Canon EF 200-400mm f/4L IS USM Extender 1.4x Uživatelský manuál

InstruccionesSPAEF200-400mm f/4L IS USM Extender 1.4xCOPY

SPA-96. Modo de enfoque electrónico (PF)El uso del anillo de reproducción permite un cambio suave del enfoque.Ésta es una función útil para cambiar el

SPA-107. ZoomGire el anillo del zoom para acercarse o alejarse del objeto.Asegúrese de que el zoom haya terminado de funcionar antes de enfocar. El u

SPA-129. Consejos sobre el uso del estabilizador de imagen  En áreas poco iluminadas, como en la penumbra o en interiores mal iluminados.  En sitios

SPA-13Consejos sobre el uso del estabilizador de imagen  El estabilizador de imagen no puede compensar una toma borrosa causada por un sujeto que se

SPA-1410. Interruptor del multiplicador internoLa palanca del interruptor del multiplicador le permite ajustar la distancia de enfoque del objetivo a

SPA-15El multiplicador interno instalado en este objetivo únicamente puede ser utilizado bajo ciertas condiciones dependiendo del tipo de cámara EOS u

SPA-16Precauciones durante el uso de multiplicador interno  No mueva el interruptor del multiplicador interno en ninguna de las siguientes circunstan

SPA-1712. ParasolEl parasol especial incluido con este objetivo intercepta la luz perjudicial y protege la supercie delantera del objetivo contra la

SPA-1813. Colocación de la tapa del objetivo Con la perilla de bloqueo en la abertura de la tapa, apriete el cierre para colocarla tal y como se mue

SPA-1914. EstucheRetire el objetivo de la siguiente forma. Coloque el parasol del objetivo en sentido inverso, cubriendo el objetivo, y je la cubier

SPA-1Muchas gracias por la compra de un producto Canon.Equipado con un multiplicador interno 1,4x y un estabilizador de imagen, el multiplicador Canon

SPA-2015. Empleo de la montura para el trípode16. Ranura de seguridadEl trípode o monopie se acopla a la montura para el trípode del objetivo.Ajuste

SPA-2117. Filtros encastradosEl objetivo incluye un soporte de ltro de gelatina encastrado de la serie 52(WII) con ltro de cristal. El soporte del 

SPA-2218. Multiplicadores (en venta por separado)Las especicaciones de los objetivos cuando se utiliza el multiplicador EF1,4× II/III o EF2× II/III s

SPA-23  Acople el multiplicador al objetivo y, a continuación, acople el objetivo a la cámara. Para quitarlo, invierta el orden. Si acopla el multipl

SPA-2419. Tabla de compatibilidad cámara/multiplicador  Con las cámaras digitales EOS, se recomienda el uso de los multiplicadores EF1,4x III y EF2x

SPA-2520. Tubos de extensión (en venta por separado)Puede acoplar el tubo de extensión EF12 II o el EF25 II para fotografías ampliadas. La distancia

SPA-26Especicaciones  La longitud del objetivo se mide desde la supercie de la montura hasta el extremo delantero del objetivo. Añada aprox. 26 mm

CT1-8578-004 0114Ni © CANON INC. 2013COPY

SPA-2 Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad  No mire al sol o a una fuente de luz brillante a través del objetivo o de la cámara. Ha

SPA-3Nomenclatura  Para información más detallada, se proporcionan entre paréntesis (→ **) los números de las páginas de referencia.Escala de distanc

SPA-41. Montaje y desmontaje del objetivoCon respecto al montaje y desmontaje del objetivo, consulte las instrucciones entregadas con su cámara.La mon

SPA-52. Ajuste del modo de enfoque3. Conmutación de la gama de distancias de enfoqueDespués de enfocar automáticamente en el modo ONE SHOT AF, enfoq

SPA-64. Botón de parada de AFLa función de parada de AF también funciona en el modo de AI Servo AF.La posición de ángulo del botón de parada de AF la

SPA-75. Preajuste del enfoqueAl preajustar cualquier distancia de enfoque, puede enfocar instantáneamente a ese punto incluso mientras esté fotograan

SPA-8Preajuste del enfoque  Después de preajustar la distancia de enfoque, girar el anillo de reproducción a una posición de zoom distinta o modicar