Canon XH G1S Uživatelský manuál

/Canon Europa N.V.P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The NetherlandsCanon Polska Sp. z o.o.Pomoc Techniczna (Helpdesk)Telefon 00800 22 666767www.cano

10* Tylko .Widok z prawej stronyPrzełącznik ZOOM SPEED ( 34)Przełącznik / (karta/taśma) ( 112)Gniazdo VIDEO 2 ( 79)Gniazdo HD/SD SDI* ( 77)Gniazdo GE

100funkcje przycisku MAGN. Jeśli wybrano opcję [PHOTO + CP DATA/FOTO + NAST. UŻ.] aktualnie używane nastawy użytkownika będą nagrywane wraz ze zdjęcie

101Ustawienia indywidualnePLWyświetlenia własneW zależności od własnych preferencji i potrzeb można ustawić, które ikony będą wyświetlane na ekranie.

102Odczyt pliku wyświetleń własnych z karty pamięci1. Otworzyć menu, wybrać opcję [IND.USTAW.], a następnie opcję [WYŚWIETL.WŁASNE].2. Z kolumny po le

103Ustawienia indywidualnePL [DV REC MODE] Tryb nagrywania w standardzie SD Dostępne ustawienia: [OFF/WYŁ], [ON/WŁ] [FRAME RATE] Częstotliwość ramki

104Lokalizacja wyświetleń własnych/03 020206000102061407071919 182108 08 1009 111912041213200512141803 0202060400010206 07 07 16 15 2115 1614171920050

105OdtwarzaniePLOdtwarzanieOdtwarzanie z kasetyNależy wybrać standard odtwarzania w zależności od rodzaju kasety, która będzie odtwarzana.1. Pokrętło

106 (odtwarzanie klatka po klatce)Odtwarzanie klatka po klatce. W trybie zatrzymania odtwarzania należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk umieszczony na

107OdtwarzaniePLPowrót do uprzednio zaznaczonego ustawieniaAby powrócić do konkretnej sceny później, należy zaznaczyć to miejsce korzystając z funkcji

108Wyszukiwanie datyFunkcja wyszukiwania daty umożliwia zlokalizowanie strefy zmiany daty/strefy czasowej.Funkcję tę obsługuje się przy użyciu pilota

109OdtwarzaniePLTryb pracy czujnika zdalnego sterowaniaAby uniknąć interferencji z innymi pilotami zdalnego sterowania firmy Canon używanymi w pobliżu

11WstępPL, Używanie statywówNie należy używać statywów ze śrubami mocującymi dłuższymi niż 5,5 mm, ponieważ może to spowodować uszkodzenie kamery. Ab

110Korzystanie z karty pam ięciWybór jakości/rozmiaru obrazuZmiana jakości obrazuMożna wybrać jakość bardzo wysoką, wysoką lub normalną.* Tylko podcza

111Korzystanie z karty pamięciPLLiczba obrazów, które można zapisać na karcie pamięciPowyższe wartości są przybliżone. Mogą się one różnić w zależnośc

112Zapisywanie obrazów na karcie pamięciObrazy można zapisywać na karcie pamięci. Istnieje również możliwość zapisywania obrazów na karcie pamięci pod

113Korzystanie z karty pamięciPL Jeśli w menu [NASTAWY KAMERY] [PRI.OSTROŚCI] wybrano opcję [WŁ]:Jeśli przycisk PHOTO zostanie wciśnięty do końca z

114Wyświetlenia ekranowe podczas zapisywania obrazówWyświetlanie obrazu bezpośrednio po jego zapisaniuPo zapisaniu obraz może być wyświetlany przez fo

115Korzystanie z karty pamięciPLTryb pracy wyzwalaczaZmiana trybu pracy wyzwalacza1. Należy obrócić pokrętło wybierając program nagrywania inny niż ,

116Tryb pomiaru1. Pokrętło należy ustawić w pozycji M, , Tv lub Av , a przełącznik / (karta/taśma) w pozycji .2. Nacisnąć przycisk .• Tryby pomia

117Korzystanie z karty pamięciPLKorzystanie z dodatkowej lampy błyskowejIstnieje możliwość zastosowania kompatybilnych z systemem E-TTL II lamp błysko

118Odtwarzanie zdjęć z karty pamięci1. Pokrętło należy obrócić w pozycję , a następnie przełącznik / (karta/taśma) ustawić w pozycji .2. Nacisnąć p

119Korzystanie z karty pamięciPLFunkcja przeskakiwania zdjęćW czasie wyszukiwania konkretnego obrazu nie ma konieczności przeglądania wszystkich obraz

12Widok z góryPrzycisk (pauza) ( 105)/ Przycisk DRIVE MODE ( 115)Przycisk (stop) ( 105)/ Przycisk (tryb licznika) ( 116)Przycisk (przewijanie d

120Usuwanie obrazówObrazy można usuwać pojedynczo lub wszystkie naraz. Obrazy należy usuwać w sposób przemyślany. Nie ma możliwości odzyskania usunię

121Korzystanie z karty pamięciPLZabezpieczanie obrazówWażne obrazy można zabezpieczyć przed przypadkowym usunięciem podczas wyświetlania pojedynczego

122Inicjowanie karty pamięciInicjowanie karty pamięci należy przeprowadzić w przypadku nowych kart lub gdy wyświetlony zostanie komunikat „BŁĄD KARTY”

123Korzystanie z karty pamięciPLUstawienia listy do drukowaniaIstnieje możliwość wyboru zdjęć do drukowania oraz liczby kopii. Ustawienia listy do dru

124Dodatkowe informacjeOpcje menu i ustawienia domyślneW poniższych tabelach ustawienia domyślne są zaznaczone tłustym drukiem, natomiast dostępność u

125Dodatkowe informacjePL1W trybie wartość [36dB] jest niedostępna. NASTAWY KAMERYElement menu (Element podmenu i) Opcje ustawieńPRZES AE -2,0,

1261Opcja dostępna tylko podczas nagrywania w standardowej rozdzielczości (SD).2Tylko .[TRYB NAGR DV]: Tylko podczas nagrywania w standardowej rozdzie

127Dodatkowe informacjePL1Opcja dostępna tylko po naciśnięciu pokrętła SELECT/SET w czasie ustalonym dla opcji [NASTAWY KAMERY] [WYŚW.OBRAZU] (lub n

128[ZNACZNIKI]: Możliwość wyświetlenia na ekranie znaczników ułatwiających dokładne wykadrowanie nagrywanego tematu. Wybrać można znacznik centralny,

129Dodatkowe informacjePL1W trybie opcja ta będzie wyświetlona w menu głównym, a nie w menu [IND.USTAW.]. NAST.OGÓLNE/ (c.d.)Element menu (Element

13WstępPLPilot zdalnego sterowania WL-D5000Przycisk PHOTO ( 112)Przycisk START/STOP ( 28)Przycisk MENU ( 25)Przycisk TV SCREEN ( 72)Przycisk SLIDESHOW

130*Opcja dostępna tylko w trybie nagrywania. Podmenu nastaw użytkownika (IND.USTAW. NASTAWY UŻYTKOWNIKA)Element podmenu Operacja (Parametr i) Op

131Dodatkowe informacjePL Podmenu funkcji własnych (IND.USTAW. FUNKCJA WŁASNA)Element podmenu Operacja (Funkcja własna i) Opcje ustawieńC.Fn1,C.F

132 Wyświetl.własneElement menu Operacja (Wyświetlenie własne i) Opcje ustawieńWYŚWIETL.WŁASNE NASTAW 00 REC PROGRAMS/PROGRAMY NAGR.00 OFF/WYŁ, 01

133Dodatkowe informacjePLUstawienia zapamiętane i zachowanePoniższa lista przedstawia ustawienia zapamiętywane i zachowywane w różnych okolicznościach

134Wyświetlenia ekranoweWyświetlenia ekranowe podczas odtwarzaniaDodatkowe informacje znajdują się na stronach 30 i 114. Większość wyświetleń ekranowy

135Dodatkowe informacjePLWyświetlenia ekranowe podczas odtwarzaniaMonitor audio ( 81)Wyjście audio ( 81)Funkcja własna ( 95)Przyciski specjalne ( 71)K

136Panel bocznyKod czasuKoniec taśmyPozostały czas pracy akumulatoraGenlock Wskaźnik poziomu dźwiękuUstawienia kodu czasu Wyjściowy sygnałwideo gniazd

137Dodatkowe informacjePLLista komunikatów (w kolejności alfabetycznej)Komunikat WyjaśnienieBŁĄD KARTY Wystąpił błąd karty pamięci. Kamera nie może za

138Konserwacja/InneWskazówki dotyczące pracy z kamerąNie wolno przenosić kamery trzymając ją za wizjer, panel LCD lub mikrofon.Nie wolno pozostawiać

139Dodatkowe informacjePLWizjer1. Pokrywę ochronną należy podnieść (np.: przy użyciu płaskiego śrubokręta).2. Wyczyścić szkło bawełnianym wacikiem.3.

14Przygotow aniePodłączanie zasilaniaŁadowanie akumulatoraPrzed ładowaniem należy odłączyć przewód prądu stałego od zasilacza kompaktowego. Odsunąć ty

140Informacje dotyczące pokrywy gniazda akumulatoraW pokrywie gniazda akumulatora znajduje się otwór o kształcie [ ]. Jest on przydatny do rozróżniani

141Dodatkowe informacjePLNie wolno używać kart pamięci w miejscach,w których występuje silne pole magnetyczne.Nie wolno narażać kart pamięci na dzia

142Kondensacja pary wodnejNagłe zmiany temperatur mogą powodować kondensację pary wodnej wewnątrz kamery. W przypadku wykrycia kondensacji należy wyłą

143Dodatkowe informacjePLRozwiązywanie problemówW razie problemów z kamerą, należy zapoznać się z poniższą listą. Jeśli zastosowanie się do tych wskaz

144NagrywanieOdtwarzanieObsługa kart pamięciWyświetlacz LCDWyświetlacz LCD jest produkowany z zastosowaniem bardzo precyzyjnych technologii, dzięki cz

145Dodatkowe informacjePLSchemat systemu (dostępność akcesoriów jest różna w zależności od regionu)Pilot zdalnego sterowania zoomem ZR-1000Zestaw filt

146Akcesoria dodatkoweAkumulatoryAkumulator BP-950G jest dostępny również osobno.Opcjonalny akumulator BP-970G umożliwia wydłużenie czasu nagrywania o

147Dodatkowe informacjePLPodwójna ładowarka CH-910Podwójna ładowarka CH-910 umożliwia jednoczesne ładowanie dwóch akumulatorów. Ładowarka CH-910 z dwo

148Dane techniczneXH G1S / XH A1S*Pracę kamery przetestowano przy użyciu kart pamięci SD/SDHC o pojemności do 16 GB. Nie można zagwarantować optymalne

149Dodatkowe informacjePLZasilacz CA-920Akumulator BP-950GWartości wagi i wymiarów są podane w przybliżeniu. Z zastrzeżeniem błędów i opuszczeń. Podan

15PrzygotowaniePLUżywanie domowego źródła zasilania1. Pokrętło należy ustawić w pozycji OFF.2. Połączyć przewód prądu stałego z kamerą.Otworzyć pokry

150IndeksAAEB - automatyczny bracketing ekspozycji . . . . . . . . . . . 115Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151Dodatkowe informacjePLRównoczesny zapis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Rozmiar obrazu . . . . . . . . . . .

/Canon Europa N.V.P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The NetherlandsCanon Polska Sp. z o.o.Pomoc Techniczna (Helpdesk)Telefon 00800 22 666767www.cano

16 Czasy ładowania, nagrywania i odtwarzaniaPodane poniżej wartości czasów są przybliżone i mogą się zmieniać w zależności od warunków ładowania, nag

17PrzygotowaniePLPrzygotowanie kameryDołączanie i odłączanie muszli ocznejDołączanie muszli ocznejZałożyć muszlę oczną tak, aby zakrywała gumową część

18Używanie ekranu LCD1. Przesunąć przełącznik OPEN w kierunku wskazywanym przez strzałkę, aby odblokować panel LCD.2. Otworzyć panel LCD.3. Obrócić

19PrzygotowaniePLRównoczesne używanie wizjera i ekranu LCDWizjer jest domyślnie wyłączany w czasie używania ekranu LCD. Aby używać obu tych elementów

2WstępWażne informacje dla użytkownikaOSTRZEŻENIE:ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY USUWAĆ POKRYWY (LUB TYLNEJ OSŁONY). WEWNĄTRZ

20Mocowanie paska uchwytuPasek należy zamocować tak, aby możliwe było dosięgnięcie dźwigni zoom palcem wskazującym i środkowym, a przycisku START/STOP

21PrzygotowaniePLOtwieranie i zamykanie pokryw gniazdOtwarcie pokryw umożliwi dostęp do następujących gniazd.* Tylko .Otwieranie pokryw gniazd 1. Otwo

22Używanie pilota zdalnego sterowaniaPodczas naciskania przycisków na pilocie zdalnego sterowania, należy skierować go w kierunku czujnika kamery.Wkła

23PrzygotowaniePLWkładanie/wyjmowanie kasetyNależy używać jedynie kaset z logo . Do nadrywania w standardzie HDV zaleca się używanie kaset zaprojekto

24Wkładanie/wyjmowanie karty pamięciKamera ta może używać jedynie następujących kart pamięci: SDHC (SD High Capacity), SD lub MultiMedia (MMC). Wk

25PrzygotowaniePLZmienianie ustawień za pomocą przycisku MENUWiele z funkcji kamery może być zmienionych przy użyciu menu na wyświetlaczu.Wybór menu i

26Ustawienia daty/czasu i językaZmiana wersji językowejDomyślnym językiem wyświetleń i menu jest język angielski. Język może być zmieniony na niemieck

27PrzygotowaniePLWyświetlanie daty i czasu podczas nagrywaniaDatę i czas można wyświetlić w lewym dolnym rogu ekranu.Otworzyć menu i wybrać opcję [NAS

28NagrywanieNagrywanieDomyślny standard nagrywania to HDV. Informacje o nagrywaniu dźwięku znajdują się w osobnym rozdziale ( 47).Nagrywanie1. Zdjąć o

29NagrywaniePLNagrywanie z żabiej perspektywyUchwyt jest wyposażony w duplikat zestawu kontrolek nagrywania i powiększania, przydatnych przy nagrywani

3WstępPLKamery XH G1S / XH A1S - Szeroka gama możliwościNajwyższa jakość w standardzie HDUdoskonalony obiektyw z 20-krotnym zoomem Obiektyw oferuje

30Informacje wyświetlane na ekranie podczas nagrywaniaKod czasuOkreśla czas nagrania w godzinach, minutach, sekundach i ramkach.Dostępny czas nagrywan

31NagrywaniePLWybieranie informacji wyświetlanych na ekranieIstnieje możliwość wyboru informacji wyświetlanych na ekranie. Wyświetlać można wszystkie

32Wybieranie standardu sygnału i formatu obrazuMożna wybrać standard sygnału nagrania (wysoka rozdzielczość lub standardowa rozdzielczość) oraz, dla n

33NagrywaniePLWyszukiwanie końca ostatniej scenyFunkcja ta umożliwia wyszukanie końca ostatniej nagranej sceny.Nacisnąć przycisk END SEARCH.•Wyświetlo

34ZoomZ funkcji zoomu można korzystać przy użyciu dźwigni znajdującej się na bocznym uchwycie lub na uchwycie do przenoszenia. Można także użyć pierśc

35NagrywaniePLPierścień zoomu: Szybkość zoomu zależy od szybkości obrotu pierścienia.Przyciski zoomu na uchwycie: Szybkość zoomu jest stała, określona

36Ustawianie ostrościKamerę można przełączyć w tryb ręcznego lub automatycznego ustawiania ostrości.Automatyczne ustawianie ostrościAutomatyczne ustaw

37NagrywaniePLPrzy nagrywaniu w jasnym oświetleniu kamera zmniejsza wartość przysłony. Jeśli użyta przysłona jest zbyt duża, obraz może być zamazany.

38Używanie funkcji asysty ustawiania ostrości (Mocne krawędzie i Powiększenie)Dostępne są dwie funkcje asysty, ułatwiające ręczne ustawianie ostrości:

39NagrywaniePLUstawienie ostrościFunkcja ta umożliwia zapamiętanie pozycji ustawienia ostrości. Dzięki niej można błyskawicznie powrócić do zapamiętan

4Informacje o instrukcjiDziękujemy za zakup kamery Canon XH G1S / XH A1S. Przed użyciem kamery, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zacho

40Ograniczenie ostrości oraz filmowanie w trybie makroZazwyczaj funkcja ustawiania ostrości kamery umożliwia filmowanie w trybie makro. Aby ograniczyć

41NagrywaniePLUżywanie filtra szaregoPrzy nagrywaniu w jasnym oświetleniu kamera zmniejsza wartość przysłony. Jeśli użyta przysłona jest zbyt duża, ob

42Wybieranie częstotliwości ramkiCzęstotliwość ramki można ustawić na wartość 50i lub 25F, niezależnie od trybu nagrywania.Tryb 50iRejestruje 50 pól z

43NagrywaniePLUstawianie kodu czasuIstnieje możliwość wyboru trybu pracy licznika kodu czasu kamery. Można wprowadzić wartości początkowe dla ustawień

44 Synchronizacja kodu czasu kameryKod czasu kamery można zsynchronizować z zewnętrznym generatorem kodu czasu. Można także dołączyć do nagrania bit u

45NagrywaniePL Podczas odbierania sygnału kodu czasu, ustawienie [OBLICZ] kamery jest ignorowane, a zamiast niego używany jest bit pominiętej klatki

46Ustawianie bitu użytkownikaBit użytkownika można wybrać z daty lub czasu nagrania lub kodu identyfikacyjnego składającego się z 8 znaków w systemie

47NagrywaniePLNagrywanie dźwiękuPrzy nagrywaniu na taśmie w standardzie HDV lub DV dźwięk jest nagrywany na dwóch kanałach.Strumień transferu dźwięku

48Nagrywanie dźwiękuNależy wybrać opcję wejścia dźwięku z wbudowanego mikrofonu lub mikrofonu zewnętrznego (gniazdo MIC), XLR MIC (gniazda XLR) lub XL

49NagrywaniePLUżywanie gniazd XLR1. Podłączyć mikrofon do jednego z gniazd XLR.Aby podłączyć mikrofon do zasilania fantomowego, należy ustawić odpowie

5WstępPLInformacje o specyfikacjach HD/HDV i SD/DVW instrukcji rozróżnia się standardy sygnału wideo (kamera) i standardy nagrywania (nagrywanie). Syg

50Ukrywanie i wyświetlanie wskaźnika poziomu dźwiękuNależy otworzyć menu, a następnie wybrać opcję [NAST.WYŚWIETL/ ]. Wybrać opcję [POZIOM DŹW], a nas

51NagrywaniePL Gdy dla opcji [CH1 INPUT/WEJŚCIE CH1] oraz [CH2 INPUT/WEJŚCIE CH2] wybrano ustawienie [MIKR WEWN/ZEWN] oraz jeśli przełącznik dla gn

52Stabilizator obrazuStabilizator obrazu można wyłączyć lub wyłączyć, w zależności od warunków nagrywania.Otworzyć menu i wybrać opcję [NASTAWY KAMERY

53NagrywaniePLUżywanie programów AEZaprogramowane tryby automatycznego naświetlania to zaawansowane, zautomatyzowane techniki nagrywania, zapewniające

54Easy RecordingKamera automatycznie steruje ustawianiem ostrości, czasem naświetlania, przysłoną, wzmocnieniem, balansem bieli i funkcją przesunięcia

55NagrywaniePLDostępne elementy sterujące i funkcje według programów AE1 Dostępny przy zablokowanym naświetlaniu.2 Dostępny podczas czystego skanu.Prz

56Nagrywanie w trybie ręcznymMożna ustawić dla naświetlania dowolną kombinację czasu naświetlania i przysłony. Wartość przysłony można zmieniać w krok

57NagrywaniePLFunkcja Push AEW trybie ręcznym M można zastosować funkcję Push AE, aby użyć kamery do ustawienia optymalnych ustawień naświetlania popr

58Nagrywanie w trybie priorytetu czasu (Tv)Czasy naświetlania dostępne dla filmowania:1/3, 1/6, 1/12, 1/25, 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000,

59NagrywaniePLNagrywanie w trybie priorytetu przysłony (Av)Wartość przysłony można zmieniać w krokach co 1/8 EV. Jednak wartość przysłony wyświetlana

6Spis treściWstępKamery XH G1S / XH A1S - Szeroka gama możliwości ...3

60Dostosowanie naświetlaniaBlokada naświetlania1. Ustawić pokrętło w pozycji , Tv lub Av.2. Nacisnąć przycisk EXP. LOCK.•Wyświetlony zostanie wskaź

61NagrywaniePLWzmocnienieFunkcja sterowania wzmocnieniem dostosowuje poziom generowanego sygnału wideo do oświetlenia i warunków filmowania. Można wyb

62Regulacja wzmocnienia1. Ustawić pokrętło w pozycji M, , Tv lub Av.2. Otworzyć menu i wybrać opcję [NASTAWY KAMERY]. Wybrać podmenu [NAST.GAIN], a n

63NagrywaniePLBalans bieliKamera stosuje proces elektronicznego określania balansu bieli kalibrowania obrazu, w celu osiągnięcia wiernej reprodukcji k

64Ustawianie temperatury barwowej1. Ustawić pokrętło na program nagrywania inny niż .2. Ustawić przełącznik AWB w pozycji OFF, a przełącznik WHITE BA

65NagrywaniePLWzór zebryTa kamera udostępnia funkcję wzoru zebry, która wyświetla ukośne czarne i białe paski na prześwietlonych obszarach. Wzór jest

66Korekta barwFunkcja korekty barw umożliwia wykrywanie cech pewnych kolorów i wzorców (faza koloru, chrominancja, obszar i poziom Y) oraz automatyczn

67NagrywaniePLWłączanie funkcji korekty barw1. Otworzyć menu i wybrać ustawienie [NASTAWY KAMERY], następnie podmenu [KOREKTA BARW]. 2. Wybrać opcję [

68Funkcja Detale skóryFunkcja detali skóry umożliwia kamerze wykrywanie cech określonego koloru lub odcienia. Szczegóły w docelowych obszarach są wygł

69NagrywaniePLSelektywna redukcja szumówFunkcja selektywnej redukcji szumów umożliwia kamerze wykrywanie cech określonego koloru lub odcienia i automa

7WstępPLUstawienia indywidualneUstawienia nastaw użytkownika...

70Czysty skanFunkcja ta umożliwia nagrywanie ekranu katodowego monitora komputerowego lub innych urządzeń bez rejestrowania czarnego pasa lub migania

71NagrywaniePLPrzyciski użytkownikaCzęsto używane funkcje można przypisać do przycisków użytkownika. Funkcje przypisane do przycisków mogą być różne d

72Zmiana ustawień przycisków użytkownika* Wartość domyślna w trybie .Otworzyć menu i wybrać ustawienie [NAST.OGÓLNE/ ]. Wybrać opcję [PRZYC SPEC 1] l

73NagrywaniePL[KOD DANYCH] Kod danych ( 108) Nacisnąć przycisk CUSTOM KEY (1 lub 2).Wyświetlony zostanie kod danych. Ponowne naciśnięcie przycisku u

74[WYŚW WSTECZ] Przycisk poprzedniego ustawienia własnego Nacisnąć przycisk CUSTOM KEY 2.Zazwyczaj naciśnięcie przycisku CUSTOM PRESET SELECT powodu

75NagrywaniePLPaski koloru/Referencyjny sygnał audioMożna wygenerować i nagrać sygnały kolorowych pasków i referencyjny sygnał audio o częstotliwości

76Podłączenia zew nętrzneStandardy wyjściowego sygnału wideoStandard wyjściowego sygnału wideo przesyłanego z gniazd HD/SD SDI (tylko ), HD/SD COMPON

77Podłączenia zewnętrznePLPodłączanie do monitora/telewizoraW poniższej tabeli podane są różne tryby nagrywania i odpowiadające im gniazda wyjściowe:1

78Należy włączyć wyjściowy sygnał HD/SD SDI i wybrać właściwą opcję wyjściowego sygnału wideo (HD lub SD).1. Pokrętło należy ustawić w pozycji .2. O

79Podłączenia zewnętrznePL Używanie gniazda HDV/DV• Podczas podłączania kamery do monitora lub telewizora, który posiada wejście DV, w razie konieczno

8Sprawdzenie dołączonych akcesoriówZasilacz kompaktowy CA-920 Przewód prądu stałego DC-920 Akumulator BP-950G Pilot zdalnego sterowania WL-D5000 Kart

80Podłączanie do telewizora lub monitora SD (Standard Definition) Używanie gniazda HD/SD COMPONENT OUT lub VIEWFINDER COMPONENT OUT•Należy skorzystać

81Podłączenia zewnętrznePLWyjście audioWybieranie kanału audioMożna wybrać kanał dla wyjściowego sygnału audio z gniazda A/V1.* Wartość domyślna w try

82Monitor audio [MONITR AUDIO]Wybrane opcje wyjściowego sygnału audioSygnał wyjściowy2-kanałowy sygnał audio4-kanałowy sygnał audioLeweWyjściePraweWyj

83Podłączenia zewnętrznePLSterowanie DVElement ten umożliwia kamerze sterowanie funkcjami nagrywania i zatrzymywania zewnętrznego urządzenia cyfrowego

84Nagrywanie zewnętrznego sygnału wideo (gniazdo HDV/DV, wejście analogowe)Na taśmę można nagrać zewnętrzny sygnał wideo przesyłany do gniazda HDV/DV

85Podłączenia zewnętrznePLPrawa autorskieOstrzeżenie o prawach autorskichNiektóre wstępnie nagrane taśmy wideo, filmy i inne materiały, a także niektó

86Podłączanie do komputeraAby podłączyć kamerę do komputera, powinien on być wyposażony w złącze IEEE1394 (DV) i oprogramowanie do edycji wideo z zain

87Ustawienia indywidualnePLUstawienia indywidualneUstawienia nastaw użytkownikaUżytkownik może indywidualnie ustawić poziom szeregu parametrów związan

88Zmiana parametrów nastaw użytkownika1. Otworzyć menu i wybrać opcję [IND.USTAW.], a następnie podmenu [NASTAWY UŻYTKOWNIKA].Pojawi się podmenu nasta

89Ustawienia indywidualnePLZmiana nazwy pliku nastaw użytkownikaAby wybrać plik nastaw użytkownika, którego nazwa będzie zmieniana, należy postępować

9WstępPLPrzewodnik po kamerzeTryb sterowania zewnętrznego*Tryb VCR/PLAYWyłącznikTryb manualnyTryb automatycznyTryb preselekcji czasuTryb preselekcji p

90Kopiowanie pliku nastaw użytkownika na kartę pamięci1. Otworzyć menu i wybrać opcję [IND.USTAW.], a następnie podmenu [NASTAWY UŻYTKOWNIKA].2. Z kol

91Ustawienia indywidualnePLOdczyt pliku nastaw użytkownika z obrazuDzięki funkcji użytkownika [PHOTO BUTTON/PRZYC PHOTO] ( 95) istnieje możliwość zapi

92[GAM] Krzywa Gamma Krzywa gamma zmienia ogólny wygląd obrazu.Można wybrać jedną z opcji [NORMAL/NORM.], [CINE1/KINO1] lub [CINE2/KINO2].Opcja [NORM

93Ustawienia indywidualnePL[SHP] Ostrość Poziom ostrości można ustawić w zakresie od -9 do +9. Szum spowodowany zbyt intensywnym wyostrzaniem obrazu

94[CPH] Faza Koloru Fazę koloru można ustawić w zakresie od -9 do +9. Faza koloru wpływa na całkowity balans kolorów na obrazie. Wybranie wartości [-

95Ustawienia indywidualnePLFunkcje WłasneW zależności od indywidualnych preferencji istnieje możliwość ustawienia wielu aspektów działania kamery, wię

96Resetowanie pliku funkcji własnych1. Otworzyć menu, wybrać opcję [IND.USTAW.], a następnie wybrać podmenu [FUNKCJA WŁASNA].2. Z kolumny po lewej str

97Ustawienia indywidualnePLDostępność funkcji własnych w poszczególnych programach nagrywania/trybie odtwarzania ( Wideo):1Tylko przy włączonej bloka

98Dostępność funkcji własnych w każdym programie nagrywania/trybie odtwarzania ( Obrazy)* Tylko przy włączonej blokadzie ekspozycji.Lista funkcji wła

99Ustawienia indywidualnePL [ZOOM RING CTRL] Sterowanie pierścieniem zoomu Za pomocą tej opcji można ustawić czułość pracy pierścienia zoomu.Dostępne