Canon PowerShot SX40 HS manuály

Canon PowerShot SX40 HS Uživatelský manuál (219 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 14.46 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

Guide d’utilisation

1

Utilisation des manuels

2

À lire en priorité

3

Que voulez-vous faire ?

4

1 Afficher

5

E Réaliser/lire des vidéos

5

Enregistrer

5

3 Divers

5

Table des matières

6

Précautions de sécurité

9

Attention

10

Attention

10

Conventions de ce guide

11

Mise en route

13

Charge de la batterie

14

Indicateur de charge

15

Cartes mémoire compatibles

16

(vendues séparément)

16

Étiquette

17

Retirez la batterie

18

Retirez la carte mémoire

18

Utilisation de l’écran

19

Affichez le menu

21

Choisissez [Date/Heure]

21

Modifiez la date et l’heure

21

Activez le mode de lecture

22

Réglez la langue d’affichage

22

Formatage des cartes mémoire

23

Activation du déclencheur

24

Prise de vue (Smart Auto)

25

Effectuez la mise au point

26

Prenez la photo

26

Affichage des images

28

Arrêtez l’enregistrement

31

Durée d’enregistrement

31

Lecture de vidéos

32

Configuration système requise

33

Installation des logiciels

34

Transférez les images

36

En savoir plus

37

Guide des composants

38

Molette de sélection

39

Affichage à l’écran

40

Réglage du viseur

41

Affichez le menu FUNC

42

MENU – Procédures de base

43

Désactivation des sons

44

Réglage du volume

44

Utilisation du menu

45

Indicateur

46

Choisissez [Réinit. tout]

47

Réinitialisez les réglages

47

Fonction d’horloge

48

Prise de vue avec les

49

(Zoom numérique)

50

Trouvez le sujet

51

Récupérez le sujet

51

Choisissez [Cachet date]

52

Choisissez le réglage

52

Utilisation du retardateur

53

Choisissez [

54

Choisissez $

54

Choisissez les réglages

54

(Taille de l’image)

56

(Qualité de l’image)

56

Activez le mode

60

(Feu d’artifice)

63

(Filtres créatifs)

64

(Effet très grand angle)

65

(Effet miniature)

65

Prise de vue monochrome

67

Spécifiez la couleur

68

Choisissez Y

68

Appuyez sur la touche l

68

Spécifiez la couleur cible

69

Réaliser automatiquement des

70

(Obturateur intelligent)

71

• Clignez lentement

72

(Rafale à grande vitesse HQ)

74

Prise de vues avec assemblage

76

Sélection manuelle

77

Réglage de la luminosité

78

(Correction d’exposition)

78

Activation du flash

79

(Mes couleurs)

81

Couleur personnalisée

82

Prise de vue en continu

83

Choisissez e

84

Choisissez [Zoom numérique]

85

Modification du mode Zone AF

86

Détection de visage

87

Suivi AF

87

Appuyez sur la touche

88

Déplacez la zone AF

88

Terminez les réglages

88

Choisissez [Suivi AF]

89

Agrandissement du point focal

90

Mémorisez la mise au point

91

Cadrez et prenez la photo

91

Choisissez [AF servo]

91

(Mode Focus-BKT)

92

Effectuez une mise au point

93

Ajustez la mise au point

93

Choisissez [Mesure spot]

95

Décalage du programme

96

(Mode Bracketing)

97

Choisissez X

98

Dressez le flash

98

Détection des yeux fermés

100

Décalage automatique

103

Positionnez la molette modes

104

Choisissez un réglage

104

Modification du mode vidéo

108

Choisissez un mode de prise

109

Vitesse Durée de lecture

110

Environ 12 secondes

110

Environ 6 secondes

110

Environ 3 secondes

110

Choisissez

111

Choisissez une cadence

111

Choisissez une option

113

Mémorisation de l’exposition

115

Réglages audio

115

Choisissez *

117

Définissez la plage à éditer

117

Vérifiez la vidéo éditée

117

Enregistrez la vidéo éditée

118

Utilisation de diverses

119

Recherche rapide d’images

120

Lisez la vidéo

121

Recherche par , , et

122

Saut par et images

123

Affichage de diaporamas

124

Agrandissement des images

125

Choisissez [Grouper images]

126

(Défilement intelligent)

127

Protection des images

128

Sélectionnez [Choisir]

129

Choisissez des images

129

Protégez l’image

129

Sélection d’une plage

130

Protégez les images

131

Choisissez [toutes vues]

131

Effacement d’images

132

Choisissez [Favoris]

134

Choisissez une image

134

Terminez le réglage

134

(Ma catégorie)

135

Choisissez une catégorie

136

Rotation des images

138

Recadrage des images

139

Zone de rognage

140

Affichage de la zone

140

Pixels enregistrés après

140

Mes couleurs

141

Correction des yeux rouges

143

Impression

145

Impression de photos

146

 L’impression démarre

147

Choisissez [Rogner]

148

Imprimez les images

148

Impression de vidéo

151

Appuyez sur la touche c

152

Réglages impression

153

Choix du nombre de copies

154

Personnalisation des

157

Modification des réglages de

158

Démarrez le formatage simple

159

Terminez le formatage simple

159

Utilisation du fuseau horaire

163

Choisissez le fuseau horaire

164

Mode Stabilisé

168

- Ouvrez et fermez l’écran

170

 apparaît

171

Informations utiles

173

Utilisation du pare-soleil

179

(vendu séparément)

179

270EX II/270EX

181

Scénarios divers

182

Choisissez [Infos connexion]

185

Choisissez [Désact.] sous

185

[Transf. Eye-Fi]

185

Dépannage

186

Réalisation de vidéos

188

Ordinateur

188

Carte Eye-Fi

188

Icônes de scène

192

Icônes du mode stabilisé

193

Modes de prise de vue

196

Fonction

196

Menu FUNC

198

4 Menu Prise de vue

200

Menu Mon menu

204

3 Menu Configurer

204

1 Menu Lecture

205

2 Menu Impression

205

Précautions de manipulation

206

Caractéristiques

207

Batterie NB-10L

210

Accessoires

211

Accessoires vendus séparément

212

Autres accessoires

213

Imprimantes

214

Marques déposées

218

À propos de la licence MPEG-4

218

Canon PowerShot SX40 HS Uživatelský manuál (219 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 14.44 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Guía del usuario

1

Uso de los manuales

2

¿Qué desea hacer?

4

E Grabar/ver vídeos

5

Tabla de contenido

6

Precauciones de seguridad

9

Precaución

10

Precaución

10

Introducción

13

Carga de la batería

14

Indicador de carga

15

(se venden por separado)

16

Terminales

17

Etiqueta

17

Retire la batería

18

Retire la tarjeta de memoria

18

Uso de la pantalla

19

Ajuste de la fecha y la hora

20

Cambio de la fecha y la hora

21

 Pulse el botón 1

22

Acceda al menú

23

Elija [Formatear]

23

Elija [OK]

23

Uso del botón de disparo

24

Encienda la cámara

25

Acceda al modo A

25

Componga la toma

25

Enfoque

26

Visualización de imágenes

28

Detenga la grabación

31

Tiempo de grabación

31

Visualización de vídeos

32

Requisitos del sistema

33

Instalación del software

34

Complete la instalación

35

CameraWindow

35

Transfiera imágenes

36

Información adicional

37

Guía de componentes

38

Dial de control

39

Presentación de la pantalla

40

Ajuste del visor

41

Acceda al menú FUNC

42

Elija un elemento del menú

42

MENU – Operaciones básicas

43

Silenciamiento de los sonidos

44

Ajuste del volumen

44

Uso del menú

45

Indicador

46

Recuperación de los ajustes

47

Función de ahorro de energía

48

(Autodesconexión)

48

Función de reloj

48

Disparo con las funciones

49

(Zoom digital)

50

Recuperar sujetos ampliados

51

(Ayuda al encuadre del zoom)

51

Elija [Fecha]

52

Elija el ajuste

52

Uso del temporizador

53

Elija [

54

Elija $

54

Elija los ajustes

54

Cambio del formato

55

(Calidad de imagen)

56

(para formatos 4:3)

57

Corrección del tono verde de

58

Adición de efectos y disparo

59

(Deportes)

60

(Fuegos Artificiales)

63

(Filtros creativos)

64

Elija un tono de color

66

Disparo en monocromo

67

Disparo con Acentuar color

67

Especifique el color

68

Elija Y

68

Pulse el botón l

68

(Resumen de vídeo)

70

(Obturador inteligente)

71

Uso del temporizador de guiño

72

Uso del temporizador de caras

73

(Ráfaga de alta velocidad HQ)

74

Disparo con Ayuda de Stitch

76

Elección de los ajustes

77

Disparo con Programa AE

78

Activación del flash

79

(i-Contrast)

79

Ajuste del balance de blancos

80

Cambio de la velocidad ISO

81

(Mis colores)

81

Color personalizado

82

Disparo continuo

83

Elija e

84

Elija [Zoom Digital]

85

FlexiZone/Centro

86

Detección de cara

87

AF Seguimiento

87

Pulse el botón

88

Desplace el recuadro AF

88

Concluya el ajuste

88

(AF Seguimiento)

89

Elija [Zoom punto AF]

90

Compruebe el enfoque

90

Disparo con el bloqueo AF

91

Disparo con AF Servo

91

Ahorquillado del enfoque

92

(Modo Foco-BKT)

92

Enfoque de forma aproximada

93

Cambio del método de medición

95

Disparo con el bloqueo AE

96

Disparo con el bloqueo FE

96

Componga la escena y dispare

97

Establezca la compensación

97

Ajuste de la compensación de

98

Corrección de ojos rojos

99

Elija [Detec. parpadeo]

100

Dispare

100

Cómo sacar el máximo

101

Establezca el ajuste

102

Ajuste de la abertura

103

Elija un ajuste

104

Ajuste de la salida del flash

105

Cambio del modo de vídeo

108

Elija un modo de disparo

109

Aprox. 12 seg

110

Aprox. 6 seg

110

Aprox. 3 seg

110

Grabación de vídeo en súper

111

(para secuencias de 30 seg.)

112

Elija una opción

113

Bloqueo AE/desplazamiento de

115

Configuración del sonido

115

Otras funciones de grabación

116

Elija *

117

Ajuste el rango de edición

117

Compruebe el vídeo editado

117

Guarde el vídeo editado

118

Uso de las distintas

119

Búsqueda rápida de imágenes

120

Elija una fecha de vídeo

121

Reproduzca el vídeo

121

Búsqueda por , , y

122

Comprobación del enfoque

123

Elija [Mostrar diapos]

124

Elija [Inicio]

124

Ampliación de imágenes

125

Desagrupación de imágenes

126

(Selección inteligente)

127

Protección de imágenes

128

Elija [Selecc.]

129

Elija las imágenes

129

Proteja la imagen

129

Selección de un rango

130

Proteja las imágenes

131

Elija [Todas]

131

Borrado de imágenes

132

Elija [Favoritas]

134

Elija una imagen

134

Complete el ajuste

134

Organización de imágenes por

135

Elija una categoría

136

Rotación de imágenes

138

Área de recorte

140

Visualización del área

140

Píxeles grabados después

140

Mis colores

141

Impresión

145

Impresión de imágenes

146

 Comenzará la impresión

147

Elija [Recortar]

148

Elija el área de recorte

148

Imprima las imágenes

148

Impresión de vídeos

151

Pulse el botón c

152

Añada imágenes a la lista

152

Ajustes impresión

153

Elija [Selec. imág. y cant.]

154

Personalización de los

157

Cambio de los sonidos

158

Elija [Form. bajo nivel]

159

Elija [Imagen Inicio]

160

Uso de la hora mundial

163

- Abra y cierre la pantalla

170

- Levante y baje el flash

170

 Aparecerá

171

Información útil

173

Visualización de imágenes en

174

Muestre las imágenes

175

Apague la cámara

178

Introduzca el adaptador

178

Monte el parasol

179

(se vende por separado)

180

¿Qué hacer si

182

Solución de problemas

186

Grabación de vídeos

188

Reproducción

188

Ordenador

188

Tarjeta Eye-Fi

188

Iconos de escena

192

Iconos del modo IS

193

Listas de menús y funciones

196

Menú FUNC

198

4 Menú Disparo

200

3 Menú Configuración

204

Menú Mi Menú

204

1 Menú Reproducción

205

2 Menú Impresión

205

Precauciones de uso

206

Especificaciones

207

Batería NB-10L

210

Accesorios

211

Fuentes de alimentación

212

Otros accesorios

213

Impresoras

214

Acerca de la licencia MPEG-4

218

Exención de responsabilidad

219

Canon PowerShot SX40 HS Uživatelský manuál (66 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 1.96 MB |

Němec

Italština

Tabulka s obsahem

Handbuch Erste Schritte

1

Guida introduttiva

1

Überprüfen des Lieferumfangs

3

Bitte zuerst lesen

4

Sicherheitsvorkehrungen

5

Vorsicht

6

Vorsicht

6

Aufladen des Akkus

10

Wiedergabezeit

11

Ladeanzeige für Akku

11

Kontakte

13

Beschriftung

13

Entfernen Sie den Akku

14

Verwenden des Bildschirms

15

Ändern von Datum und Uhrzeit

17

Einstellen der Anzeigesprache

18

Zeigen Sie das Menü an

19

Wählen Sie [Formatieren]

19

Wählen Sie [OK] aus

19

Betätigen des Auslösers

20

Fokusbereich (ca.)

21

Zoombalken

21

Stellen Sie scharf

22

Machen Sie die Aufnahme

22

Anzeigen von Bildern

24

Löschen von Bildern

25

Aufnehmen von Filmen

26

Beenden Sie die Aufnahme

27

Aufnahmezeit

27

Anzeigen von Filmen

28

Computer zur Anzeige

29

Installieren der Software

30

Übertragen Sie Bilder

32

Hinweise zu Marken

33

Contenuto della confezione

35

Informazioni preliminari

36

Precauzioni per la sicurezza

37

Attenzione

38

Sommario

40

Come tenere la fotocamera

41

Carica della batteria

42

Cosa fare se

43

(vendute separatamente)

44

Terminali

45

Etichetta

45

Rimuovere la batteria

46

Utilizzo dello schermo

47

Impostazione di data e ora

48

Visualizzare il menu

49

Scegliere [Data/Ora]

49

Scegliere [Formattazione]

51

Scegliere [OK]

51

Premere fino a metà corsa

52

Premere completamente

52

Campo focus (approssimativo)

53

Barra dello zoom

53

Scegliere un'immagine

56

Eliminazione delle immagini

57

Ripresa di filmati

58

Arrestare la ripresa

59

Tempo di ripresa

59

Visualizzazione di filmati

60

Requisiti di sistema

61

Installazione del software

62

CameraWindow

63

Trasferire le immagini

64

Note sui marchi

65

GEDRUCKT IN DER EU

66

Canon PowerShot SX40 HS Uživatelský manuál (219 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 16.07 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

Kameran käyttöopas

1

Oppaiden käyttäminen

2

Lue tämä ensin

3

Mitä haluat tehdä?

4

1 Katseleminen

5

Tallentaminen

5

Sisällysluettelo

6

Turvaohjeita

9

Aloittaminen

13

Akun lataaminen

14

Akun latauksen merkkivalo

15

Yhteensopivat muistikortit

16

(Myydään erikseen)

16

Liitännät

17

Etiketti

17

Poista akku

18

Poista muistikortti

18

Kuvien määrä muistikortilla

18

Näytön käyttäminen

19

Tuo valikko näyttöön

21

Valitse [Päiväys/Aika]

21

Näytön kielen asettaminen

22

Muistikortin alustaminen

23

Laukaisimen painaminen

24

Kuvien ottaminen (Smart Auto)

25

Tarkenna

26

Kuvien katseleminen

28

Lopeta kuvaaminen

31

Kuvausaika

31

Videoiden katseleminen

32

Järjestelmävaatimukset

33

Ohjelmiston asentaminen

34

Viimeistele asennus

35

Liitä kamera tietokoneeseen

35

Siirrä kuvat

36

Laajat käyttöohjeet

37

Kameran osat

38

Säädinvalitsin

39

Näytön vaihtaminen

40

Etsimen säätäminen

41

Tuo FUNC.-valikko näyttöön

42

Valitse valikkovaihtoehto

42

Valitse vaihtoehto

42

MENU – perustoiminnot

43

Ääniasetusten vaihtaminen

44

Näytön kirkkauden säätäminen

45

Merkkivalo

46

Kameran oletusasetuksien

47

Virransäästötoiminto

48

(Automaattinen katkaisu)

48

Kellotoiminto

48

Kuvaaminen usein

49

(Digitaalinen zoomaus)

50

Etsi kohde

51

Päiväyksen ja ajan lisääminen

52

Itselaukaisun käyttäminen

53

Itselaukaisun mukauttaminen

54

Kuvasuhteen muuttaminen

55

(Kuvakoko)

56

Pakkaussuhteen muuttaminen

56

(Kuvanlaatu)

56

(4:3-kuvasuhteilla)

57

Valitse [Hg-lampun korj.]

58

Tehosteiden lisääminen ja

59

(Urheilu)

60

(Ilotulitus)

63

(Luovat suodattimet)

64

(Kalansilmätehoste)

65

(Pikkukuvatehoste)

65

(Lelukameratehoste)

66

Yksiväristen kuvien ottaminen

67

Kuvaaminen värivaihdon avulla

68

Määritä vaihdettava väri

69

Määritä kohdeväri

69

Määritä vaihdettava värialue

69

(Älykäs laukaisin)

71

Nopea jatkuva kuvaus

74

(Nopea jatkuva kuvaus (HQ))

74

Liitä-toiminnon käyttäminen

76

Asetusten valitseminen

77

Kirkkauden säätäminen

78

(Valotuksen korjaus)

78

Salaman ottaminen käyttöön

79

(i-Contrast)

79

Valkotasapainon säätäminen

80

ISO-herkkyyden muuttaminen

81

Värien säädöt

82

Jatkuva kuvaus

83

Lähikuvien ottaminen (Makro)

84

Valitse [Digitaal. zoom]

85

FlexiZone/Keskellä

86

Kasvotunnistus

87

Seurantakehys

87

Paina -painiketta

88

Siirrä tarkennusaluetta

88

Muuta tarkennusalueen kokoa

88

Viimeistele asetukset

88

(Seurantakehys)

89

Valitse [AF-piste zoom]

90

Tarkista tarkennus

90

Lukitse tarkennus

91

Sommittele ja ota kuva

91

Valitse [Servo AF]

91

Tarkennuksen haarukointi

92

(Tarkennuksen haarukka -tila)

92

Karkea tarkentaminen

93

Tarkennuksen säätäminen

93

(Kasvon valinta)

94

Mittausmenetelmän muuttaminen

95

Ohjelmoitu siirto

96

(Valotushaarukointitila)

97

Hitaan täsmäyksen käyttäminen

98

Punasilmäkorjaus

99

Valitse [Räpäyt. tunn.]

100

Kameran tehokas

101

Valotusajan valitseminen

102

Aukon arvon asettaminen

103

Valitse asetus

104

Salamatehon säätäminen

105

Kuvausasetusten tallentaminen

106

Eri toimintojen käyttäminen

107

Videotilan vaihtaminen

108

Valitse kuvaustila

109

Nopeus Toistoaika

110

Noin 12 sek

110

Noin 6 sek

110

Noin 3 sek

110

Valitse

111

Valitse kuvataajuus

111

Kuvataajuus Toistoaika

112

240 kuvaa/sek. Noin 4 min

112

120 kuvaa/sek. Noin 2 min

112

Kuvanlaadun muuttaminen

113

Stillkuvien ottaminen videon

114

Ääniasetukset

115

Muut kuvaustoiminnot

116

Muokkaaminen

117

Tallenna editoitu video

118

Eri toisto- ja

119

Kuvien etsiminen nopeasti

120

Kuvien katsominen suodatetun

121

Hakuehdot , , ja

122

Tarkennuksen tarkistaminen

123

Kuvaesitysten katseleminen

124

Kuvien suurentaminen

125

Kuvien ryhmittelyn purkaminen

126

Valitse [Sekoitus]

127

Valitse kuva

127

Kuvien suojaaminen

128

Valitse [Valitse]

129

Valitse kuvat

129

Suojaa kuva

129

Alueen valitseminen

130

Kaikkien kuvien valitseminen

131

Kuvien poistaminen

132

Valitse [Suosikit]

134

Vahvista asetus

134

(Omat ryhmät)

135

Valitse ryhmä

136

Kuvien kääntäminen

138

Kuvakoon muuttaminen

139

Rajausalue

140

Rajausalueen näyttö

140

Kuvakoko rajaamisen

140

Tehosteiden lisääminen

141

My Colors -toiminnolla

141

Videoita ei voi korjata

142

Punasilmäisyyden korjaaminen

143

Tulostaminen

145

Kuvien tulostaminen

146

X Tulostaminen käynnistyy

147

Valitse [Rajaus]

148

Valitse rajattava alue

148

Tulosta kuvat

148

Videoiden tulostaminen

151

Paina c-painiketta

152

Lisää kuvia tulostuslistaan

152

Tulostusasetukset

153

Kopioiden määrän valitseminen

154

Kameran asetusten

157

Kameran asetusten muuttaminen

158

Valitse [Täydell. alustus]

159

Aloita täydellinen alustus

159

Suorita täydellinen alustus

159

Aloitusnäytön muuttaminen

160

Maailmankellon käyttäminen

163

Yksiköiden muuttaminen

164

Kuvaustoimintojen asetusten

165

Näytön tietojen mukauttaminen

167

- Avaa ja sulje näyttö

170

- Nosta ja laske salama

170

Valitse [My Menu -asetukset]

171

Toistotoimintojen asetusten

172

Hyödyllisiä tietoja

173

Katkaise kamerasta ja

175

Liitä kamera televisioon

175

Näytä kuvat

175

Verkkovirran käyttäminen

178

Kiinnitä vastavalosuoja

179

Ulkoisen salaman käyttäminen

180

270EX II/270EX

181

Entä jos

182

(myydään erikseen)

183

Eye-Fi-kortin käyttäminen

184

Valitse [Yhteyden tiedot]

185

Valitse [Eye-Fi-siirto]

185

Vianmääritys

186

Videoiden kuvaaminen

188

Tietokone

188

Eye-Fi-kortti

188

Näytössä näkyvät tiedot

191

Kuvauskohteiden kuvakkeet

192

Vakaustoimintokuvakkeet

193

Toiminnot ja valikkoluettelot

196

FUNC.-valikko

198

4 Kuvausvalikko

200

3 Asetukset-valikko

204

My Menu -valikko

204

1 Käyttövalikko

205

2 Tulostusvalikko

205

Käsittelyohjeita

206

Tekniset tiedot

207

Akku NB-10L

210

Latauslaite CB-2LC/CB-2LCE

210

Lisävarusteet

211

Virtalähteet

212

Muut lisävarusteet

213

Tulostimet

214

Hakemisto

215

Tavaramerkkitietoja

218

Rajoitukset

219

Canon PowerShot SX40 HS Uživatelský manuál (221 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 16.12 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

Gebruikershandleiding

1

De handleidingen gebruiken

2

Lees dit eerst

3

Wat wilt u doen?

4

1 Weergeven

5

E Films opnemen/bekijken

5

3 Overige

5

Inhoudsopgave

6

Veiligheidsmaatregelen

9

Voorzichtig

10

Voorzichtig

10

Aan de slag

13

De batterij opladen

14

Batterij-oplaadlampje

15

Draai de schroeven van de

16

Verwijder de voorkant

16

Over Eye-Fi-kaarten

17

Aansluitpunten

18

Verwijder de batterij

19

Verwijder de geheugenkaart

19

Het scherm gebruiken

20

De datum en tijd instellen

21

Datum en tijd wijzigen

22

Selecteer de afspeelmodus

23

Open het instellingenscherm

23

Geheugenkaarten formatteren

24

De ontspanknop indrukken

25

Schakel de camera in

26

Selecteer de modus A

26

Kies de compositie

26

Stel scherp

27

Beelden bekijken

29

Stop de opname

32

Opnametijd

32

Films bekijken

33

Beelden downloaden naar een

34

De software installeren

35

Voltooi de installatie

36

Zet de camera aan om

36

CameraWindow te openen

36

Draag beelden over

37

Meer informatie

39

Overzicht van de onderdelen

40

Controleknop

41

Schermweergave

42

De zoeker instellen

43

Menu FUNC. – Basishandelingen

44

MENU – Basishandelingen

45

Geluiden dempen

46

Het volume aanpassen

46

Via het menu

47

Via de knop l

48

De standaardinstellingen van

49

Klokfunctie

50

Veelgebruikte functies

51

(Digitale Zoom)

52

Kijk waar het onderwerp

53

Open het menu

54

Selecteer [Datum stempel]

54

Selecteer de instelling

54

De zelfontspanner gebruiken

55

De zelfontspanner aanpassen

56

De verhouding wijzigen

57

(Beeldkwaliteit)

58

(voor een verhouding van 4:3)

59

Kies [Hg lampcorr.]

60

Effecten toevoegen en

61

Selecteer de modus

62

Speciale opnamen maken

63

(Vuurwerk)

65

(Creatieve filters)

66

(Speels effect)

68

Opnamen maken in monochroom

69

Opgenomen kleur

70

(Filmsynopsis)

72

(Smart Shutter)

73

De knipoogdetectie gebruiken

74

(High-speedburst HQ)

76

Opnamen maken met Stitch Hulp

78

Zelf instellingen selecteren

79

Opnamen maken in Programma

80

De helderheid aanpassen

80

(Belichtingscompensatie)

80

De flitser inschakelen

81

De witbalans aanpassen

82

De ISO-waarde wijzigen

83

(My Colors)

83

Custom Kleur

84

Continu-opnamen maken

85

Close-ups maken (macro)

86

Selecteer [Digitale Zoom]

87

De modus AF Frame wijzigen

88

Gezicht detecteren

89

AF Tracking

89

Druk op de knop

90

Verplaats het AF-kader

90

Voltooi de instellingen

90

Selecteer [AF Tracking]

91

Het autofocuskader vergroten

92

Opnamen maken met Servo AF

93

Stel het scherpstelbereik in

94

Opnamen maken in de modus

95

Handmatig scherpstellen

95

De meetmethode wijzigen

97

Programma Shift

98

Opnamen maken met Slow sync

100

Rode-ogencorrectie

101

Controleren op gesloten ogen

102

Haal meer uit uw camera

103

De sluitertijd instellen

104

De diafragmawaarde instellen

105

Stel het programmakeuzewiel

106

Selecteer een instelling

106

De flitsuitvoer aanpassen

107

Opname-instellingen opslaan

108

Diverse functies voor het

109

Films opnemen in de modus E

110

De filmmodus wijzigen

110

Kies een opnamemodus

111

Maak de opname

111

Snelheid Afspeeltijd

112

Circa 12 sec

112

Circa 6 sec

112

Circa 3 sec

112

Selecteer

113

Selecteer het aantal beelden

113

Aantal beelden Afspeeltijd

114

240 bps Circa 4 min

114

120 bps Circa 2 min

114

Beeldkwaliteit wijzigen

115

AE-vergrendeling/belichting

117

Geluidsinstellingen

117

Overige opnamefuncties

118

Bewerken

119

Sla de bewerkte film op

120

Diverse functies gebruiken

121

Snel naar beelden zoeken

122

Kies [Filmsynopsis afspelen]

123

Selecteer een filmdatum

123

Speel de film af

123

Zoeken op , , en

124

De focus controleren

125

Diavoorstellingen bekijken

126

Beelden vergroten

127

Groepering ongedaan maken

128

Diverse beelden weergeven

129

(Smart Shuffle)

129

Beeldovergangen wijzigen

130

Beelden beveiligen

130

Kies [Selectie]

131

Selecteer de beelden

131

Beveilig het beeld

131

Een reeks selecteren

132

Alle beelden selecteren

133

Beelden wissen

134

Beelden markeren als favoriet

136

(My Category)

137

Selecteer een beeld

138

Selecteer een categorie

138

Voltooi de instelling

138

Beelden roteren

140

Snijgebied

142

Weergave van snijgebied

142

Resolutie na bijsnijden

142

My Colors

143

Afdrukken

147

Beelden afdrukken

148

Afdrukinstellingen kiezen

149

Selecteer [Trimmen]

150

Selecteer het snijgebied

150

Druk de beelden af

150

Films afdrukken

153

U kunt geen films selecteren

154

Afdrukinstellingen

155

Stel het aantal afdrukken in

156

Reeks selecteren

157

Alle selecties wissen

157

De camera-instellingen

159

Geluiden wijzigen

160

Hints en tips uitschakelen

160

Selecteer [Low Level Format]

161

Start de Low Level Format

161

Voltooi de Low Level Format

161

Het opstartscherm wijzigen

162

De bestandsnummering wijzigen

163

De wereldklok gebruiken

165

Selecteer de wereldtijdzone

166

De focusinstelling veranderen

167

Het AF-hulplicht uitschakelen

167

De flitstiming wijzigen

168

- Klap het scherm uit en in

172

- Klap de flitser uit en in

172

Veelgebruikte opnamemenu’s

173

Nuttige informatie

175

Beelden bekijken op een tv

176

Opnamen maken via een tv

177

Aansluiten op het lichtnet

180

Bevestig de kap

181

(afzonderlijk verkrijgbaar)

182

Wat als

184

De externe flitser instellen

185

Een Eye-Fi-kaart gebruiken

186

Selecteer [Verbindingsinfo]

187

Problemen oplossen

188

Films opnemen

190

Afspelen

190

Computer

190

Eye-Fi-kaart

190

Opname (informatieweergave)

193

Compositiepictogrammen

194

Pictogrammen voor IS-modus

195

Functies en menulijsten

198

Menu FUNC

200

4 Opnamemenu

202

3 Menu Instellen

206

Menu My Menu

206

1 Menu Afspelen

207

2 Menu Print

207

Voorzorgsmaatregelen

208

Specificaties

209

Batterij NB-10L

212

Batterijlader CB-2LC/CB-2LCE

212

Accessoires

213

Voedingen

214

Overige accessoires

215

Printers

216

Informatie over handelsmerken

220

Over MPEG-4-licenties

220

Disclaimer

221

Canon PowerShot SX40 HS Uživatelský manuál (219 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 16.20 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

Kamera-Benutzerhandbuch

1

Überprüfen des Lieferumfangs

2

Bitte zuerst lesen

3

Was möchten Sie tun?

4

1 Anzeigen

5

Speichern

5

3 Weitere Funktionen

5

Vorsicht

10

Vorsicht

10

Erste Schritte

13

Aufladen des Akkus

14

Wiedergabezeit

15

Ladeanzeige für Akku

15

Kontakte

17

Beschriftung

17

Entfernen Sie den Akku

18

Verwenden des Bildschirms

19

Ändern von Datum und Uhrzeit

21

Einstellen der Anzeigesprache

22

Zeigen Sie das Menü an

23

Wählen Sie [Formatieren]

23

Wählen Sie [OK] aus

23

Betätigen des Auslösers

24

Fokusbereich (ca.)

25

Zoombalken

25

Stellen Sie scharf

26

Anzeigen von Bildern

28

Beenden Sie die Aufnahme

31

Aufnahmezeit

31

Anzeigen von Filmen

32

Computer zur Anzeige

33

Installieren der Software

34

Übertragen Sie Bilder

36

Weitere Funktionen

37

Modus-Wahlrad

38

Einstellungs-Wahlrad

39

Bildschirmanzeige

40

Einstellen des Suchers

41

Zeigen Sie das Menü FUNC. an

42

Wählen Sie eine Option aus

42

Ändern der Toneinstellungen

44

Verwenden des Menüs

45

Kontrollleuchte

46

Wählen Sie [Grundeinstell.]

47

Setzen Sie die Einstellungen

47

Abschalten)

48

Uhrzeitfunktion

48

Aufnehmen mit häufig

49

Richtung i

50

Bewegen Sie den Zoom-Regler

50

Erfassen vergrößerter Motive

51

(Zoomrahmen-Assistent)

51

Verwenden des Selbstauslösers

53

Wählen Sie [ aus

54

Wählen Sie $ aus

54

(Bildgröße)

56

Ändern des Kompressionsgrads

56

(Bildqualität)

56

E-Mail-Anhang

57

Wählen Sie [Hg-Lampe Korr.]

58

Hinzufügen von Effekten und

59

Fotografieren bei

59

Bedingungen

59

Motiven (Sport)

60

Ermöglicht Aufnahmen von

63

(Kreative Filter)

64

Wählen Sie einen Farbton aus

66

Aufnehmen im Modus Monochrome

67

Ergebnissen führen

68

Filmen (Filmtagebuch)

70

(Intelligente Aufnahme)

71

Verwenden des Blinzel-Timers

72

Verwenden des Gesichts-Timers

73

Stitch-Assistenten

76

Manuelles Auswählen von

77

Einstellungen

77

Anpassen der Helligkeit

78

(Belichtungskorrektur)

78

Einschalten des Blitzes

79

(i-contrast)

79

Anpassen des Weißabgleichs

80

Custom Farbe

82

Reihenaufnahme

83

Nahaufnahmen (Makro)

84

Wählen Sie [Digitalzoom] aus

85

Ändern des AF-Rahmenmodus

86

Gesichtserkennung

87

Verfolgung AF

87

Drücken Sie die Taste

88

(Verfolgung AF)

89

Vergrößern des Brennpunkts

90

Aufnehmen mit Servo AF

91

Stellen Sie den Fokus ein

92

(Gesichtsauswahl)

94

AF-Rahmen

95

Program Shift

96

(AEB-Modus)

97

Safety FE

98

Rote-Augen-Korrektur

99

Machen Sie die Aufnahme

100

Optimale Nutzung der

101

Festlegen der Verschlusszeit

102

Festlegen des Blendenwerts

103

Blendenwert

104

Einstellen der Blitzleistung

105

Verwenden verschiedener

107

Funktionen für die

107

Filmaufnahme

107

Ändern des Moviemodus

108

Ca. 12 Sek

110

Ca. 6 Sek

110

Ca. 3 Sek

110

Wählen Sie aus

111

30 Sekunden Dauer)

112

Ändern der Bildqualität

113

Toneinstellungen

115

Weitere Aufnahmefunktionen

116

Bearbeiten

117

Speichern Sie den

118

Wiedergabe- und

119

Bearbeitungsfunktionen

119

Wiedergabe

121

Suchen mit , , und

122

Überprüfen des Fokus

123

Anzeigen als Diaschau

124

Vergrößern von Bildern

125

Bildergruppen aufheben

126

Anzeigen mehrerer Bilder

127

(Ähnliche Bilder)

127

Ändern der Bildübergänge

128

Schützen von Bildern

128

Auswählen einzelner Bilder

129

Auswählen eines Bereichs

130

Auswählen aller Bilder

131

Löschen von Bildern

132

Wählen Sie [Favoriten] aus

134

Wählen Sie ein Bild aus

134

(My Category)

135

Drehen von Bildern

138

Anpassen der Bildgröße

139

Ausschnitt

140

Funktion My Colors

141

Drucken von Bildern

146

Drucken von Filmen

151

Drücken Sie die Taste c

152

Fügen Sie der Druckliste

152

Bilder hinzu

152

Druckeinstellungen

153

Bereich wählen

155

Löschen der gesamten Auswahl

155

Anpassen der

157

Kameraeinstellungen

157

Ändern der Töne

158

Wählen Sie [Low-Level-Form.]

159

Starten Sie die Formatierung

159

Startbilds überschrieben

160

Ändern der Dateinummern

161

Einstellen der Zeitzone

163

Ändern der Fokuseinstellung

165

Aufnahme

167

Wählen Sie mit den Tasten op

168

Zuweisen häufig verwendeter

171

Aufnahmemenüs (My Menu)

171

Ändern der

172

Nützliche Informationen

173

Fernsehgerät

174

Kamerasteuerung

177

(separat erhältlich)

179

270EX II/270EX

181

Mögliche Probleme

182

Verwenden einer Eye-Fi-Karte

184

Fehlerbehebung

186

Aufnehmen von Filmen

188

Computer

188

Eye-Fi-Karte

188

Liste der Bildschirmmeldungen

189

Symbole für Szenen

192

IS Modus-Symbole

193

Filmen“ (

195

Funktionen und Menülisten

196

Menü FUNC

198

4 Aufnahmemenü

200

3 Menü Einstellungen

204

Menü „My Menu“

204

1 Wiedergabe-Menü

205

2 Druck Menü

205

Sicherheitsvorkehrungen

206

Technische Daten

207

Akku NB-10L

210

Akkuladegerät CB-2LC/CB-2LCE

210

Im Lieferumfang der

211

Kamera enthalten

211

Separat erhältliches Zubehör

212

Sonstiges Zubehör

213

Hinweise zu Marken

218

Haftungsausschluss

219

Canon PowerShot SX40 HS Uživatelský manuál (219 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 16.02 MB |

Tabulka s obsahem

Brugervejledning

1

Kontrol af kassens indhold

2

Læs dette først

3

Hvad vil du foretage dig?

4

E Optage eller se film

5

Indholdsfortegnelse

6

Sikkerhedsregler

9

Forsigtig

10

Forsigtig

10

Kom godt i gang

13

Opladning af batteriet

14

Batteriopladningsindikator

15

Kompatible hukommelseskort

16

(sælges særskilt)

16

Fjern batteriet

18

Fjern hukommelseskortet

18

Brug af skærmen

19

Tænd kameraet

20

Angiv dato og klokkeslæt

20

Indstil din egen tidszone

20

Ændring af dato og klokkeslæt

21

Åbn skærmbilledet med

22

Indstil sproget på skærmen

22

Åbn menuen

23

Vælg [Formater]

23

Vælg [OK]

23

Formater hukommelseskortet

23

Betjening af udløserknappen

24

Skift til tilstanden A

25

Komponer billedet

25

Fokuser

26

Visning af billeder

28

Stop optagelsen

31

Optagelsestid

31

Visning af film

32

Systemkrav

33

Installation af softwaren

34

Fuldfør installationen

35

Tænd kameraet for at åbne

35

CameraWindow

35

Overfør billeder

36

Uddybende oplysninger

37

Oversigt over komponenter

38

Betjeningsvælger

39

Skærmvisning

40

Justering af søgeren

41

Menuen FUNC. – Grundlæggende

42

Ændring af lydindstillingerne

44

Med menuen

45

Indikator

46

Vælg [Nulstil alt]

47

Nulstil indstillingerne

47

Urfunktion

48

Optagelse med ofte brugte

49

Skub zoomknappen mod i

50

Skub zoomknappen mod i igen

50

Søg efter motivet

51

Find motivet igen

51

Vælg [Datomærke]

52

Vælg indstillingen

52

Brug af selvudløseren

53

Tilpasning af selvudløseren

54

(Billedkvalitet)

56

Korrektion af grønne nuancer

58

Tilføjelse af effekter

59

Skift til tilstanden

60

Optagelse i motivtilstand

61

(Fyrværkeri)

63

(Kreative filtre)

64

(Legetøjskameraeffekt)

66

Tag monokrome billeder

67

Tag billeder med Farvetone

67

Tag billeder med Farveswap

68

(Filmresume)

70

(Intelligent lukker)

71

Brug af blinkselvudløseren

72

Brug af ansigtsselvudløseren

73

Vælg selv indstillinger

77

Optagelse i program-AE

78

Justering af lysstyrken

78

(Eksponeringskompensation)

78

Aktivering af flashen

79

(i-Kontrast)

79

Justering af hvidbalancen

80

Ændring af ISO-følsomhed

81

(My Colors)

81

Custom farve

82

Kontinuerlig optagelse

83

Vælg [Digital zoom]

85

FlexiZone/Center

86

Søg ansigt

87

Sporing + AF

87

Tryk på knappen

88

Flyt AF-rammen

88

Fuldfør indstillingerne

88

Vælg [Sporing + AF]

89

Vælg det motiv, der skal

89

Vælg [AF-punktzoom]

90

Kontroller fokuseringen

90

Optagelse med AF-lås

91

Optagelse med Servo AF

91

Indstil fokus

92

Foretag en tilnærmelsesvis

93

Finjuster fokus

93

Ændring af målemetode

95

Optagelse med AE-lås

96

Optagelse med FE-lås

96

Sikker EF

98

Rødøjekorrigering

99

Kontrol af lukkede øjne

100

Sådan får du mere ud af

101

Sæt programvælgeren på M

102

Juster indstillingen

102

Mulige lukkerhastigheder

102

Indstilling af blændeværdi

103

Sæt programvælgeren på D

104

Vælg en indstilling

104

Justering af flashstyrke

105

"Optagelse af film

107

Ændring af filmtilstand

108

Vælg en optagelsestilstand

109

(Miniatureeffekt)

110

30 sekunder)

112

Ændring af billedkvaliteten

113

Fokuser under filmoptagelse

114

AE-lås/Eksponeringsskift

115

Lydindstillinger

115

Andre optagelsesfunktioner

116

Redigering

117

Gem den redigerede film

118

Brug af forskellige

119

Hurtig søgning efter billeder

120

Vælg en filmdato

121

Afspil filmen

121

Søg ud fra , , og

122

Kontrol af fokus

123

Diasvisning

124

Forstørrelse af billeder

125

Ophæv gruppering af billeder

126

Visning af blandede billeder

127

(Smart Shuffle)

127

Ændring af billedovergange

128

Beskyttelse af billeder

128

Valg af billeder individuelt

129

Valg af en række

130

Valg af alle billeder

131

Sletning af billeder

132

Vælg [Favoritter]

134

Vælg et billede

134

Fuldfør indstillingen

134

(Min kategori)

135

Rotering af billeder

138

X Det gemte billede vises

139

Vælg [Trim]

140

Juster trimmeområdet

140

My Colors

141

Vælg [i-Kontrast]

142

Korrigering af røde øjne

143

Udskrivning

145

Udskrivning af billeder

146

X Udskrivningen starter

147

Vælg trimningsområdet

148

Udskriv billederne

148

Udskrivning af film

151

Tryk på knappen c

152

Tilføj billeder til

152

Udskriftsindstillinger

153

Valg af antal kopier

154

Vælg række

155

Fjernelse af alle markeringer

155

Tilpasning af

157

Ændring af lyde

158

Deaktivering af råd og tip

158

Vælg [Low Level Format]

159

Fuldfør formateringen på

159

Ændring af startskærmbillede

160

Brug af verdensuret

163

Vælg rejsemålets tidszone

164

Ændring af fokusindstillingen

165

X Punkter med vises

167

- Åbn og luk skærmen

170

- Åbn og luk flashen

170

Vælg [Indst. Min Menu]

171

Praktiske oplysninger

173

Visning af billeder på et tv

174

Optagelse med et tv som skærm

175

CEC-kompatible

177

Brug af husholdningsstrøm

178

Monter modlysblænden

179

Tag hot shoe-dækslet af

180

Montering af hot shoe-dækslet

180

X h (rød) vises på skærmen

181

Hvad nu, hvis

182

Brug af Eye-Fi-kort

184

Vælg [Forbindelsesopl.]

185

Vælg [Deakt.] under

185

[Eye-Fi-overf.]

185

Fejlfinding

186

Optagelse af film

188

Afspilning

188

Computer

188

Eye-Fi-kort

188

Motivikoner

192

Ikoner til IS mode

193

Funktioner og menulister

196

Menuen FUNC

198

4 Optagelsesmenu

200

3 Menuen Opsætning

204

Menuen My Menu

204

1 Menuen Afspilning

205

2 Menuen Print

205

Forholdsregler ved håndtering

206

Specifikationer

207

Batteripakke NB-10L

210

Batterioplader CB-2LC/CB-2LCE

210

Tilbehør

211

Tilbehør, der sælges separat

212

Andet tilbehør

213

Printere

214

Varemærker

218

Om licens til MPEG-4

218

Ansvarsfraskrivelse

219

Canon PowerShot SX40 HS Uživatelský manuál (219 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 16.39 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

Fényképezőgép

1

A kézikönyvek használata

2

Elsőként ezt olvassa el

3

4 Készítse el a felvételt

4

1 Megtekintés

5

3 Egyéb műveletek

5

Tartalomjegyzék

6

Biztonsági óvintézkedések

9

- nedves vagy poros helyek

10

Kezdeti lépések

13

Az akkumulátor feltöltése

14

Az akkumulátor töltésjelzője

15

Kompatibilis memóriakártyák

16

(külön vásárolhatók meg)

16

Csatlakozók

17

Vegye ki az akkumulátort

18

A kijelző használata

19

A dátum és az idő beállítása

20

A dátum és idő módosítása

21

Váltson lejátszás üzemmódba

22

Jelenítse meg a beállítási

22

Állítsa be a kijelző nyelvét

22

A memóriakártya formázása

23

A zárkioldó gomb lenyomása

24

Képek készítése (Smart Auto)

25

Állítsa be az élességet

26

Képek megjelenítése

28

Állítsa le a felvételt

31

Felvételi idő

31

Videók megtekintése

32

Rendszerkövetelmények

33

A szoftver telepítése

34

Vigye át a képeket

36

Bővebb ismeretek

37

A fényképezőgép részei

38

Vezérlőtárcsa

39

A kijelző megjelenítése

40

A kereső beállítása

41

Jelenítse meg a FUNC. menüt

42

Válasszon egy menüpontot

42

A hangbeállítások módosítása

44

A menü használata

45

Jelzőfény

46

Jelenítse meg a menüt

47

Az energiatakarékos működés

48

(Automatikus kikapcsolás)

48

Óra funkció

48

Fényképezés a gyakran

49

Tolja a zoom kart ismét

50

(Képkocka-segéd nagyításnál)

51

A dátum és az idő beszúrása

52

Az önkioldó használata

53

Az önkioldó testreszabása

54

A képoldalarány módosítása

55

(Képméret)

56

(4:3 képoldalarány esetén)

57

Válassza a [Hg-lámpa javít.]

58

Effektusok felvétele és

59

Válassza a üzemmódot

60

Különleges témák fényképezése

61

(Kreatív szűrők)

62

(Halszemoptika effektus)

63

(Dioráma effektus)

63

(Lyukkamera)

64

Fényképezés színcserével

66

Határozza meg a célszínt

67

Adja meg a cserélni kívánt

67

(Összefoglaló videó)

68

(Intelligens kioldás)

69

(Gyors sorozat HQ)

72

Panorámaképek készítése

74

A vaku bekapcsolása

75

(i-Contrast)

75

A fehéregyensúly beállítása

76

Az ISO érzékenység módosítása

77

A képek tónusának módosítása

77

(Saját színbeállítás)

77

Saját színek

78

Sorozatfelvétel

79

Válassza a e beállítást

80

Válassza a [Digitális zoom]

81

FlexiZone/Közép

82

Arcérzékelés

83

Követéses AF

83

Nyomja meg a gombot

84

Módosítsa az AF keret helyét

84

Véglegesítse a beállításokat

84

Válassza az [AF pont zoom]

86

Ellenőrizze az élességet

86

X Amikor megjelenik a jel

92

Programváltás

92

(AEB mód)

93

Biztonsági vakuexpozíció

94

Vörösszem-javítás

95

Csukott szemek ellenőrzése

96

A zársebesség beállítása

98

Biztonsági eltolás

99

D állásba

100

Válasszon egy beállítást

100

Fejezze be a beállítást

101

A videofelvételek készítése

103

Videók készítése E üzemmódban

104

Válasszon egy felvételi

105

Készítse el a felvételt

105

Sebesség Lejátszási idő

106

Kb. 12 mp

106

Kb. 6 mp

106

Kb. 3 mp

106

Válassza a beállítást

107

Válasszon képkockasebességet

107

(30 másodperces videóknál)

108

A képminőség megváltoztatása

109

Mentse a szerkesztett videót

111

A különböző lejátszási és

112

Képek gyors keresése

113

Keresés , , és szerint

115

Az élesség ellenőrzése

116

Diavetítés megtekintése

117

Képek nagyítása

118

Válassza a [Képcsoportosít.]

119

(Intelligens válogatás)

120

A képek védelme

121

Képek kiválasztása egyenként

122

Tartomány kijelölése

123

Az összes kép kiválasztása

124

Képek törlése

125

Képek beállítása kedvencként

127

(Saját kategória)

128

Képek forgatása

131

Képek átméretezése

132

Képkivágás

133

A vörösszem-hatás javítása

136

Nyomtatás

138

Képek nyomtatása

139

X A nyomtatás elindul

140

Nyomtassa ki a képeket

141

Videók nyomtatása

144

Válasszon egy képet

145

Nyomja meg a c gombot

145

Nyomtatási beállítás

146

A példányszám kiválasztása

147

Az összes kiválasztás törlése

148

A fényképezőgép

150

A hangok módosítása

151

A tippek kikapcsolása

151

Az indító kép megváltoztatása

153

A fájlszámozás módosítása

154

A kijelző kikapcsolási ideje

156

A világóra használata

156

Válassza ki a világidőzónát

157

Az AF segédfény kikapcsolása

158

Hasznos információk

166

HD TV-készülékkel

168

Csatlakoztassa a napellenzőt

172

Mi történik, ha

175

(Külön vásárolható meg)

175

Az Eye-Fi kártya használata

177

Az Eye-Fi átvitel letiltása

178

Hibaelhárítás

179

Videók készítése

181

Lejátszás

181

Számítógép

181

Eye-Fi kártya

181

A kijelzőn megjelenő adatok

184

Témák ikonjai

185

IS üzemmód ikonjai

186

32. oldal

188

Funkciók és menük listája

189

FUNC. menü

191

4 Felvétel menü

193

3 Beállít menü

197

A Saját menü menü

197

Lejátszás menü

198

Nyomtatás menü

198

Kezelési előírások

199

Műszaki adatok

200

Akkumulátoregység, NB-10L

203

Tartozékok

204

Tápellátás

205

Egyéb tartozékok

206

Nyomtatók

207

Tárgymutató

208

Az MPEG-4 licencről

211

A felelősség kizárása

212

Canon PowerShot SX40 HS Uživatelský manuál (219 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 16.33 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

Uživatelská příručka

1

Kontrola obsahu balení

2

Čtěte jako první

3

Požadovaná činnost

4

1 Prohlížení

5

E Záznam a prohlížení filmů

5

Ukládání

5

Bezpečnostní upozornění

9

Upozornění

10

Upozornění

10

Nabíjení akumulátoru

12

Indikace stavu napájení

13

Karty Eye-Fi

14

Kontakty

15

Vyjměte akumulátor

16

Vyjměte paměťovou kartu

16

Použití monitoru

17

Nastavení data a času

18

Změna data a času

19

Zobrazte obrazovku nastavení

20

Formátování paměťových karet

21

Stisknutí tlačítka spouště

22

Rozsah zaostření (přibližný)

23

Proužek zoomu

23

Zaostřete

24

Prohlížení snímků

26

Zastavte pořizování záznamu

28

Doba záznamu

28

Prohlížení filmů

29

Systémové požadavky

30

Instalace softwaru

31

Přenos a prohlížení snímků

32

Přeneste snímky

33

Další informace

34

Průvodce komponentami

35

Příkazový ovladač

36

Přepínání zobrazení

37

Zaostření hledáčku

38

Zobrazte nabídku FUNC

39

Vyberte položku nabídky

39

Vyberte možnost

39

Změna nastavení zvuku

41

Úprava jasu monitoru

42

Indikátor

43

Obnovení výchozích nastavení

44

Funkce Úspora energie

45

(Automatické vypnutí)

45

Funkce hodin

45

Fotografování s využitím

46

Posuňte páčku zoomu směrem

47

Posuňte páčku zoomu znovu

47

Vyhledejte objekt

48

Vložení data a času

49

Přizpůsobení samospouště

50

Změna poměru stran

51

(Velikost snímku)

52

Zobrazte nabídku

54

Vyberte nastavení

54

Přidávání efektů

55

(Sporty)

56

(Ohňostroj)

58

Pořizování snímků s efekty

59

(Kreativní filtry)

59

Vyberte položku

61

Vyberte barevný odstín

61

Zahajte záznam

61

Uložená barva

62

Zvolte cílovou barvu

63

(Krátký film)

64

(Chytrá expozice)

65

Použití samospouště mrknutím

66

Změna počtu snímků

67

Připojte se k fotografovaným

68

Manuální nastavení

69

• Zapněte blesk (str. 79)

70

Zapnutí blesku

71

Uživatelské vyvážení bílé

72

Změna citlivosti ISO

73

FlexiZone/Střed

75

Detekce tváře

76

AF sledování

76

Stiskněte tlačítko

77

Posuňte rámeček AF

77

Změňte velikost rámečku AF

77

Zvětšení zaostřovaného místa

79

Zhruba zaostřete

82

Jemně doostřete

82

Flexibilní program

84

Bracketing expozice (AEB)

85

Vyberte položku X

86

Zvolte hodnotu kompenzace

86

Vysuňte blesk

86

Korekce červených očí

87

Kontrola zavřených očí

88

Maximální využití

89

Nastavení rychlosti závěrky

90

Nastavení clonového čísla

91

Nastavení výkonu blesku

93

Uložení nastavení fotoaparátu

94

Pořizování filmových

95

Pořizování filmů v režimu E

96

Změna nastavení režimu Film

96

Natáčení různých druhů filmů

97

Pořizování filmů se vzhledem

98

(pro klipy o délce 30 s)

99

Změna kvality obrazu

100

Exponujte

101

Nastavení zvuku

102

Použití funkce Větrný filtr

103

Vyberte položku *

104

Nastavte rozsah střihu

104

Zkontrolujte upravený film

104

Uložte upravený film

105

Využití různých funkcí při

106

Rychlé vyhledávání snímků

107

Vyberte položku [Přehrávání

108

Vyberte datum filmu

108

Přehrajte film

108

Vyberte cílový filtr

109

Kontrola zaostření

110

Prohlížení prezentací

111

Zvětšování snímků

112

Rozdělení skupin snímků

113

Vyberte snímek

114

Vyberte metodu výběru snímků

115

Výběr jednotlivých snímků

116

Výběr rozsahu

117

Výběr všech snímků

118

Mazání snímků

119

Vyberte položku [Oblíbené]

120

Dokončete nastavení

120

Otáčení snímků

124

Změna velikosti snímků

125

Oblast výřezu

126

Zobrazení oblasti výřezu

126

Pixely zaznamenané

126

Úprava jasu (i-Contrast)

128

Korekce efektu červených očí

129

(prodávaná samostatně)

131

Snadný tisk

132

Určení nastavení tisku

133

Oříznutí a tisk (Výřez)

134

Vyberte položku [Výřez]

134

Zvolte oblast výřezu

134

Vytiskněte snímky

134

Tisk snímků

135

Tisk filmů

137

Výběr snímků pro tisk (DPOF)

138

Nastavení tisku

139

Výběr počtu kopií

140

Zrušení všech výběrů

141

Tisk vybraných snímků (DPOF)

142

Uživatelské přizpůsobení

143

Změna nastavení funkcí

144

Dokončete nízkoúrovňové

145

Změna úvodní obrazovky

146

Změna přiřazení čísla souboru

147

Vypnutí funkce Úspora energie

148

Použití světového času

149

Změna jednotek vzdálenosti

150

Změna režimu zaostřování

151

Změna časování blesku

152

Změna nastavení režimu IS

154

Vypnutí funkce optického IS

155

- Otevřete a zavřete monitor

156

Vypnutí funkce autootáčení

158

Praktické informace

159

Zobrazte snímky

161

Nasaďte sluneční clonu

165

Jak postupovat, když…

168

Nastavení externího blesku

169

(Prodává se samostatně)

169

Použití karet Eye-Fi

170

Zakázání přenosu Eye-Fi

171

Řešení problémů

172

Záznam filmů

174

Karta Eye-Fi

174

Ikony motivových programů

178

Ikony režimu IS

179

„Prohlížení filmů“ (

181

Seznamy nabídek a funkcí

182

Nabídka FUNC

184

3 Nabídka Nastavit

190

Nabídka Má nabídka

190

1 Nabídka režimu přehrávání

191

2 Nabídka tisku

191

Pokyny pro manipulaci

192

Specifikace

193

Akumulátor NB-10L

196

Příslušenství

197

Příslušenství pro napájení

198

Ostatní příslušenství

199

Tiskárny

200

Rejstřík

201

Potvrzení ochranných známek

204

Zřeknutí se odpovědnosti

205

Canon PowerShot SX40 HS Uživatelský manuál (219 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 14.38 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

Camera User Guide

1

Checking the Package Contents

2

Read This First

3

What Do You Want to Do?

4

E Shoot/View Movies

5

Table of Contents

6

Safety Precautions

9

Caution

10

Getting Started

13

Charging the Battery

14

Battery Charge Indicator

15

Compatible Memory Cards

16

(Sold Separately)

16

Terminals

17

Remove the battery

18

Remove the memory card

18

Using the Screen

19

Setting the Date and Time

20

Changing the Date and Time

21

Setting the Display Language

22

Formatting Memory Cards

23

Pressing the Shutter Button

24

Taking Pictures (Smart Auto)

25

Viewing Images

28

Stop shooting

31

Shooting Time

31

Viewing Movies

32

System Requirements

33

Installing the Software

34

Transfer Images

36

Components Guide

37

Control Dial

38

Screen Display

39

Adjusting the Viewfinder

40

FUNC. Menu – Basic Operations

41

MENU – Basic Operations

42

Changing the Sound Settings

43

Using the Menu

44

Indicator

45

Display the menu

46

Choose [Reset All]

46

Reset the settings

46

Power Saving Function

47

(Auto Power Down)

47

Clock Function

47

Shooting with Commonly

48

Used Functions

48

(Digital Zoom)

49

(Zoom Framing Assist)

50

Inserting the Date and Time

51

Using the Self-Timer

52

Customizing the Self-Timer

53

Changing the Aspect Ratio

54

(Image Size)

55

(Image Quality)

55

Ratio (for 4:3 Aspect Ratios)

56

Choose [Hg Lamp Corr.]

57

Adding Effects and Shooting

58

Enter mode

59

Shooting in Special Scenes

60

(Fireworks)

62

(Creative Filters)

63

(Fish-eye Effect)

64

(Miniature Effect)

64

(Toy Camera Effect)

65

Shooting in Monochrome

66

Shooting with Color Accent

66

Shooting with Color Swap

67

Specify the target color

68

(Movie Digest)

69

(Smart Shutter)

70

Using the Wink Self-Timer

71

Using the Face Self-Timer

72

(High-speed Burst HQ)

73

Shooting Stitch Assist Images

75

Choosing Settings Yourself

76

Shooting in Program AE

77

Adjusting the Brightness

77

(Exposure Compensation)

77

Turning the Flash On

78

(i-Contrast)

78

Changing the ISO Speed

79

(My Colors)

79

Custom Color

80

Continuous Shooting

81

Shooting Close-ups (Macro)

82

Choose [Digital Zoom]

83

Changing the AF Frame Mode

84

Face Detect

85

Tracking AF

85

Press the button

86

Move the AF frame

86

Change the AF frame size

86

Complete the settings

86

(Tracking AF)

87

Magnifying the Focal Point

88

Shooting with the AF Lock

89

Shooting with Servo AF

89

Set the focus

90

Shooting in Manual Focus Mode

91

(Face Select)

92

Changing the Metering Method

93

Shooting with the AE Lock

94

Shooting with the FE Lock

94

Compose the scene and shoot

95

Adjusting the Flash Exposure

96

Compensation

96

Shooting with Slow Synchro

96

Red-Eye Correction

97

Checking for Shut Eyes

98

Getting More Out of Your

99

Setting the Shutter Speed

100

Setting the Aperture Value

101

Set the mode dial to D

102

Choose a setting

102

Adjusting the Flash Output

103

Saving Shooting Settings

104

Using Various Functions for

105

Shooting Movies

105

Shooting Movies in E Mode

106

Changing the Movie Mode

106

Choose a Shooting mode

107

Model (Miniature Effect)

108

Choose

109

Choose a frame rate

109

Frame Rate Playback Time

110

240 fps Approx. 4 min

110

120 fps Approx. 2 min

110

Changing the Image Quality

111

Focus while shooting a movie

112

AE Lock/Exposure Shift

113

Sound Settings

113

Other Shooting Functions

114

Choose *

115

Set the editing range

115

Check the edited movie

115

Save the edited movie

116

Using Various Playback and

117

Editing Functions

117

Quickly Searching Images

118

Choose a movie date

119

Play the movie

119

Search by , , and

120

Checking the Focus

121

Viewing Slideshows

122

Magnifying Images

123

Viewing Each Image in a Group

123

Ungrouping Images

124

Displaying Various Images

125

(Smart Shuffle)

125

Changing Image Transitions

126

Protecting Images

126

Choosing Images Individually

127

Selecting a Range

128

Choosing All Images

129

Erasing Images

130

Tagging Images as Favorites

132

(My Category)

133

Rotating Images

136

Resizing Images

137

Trimming

138

Function

139

Choose [i-Contrast]

140

Choose an image

140

Choose an option

140

Correcting the Red-Eye Effect

141

Printing

143

Printing Images

144

Making Print Settings

145

Choose [Trimming]

146

Choose the trimming area

146

Print images

146

Printing Movies

149

Press the c button

150

Add images to the print list

150

Print Settings

151

Choosing the Number of Copies

152

Select Range

153

Set All Images to Print Once

153

Clearing All Selections

153

Printing chosen images (DPOF)

154

Customizing Camera

155

Settings

155

Changing Camera Settings

156

Choose [Low Level Format]

157

Start the low level format

157

Changing the Start-up Screen

158

After Shooting

161

Changing the IS-Mode Settings

162

- Open and close the screen

164

- Raise and lower the flash

164

Menus (My Menu)

165

Playback

166

Useful Information

167

Viewing Images on a TV

168

Turn off the camera and TV

169

Connect the camera to the TV

169

Display images

169

Using Household Power

172

Attach the hood

173

What if

176

Using an Eye-Fi Card

178

Disabling Eye-Fi Transfer

179

Troubleshooting

180

Shooting movies

182

Computer

182

Eye-Fi Card

182

Scene Icons

186

IS Mode Icons

187

Functions and Menu Lists

190

FUNC. Menu

192

4 Shooting Menu

194

3 Set up Menu

198

My Menu Menu

198

1 Playback Menu

199

2 Print Menu

199

Handling Precautions

200

Specifications

201

Battery Pack NB-10L

204

Accessories

205

Separately Sold Accessories

206

Other Accessories

207

Printers

208

Trademark Acknowledgments

212

About MPEG-4 Licensing

212

Disclaimer

213

Další produkty a příručky pro ne Canon

Modely	Typ Dokumentu
IXUS 162	Uživatelský manuál Canon IXUS 162 Brugermanual [es] [it] [pl] [pt] , 117 stránky
EOS 4000D	Uživatelský manuál Canon EOS 4000D Manuale utente, 130 stránky
EOS 300D	Uživatelský manuál Canon EOS 300D Benutzerhandbuch, 138 stránky
POWERSHOT A620	Uživatelský manuál Canon PowerShot A610 Gebruikershandleiding [ru] , 140 stránky
IXUS 1000 HS	Uživatelský manuál Canon IXUS 1000 HS Benutzerhandbuch [pt] , 178 stránky
LEGRIA HF M32	Uživatelský manuál Canon LEGRIA HF M32 Guía del usuario, 201 stránky
PowerShot A1100 IS	Uživatelský manuál Canon PowerShot A1100 IS Användarguide [da] , 131 stránky
Legria mini	Uživatelský manuál Canon LEGRIA mini Användarmanual, 256 stránky
PowerShot N2	Uživatelský manuál Canon PowerShot N2 Användarguide, 9 stránky
PIXMA TS9541C	Uživatelský manuál Canon PIXMA TS9541C Manual de usuario, 562 stránky
i-SENSYS MF9220Cdn	Uživatelský manuál Canon i-SENSYS MF9220Cdn Guide d'installation, 87 stránky
IXUS 185	Uživatelský manuál Canon IXUS 185 Handleiding, 113 stránky
EOS 30D	Uživatelský manuál Canon EOS 30D Benutzerhandbuch, 200 stránky
ME20F-SHN	Uživatelský manuál Canon ME20F-SHN Installation guide [en] , 39 stránky
MAXIFY MB2740	Uživatelský manuál Canon MAXIFY MB2740 Instrukcja obsługi, 1212 stránky
EF 200-400mm f/4L IS USM Extender 1.4x	Uživatelský manuál Canon EF 200-400mm f/4L IS USM Extender 1.4x Manual de usuario [en] [es] [fr] [pt] [sk] , 28 stránky
POWERSHOT A75	Uživatelský manuál Canon PowerShot A75 Gebruikershandleiding, 162 stránky
PIXMA MX725	Uživatelský manuál Canon PIXMA MX725 Manual do usuário, 246 stránky
i-SENSYS LBP6650dn	Uživatelský manuál Canon i-SENSYS LBP6650dn Handleiding, 156 stránky
XF400	Uživatelský manuál Canon XF400 Guia rápido, 48 stránky

Canon zařízení