Canon MV830 Uživatelský manuál

© CANON INC. 2005 PRINTED IN THE EUTr yckt på 70 % återanvänt papper.Tr yksagen indeholder 70% genbrugspapir.Tämän käyttöohjeen paperissa on 70 % kier

10Fjärrkontroll WL-D85Sändare ZERO SET MEMORY återgång till ett förmarkerat läge ( 70)Avtryckare ( 23, 96)CARD –/+ knappar ( 101) PHOTO stillbildsa

102Diavisning1. Tryck på knappen SLIDE SHOW.Bilderna visas i följd.2. Tryck på knappen SLIDE SHOW för att stoppa diavisningen.Indexbild1. Tryck zoomre

103SvAnvändning av minneskortSkydd av bilderDu kan skydda bilder från oavsiktlig radering under enbildsvisning eller indexbildsvisning.Om du formatera

104Radering av bilderRadering av enstaka bilder/videoscener eller alla samtidigt.Var försiktig när du raderar bilder. Raderade bilder kan inte återska

105SvAnvändning av minneskortKombination av bilder (Card Mix)Du kan ge dina bilder effekter som inte är möjliga med enbart band genom att använda funk

106C. ANIMATION (Card Animation)Kombinerar animeringar med dina inspelningar. Du kan välja mellan 3 typer av animeringseffekter.• Corner/Hörn: Animeri

107SvAnvändning av minneskort6. Välj [MIX TYPE].Inställningarna för [CARD CHROMA], [CARD LUMI.], [CAM. CHROMA] och [C. ANIMATION] visas.7. Välj mixnin

108BildexempelDe följande bildexemplen är några av bilderna som finns på den medlevererade DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK.Card Chroma KeyCard Luminance K

109SvAnvändning av minneskortFormatering av ett minneskortFormatera nya minneskort eller när du får meddelandet "CARD ERROR". Du kan också f

110Skapa en startbildDu kan skapa en startbild från en stillbild på ett minneskort.1. Välj en stillbild med knapparna CARD +/–.2. Öppna menyn och välj

111SvDirektutskrift DirektutskriftUtskrift av stillbilderDu kan skriva ut stillbilder genom att ansluta kameran till en skrivare med direktutskriftsfu

11Grundläggande hanteringFörberedelserSvGrundläggande hantering FörberedelserFörberedelser av strömkällanFastsättning av batteriet1. Ställ strömbrytar

1123. Ställ in kameran på CARD PLAY.4. Anslut skrivaren till kameran med kabeln. visas och ändras till eller när skrivaren är korrekt ansluten til

113SvDirektutskrift Avbrytning av utskriftenTryck in inställningsratten under utskriften. En dialog för bekräftelse visas. Välj [OK] och tryck in ins

114Val av utskriftsinställningarProceduren för val av antal kopior är gemensam för alla skrivare. Andra skrivarinställningar varierar beroende på skri

115SvDirektutskriftPappersinställningar1. I menyn för utskriftsinställning, vrid inställningsratten för att välja [PAPER] och tryck in inställningsrat

116Inställning av utskriftseffekt (bildoptimering)Den här funktionen använder information som har registrerats av kameran för att optimera bilddata oc

117SvDirektutskrift3. Vrid inställningsratten för att ställa in pappersformatet och tryck in inställningsratten.• Välj pappersformatet som finns i skr

118Utskrift med DPOF-inställningDu kan välja stillbilder för utskrift och ange antalet kopior. Dessa inställningar för kopiebeställning är kompatibla

119SvDirektutskriftRadering av alla kopiebeställningar1. Öppna menyn och välj [CARD OPERATIONS].2. Välj [ PRINT ORDERS ALL ERASE].”ERASE ALL PRINT O

120Överföring av bilderÖverföring av bilder på minneskort till en datorMed den medlevererade USB-kabeln och Digital Video Software kan du hantera och

121SvÖverföring av bilderDirektöverföring Du kan överföra bilder till den dator med manövrering från kameran.FörberedelserFörsta gången som du anslute

12Drift med nätspänningDriv kameran med nätaggregatet när det är möjligt och du vill undvika att strömmen bryts för att batteriladdningen tar slut. Ba

1222. Vrid inställningsratten och välj [OK] och tryck in inställningsratten.• Bilderna överförs till datorn och visas i huvudfönstret i ZoomBrowser EX

123SvÖverföring av bilderVal av bilder för överföring (överföringsorder)Du kan välja bilder för överföring till datorn. Dessa överföringsinställningar

124Övrig informationSökarinformationDold information i LCD-monitornDu kan dölja sökarinformationen i LCD-monitorn för att få en ren bild för uppspelni

125SvÖvrig informationSökarinformation under grundläggande inspelning och uppspelningCAMERA (se också 25)PLAY (VCR):Digitala effekter ( 60)Datum och

126CARD CAMERA (se också 97)CARD PLAYFokuseringsram ( 98)Stitch assist ( 99)Varning för skakningsoskärpa ( 56)Diavisning ( 102)Datakod ( 67)Varvt

127SvÖvrig informationMeddelandenMeddelanden om minneskortetMeddelande BeskrivningSET THE TIME ZONE, DATE AND TIMETidszon, datum och klockslag är inte

128Meddelanden om direktutskriftFöljande meddelanden kan visas i sökarinformationen. Skrivare med manöverpanel kan visa ett felnummer eller meddelande

129SvÖvrig informationPRINGER IN USE Skrivaren används. Kontrollera skrivarens status.PRINTER WARMING UP Skrivaren värms upp. Om meddelandet inte förs

130Underhåll/ÖvrigtFörsiktighetsåtgärder för kamerahantering Bär inte kameran genom att hålla i LCD-monitorn eller sökaren. Lämna inte kameran där d

131SvÖvrig informationSökare: Gör ren sökarskärmen med en blåsborste eller en rengöringsduk för glasögon som finns i handeln.Videohuvuden Om bilden

13Grundläggande hanteringFörberedelserSv Laddnings-, inspelnings- och uppspelningstiderDe nedanstående tiderna är ungefärliga och varierar med förhål

132Om kameran upptäcker kondens: Kameran slutar fungera, varningsmeddelandet “CONDENSATION HAS BEEN DETECTED” visas cirka 4 sekunder och “ ” börjar b

133SvÖvrig informationBatteriets kontaktskyddBatteriets kontaktskydd har ett [ ]-format hål. Du kan använda det för att skilja mellan laddade och urla

134 Snabbspola banden då och då om du lagrar dem under lång tid. Kassetter med minnesfunktion har kontakter som kan bli smutsiga. Gör därför ren kon

135SvÖvrig informationAnvändning av kameran utomlandsNätspänningDu kan använda nätaggregatet för att driva kameran och ladda batterier i alla länder m

136FelsökningSe i den här förteckningen om kameran inte fungerar normalt. Rådgör med återförsäljaren eller en auktoriserad Canon serviceverkstad om fe

137SvÖvrig informationInspelningProblem Orsak LösningBilden visas inte i LCD-monitorn eller sökaren.Kameran är inte inställd på CAMERA.Ställ in kamera

138UppspelningRedigeringProblem Orsak LösningUppspelningen startar inte när du trycker på "Play"-knappen.Kameran är avstängd eller inte inst

139SvÖvrig informationMinneskorthanteringProblem Orsak LösningDet går inte att sätta in minneskortet.Minneskortet är felvänt. Vänd minneskortet rätt o

140Systemdiagram (alla tillbehör säljs inte i alla länder)NB-2L, NB-2LH,BP-2L12, BP-2L14BatteriCB-2LTEBatteriladdareCBC-NB2BilbatteriladdareSTV-250NSt

141SvÖvrig informationExtra tillbehörBatterierOm du vill köpa extra batterier kan du välja bland följande: NB-2L, NB-2LH, BP-2L12, BP-2L14.CB-2LTE Bat

14Isättning och urtagning av kassettenAnvänd endast videokassetter som är märkta med logotypen .1. Skjut knappen OPEN/EJECT och öppna luckan till kas

142TL-28 TelekonverterTelekonvertern förlänger objektivets brännvidd 1,7x.• Bildstabilisatorn är inte lika effektiv som vanligt när du använder teleko

143SvÖvrig informationTekniska dataMV850i/MV830i/MV830SystemVideoinspelningssystem 2 roterande huvuden med helixscanning; DV-system (Consumer digital

144* Endast MV850i/MV830i.CA-570 NätaggregatNB-2LH BatteriSDC-8MSD minneskortVikt och mått är ungefärliga. Inget ansvar för fel och utelämnanden. Förb

145Övrig informationSvRegister12bit audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859 bredbildsformat . . . . . . . . . . . . . . . . . 6516:9 B

146MManuell fokusering . . . . . . . . . . . . . . . . 51Menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Menyspråk . . . . . . . . . . .

© CANON INC. 2005 PRINTED IN THE EUTr yckt på 70 % återanvänt papper.Tr yksagen indeholder 70% genbrugspapir.Tämän käyttöohjeen paperissa on 70 % kier

15Grundläggande hanteringFörberedelserSvInstallation av backupbatterietBackupbatteriet (ett litiumbatteri CR1616) driver kamerans klocka och kalender

16Iordningställande av kameranSökarinställning (inställning av synskärpan)1. Sätt på strömmen till kameran och låt LCD-monitorn vara stängd.2. Dra ut

17Grundläggande hanteringFörberedelserSvSätt fast axelremmenTrä ändarna genom remfästena och ställ in en bekväm längd.Fastsättning av vidvinkelkonvert

18Användning av fjärrkontrollenRikta fjärrkontrollen mot kamerans fjärrkontrollsensor när du trycker på knapparna.Isättning av batterietFjärrkontrolle

19Grundläggande hanteringFörberedelserSvInställning av LCD-monitornVridning av LCD-monitornFäll ut LCD-monitorn 90 grader.• Du kan vrida LCD-monitorn

2InledningViktiga anvisningar för användningenVARNING!FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, TA INTE BORT LUCKOR ELLER BAKSTYCKEN. I

20Inställning av tidszon, datum och klockslagStäll in tidszon, datum och klockslag innan du börjar använda kameran eller om klockan har grundinställts

21Grundläggande hanteringFörberedelserSv7. Tryck på knappen MENU för att stänga menyn och starta klockan.När du har ställt in din hemtidszon och datum

24 Om LCD-monitorn och sökaren: Skärmarna är tillverkade med extremt hög precision och mer än 99,99 % av bildpunkterna fungerar korrekt. Färre än 0,0

25Grundläggande hanteringInspelningSv4. Vrid inställningsratten för att välja [OFF].5. Tryck på knappen MENU för att stänga menyn.När [LCD MIRROR] är

26Kontroll och sökning under inspelningSnabbkontroll av scenslutNär kameran står i pausläge för inspelning kan du använda den här funktionen för att k

27Grundläggande hanteringInspelningSvZoomningKameran har optisk zoom och digital zoom.Optisk zoomTryck zoomreglaget mot W för att zooma ut (mot vidvin

28Digital zoomNär den digitala zoomen är aktiverad växlar kameran automatiskt mellan optisk zoom och digital zoom. Med digital zoom blir bildupplösnin

29Grundläggande hanteringInspelningSvTips för bättre videofilmerHåll kameran stadigtDet är viktigt att du håller kameran stadigt för att filmerna ska

30Uppspelning av ett band1. Ställ in kameran på PLAY (VCR).Ställ strömbrytaren POWER på PLAY (VCR) och omkopplaren TAPE/CARD på .2. Öppna LCD-monitorn

31Grundläggande hanteringUppspelningSvSpeciella uppspelningsmetoder/ (pausläge under uppspelning)Tryckk på knappen / under normal uppspelning för a

3InledningSvAnvändning av bruksanvisningenTack för att du valde en Canon MV850i/MV830i/MV830. Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du använder

32Inställning av ljudvolymenNär du använder LCD-monitorn för uppspelning återger kameran ljudet med den inbyggda högtalaren. Högtalaren stängs av när

33Grundläggande hanteringUppspelningSvUppspelning i en TVTV med scartkontaktSe också bruksanvisningen för TV:n eller videobandspelaren.1. Stäng av all

34TV med AV-ingångarSe också bruksanvisningen för TV:n eller videobandspelaren.1. Stäng av alla enheter innan du börjar ansluta dem.2. Anslut Stereovi

35Grundläggande hanteringUppspelningSvTvåspråkigt ljudDu kan välja utgångskanal när du spelar upp ett band med tvåspråkigt ljud.1. Tryck på knappen ME

36Avancerade funktionerMenyer och inställningarMånga av kamerans avancerade funktioner är inställbara från menyer i sökarinformationen.Val av menyer o

37Avancerade funktionerSvMenyinställningar och grundinställningarGrundinställningarna visas med fet stil.CAMERA MENU*Endast MV850i.CAMERAPLAY (VCR)CAR

38DISPLAY SETUP/ BRIGHTNESS 74LCD MIRROR ON, OFF 24TV SCREEN ON, OFF 124D/T DISPLAY ON, OFF 22LANGUAGE Se listan med menyspråk. 73DATE FORMAT 73DEMO M

39Avancerade funktionerSvPLAY (VCR) MENU* Endast MV850i/MV830i.CAMERAPLAY (VCR)CARD CAMERA CARD PLAYUndermeny Menyrad InställningsalternativD.EFFECT S

40SYSTEM WL.REMOTE ON, OFF 74PIPSIGNAL ON, OFF 74T.ZONE/DST Se listan med tidszoner. 20D/TIME SET 20MY CAMERA S-UP SOUND OFF, DEFAULT, MY SOUND 72SHTR

41Avancerade funktionerSvCARD CAMERA MENU*Endast MV850i.CAMERAPLAY (VCR)CARD CAMERACARD PLAYUndermeny Menyrad InställningsalternativD.EFFECT SETUP EFF

4InnehållInledningAnvändning av bruksanvisningen...3Kontroll av medlevererade tillbeh

42MY CAMERA S-UP SOUND OFF, DEFAULT, MY SOUND 72SHTR SOUNDOPER.SOUNDSELF-T SOUNDUndermeny Menyrad Inställningsalternativ

43Avancerade funktionerSvCARD PLAY MENUCAMERAPLAY (VCR) CARD CAMERACARD PLAYUndermeny Menyrad InställningsalternativCARD OPERATIONS(Enbildsvisning)PRI

44InspelningInspelningsprogrammenEnkel filmningKameran ställer in skärpa, exponering och andra inställningar helt automatiskt. Du behöver bara rikta i

45Avancerade funktionerInspelningSvTillgängliga funktioner i varje inspelningsprogram:: Tillgänglig : Ej tillgänglig A: Auto-inställning: Kan e

46Inställning av programautomatik1. Ställ programväljaren på .2. Tryck in inställningsratten.En lista med inspelningsprogrammen visas.3. Välj ett ins

47Avancerade funktionerInspelningSvInspelning i svagt ljus1. Ställ programväljaren på .2. Öppna menyn och välj [CAMERA SETUP]. Välj [NIGHT MODE], väl

48 Rörliga motiv kan återges med eftersläpningar i bilden. Bildkvaliteten kan bli sämre än med andra program. Vita punkter kan visas i bilden. Aut

49Avancerade funktionerInspelningSvFunktionen för hudåtergivningNär du filmar människor i närbild ställer kameran automatiskt in en mjukare återgivnin

50ExponeringskompensationDu kan kompensera den automatiska exponeringsinställningen så att bilden blir ljusare eller mörkare. Använd det till exempel

51Avancerade funktionerInspelningSvManuell fokuseringAutofokusen kanske inte fungerar bra med följande motivtyper: Ställ i så fall in skärpan manuellt

5SvInledningRedigeringKopiering till en videobandspelare eller digital videoenhet...76Inspelning från analoga videoenheter (v

52Skärpeinställning på oändligtAnvänd den här funktionen när du vill ställa in skärpan på avlägsna motiv som berg och fyrverkerier.Tryck in knappen FO

53Avancerade funktionerInspelningSvVitbalanseringDu kan använda de förinställda lägena för anpassning av färgåtergivningen eller vitbalansera manuellt

54 Använd den automatiska inställningen för vanliga motiv utomhus. När du ställer programväljaren på EASY, ställs vitbalansen in på [AUTO]. Kameran

55Avancerade funktionerInspelningSvInställning av slutartidDu kan ställa in slutartiden manuellt för att ta skarpare bilder av rörliga motiv. 1. Ställ

56Automatisk lång slutartidMed Enkel filmning och när [SHUTTER] är inställd på [AUTO] med inställningen Auto använder kameran slutartider ned till 1/2

57Avancerade funktionerInspelningSvSjälvutlösarenSjälvutlösaren kan användas för videoinspelning och stillbilder.Under videofilmning1. Öppna menyn och

58Inställning av inspelningssätt (SP/LP)Du kan välja mellan SP (standard play) och LP (long play). LP ger 1,5 gånger längre speltid per kassett än SP.

59Avancerade funktionerInspelningSvLjudinspelningInställning av ljudinspelningssättKameran kan spela in ljud på två sätt - 16-bit och 12-bit. Inställn

60Användning av digitala effekterToning ( 62)Starta eller avsluta en scen med en toning från eller till svart.Toning med avtryckaren (FADE-T) Wipe (W

61Avancerade funktionerInspelningSvEffekter ( 63)Ger en ton eller bildeffekt till dina inspelningar.Multibildsvisning ( 64)Du kan ta 4, 9 eller 16 s

6Kontroll av medlevererade tillbehör* Endast för Europa.CA-570 Nätaggregat(inkl. nätkabel)NB-2LH Batteri Litiumbatteri CR1616 WL-D85 FjärrkontrollLiti

62Tillgängliga digitala effekter beroende på arbetssätt: Tillgänglig : Ej tillgänglig* : Endast svartvitt.Val av toningsmetodMed inställningen CAME

63Avancerade funktionerInspelningSvVal av en effektMed inställningen CAMERA, ställ programväljaren på .1. Öppna menyn och välj [D.EFFECT SETUP].2. Vä

64MultibildsvisningDu kan manövrera multibildsvisningen endast med följande uppspelningssätt:• När [M.S.SPEED] är inställd på [MANUAL]: Pausläge under

65Avancerade funktionerInspelningSv16:9 (filmning i bredbildsformat)Kameran använder hela bildsensorns bredd för att spela in scener med sidförhålland

66Bildvisning med zoomBilden kan förstoras 5 gånger vid uppspelningen.1. Tryck zoomreglaget mot T.• Bilden förstoras 2x.• En ram visar läget för den f

67Avancerade funktionerUppspelningSvVisning av datakodKameran bildar en datakod med datum och klockslag för inspelningen plus andra kameradata som slu

68Visning av datakodTryck på knappen DATA CODE. Datakoden visas inte nästa gång du sätter på strömmen till kameran. Endast datum och klockslag visas

69Avancerade funktionerUppspelningSvSlutsökningNär du har visat inspelade scener på ett band kan du använda den här funktionen för att hitta slutet av

70Återgång till ett förmarkerat lägeDu kan markera ett läge på bandet och återgå till det läget med snabbspolning och automatiskt stopp.Använd fjärrko

71Avancerade funktionerUppspelningSvDatumsökningDu kan använda datumsökningen för att lokalisera en plats på bandet där datum eller tidszon har ändrat

7SvInledningDelarnas namnMV850i/MV830i/MV830* Endast MV850i/MV830i.REC SEARCH – snabbsökning ( 26) /(snabbkontroll av scenslut) ( 26) /(snabbspolnin

72Gör kameran personligDu kan göra din kamera personlig med en startbild och ljud för start, hantering och självutlösare (dessa inställningar är instä

73Avancerade funktionerÖvriga funktionerSvVal av menyspråkDu kan välja språket som används i sökarinformationen och menyerna. De tillgängliga språken

74Övriga kamerainställningarPipsignalKameran ger en pipsignal för manövrering som påsättning och avstängning av strömmen, avtryckning, självutlösare o

75Avancerade funktionerÖvriga funktionerSvAvstängning av bildstabilisatornMed bildstabilisatorn kan du ta stadiga videofilmer även med teleinställning

76Kopiering till en videobandspelare eller digital videoenhetDu kan kopiera dina inspelningar genom att ansluta kameran till en videobandspelareeller

77SvRedigering Om du kopierar till en analog videobandspelare blir kvaliteten i kopian litet lägre än i originalet. För anslutning till en digital v

78Inspelning från analoga videoenheter(videobandspelare, TV eller videokamera)Du kan spela in videofilmer eller TV-program från en videobandspelare el

79SvRedigeringInspelning från digitala videoenheter (DV-dubbning)Du kan spela in från andra digitala videoenheter med DV-kontakt praktiskt taget utan

80Information om copyrightCopyrightFärdiginspelade band, filmer och annat material, liksom vissa TV-program, är skyddade av upphovsrätter (copyright).

81SvRedigeringAD-omvandling (omvandling av analoga signaler till digitala)Om du ansluter en analog videobandspelare eller videokamera till kameran kan

8Dioptriinställningsarm ( 16)Sökare ( 16)BATT. frigöringsknapp för batteriet ( 11)POWER strömbrytare ( 3)Lucka för kassettutrymmet ( 14)Kassettut

82 Beroende på signalen som sänds från den anslutna enheten kan det hända att omvandlingen inte fungerar (till exempel för signaler som har skyddssig

83SvRedigeringLjuddubbningDu kan lägga till ljud från audioenheter (AUDIO IN) eller med den inbyggda mikrofonen(MIC.IN). Med MV830 kan du endast lägga

845. Tryck på knappen AUDIO DUB. på fjärrkontrollen.“AUDIO DUB.” och “ ” visas.6. Tryck på knappen PAUSE på fjärrkontrollen för att starta ljuddubbn

85SvRedigeringUppspelning av det tillagda ljudetDu kan välja att spela upp Stereo 1 (originalljudet), Stereo 2 (tillagt ljud) eller ställa in en balan

86Överföring av videoinspelningar till en datorÖverföring med en DV-kabelDu kan överföra inspelningar till en dator som med kontakt för IEEE 1394 (DV)

87SvAnvändning av minneskortAnvändning av minneskortIsättning och urtagning av minneskortDu kan använda SD minneskort eller MultiMediaCard, som finn

88Val av bildkvalitet och filstorlekÄndring av stillbildskvalitetDu kan välja mellan Superfin, Fin och Normal.Öppna menyn och välj [CARD SETUP]. Välj

89SvAnvändning av minneskortÄndring av bildstorlek för videoscenerDu kan välja mellan 320 x 240 pixels och 160 x 120 pixels.Öppna menyn och välj [CARD

90FilnummerBilderna som du tar ges automatiskt filnummer från 0101-9900 och lagras i mappar med 100 bilder i varje. Mapparna numreras från 101 till 99

91SvAnvändning av minneskortRegistrering av stillbilder på ett minneskortDu kan registrera stillbilder med kameran, från ett band i kameran eller från

9SvInledningKontaktluckaFjärrkontrollsensor ( 18)Hjälpbelysning ( 47)StereomikrofonAV-kontakt ( 33)DV-kontakt ( 76)USB-kontakt ( 111, 120)Stativg

92 Anslutningen till en dator eller PictBridge-kompatibel skrivare fungerar inte om minneskortet innehåller fler än 1800 bilder. För bästa funktion r

93SvAnvändning av minneskortInspelning från ett band i kameran1. Starta uppspelningen av kassetten.2. Tryck ned stillbildsavtryckaren PHOTO halvvägs n

94Sökarinformation under registrering av stillbilderStillbildskvalitetVisar stillbildens bildkvalitet.Återstående kortkapacitet för stillbilder blinka

95SvAnvändning av minneskortVisning av en stillbild direkt efter fotograferingenDu kan välja att visa en stillbild under 2, 4, 6, 8 eller 10 sekunder

96Registrering av videoscener på ett minneskortDu kan registrera stillbilder med kameran från ett band i kameran eller från enheter som är anslutna vi

97SvAnvändning av minneskortInspelning från andra videoenheterDu kan spela in videoscener på ett minneskort från enheter som är anslutna via AV-kontak

98Val av fokuseringspunktBilderna blir ofta bättre om huvudmotivet inte är exakt mitt i bilden. Med fokusprioritet kan du välja mellan tre fokuserings

99SvAnvändning av minneskortRegistrering av panoramabilder (med Stitch Assist)Du kan ta en serie med överlappande bilder och kombinera dem till en sto

1005. Rikta kameran så att den andra bilden överlappar en del av den första bilden.• Små avvikelser i den överlappade ytan korrigeras av programvaran.

101SvAnvändning av minneskortUppspelning av ett minneskortDu kan visa en enstaka bild, 6 samtidigt (indexbild 102) eller bilder i följd (diavisning