопкам

ПечатьПоворот рамки обрезкиПоворот рамки обрезки производится кнопкой <INFO.>. Кнопка позволяет переключаться между вертикальной и горизонтально

ПечатьОстановка лечатмНажмите кнопку <^>, когда на ЖК-мониторе отображается пункт [Stop] (Стоп).► Печать останавливается.► В случае появления

ОРОР: Формат заказа цифровой печатиФормат ОРОР (Формат заказа цифровой печати) позволяет задать, какие изображения с СР-карты и в каком количестве дол

Элементы камеры и их назначениеРучка диоптрийной регулировки (стр 36) Наглазник (стр, 46)Окуляр видоискателя ЖК-дисплей (стр. 12)(MENU) Кнопка меню (с

Заказ на печатьСначала задаются параметры печати и выбираются распечатываемые изображения. Параметры печати позволяют печатать индексные листы (много

MENUЗаказ на печатьЛ Print OrderSet up3iPrint ’ ypeStandard^OateОI File No.О1fcВыберите параметр настройки.• Кнопками < выберите параметр, затем на

MENUЗаказ на лечат» SuоДаже если для параметров [Date] (Дата) и [File No.) (Номер файла) заданы значения [Ов] (Вкл ), дата и номер файла могут не печа

MEW Заказ на печатьВыбор отдельных изображенийЕсли выбран тип печати [Standard] (Стандартный) или [Both] (Оба), можно задать количество копий, распеча

MENUЗаказ на печатьИндикация для случая (StandardJ или |Во№].l^ □ 3Задайте параметры печати.• Настройки отличаются в зависимости от значения параметра

hMENUЗаказ на печатьВыбор всех изображенийМожно выбрать дпя печати все изображения на CF-карте (кроме изображений в формате ШШ) или отменить выбор вар

Непосредственная печать с параметрами DP0FПринтер (приобретается дополнительно), поддерживающий непосредственную печать, позволяет печатать с испо

Непосредственная печать с параметрами DP0F1Настройки заказа на печатьSiStandarfi Borjerless5int all шагкес inagesЗапустите печать.• Проверьте парамет

Непосредственная печать с параметрами 0P0FОстановка печатиНажмите кнопку <@>, когда на ЖК-мониторе отображается пункт [Stop] (Стоп).► Печать ос

для ЗАМЕТОК119

Элементы камеры и их назначениеЖК-дисплейВыдержка затвора — Индикатор выполнения операции (Ьи$^) Предупреждение --о разрядке элемента питания календар

для ЗАМЕТОК120

Справочная информацияЭтот раздел поможет Вам лучше ознакомиться с камерой.В разделе рассматриваются основные понятия фотографии, технические характери

Таблица доступности функцийф: Автоматическая установка О: возможен ручной выбор *С фиксацией экспозиции.Зона базоаых режимоаЗона таорчесш рехммоа/4НС1

Таблица дсклупности функцийРежимы автофокусировки и перевода кадровРежимпереводакадровONE SHOT AFМ Servo AFAlFocMSAFПокадровыйСъемка невозможна, пока

Поиск и устранение неполадокв случае неполадки в первую очередь ознакомьтесь с настоящим разделом.Источник питанияАккумулятор не заряжается.• Использ

Поиск и устранение неполадокСъемкаНевозможна съемка или запись изображений.• Неправильно установлена CF-карта.► Правильно установите CF-карту (стр.

Поиск и устранение неполадокПросмотр изображенийНевозможно стереть изображение.• Изображение защищено от стирания.ь Сначала отмените защиту (стр. 94)

Коды ошибокЕсли в камере возникает ошибка, на ЖК-дисплее отображается сообщение *frr XX». Следуйте приведенным ниже инструкциям для указанного кода ош

Основные аксессуары (приобретаются дополнительно)Аккумулятор ВР-511Мощный литий-ионный аккумулятор. Полностью заряженный аккумулятор обеспечивает съем

Основные аксессуары (приобретаются дополнительно)Вспышки 8рее(11|1е для установки на горячий башмакНа горячий башмак камеры можно устанавливать вспышк

Элементы камеры и их назначениеИнформация в видоискателе Фокусировочный экранИндикатор точки автофокусировки (•)Точки автофокусировкйЧ оооо о ов и ^.*

Состав системыУдлинитель окуляраЕР-€Х15^^езмю1ав ранка &Линзы даолтрийноИ регупирошо! серии Екомпактный сетевой блок питания СА'Р$4О0Сети«» б

Состав системыI

Технические характеристики• ТипТип;Носитель информации: Размер изображения. Совместимые объективы;Крепление объектива:« Датчик изображенияТип:Пикселы:

Технические характеристики• Видоискатель1ип.VI ол охвата:Унеличение:Вынесенная окулярная точка /1иапазон диоптрийной регупировки: Фокусировочный экран

Технические характеристикиУправление экспозицией:Чувствительность ISOКомпенсация экспозиции;Фиксация экспозиции:• ЗатворТип-Выдержки затвора:Спуск зат

Технические характеристики• Система перевода кадров|‘нжимы перевода кадров Покадровый, непрерывный, автоспуск/дистанционноеуправлениеСкпросгь непрерыв

Технические характеристики• Источник питанияАккумулятор;Ресурс аккумулятора:Контроль аккумулятора: Энергосбережение.Резервный элемент питания календар

Технические характеристики• Объектив ЕР-$18-55тт 1/3<5-5.6Утоп обзора: По диагонали; 74**20’ - 27®50'По горизонтали: 64‘*30’ - 23*"20&ap

Алфавитный указательA-DEP... 74Adobe RGB...

Алфавитный указатель= *-|^«1.|1И(М1аполоеину и«ч1<!| [и!/]ствеиная печать ||гм[и;рывиая съемка ' 11М1И портрет .. . ’¡умгрицин файлов... 26

Элеменгы камеры и их назначениеДиск установки режимаДиск установки режима имеет две функциональные зоны.Полностьюавтоматическийрежим* режимов(£) Зона

Элементы камеры и их назначениеГнездо аккумулятораIКрасный индикаторКомплект сетевого блока питания АСК-Е2 (приобретается дополнительно)Обеспечивает п

Обозначения, используемые в настоящем РуководствеСимвол обозначает главный диск управления.//----N.ч JСимволы < и <◄►> обозначают кнопки пере

Перед началом работыв этой этаповглаве рассматриваются несколько подготовительных и основные операции с камерой.Закрепление ремняПроденьте конец ремн

Зарядка аккумулятораV J л:с '• ^Й?. ^ »^ Подсоедините кабель питания.• Подсоедините кабель питания к зарядному устройству.• Подсоедините вилку

Зарядка аккумулятораЗапрещается заряжать любые другие аккумуляторы, кроме ВР-511 и ВР-512. Если аккумулятор длительное время остается в неиспользуемой

Благодарим Вас за покупку изделия марки Canon.EOS DIGITAL REBEL/EOS 300D DIGITAL представляет собой многофункциональную автофокусную одиообъективную

Установка и извлечение аккумулятораУстановка аккумулятораУстановите в камеру полностью заряженный аккумулятор ВР-511.Откройте крышку отсека аккумулято

Установка и извлечение аккумулятораРесурс аккумулятора(количество кадров)ТемператураУсловия съемкиБез вспышкиВспышка в 50% случаевНормальная (20®С) Пр

Питание камеры от бытовой электросетиКомплект сетевого блока питания АСК-Е2 (приобретается дополнительно) позволяет подключить камеру к сети переменно

Установка и снятие объективаУстановка объектива |Индексная метка крепления |>Т)ьектиеа EF-SСнимите крышки.• Снимите заднюю крышку объектива и крышк

Установка и извлечение CF-картыСнятые изображения записываются на СР-карту (приобретается дополнительно). Камера допускает установку СР-карт типа I и

Установка и извлечение CF-картыИзвлечение CF-картыИндикатор обращения к картеОткройте крышку.• Установите выключатель питания в положение <ОРР>

Основные операцииВыключатель питанияДля работы камеры выключатель питания должен находиться в положении <ОМ> (Вкл.).<ON><OFF>Устанав

Основные операцииПеремещение камеры 8 момент экспонирования пленки называется сотрясением камеры. Сотрясение камеры может привести к тому, что изображ

Использование менюЭкранное меню позволяет задавать различные параметры, такие как качество записи изображений, дата и время и т.п. Обычно нужно смотре

Использование менюПроцедура установкиQualityLarge JЯм-eye on/off OffАЕвwe-BKT*******:МРCustor №OnParoTteters Parameter т1ИProtect Rotate Print Order A

Контрольный список комплекта поставкиУбедитесь, что в комплект поставки камеры входит все перечисленное ниже оборудование и дополнительные принадлежно

Использование менюУстановки меню<С1> (Съемка)<[Е1> (Воспроизведение)Quality (Качество)Высокое разр. Л Высокое разр. Л Среднее разр Л Средн

Использование менюЖК-мониторЦветной ЖК-монитор на задней панели камеры позволяет просматривать и выбирать записанные изображения, а также устанавливат

MENUУстановка даты и времениУстановите дату и время в соответствии с приведенными ниже инструкциями.Ajto power off 1 iin.Auto rotate OnLCD Brightness

Замена элемента питания календаряКалендарь и часы работают от элемента питания календаря. Срок службы :)лемента питания составляет приблизительно 5 ле

MENUЧистка датчика изображения (КМОП)Датчик изображения выполняет функции пленки в обычной пленочной камере. При попадании на датчик изображения пыли

MENUЧистка датчика изображения (КМОП)5Произведите чистку датчикаизображения.• С помощью резиновой груши аккуратно сдуйте с поверхности датчика изобра

Диоптрийная регулировкаДиоптрийная регулировка в соответствии со зрением пользователя (с очками или без) обеспечивает более четкое изображение в видои

Полностью автоматическая съемкав этой главе рассматривается использование камеры в режимах базовой зоны <0>, <ЧЬ>, <5Л>, < А>.

о Полностью автоматическая съемкаНеобходимо всего лишь направить камеру на объект и нажать на кнопку спуска затвора. Все операции выполняются автомати

о Полностью автоматическая съемкач\Произведите съемку.• Выберите композицию кадра и полностью нажмите кнопку спуска затвора.► Снятое изображение отобр

СодержаниеВведениеКонтрольный список комплекта поставки...3Меры предосторожности...6Элементы камеры и их назначение...10Обозначения,

Режимы программного управления изображениемВыберите режим съемки, соответствующий объекту, и камера будет настроена для получения оптималъных результа

Режимы программного управления изображениемСпортРД Ночной портретДанный режим предназначается для съемки быстродвижущихся объектов, если Вы хотите «за

MENUПросмотр изображенийПросмотр изображенийСразу после съемки изображение может отображаться на ЖК-мониторе. Можно выбрать один из трех с

IpocMoip изображенийИзменение времени просмотраЛ/1Я длительности просмотра можно задать значение (2 sec.) (2 с), (4 sec.) (4 с). [8 sec.) (8 с) или [H

С^) Использование автоспускаАвтоспуск можно использовать в любом режиме базовой или творческой зоны. При использовании автоспуска рекомен;^ется устана

IБеспроводное дистанционное управлениеПульт дистанционного управления ВС-5 (приобретается дополнительно) позволяет управлять съемкой с расстояния до 5

Крышка окуляра видоискателяЕсли при использовании автоспуска или беспроводного пульта дистанционного управления окуляр видоискателя не закр

Настройки для съемкиR ЭТОЙ главе рассматриваются настройки для съемки цифровых изображений; качество записи изображений, чувствительность ISO, баланс

1ШЛЛ Качество записи изображенийДля всех настроек качества записи изображений, кроме <QESS9>, используется широко распространенный формат JPEG,

MENÜ Качество записи изображенийРазмер файла изображения и емкость СР-карты в зависимости от качества записи изображенияКачество записи изображенийРаз

СодержаниеВыбор режима перевода кадров.. . 65 Р Программная автоэкспозиция... 66 Tv Режим автоэкспозициис приоритетом выдержки.68Av Режим автоэкспози

ISO Установка чувствительности ISOЧувствительность ISO представляет собой численную меру чувствительности к свету. Более высокое значение чувствительн

\NB Выбор баланса белогоОбычно настройка обеспечивает автоматический выбороптимального баланса белого. Если настройка <ЩЮ> не обеспечивает псте

MENU Пользовательский баланс белогоПри использовании пользовательского баланса белого требуется сфотографировать объект, который будет служить эталон

MENUПользовательский баланс белого /MENUАвтоматическая вилка баланса белогои ^ Выберите [ьАт).• Нажмите кнопку < \Л/В >(▼).( Й6)• Диском <¿

MENUАвтоматическая вилка баланса белого4ОПроизведите съемку.► Последовательность брекетинга начинается со стандартной цветовой температуры, затем след

Выбор параметров обработкиГиятый кадр можно обработать для получения более яркого или более приглушенного изображения. Параметры обработки могут быть

MENU Установка параметров обработкиСнимаемое изображение автоматически обрабатывается камерой в соответствии с заданными настройками параметров (по пя

Установка параметров обработкиParametersSet 1ContrastSharpnessSaturation Color toneВыберите параметр.• Кнопками <4^ > выберите параметр, затем н

MENUНумерация файловСнимаемым изображениям автоматически присваиваются номера файлов от 0001 до 9999, которые сохраняются в папках (создаются автомати

ПШ1 Задание автоповоротаСнимки, сделанные в вергикальном положении, при воспроизведении могут автоматически поворачиваться в вертикальное положение.Фу

Меры предосторожностиВо избежание травмы, смертельного исхода и материального ущерба соблюдайте указанные меры предосторожноаи и не нарушайте правил э

INFO. Проверка установок камерыКогда камера готова к съемке, для вывода на ЖК-монитор текущих установок камеры нажмите кнопку <INFO.>.Выведите у

'АРасширенные операциив зоне творческих режимов можно устанавливать выдержку затвора и/или величину диафрагмы, соответствующие требуемой экспозиц

ЕЕ Выбор точки автофокусировкиТочка автофокусировки используется для фокусировки. Точка автофокусировки может выбираться камерой автоматическ

ЕБ Выбор точки автофокусировкиАзтоматический выбор точки автофокусировки Ручной выбор точки автофокусировкиФиксация фокусировкиПосле завершения наво

Если автофокусировка невозможна (ручная фокусировка) ниПри съемке определенных объектов (например, перечисленных ниже) наводка на резкость с

Выбор режима перевода кадровМожно установить покадровый или непрерывный режим перевода кадров (2,5 кадра/с).Нажмите кнопку <Ос<(>|>. ((2)6

Р Программная автоэкспозицияПодобно режиму <0> (Полностью автоматический режим), данный режим съемки является режимом общего назначения. Выдер

P Программная автоэкслозицияоTin I »f I 'Если мигает значение «^0"» и максимальная величина диафрагмы, это означает недодержку Увеличьте чув

Ту Режим автоэкспозиции с приоритетом выдержкив этом режиме Вы устанавливаете выдержку затвора, а камера автоматически устанавливает величину

Tv Режим автоэкспозиции с приоритетом выдержкиЕсли мигает максимальная величина диафрагмы, это означает недодержку. Диском увеличивайте выдержку затво

Гели при падении оборудования поврежден его корпус, во избежание поражения электрическим юком не касайтесь внутренних деталей оборудования.___________

Ау Режим автоэкспозиции с приоритетом диафрагмыв этом режиме Вы устанавливаете величину диафрагмы, а камера автоматически устанавливает выдержку затво

Av Режим автоэкспозиции с приорктетом диафрагмы/Предварительный просмотр гл/бины резкостиI i Л Г| сЕсли мигает выдержка затвора «ЗС"*. это означа

М Режим ручной установки экспозициив этом режиме фотограф самостоятельно устанавливает требуемую выдержку затвора и величину диафрагмы. Для определени

М Режим ручной установки экспозиции^ Определите экспозицию.• Проверьте величину экспозиции и установите требуемую выдержку затвора и величину диафрагм

А-ОЕР Автоэкспозиция с контролем глубины резкости Этот режим предназначен для автоматического получения большой глубины резкости между ближним и удал

Установка компенсации экспозицииКомпенсация экспозиции служит для изменения стандартных настроек экспозиции камеры. Изображение можно сделать более я

MENUАвтоматический брекетинг (АЕВ)При автоматическом брекетииге (АЕВ) для трех последовательных кадров камера автоматически изменяет величину экспозиц

MENU Автоматический брекетинг (АЕВ)41В режиме АЕВ нельзя использовать экспозицию для съемки со вспышкой или длительную выдержку В.Если задан режим неп

-К* Фиксация экспозиции (АЕ Lock)Функция фиксации экспозиции позволяет зафиксировать экспозицию по точке, отличной от точки фокусировки. После фиксаци

Длительные выдержки ВПри установке длительной выдержки 8 затвор остается открытым все время, пока полностью нажата кнопка спуска затвора. Длительная в

Правила обращенияКамера• Камера представляет собой вьюокотомный аппарат. Иэбегайгте падения камеры и механических воздействий на нее.• Данная камера

Использование встроенной вспышкиИспользование встроенной вспышки в режимах базовой зоныВ режимах базовой зоны (за исключением <а!к>, <СЗ>

гИспользование встроенной вспышкиРадиус действия встроенной вспышки(с о6ъв1аивом ЕР-818-55тт 1/3.5-5 6)Чувствительность 1$0Широкоугольное положение; 1

Использование вароенной вспышкиИспользование функции уменьшения эффекта «красных глаз»при использовании вспышки в условиях низкой освещенности глаза н

Использование встроенной вспышки•И* Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FE Lock)Фиксация экспозиции при аемке со вспышкой (FE Lock) обеспечива

Режимы замера экспозициив камере реализованы три режима замера экспозиции: оценочный, частичный и центрально-взвешенный интегральный замер.п9а апг« аО

Воспроизведение изображенийв этой главе рассматривается просмотр и стирание изображений, а также подключение камеры к телевизору.Изображения, полученн

Воспроизведение изображенийМожно просмотреть любое изображение. Предусмотрен просмотр одного изображения, просмотр информации об изображении, индексны

Воспроизведение изображенийИнформация об изображении1С1-0103ИзображениеВелининз компенсации тспозиции при съемке со вспышкойВеличина диафрагмы -Выдерж

Воспроизведение изображенииИндексный режимНа одном экране отображаются девять эскизов изображений.1Установите камеру в режим воспроизведения.• Нажмит

Воспроизведение изображенийУвеличение изображенияВыбранное изображение можно увеличить на ЖК-мониторе в 1,5 -10 раз.1Увеличенная областьВыведите изобр

Правила обращенияIНе нажимайте на ЖК-дисгшей и не ступите по нему, так как это может приееаи к появлению трещин и повреждению дисплеяПри загрязнении Ж

Воспроизведение изображенийJUMP Быстрый переход между изображениямиПри отображении одиночного изображения, изображения с информацией о параметрах съем

Воспроизведение изображенийMENUАвтоматическое воспроизведениеЭта функция автоматически и непрерывно показывает все изображения, запи санные на СР-карт

Воспроизеед^ние изображенииMENUПоворот изображенияФункция поворота позволяет поворачивать изображения на 90° или 270° по часовой стрелке. Это позволяе

Подключение к телевизоруПодключив камеру к телевизору с помощью видеокабеля (входит в комплект поставки), можно просматривать снятые изображения на эк

V.\iM Защита изображенийВо избежание случайного стирания изображения можно защитить от стирания.<1 Выберите пункт [Protect] (Защитить).• Выберите

Ш Стирание изображенийИзображения можно стирать по одному или можно стереть с СР-карты сразу нее изображения. Будут сохранены только защищенные изобра

Ш Стирание изображенийСтирание всех изображений^ Переключите камеру в режим ' воспроизведения.• Нажмите кнопку <Ш>.^ Откройте меню стирани

Форматирование СР-картыПеред использованием СР-карты в камере карту необходимо отформатировать.При форматировании СР-карты с нее стирается вся информа

MENUФормагирование СР-картыСообщение об ошибке «frr CF»Если на ЖК-дисплее отображается сообщение «£гг [F» (Ошибка CF-карты), это означает, что запись

Непосредственная печать с камерыПодключив камеру с помощью специального кабеля к принтеру Canon (приобретается дополнительно), поддерживающему непосре