Canon PowerShot SX100 IS manuály

Canon PowerShot SX100 IS Uživatelský manuál (214 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 12.43 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

Benutzerhandbuch

1

Ablauf und Anleitungen

2

Überprüfen des Lieferumfangs

3

Wichtige Hinweise

8

Vorbereitungen

10

Einsetzen der Speicherkarte

12

Taste ON/OFF

14

Einstellungs-Wahlrad

14

4. Drücken Sie die Taste

15

Einstellen der Sprache

15

(Modus )

16

4. Halten Sie den Auslöser

17

5. Drücken Sie den Auslöser

17

Erste Schritte

18

Anzeigen von Fotos

19

Aufnehmen von Filmen

20

( Standardmodus)

20

6. Drücken Sie den Auslöser

21

Anzeigen von Filmen

22

3. Drücken Sie die Taste

25

Systemanforderungen

26

1. Installieren der Software

27

 Windows

29

 Macintosh

30

(Direkt Übertragung)

31

Das Menü Direkt Übertragung

32

 Windows  Macintosh

33

Im Lieferumfang der

34

Kamera enthalten

34

Optionales Zubehör

36

 Sonstiges Zubehör

37

Weitere Funktionen

39

Vorgehensweisen mit dem

43

Kamera aus Aufnahmemodus

44

Wiedergabemodus

44

Kontrollleuchten

45

Stromsparmodus

45

Grundlegende Funktionen

46

Sie können mit der Taste

47

Menü FUNC

48

Aufnahme-Menü

48

Wiedergabe-Menü Druck Menü

50

Menü Einstellungen

50

Druckmethode

52

Verwenden des LCD-Monitors

53

LCD-Helligkeit

54

Rahmen für

55

Spotmessfeld/

55

AF-Rahmen

55

Histogramm (S. 57)

57

Histogrammfunktion

59

Wählen Sie [Grundeinstell.]

60

Wählen Sie die Option

61

[formatieren]

61

Drücken Sie den Zoom-Regler

62

Aufnehmen mit dem Digitalzoom

63

Safety-Zoom

65

Safety-Zoom-Faktor

65

Digital-Telekonverter

66

Zoomfaktor

66

Verwenden des Blitzes

67

Nahaufnahmen (Makro)

68

Der Selbstauslöser

69

Aufnahmen ( )

70

Wählen Sie die Einstellung

71

Ändern der Kompression

72

(Stehbild)

72

Wählen Sie [Datum Aufdruck]

74

Uhrzeit ein

74

Wählen Sie [IS Modus]

75

Modus-Wahlrad

77

Drehen Sie das Modus-Wahlrad

78

(Spezialszene)

79

Filmaufnahmen

81

Wählen Sie die Anzahl der

84

Aufnahmepixel aus

84

Wählen Sie eine

85

Aufnahmerichtung

85

Programmautomatik

87

Einstellen der Verschlusszeit

88

Einstellen der Blende

90

Safety Shift

91

Manuelles Einstellen von

92

Verschlusszeit und Blende

92

Wählen Sie [R.Augen Red.]

95

Wählen Sie [Langzeitsyncr.]

96

Stellen Sie Langzeitsyncr

96

Überprüfen des Fokus und

97

Gesichtsausdrucks von

97

Personen (Fokus Check)

97

Wählen Sie [AF-Funktion]

99

Wählen Sie [AF-Rahmen]

100

Bestätigen Sie die

100

Einstellung

100

Funktion Gesichtserk

101

Verschiedene Aufnahmemethoden

102

Gesichtsrahmen

103

Fokus, Safety MF)

105

Aufnehmen mit manuellem Fokus

107

Aufnahme

112

ISO-Empfindl

112

(Auto ISO Shift)

113

Halten Sie den Auslöser

115

Konfigurieren Sie die

116

Ändern Sie das

117

Messverfahren

117

Wählen Sie eine Einstellung

118

Wählen Sie eine My Colors

121

Einstellung aus

121

Nehmen Sie das Bild auf

121

Wählen Sie

122

Passen Sie die

122

Einstellung an

122

Wechseln zwischen

123

Blitzleistungseinstellungen

123

Blitzbelichtungskorrektur

124

Einstellen der Blitzleistung

125

(Safety FE)

126

Wählen Sie [Belegung

127

Verwenden der Taste

128

Einstellen der Überlagerung

129

Wählen Sie [Autom. Drehen]

130

Bestätigen Sie

130

Wählen Sie [Ordner

131

Zurücksetzen der Dateinummer

133

Datei- und Ordnernummern

134

Wiedergabe/Löschen

135

(Übersichtsanzeige)

136

Anzeigen des Fokus Check

137

Drücken Sie die Taste

137

Check angezeigt wird

137

Wechseln zwischen Rahmen

138

Drücken Sie den Zoom

138

Regler in Richtung

138

Drücken Sie die Taste

138

Springen zu Bildern

140

Anzeigen von Filmaufnahmen

141

Bedienen der Filmsteuerung

142

Wählen Sie [Rotieren]

143

Drehen Sie das Bild

143

Wählen Sie [Übergang]

144

Wählen Sie [auto. Wiederg.]

145

Wählen Sie [Rote-Augen

146

Korr.] aus

146

Wählen Sie ein Bild aus

146

Nehmen Sie die

147

Bildkorrektur vor

147

Speichern Sie das Bild

147

Zeigen Sie das gespeicherte

147

Bild an

147

Wählen Sie [Rahmen zufügen]

149

Passen Sie die Position des

149

Korrekturrahmens an

149

Ändern der Größe von Bildern

151

Wählen Sie [Tonaufnahme]

152

Steuerung für Tonaufnahmen

153

Schützen von Bildern

154

Löschen aller Bilder

155

Einstellen des Drucklayouts

156

Einzelne Bilder

158

Übersichtsdruckauswahl

159

Wählen Sie [OK]

160

Wählen Sie [Druckfolge]

162

Wählen Sie [Mark all]

162

Anschluss an ein Fernsehgerät

163

Fehlersuche

164

Bei eingeschalteter Kamera

165

LCD-Monitor

165

Bild zu dunkel

168

Bild weist Rauscheffekte auf

169

Augen erscheinen rot

169

Filmaufnahmen

170

Wiedergabe

171

Batterie/Akku

172

Ausgabe auf einem Fernseher

173

Liste der Meldungen

174

Sicherheitsvorkehrungen

178

Warnhinweise

179

Sachschäden

180

Sonstiges

181

Vorsicht

182

Vermeiden von Fehlfunktionen

183

Umgang mit Akkus/Batterien

184

WARNHINWEISE

185

Umgang mit der Speicherkarte

186

Formatieren

187

Verwenden von Akkus

188

Kompakt-Netzadapter

190

CA-PS800

190

DC IN-Anschluss

190

(separat erhältlich)

191

 Batterien

192

(–)-Seite

194

Kamerapflege und -wartung

195

Technische Daten

196

Akku-/Batteriekapazität

200

Testbedingungen

200

Bilddatengrößen (geschätzt)

202

Numerics

205

Hinweise zu Marken

209

Haftungsausschluss

209

Siehe Seite

211

– : Nicht verfügbar

212

CEL-SH1JA231

214

© 2007 CANON INC

214

Canon PowerShot SX100 IS Uživatelský manuál (214 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 12.83 MB |

Polština

Tabulka s obsahem

Instrukcja obsługi

1

Schemat działań i instrukcje

2

Spis treści

4

Ważne informacje

8

Przygotowania

10

Wkładanie karty pamięci

12

Przycisk

14

Przyciski

14

Przycisk ON/OFF

14

Pokrętło sterujące

14

4. Naciśnij przycisk

15

Ustawianie języka monitora

15

Wykonywanie zdjęć

16

4. Naciśnij przycisk migawki

17

5. Naciśnij przycisk migawki

17

Wyświetlanie zdjęcia tuż

18

Wyświetlanie zdjęć

19

(tryb Zapis standardowy

20

6. Naciśnij ponownie

21

Usuwanie

23

Drukowanie

24

2. Włącz drukarkę

25

3. Naciśnij przycisk

25

Przygotuj

26

Wymagania systemowe

26

Pierwsze kroki

27

Instalowanie oprogramowania

27

 Windows

27

 Macintosh

27

(opcja Transfer bezpośr.)

31

Menu Transfer bezpośr

32

 Windows  Macintosh

33

Akcesoria dostarczane

34

Akcesoria opcjonalne

36

Direct Print

37

Więcej informacji

39

 Funkcje fotografowania

43

 Funkcje wyświetlania

43

Wskaźniki

45

Funkcja oszczędzania energii

45

Podstawy obsługi

46

Do innych menu można

47

Menu i ustawienia domyślne

48

Menu Ustawienia ogólne

50

Metoda wydruku

52

Korzystanie z monitora LCD

53

Jasność monitora LCD

54

(tryb fotografowania)

55

(Tryb odtwarzania)

57

Funkcja histogramu

59

[Nast.domyślne]

60

Formatowanie kart pamięci

61

Współczynnik powiększenia

66

Ręcznie podnieś lampę

67

Gdy lampa błyskowa nie jest

67

Korzystanie z samowyzwalacza

69

[Samowyzwalacz]

70

Zmiana kompresji

72

(Obrazy nieruchome)

72

Umieszczanie daty na zdjęciu

74

Wybierz opcję [Stabilizacja]

75

Pokrętło wyboru trybów

77

Ustaw pokrętło wyboru trybów

78

(Sceny specjalne)

79

Nagrywanie filmów

81

Zmiana rozdzielczości filmów

84

Wybierz kierunek

85

Program AE

87

Ustawianie czasu naświetlania

88

Ustawianie przesłony

90

Bezpiecznik

91

Ręczneustawianie czasu

92

[Red.czerw.oczu]

95

[Błysk+dł.czas]

96

Ustaw opcję Błysk+dł.czas

96

[Inf. kontrolna]

97

[Tryb autofokusu]

99

Wybór trybu ramki AF

100

Funkcja Wykryj twarz

101

Wybierz opcję

102

[Wielk.ramki AF]

102

Zaakceptuj ustawienia

102

Ramka twarzy

103

Różne metody fotografowania

104

Ręcznie, Bezpieczny MF)

105

Naciśnij przycisk

107

(Bezpieczny MF)

108

Regulowanie opcji Czułość ISO

112

[Auto-przes. ISO]

113

Wciśnij przycisk migawki

115

Skonfiguruj ustawienie

116

Przełączanie trybów pomiaru

117

Wybierz ustawienie

121

Moje kolory

121

Zrób zdjęcie

121

Wybierz

122

Wyreguluj ustawienie

122

Przełączanie ustawień lampy

123

Kompensacja ekspozycji

124

Ustawianie siły błysku

125

(Bezpieczna FE)

126

[Nastaw przyc. ]

127

Korzystanie z przycisku

128

[Wyśw. nakładki]

129

[Utwórz folder]

131

Zerowanie numeru pliku

133

Numery plików i folderów

134

Wyświetlanie i usuwanie

135

Przesuń dźwignię

136

Naciśnij kilkakrotnie

137

Położenie aktualnie

140

Liczba zdjęć odpowiadających

140

Wyświetlanie filmów

141

(Panel odtwarzania filmów)

141

Obracanie zdjęć na ekranie

143

Automatyczne wyświetlanie

145

(Auto-wyświetl.)

145

[Korekta czerw.oczu]

146

Wybierz zdjęcie

146

Skoryguj zdjęcie

147

Zapisz zdjęcie

147

Wyświetl zapisane zdjęcie

147

Zmiana wielkości zdjęć

151

Zapisz zdjêcie

152

Wybierz opcję [Notatka dźw.]

152

Panel notatek dźwiękowych

153

Ochrona zdjęć

154

Usuwanie wszystkich obrazów

155

Ustawianie stylu drukowania

156

[Opcje drukowania]

157

Pojedyncze zdjęcia

158

Wybór odbitek z miniatur

159

Wybierz opcję [Tak]

160

[Do transferu]

162

Wybierz opcję [Wszystko]

162

Podłączanie do telewizora

163

Rozwiązywanie problemów

164

Po włączeniu aparatu

165

Monitor LCD

165

Fotografowanie

167

Na zdjęciu są widoczne szumy

169

Nagrywanie filmów

170

Odtwarzanie

171

Baterie i akumulatory

172

Drukarka nie drukuje

173

Lista komunikatów

174

Środki ostrożności

178

Ostrzeżenia

179

Urządzenia

180

Przestrogi

182

Zapobieganie awariom

183

Obsługa akumulatorów

184

OSTRZEŻENIE

185

Obsługa karty pamięci

186

Formatowanie

187

Stosowanie akumulatorów

188

Kit ACK800

190

(Sprzedawanej osobno)

191

 Baterie lub akumulatory

192

Wymiana baterii pamięci daty

193

Włóż nową baterię

194

Konserwacja aparatu

195

Dane techniczne

196

Warunki testowe

200

Miniatury

205

Zastrzeżenie

209

– : Niedostępne

212

CEL-SH1JA2G1

214

© 2007 CANON INC

214

Canon PowerShot SX100 IS Uživatelský manuál (214 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 12.33 MB |

Tabulka s obsahem

Brugervejledning til kamera

1

: Indhold af denne vejledning

2

Kontrol af pakkens indhold

3

Indholdsfortegnelse

4

Klargøring

10

Isætning af hukommelseskortet

12

knapper

14

ON/OFF-knap

14

Betjeningsvælger

14

4. Tryk på knappen

15

Optagelse af stillbilleder

16

Klar til optagelse:

17

Lyser grønt

17

AF område

17

Optagelse: Blinker grønt

17

(Vis optagelse)

18

Visning af stillbilleder

19

( Standardtilstand)

20

Forløbet tid

21

Sletning

23

Udskrivning

24

2. Tænd printeren

25

Hav følgende klar

26

Systemkrav

26

1. Installation af softwaren

27

Introduktion

28

 Windows

29

 Macintosh

30

(Direkte overførsel)

31

Menuen Direkte overførsel

32

 Windows  Macintosh

33

Leveres med

34

Ekstraudstyr

36

 Andet tilbehør

37

Uddybende oplysninger

39

Oversigt over komponenter

40

Brug af betjeningsvælgeren

43

Optagelsestil

44

Afspilningstilstand

44

Indikatorer

45

Energisparefunktion

45

Grundlæggende funktioner

46

Du kan skifte mellem

47

eller

47

FUNC. Menu

48

Rec. Menu

48

Afspil menu Print menu

50

Menu Opsætning

50

Print metode

52

Brug af LCD-skærmen

53

LCD-skærmens lysstyrke

54

AE-måleramme/

55

Histogram (s. 57)

57

Histogramfunktion

59

Vælg [Nulstil alt]

60

Vælg [Formater]

61

Optagelse med optisk zoom

62

Optagelse med digital zoom

63

Sikkerhedszoomzone

65

Sikkerhedszoomfaktor

65

Vælg [Digital Zoom]

66

Juster visningsvinklen vha

66

Brug af blitzen

67

Brug af selvudløseren

69

Vælg [Selvudløser]

70

Cirkaværdier for optagepixels

71

Vælg indstilling

71

Ændring af kompressionen

72

(Stillbilleder)

72

Brugervejledning til direkte

73

Vælg [Datomærke]

74

Angiv dato og klokkeslæt

74

Indstilling af funktionen

75

Programvælger

77

(Specialmotiv)

79

Optagelse af film

81

Ændring af filmopløsningen

84

(Kombiner billede)

85

Program-AE

87

Sæt programvælgeren på

88

Konfigurer

88

Indstilling af blænde

90

Sik.hedsskift

91

Vælg [Rød-øje]

95

Vælg [Langsom sync.]

96

Angiv langsom

96

Vælg [Visningsinfo]

97

Rammefarve Indhold

98

Vælg [AF funktion]

99

Valg af en AF område

100

Søg ansigt-funktion

101

Vælg [AF ramme Str.]

102

Accepter indstillingen

102

(når [Søg ansigt] er valgt)

103

Forskellige optagemetoder

104

Optagelse med fokuslås

105

Optagelse med AF-lås

106

Tryk på knappen

107

Brug betjeningsvælgeren og

107

(AE-lås)

109

(FE-lås)

111

Justering af ISO følsomhed

112

(Auto ISO skift)

113

 Optagelse ([Til] er valgt)

115

Tryk udløserknappen halvt

115

Tryk på for at få vist

116

Konfigurer indstillingen

116

Skift mellem målemetoder

117

Vælg en indstilling for hvid

118

(Auto)

119

Vælg indstillingen My Colors

121

Juster indstillingen

122

Fuldfør indstillingen

122

Vælg [Flash just.]

123

Justering af

124

Indstilling af Flash styrke

125

(Sikker EF)

126

Vælg [Vælg knappen]

127

Brug knappen

128

Indstilling af display

129

Vælg [Auto rotering]

130

Vælg [Opret folder]

131

Nulstilling af billednumre

133

Billed- og mappenumre

134

Afspilning/sletning

135

(Indeksvisning)

136

Visning af fokustjek

137

Tryk flere gange på knappen

137

, indtil skærmbilledet til

137

Ændring af forstørrelsen

138

Skifte rammer

138

Tryk zoomknappen mod

138

Tryk på knappen

138

Ændring af visningsposition

139

Brug knappen , , eller

139

til at visningspositionen

139

Spring til billeder

140

Visning af film

141

Vælg [Roter]

143

Roter billedet

143

Vælg [Overgang]

144

Vælg [Auto visning]

145

Funktionen Rødøjekorrigering

146

Korriger billedet

147

Gem billedet

147

Vis det gemte billede

147

Tilføj korrektionsramme

149

Vælg [Tilføj ramme]

149

Juster positionen af den

149

Vælg [Fjern ramme]

150

Slet rammen

150

Ændring af billedstørrelsen

151

Vælg [Lydmemo]

152

Lydmemorudel

153

Beskyttelse af billeder

154

Sletning af alle billeder

155

Angivelse af udskriftsstil

156

Vælg [Print indstillinger]

157

Enkeltbilleder

158

Vælg [Vælg alle billeder]

159

Vælg [OK]

160

Vælg [Transfer række]

162

Vælg [Vælg alt]

162

Tilslutter til et tv

163

Fejlfinding

164

Når der tændes for strømmen

165

LCD-skærm

165

Optagelse

167

Billedet indeholder støj

169

Øjne ser røde ud

169

Optagelse af film

170

Afspilning

171

Visning på tv-skærm

173

Liste over meddelelser

174

Appendiks

178

Advarsler

179

Forsigtigt

182

Forhindring af funktionsfejl

183

Håndtering af batterier

184

ADVARSEL

185

Forholdsregler for håndtering

186

Formatering

187

Til en stikkontakt

188

4batterier 2batterier

188

Opladningsindikator

188

Kompakt strømadapter

190

CA-PS800

190

DC IN-stik

190

High-Power Flash HF-DC1

191

 Batterier

192

Udskiftning af datobatteriet

193

Isæt et nyt batteri med (–)

194

Udskift batteriholderen

194

(s. 12)

194

Vedligeholdelse af kameraet

195

Specifikationer

196

Batterikapacitet

200

Testforhold

200

Batterioplader CB-5AH/CB-5AHE

204

Kompakt strømadapter CA-PS800

204

Oversigt

205

Varemærker

209

Ansvarsfraskrivelse

209

Sidehenvisning

211

– : Ikke tilgængelig

212

CEL-SH1JA241

214

© 2007 CANON INC

214

Canon PowerShot SX100 IS Uživatelský manuál (214 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 12.71 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

Fényképezőgép

1

Folyamatábra és hivatkozások

2

Kérjük, olvassa el

4

Előkészületek

6

A memóriakártya behelyezése

8

ON/OFF gomb

10

Vezérlőtárcsa

10

4. Nyomja meg a gombot

11

Állóképek felvétele

12

A felvétel előkészítése

13

AF keret

13

Rögzítés: zölden villog

13

Az első lépések

14

Állóképek megtekintése

15

Eltelt idő

17

Nyomtatás

20

2. Kapcsolja be a nyomtatót

21

3. A fényképezőgép

21

Képek áttöltése számítógépre

22

1. A szoftver telepítése

23

 Windows

25

 Macintosh

26

Közvetlen átvitel menü

28

 Windows  Macintosh

29

Rendszertérkép

30

 Tápellátás

32

 Egyéb tartozékok

33

Bővebb ismeretek

35

A fényképezőgép részei

36

A vezérlőtárcsa használata

39

Kikapcsolt

40

Felvétel

40

Lejátszás üzemmód

40

Jelzőfények

41

Energiatakarékos funkció

41

Alapvető műveletek

42

A menük között a vagy

43

FUNC. menü

44

Felvétel Menü

44

Beállít menü

46

Nyomtatási mód

48

Az LCD-kijelző használata

49

Az LCD-kijelző fényereje

50

Szpot AE pont keret/

51

Hisztogram (57. o.)

53

A digitális zoom és a

55

Digitális telekonverter

55

Biztonsági zoom tartománya

57

Biztonsági zoom-tényező

57

A vaku használata

59

Az önkioldó használata

61

Válassza az [Önkioldó]

62

Válasszon beállítást

63

A tömörítés beállítása

64

(állókép)

64

A Levelezőlap mód beállítása

65

Válassza a [Dátumbélyegző]

66

Állítsa be a dátumot és

66

Válassza az [IS üzemmód]

68

Módválasztó tárcsa

69

, vagy állásba

70

(Különleges téma)

71

Videó felvétele

73

Válassza ki a rögzített

76

Panorámaképek készítése

77

(Panoráma funkc.)

77

Programautomatika

79

A zársebesség beállítása

80

A rekesz beállítása

82

Bizt. eltolás

83

A zársebesség és a rekesz

84

Válassza a [Vörös-szem]

87

Válassza a [Hosszú szink.]

88

Állítsa be a Hosszú szink

88

(Fókusz helye)

89

Válasszon [AF mód]

91

AF keret mód választása

92

Arcérzékelés funkció

93

Az AF keret méret módosítása

94

([Közép] választásakor)

94

Válassza az [AF keret

94

A főtéma kiválasztása

95

Bizt. fókusz)

97

A vezérlőtárcsával állítsa

99

Különböző felvételi módok

100

Nyomja le félig a zárkioldó

101

Végezze el a beállítást

102

Állítsa be a fénymérési

103

Válasszon fehéregyensúly

104

(Automatikus) beállítás

105

Válassza ki a Saját

107

Készítse el a felvételt

107

Válassza a beállítást

108

Módosítsa a beállítást

108

Fejezze be a beállítást

108

Válassza a [Vakuállítás]

109

Érvényesítse a beállítást

109

A vakukompenzáció beállítása

110

A Vaku fényerő beállítása

111

(Bizt. vakuexp.)

112

Beállítások hozzárendelése a

113

Nyomtatás/megosztás gombhoz

113

A gomb használata

114

Válassza a [Kij. segédvonal]

115

Válassza az [Autom

116

Válassza az [Új mappa]

117

A fájlszámozás beállítása

119

Fájl- és mappaszámok

120

Lejátszás és törlés

121

A 9 képes megjelenítés

122

(Indexlejátszás)

122

Az élesség és az emberek

123

(Fókusz helye kijelzés)

123

A keretek cseréje

124

Tolja a zoom kart a

124

Nyomja meg a gombot

124

Ugrás képekre

126

Videó megtekintése

127

A vezérlőpult használata

128

Képek elforgatása a kijelzőn

129

Válassza az [Átmenet]

130

Automatikus lejátszás

131

(Autom. lejátszás)

131

Vörösszemkorrekció funkció

132

Javítsa ki a képet

133

Mentse el a képet

133

Jelenítse meg az

133

Képek átméretezése

137

Válassza a [Hangjegyzet]

138

Hangjegyzet vezérlőpultja

139

A képek védelme

140

Index nyomtatási kijelölés

141

Válassza az [OK]

142

Képek kijelölése egyesével

143

Csatlakoztatás televízióhoz

145

Hibaelhárítás

146

LCD-kijelző

147

A ikon jelenik meg

148

Felvétel készítése

149

Zajos a kép

151

Videó felvétele

152

Lejátszás

153

Akkumulátor

154

Megjelenítés televízión

155

Üzenetek

156

Függelék

160

Figyelmeztetések

161

Eszközök

162

Óvintézkedések

164

A hibás működés megelőzése

165

FIGYELMEZTETÉS

167

A memóriakártya kezelése

168

Formázás

169

A külön megvásárolható

170

Kompakt hálózati adapter

172

CA-PS800

172

DC IN csatlakozó

172

Külső vaku használata

173

(külön vásárolható)

173

 Elemek

174

(–) pólus

176

A fényképezőgép karbantartása

177

Műszaki adatok

178

Vizsgálati feltételek

182

Tárgymutató

187

Védjegyek

191

A felelősség kizárása

191

Oldalszám

193

– : Nem használható

194

CEL-SH1JA2F0

196

© 2007 CANON INC

196

Canon PowerShot SX100 IS Uživatelský manuál (214 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 12.40 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

Gebruikershandleiding

1

Werkwijze en handleidingen

2

Inhoudsopgave

4

Lees dit eerst

8

Voorbereidingen

10

De geheugenkaart plaatsen

12

Knoppen

14

ON/OFF-knop

14

Instelknop

14

4. Druk op de knop

15

(Modus )

16

Fotograferen

17

Aan de slag

18

Foto's bekijken

19

opnemen

20

( Modus Standaard)

20

Afdrukken

24

2. Zet de printer aan

25

Benodigdheden

26

Systeemvereisten

26

1. Installeer de software

27

 Windows

29

 Macintosh

30

(Verplaats)

31

Het menu Verplaats

32

 Windows  Macintosh

33

Meegeleverd bij

34

Optionele accessoires

36

 Overige accessoires

37

Leer uw camera

39

Overzicht van de onderdelen

40

De instelknop gebruiken

43

Opnamemodus

44

Modus Weergeven

44

Indicatielampjes

45

Spaarstand

45

Basishandelingen

46

U kunt met de knop

47

Het menu FUNC

48

Opname Menu

48

Keuze Menu Print menu

50

Menu Instellen

50

Print methode

52

Het LCD-scherm gebruiken

53

Helderheid van het LCD-scherm

54

Spotmetingpunt kader/

55

AF Frame

55

Histogram (p. 57)

57

De functie Histogram

59

Selecteer [Reset alle]

60

Geheugenkaarten formatteren

61

Veelgebruikte opnamefuncties

62

Digitale Tele-converter

63

Veiligheidszone voor inzoomen

65

Veiligheidszoomfactor

65

Tele-converter

66

De flitser gebruiken

67

Close-ups maken (macro)

68

De zelfontspanner gebruiken

69

Selecteer [Zelfontspanner]

70

Selecteer de instelling

71

Selecteer een compressie

72

Selecteer [Datum stempel]

74

Stel de datum en tijd in

74

Selecteer [IS modus]

75

Programmakeuzewiel

77

(Speciale scène)

79

Filmopnamen maken

81

Maak de opname

82

Selecteer het aantal

84

Stel het programmakeuzewiel

85

Selecteer de

85

De sluitertijd instellen

88

Het diafragma instellen

90

Safety Shift

91

Selecteer [Rode ogen]

95

Slow sync instellen

96

Selecteer [terugkijken]

97

Selecteer [AF Mode]

99

Een autofocuskader selecteren

100

Gezichtsdetectiefunctie

101

Selecteer [AF kader afm.]

102

Accepteer de instelling

102

Gezichtskader

103

Druk de ontspanknop half in

104

Verschillende opnamemethoden

105

Opnamen maken met AF Lock

106

Druk op de knop

107

Gebruik de instelknop om

107

* Niet beschikbaar in of

108

(AE lock)

109

De ISO-waarde aanpassen

112

(Auto ISO shift)

113

Druk de ontspanknop

115

Configureer de instelling

116

Wijzig de lichtmeetmethode

117

Selecteer een

118

Selecteer

119

Richt de camera op een

119

My Colors

121

Pas de instelling aan

122

Voltooi de instelling

122

Selecteer [Flits instel.]

123

Flitsbelichtingscomp

124

De flitsoutput instellen

125

(Veiligheids FE)

126

Afdrukken/Delen

127

De knop gebruiken

128

De displaysjablonen instellen

129

Selecteer [Beeldomkeren]

130

Selecteer [Maak folder]

131

Selecteer [Bestandnr.]

133

Weergeven en wissen

135

(Indexweergave)

136

(Focus check weergave)

137

Schakelen tussen kaders

138

Duw de zoomknop naar

138

Naar beelden springen

140

Films bekijken

141

Beelden draaien op het scherm

143

Beelden weergeven met

144

(Autom. Afspelen)

145

Functie Rode-Ogen Corr

146

Corrigeer het beeld

147

Sla het beeld op

147

Geef de opgeslagen

147

Correctiekaders verwijderen

150

Selecteer [Verw. kader]

150

Pas de positie van het

150

Verwijder het kader

150

Selecteer [Veranderen]

151

Selecteer een foto

151

Selecteer een resolutie

151

Selecteer [Geluids memo]

152

Geluidsmemopaneell

153

Beelden beveiligen

154

Alle beelden wissen

155

De afdrukmethode instellen

156

Selecteer [Print

157

Afzonderlijke beelden

158

Selectie van indexafdruk

159

Selecteer [OK]

160

Selecteer [volgorde]

162

Selecteer [Markeer]

162

Problemen oplossen

164

De camera is ingeschakeld

165

LCD-scherm

165

Opnamen maken

167

Het beeld bevat ruis

169

Ogen worden rood weergegeven

169

Films opnemen

170

Weergeven

171

Batterijen

172

Weergave op televisie

173

Lijst met berichten

174

Veiligheidsvoorschriften

178

Waarschuwingen

179

Apparatuur

180

Overige waarschuwingen

181

Voorzichtig

182

Defecten voorkomen

183

Omgaan met batterijen

184

WAARSCHUWING

185

Omgaan met de geheugenkaart

186

Formatteren

187

Naar een stopcontact

188

4 batterijen 2 batterijen

188

Oplaadlampje

188

Compacte voedingsadapter

190

CA-PS800

190

DC IN-aansluiting

190

Krachtige flitser HF-DC1

191

 Batterijen

192

Minzijde (-)

194

Onderhoud van de camera

195

Specificaties

196

Batterijcapaciteit

200

Testomstandigheden

200

Informatie over handelsmerken

209

Disclaimer

209

– : Niet beschikbaar

212

CEL-SH1JA281

214

© 2007 CANON INC

214

Canon PowerShot SX100 IS Uživatelský manuál (214 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 12.52 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

Fényképezőgép

1

Folyamatábra és hivatkozások

2

Tartalomjegyzék

4

Kérjük, olvassa el

6

A memóriakártya behelyezése

10

Előkészületek

11

ON/OFF gomb

12

Vezérlőtárcsa

12

4. Nyomja meg a gombot

13

üzemmód)

14

A felvétel előkészítése

15

AF keret

15

Rögzítés: zölden villog

15

Az első lépések

16

Állóképek megtekintése

17

( Normál mód)

18

Eltelt idő

19

Nyomtatás

22

 Windows

24

 Macintosh

25

Közvetlen átvitel menü

27

 Windows  Macintosh

28

A fényképezőgép

29

 Tápellátás

31

 Egyéb tartozékok

32

Bővebb ismeretek

34

A fényképezőgép részei

35

A vezérlőtárcsa használata

38

Kikapcsolt

39

Felvétel

39

Lejátszás üzemmód

39

Jelzőfények

40

Energiatakarékos funkció

40

Alapvető műveletek

41

A menük között a vagy

42

FUNC. menü

43

Felvétel Menü

43

Beállít menü

45

Nyomtatási mód

47

Az LCD-kijelző használata

48

Az LCD-kijelző fényereje

49

Szpot AE pont keret/

50

Hisztogram (57. o.)

52

A hisztogram funkció

54

Válassza a [Mind visszaáll]

55

A memóriakártya formázása

56

Tolja a zoom kart a vagy a

57

irányába

57

A digitális zoom és a

58

Digitális telekonverter

58

Biztonsági zoom tartománya

60

Biztonsági zoom-tényező

60

A vaku használata

62

Az önkioldó használata

64

Válassza az [Önkioldó]

65

Válasszon beállítást

66

A tömörítés beállítása

67

(állókép)

67

A Levelezőlap mód beállítása

68

Válassza a [Dátumbélyegző]

69

Állítsa be a dátumot és

69

Válassza az [IS üzemmód]

71

(Különleges téma)

72

Videó felvétele

74

Válassza ki a rögzített

77

Panorámaképek készítése

78

(Panoráma funkc.)

78

Programautomatika

80

A zársebesség beállítása

81

A rekesz beállítása

83

Bizt. eltolás

84

A zársebesség és a rekesz

85

Válassza a [Vörös-szem]

88

Válassza a [Hosszú szink.]

89

Állítsa be a Hosszú szink

89

(Fókusz helye)

90

Válasszon [AF mód]

92

AF keret mód választása

93

Arcérzékelés funkció

94

Az AF keret méret módosítása

95

([Közép] választásakor)

95

Válassza az [AF keret

95

A főtéma kiválasztása

96

Bizt. fókusz)

98

Nyomja meg a gombot

100

A vezérlőtárcsával állítsa

100

Különböző felvételi módok

101

(AE rögzítés)

102

(FE rögzítés)

104

Az ISO érzékenység beállítása

105

(Aut. ISO váltás)

106

Nyomja le félig a zárkioldó

108

Végezze el a beállítást

109

Állítsa be a fénymérési

110

Válasszon fehéregyensúly

111

(Automatikus) beállítás

112

Válassza ki a Saját

114

Készítse el a felvételt

114

Válassza a beállítást

115

Módosítsa a beállítást

115

Fejezze be a beállítást

115

Válassza a [Vakuállítás]

116

Érvényesítse a beállítást

116

A vakukompenzáció beállítása

117

A Vaku fényerő beállítása

118

(Bizt. vakuexp.)

119

Beállítások hozzárendelése a

120

Nyomtatás/megosztás gombhoz

120

A gomb használata

121

Válassza a [Kij. segédvonal]

122

A fájlszámozás beállítása

123

Fájl- és mappaszámok

124

Lejátszás és törlés

125

A 9 képes megjelenítés

126

(Indexlejátszás)

126

Az élesség és az emberek

127

(Fókusz helye kijelzés)

127

A keretek cseréje

128

Tolja a zoom kart a

128

Ugrás képekre

130

Videó megtekintése

131

A vezérlőpult használata

132

Képek elforgatása a kijelzőn

133

Válassza az [Átmenet]

134

Automatikus lejátszás

135

(Autom. lejátszás)

135

Vörösszemkorrekció funkció

136

Javítsa ki a képet

137

Mentse el a képet

137

Jelenítse meg az

137

Képek átméretezése

141

Válassza a [Hangjegyzet]

142

Hangjegyzet vezérlőpultja

143

A képek védelme

144

Az összes kép törlése

145

* Alapértelmezett beállítás

146

Válassza a [Nyomtatási

147

Képek kijelölése egyesével

148

Index nyomtatási kijelölés

149

Válassza az [OK]

150

Csatlakoztatás televízióhoz

153

Hibaelhárítás

154

LCD-kijelző

155

A ikon jelenik meg

156

Felvétel készítése

157

Zajos a kép

159

Videó felvétele

160

Lejátszás

161

Akkumulátor

162

Megjelenítés televízión

163

Üzenetek

164

Függelék

168

Figyelmeztetések

169

Eszközök

170

Óvintézkedések

172

Numerics

174

Tárgymutató

175

Védjegyek

178

A felelősség kizárása

178

Oldalszám

180

– : Nem használható

181

CEL-SH1JA2F1

183

© 2007 CANON INC

183

Canon PowerShot SX100 IS Uživatelský manuál (214 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 12.78 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

Kameran käyttöopas

1

Vuokaavio ja oppaat

2

• Canon Digital Camera

3

Manuals Disk -levy

3

Sisällys

4

Nämä tilat ovat käytettävissä

7

Lue tämä

8

Valmistelut

10

-painike

14

-painikkeet

14

ON/OFF-painike

14

Ohjausvalitsin

14

4. Paina -painiketta

15

Näytön kielen valitseminen

15

Stillkuvien kuvaaminen

16

Kuvauksen valmistelu

17

Tarkennusalue

17

Tallennus: vilkkuu vihreänä

17

Aloittaminen

18

Stillkuvien katseleminen

19

Mikrofoni

20

5. Paina laukaisin pohjaan

21

6. Voit lopettaa kuvaamisen

21

Elokuvien katseleminen

22

Poistaminen

23

Tulostaminen

24

2. Kytke tulostimeen virta

25

Valmisteltavat kohteet

26

Järjestelmävaatimukset

26

1. Ohjelmiston asentaminen

27

Liitännän kansi

28

DIGITAL-liitäntä

28

Liitäntäkaapeli

28

USB-portti

28

 Windows

29

 Macintosh

30

Suora siirto -valikko

32

 Windows  Macintosh

33

Järjestelmäkartta

34

Lisävarusteet

36

 Muut lisävarusteet

37

Käyttöohjeet

39

Kameran osat

40

Ohjausvalitsimen käyttäminen

43

Merkkivalot

45

Virransäästötoiminto

45

Perustoiminnot

46

- tai -painikkeella

47

Valikot ja oletusasetukset

48

Käyttövalikko Tulostusvalikko

50

Asetukset-valikko

50

Tulostustapa

52

Nestekidenäytön käyttäminen

53

Nestekidenäytön kirkkaus

54

Nestekidenäytön tiedot

55

Toistotiedot (toistotila)

57

 Tarkenn.info-näyttö

58

Histogrammitoiminto

59

Oletusasetusten palauttaminen

60

Muistikorttien alustaminen

61

Siirrä zoomausvipua - tai

62

-merkkiä kohti

62

Digitaalisen zoomauksen/

63

Valkoinen ( )

65

Valitse [Digitaal. zoom]

66

Valitse zoomausvivulla

66

Salaman käyttäminen

67

Lähikuvien ottaminen (Makro)

68

Itselaukaisimen käyttäminen

69

Valitse [Itselaukaisu]

70

Valitse asetus

71

Pakkausasetusten muuttaminen

72

(stillkuvat)

72

Valitse [Päiväysmerkki]

74

Aseta päiväys ja kellonaika

74

Vakaustoiminnon määrittäminen

75

Valintakiekko

77

, tai

78

(Erikoiskuvaus)

79

Videoiden kuvaaminen

81

Videon kuvakoon muuttaminen

84

Panoraamakuvien ottaminen

85

(Liitä toiminto)

85

Ohjelmoitu automatiikka

87

Valotusajan asettaminen

88

Aukon asettaminen

90

Varmuussiirto

91

Valitse [Punasilmäesto]

95

Hitaan täsmäyksen asettaminen

96

Valitse [Esikats. info]

97

Tallennettu kuva

98

Oranssin kehyksen sisältö

98

Valitse [Tarkennustapa]

99

Tarkennusalueen valitseminen

100

Kasvotunnistustoiminto

101

([Keskellä] valittuna)

102

Valitse [AF-alueen koko]

102

Hyväksy asetus

102

* Ei voi asettaa -tilassa

103

Kasvokehys

103

Paina laukaisin puoliväliin

104

Käsintarkennus, Varmuus MF)

105

Erilaisia kuvaustapoja

106

Paina -painiketta

107

Käytä ohjausvalitsinta

107

Valitse [Varmuus MF]

108

(Valot. lukitus)

109

(Salamavalotuksen lukitus)

111

ISO-herkkyyden säätäminen

112

Valitse [Auto ISO siirto]

113

Paina laukaisin pohjaan

115

Määritä asetus

116

Muuta valotuksen

117

Valitse

118

Kuvaaminen My Colors -tilassa

121

Valitse

122

Säädä asetusta

122

Vahvista valinta

122

Valitun salamavaloasetuksen

123

Salamavalotuksen korjauksen

124

Salamatehon säätäminen

125

Valitse [FE-varmistus]

126

Valitse [Aseta painike]

127

-painikkeen käyttäminen

128

Valitse [Näyt.merkinnät]

129

Valitse [Autom. kääntö]

130

Valitse [Luo kansio]

131

Kuvanumeron muuttaminen

133

Kuva- ja kansionumerot

134

Toistaminen/Poistaminen

135

Siirrä zoomausvipua kohti

136

-merkkiä

136

(Tarkenn.info-näyttö)

137

Tarkennusalueiden vaihtaminen

138

Siirtyminen kuviin

140

Videoiden katseleminen

141

Kuvien kääntäminen näytössä

143

Toistaminen käyttäen

144

Valitse [Autom. Toisto]

145

Punasilmäkorjaus

146

Korjaa kuvaa

147

Tallenna kuva

147

Tuo tallennettu kuva

147

Korjauskehyksen lisääminen

149

Valitse [Näytä kehys]

149

Säädä korjauskehyksen

149

Lisää uusia korjauskehyksiä

149

Korjauskehysten poistaminen

150

Valitse [Poista kehys]

150

Poista kehys

150

Kuvakoon muuttaminen

151

Valitse [Äänikommentti]

152

Äänikommenttipaneeli

153

Kuvien suojaaminen

154

Kaikkien kuvien poistaminen

155

Tulostus- ja siirtoasetukset

156

Valitse [Tulostusasetukset]

157

Yksittäiset kuvat

158

Muistikortin kaikki kuvat

159

Valitse [OK]

160

Liittäminen televisioon

163

Vianmääritys

164

Virran ollessa kytkettynä

165

Nestekidenäyttö

165

Näyttöön tulee

166

Kuvaaminen

167

Kohde on liian tumma

168

Kuvassa on kohinaa

169

Elokuvien kuvaaminen

170

Toistaminen

171

Akut kuluvat nopeasti

172

Kuvien katselu televisiosta

173

Sanomaluettelo

174

Turvaohjeita

178

Varoituksia

179

Laitteet

180

Muut tarvikkeet

181

Huomioitavaa

182

Toimintahäiriöiden estäminen

183

Akkujen käsittely

184

VAROITUS

185

Muistikortin käsittely

186

Alustaminen

187

Virtalaitteiden käyttäminen

188

(myydään erikseen)

188

Verkkolaite CA-PS800

190

DC IN -liitäntä

190

(–)-puoli

194

Kameran ylläpito ja huolto

195

Tekniset tiedot

196

Akkujen kapasiteetti

200

Testiolosuhteet

200

Kuvatietojen koot (arvio)

202

Hakemisto

205

Tavaramerkkitietoja

209

Rajoitukset

209

Eri kuvaustilojen toiminnot

210

Katso sivu

211

CEL-SH1JA261

214

© 2007 CANON INC

214

Canon PowerShot SX100 IS Uživatelský manuál (214 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 12.93 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

Začínáme (str. 7)

2

Připojení

2

Kontrola obsahu balení

3

Tyto režimy jsou k dispozici

7

Režim: Fotografování ( )/

7

Přehrávání ( )

7

Přípravy

10

Začínáme

11

Vložení paměťové karty

12

 Vyjmutí paměťové karty

13

Tlačítko

14

Tlačítka

14

Tlačítko ON/OFF

14

Otočný volič

14

4. Stiskněte tlačítko

15

Nastavení jazyka zobrazování

15

Fotografování

16

Prohlížení fotografií

18

Mikrofon

19

Přípravné operace

20

Uplynulý čas

20

Nahrávání: bliká zeleně

20

2. Zapněte tiskárnu

24

3. Stisknutím tlačítka

24

Načtení snímků do počítače

25

1. Instalace softwaru

26

Příprava k načtení snímků

26

 Windows

28

 Macintosh

29

(Přímý přenos)

30

Nabídka Přímý přenos

31

 Windows  Macintosh

32

Mapa systému

33

Volitelné příslušenství

35

 Ostatní příslušenství

36

Získání dalších

38

Průvodce komponentami

39

Používání otočného voliče

42

Indikátory

44

Funkce úspory energie

44

Základní operace

45

Mezi nabídkami lze

46

Nabídky a výchozí nastavení

47

Nabídka Nastavit

49

Metoda tisku

51

Používání LCD monitoru

52

Jas LCD monitoru

53

Rámeček pro bod

54

Rámeček AF

54

Histogram (str. 57)

56

Funkce histogramu

58

[Resetovat vše]

59

Formátování paměťových karet

60

Používání digitálního zoomu/

62

Použití blesku

64

Fotografování detailů (Makro)

65

Používání samospouště

66

[Samospoušť]

67

Vyberte nastavení

68

Změna komprese

69

(Nepohyblivé snímky)

69

Konfigurace režimu Pohlednice

70

Vyberte volbu [Razítko data]

71

Nastavení data a času

71

Vyberte volbu [Režim IS]

72

Volič režimů

74

, nebo

75

(Speciální scéna)

76

Záznam filmu

78

Vyberte požadovanou

81

Zhotovování panoramatických

82

Program AE

84

Nastavení rychlosti závěrky

85

Nastavení clony

87

Bezpečný posun

88

Ruční nastavení času a clony

89

Vyberte volbu [Červené oči]

92

Nastavení funkce pomalé

93

Výběr režimu Rámeček AF

95

Funkce detekce tváře

96

[Vel. rám. AF]

97

Výběr objektu pro zaostření

98

Namáčkněte tlačítko spouště

99

* Nelze použít v režimu

100

Fotografování s blokováním AF

101

Stiskněte tlačítko

102

Pomocí otočného voliče

102

Různé způsoby fotografování

103

Blokování nastavení expozice

106

(Blokování FE)

106

Úprava citlivosti ISO

107

Vyberte volbu

108

[Aut. posun ISO]

108

Namáčkněte tlačítko

110

Úprava kompenzace expozice

111

Přepínání mezi režimy měření

112

Vyberte požadované

113

Používání Uživ. vyvážení bílé

114

Vyberte volbu Mé barvy

116

Exponujte snímek

116

Vyberte režim

117

Upravte nastavení

117

Dokončete nastavení

117

Přepínání mezi režimy blesku

118

Kompenzace

119

Nastavení výkonu blesku

120

Vyberte volbu [Bezpečné FE]

121

Potvrďte nastavení

121

Tisk/sdílení

122

Použití tlačítka

123

[Překrytí zobr.]

124

Nastavení funkce Autootáčení

125

Páčku zoomu přitlačte

127

Kontrola zaostření)

128

Změna zvětšení zobrazení

129

Přepínání rámečků

129

Přehrávání/mazání

130

Přeskakování snímků

131

Prohlížení filmů

132

Otáčení snímků zobrazovaných

134

Vyberte volbu [Přechod]

135

Automatické přehrávání

136

(Autopřehrávání)

136

Funkce Korekce červených očí

137

Opravte snímek

138

Uložte snímek

138

Zobrazte uložený snímek

138

Změna velikosti snímků

142

Připojení zvukových poznámek

143

Panel zvukové poznámky

144

Ochrana snímků

145

Smazání všech snímků

146

Nastavení tisku/přenosu

147

[Nastavení tisku]

148

Jednotlivé snímky

149

Volba indexového tisku

150

Vyberte volbu [OK]

151

Určení nastavení přenosu DPOF

152

[Obj. přenosu]

153

Vyberte volbu [Ozn. vše]

153

Připojení k televizoru

154

Odstraňování problémů

155

Při zapnutém napájení

156

LCD monitor

156

Fotoaparát nenahrává

158

Na snímku je šum

160

Oči jsou červené

160

Záznam filmů

161

Přehrávání

162

Baterie se rychle vybijí

163

Výstup na televizor

164

Seznam hlášení

165

Bezpečnostní opatření

169

Varování

170

Zařízení

171

Další příslušenství

172

Upozornění

173

Manipulace s bateriemi

175

VAROVÁNÍ

176

Manipulace s paměťovou kartou

177

Formátování

178

Používání dobíjecích baterií

179

Kompaktní napájecí

181

Zdířka DC IN

181

(prodávaného samostatně)

182

 Baterie

183

Výměna datovací baterie

184

Vložte novou baterii

185

Vraťte držák baterie zpět

185

Tělo fotoaparátu

186

Objektiv

186

Specifikace

187

Kapacita baterie

191

Testovací podmínky

191

*1 Nabití čtyř baterií NB-3AH

195

Uznání obchodních známek

200

Zřeknutí se odpovědnosti

200

Odkazové strany

202

– : Není k dispozici

203

CEL-SH1JA2H1

205

© 2007 CANON INC

205

Canon PowerShot SX100 IS Uživatelský manuál (214 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 12.34 MB |

Tabulka s obsahem

Användarhandbok för kameran

1

Komma igång (s. 7)

2

Ansluta kameran

2

Lär dig mer (s. 37)

2

Innehållsförteckning

4

Läs följande information

8

Förberedelser

10

Sätta i minneskortet

12

-knappar

14

ON/OFF-knapp

14

Kontrollratt

14

4. Tryck på knappen

15

Ställa in språk

15

(läget )

16

Inspelningsförberedelserna

17

Autofokusram

17

Inspelning: blinkar grönt

17

Komma igång

18

Visa stillbilder

19

(standardläget )

20

Tid som har gått

21

Visa video

22

Radering

23

Utskrift

24

2. Slå på skrivaren

25

3. Tryck på knappen

25

Saker som ska förberedas

26

Systemkrav

26

1. Installera programvaran

27

 Windows

29

 Macintosh

30

(direkt överföring)

31

Menyn Direkt överföring

32

 Windows  Macintosh

33

Medföljer

34

Indikeringslampor

36

Energisparfunktion

36

Grundläggande funktioner

37

FUNC. Meny

39

Lagringsmeny

39

Menyn Inställningar

41

Utskriftsmetod

43

Använda LCD-skärmen

44

LCD-skärmens ljusstyrka

45

Spotmätningsram/

46

Histogram (s. 57)

48

Histogramfunktionen

50

Återställa inställningar

51

Formatera minneskort

52

Fotografera med optisk zoom

53

Fotografera med digital zoom

54

Zonen Säkerhetszoom

56

Säkerhetszoomfaktor

56

Välj [Digital zoom]

57

Justera vinkeln med

57

Använda blixten

58

Ta närbilder (Närbild)

59

Använda självutlösaren

60

Välj [Självutlösare]

61

Stillbild

62

Ändra kompressionen

63

(Stillbilder)

63

Konfigurera vykortsläget

64

Välj [Datumstämpel]

65

Ställ in datum och klockslag

65

Välj [Bildstab.]

66

Inställningsratt

68

(Specialmotiv)

70

Inspelning av rörlig video

72

Fotografera

73

Ange hur många

75

Ställ inställningsratten på

76

Välj en

76

Säkerhetsförskjutning

77

Ta bilden

78

Välj [Röda ögon min]

81

Välj [Lång synktid]

82

Välj Lång synktid

82

Välj [Visa info]

83

Välj [Autofokus]

85

Välja autofokusram

86

Ansiktsigenkänning

87

Välj [AF Ram Storlek]

88

(om [Ansikte uppt] har valts)

89

Fotografera med autofokuslås

92

Använd kontrollratten för

93

Välj [Säker M. Fokus]

94

(Exponer.lås)

95

(FE-lås)

97

Anpassa ISO-talet

98

(Ändra Auto ISO)

99

Fotograferingsmetoder

100

 Ta bilden ([På] har valts)

101

Tryck ned avtryckaren till

101

Konfigurera inställningen

102

Växla mellan mätningsmetoder

103

Välj en inställning för

104

Rikta kameran mot ett vitt

105

Tryck på knappen

105

Fotografera med Mina färger

107

Växla mellan

108

Blixtexponeringskompensation

109

Ställa in blixtstyrka

110

Välj [Korr. blixtexp]

111

Bekräfta inställningen

111

Skriv ut/Dela

112

Knappen

113

Ställa in skärminlägg

114

Välj [Autom rotering]

115

Skapa ett Bildmål (mapp)

116

Återställ Filnumret

118

Fil- och mappnummer

119

Bildvisning/radering

120

(Indexvisning)

121

(Fokuskontrollvisning)

122

Ändra förstoringsgrad

123

Byta ramar

123

Tryck zoomreglaget mot

123

Rotera bilder på skärmen

125

Välj [Övergång]

126

Automatisk uppspelning

127

(Autouppspelning)

127

Välj [Ta bort röda ögon]

128

Välj en bild

128

Korrigera bilden

129

Spara bilden

129

Visa den sparade bilden

129

Lägga till korrigeringsramar

131

Välj [Lägg till ram]

131

Justera korrigeringsramens

131

Ta bort korrigeringsramar

132

Välj [Ta bort ram]

132

Ta bort ramen

132

Ändra storlek på bilder

133

Välj [Röstkommentar]

134

Spela in kommentaren

135

Skrivskydda bilder

136

Radera alla bilder

137

Ange utskriftsformat

138

Välj [Utskriftsinställn.]

139

Enstaka bilder

140

Välj [Välj alla bilder]

141

Välj [OK]

142

Alla bilder på ett minneskort

144

Ansluta kameran till en tv

145

Felsökning

146

När kameran har slagits på

147

LCD-skärm

147

LCD-skärmen

148

Fotografering

149

Bilden innehåller brus

151

Vita prickar syns på bilden

151

Ögon ser röda ut

151

Inspelning av rörliga videor

152

Uppspelning

153

Batterierna förbrukas snabbt

154

Visning på en tv

155

Direct Print

155

Lista över meddelanden

156

Säkerhetsföreskrifter

160

Varning!

161

Utrustning

162

Förhindra funktionsstörningar

165

Batterihantering

166

Hanteringsföreskrifter

168

Formatera

169

(säljs separat)

170

Nätaggregat CA-PS800

172

Spänningskontakten DC IN

172

Blixt med hög effekt HF-DC1

173

 Batterier

174

Byta klockbatteriet

175

Sätt i ett nytt batteri

176

Byt ut batterihållaren

176

Skötsel och underhåll

177

Tekniska data

178

Batterikapacitet

182

Testförhållanden

182

Rörlig video

184

Batteriladdare CB-5AH/CB-5AHE

186

Numerics

187

Register

188

Varumärken

191

Ansvarsfriskrivning

191

Referenssidor

193

– : Inte tillgänglig

194

CEL-SH1JA251

196

© 2007 CANON INC

196

Canon PowerShot SX100 IS Uživatelský manuál (214 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 13.17 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

Začínáme (str. 7)

2

Připojení

2

Kontrola obsahu balení

3

Tyto režimy jsou k dispozici

7

Režim: Fotografování ( )/

7

Přehrávání ( )

7

Přípravy

10

Začínáme

11

Vložení paměťové karty

12

 Vyjmutí paměťové karty

13

4. Stiskněte tlačítko

14

Nastavení jazyka zobrazování

14

Fotografování

15

Přípravné operace pro

16

Rámeček AF

16

Nahrávání: bliká zeleně

16

Prohlížení snímku ihned po

17

Prohlížení fotografií

18

Mikrofon

19

Přípravné operace

20

Uplynulý čas

20

Tlačítko

22

Otočný volič

22

Tlačítka

22

2. Zapněte tiskárnu

24

3. Stisknutím tlačítka

24

Načtení snímků do počítače

25

1. Instalace softwaru

26

Příprava k načtení snímků

26

 Windows

28

 Macintosh

29

(Přímý přenos)

30

Nabídka Přímý přenos

31

 Windows  Macintosh

32

Mapa systému

33

Volitelné příslušenství

35

 Ostatní příslušenství

36

Získání dalších

38

Průvodce komponentami

39

Indikátory

41

Funkce úspory energie

41

Základní operace

42

Mezi nabídkami lze

43

Nabídky a výchozí nastavení

44

Nabídka Nastavit

46

Metoda tisku

48

Používání LCD monitoru

49

Jas LCD monitoru

50

Rámeček pro bod

51

Histogram (str. 57)

53

Funkce histogramu

55

[Resetovat vše]

56

Formátování paměťových karet

57

Používání digitálního zoomu/

59

Zóna bezpečného zoomu

61

Koeficient bezpečného zoomu

61

Vyberte volbu [Digitální

62

Páčkou zoomu upravte

62

Použití blesku

63

Fotografování detailů (Makro)

64

Používání samospouště

65

[Samospoušť]

66

Vyberte nastavení

67

Změna komprese

68

(Nepohyblivé snímky)

68

Konfigurace režimu Pohlednice

69

Vyberte volbu [Razítko data]

70

Nastavení data a času

70

Vyberte volbu [Režim IS]

71

Volič režimů

73

, nebo

74

(Speciální scéna)

75

Záznam filmu

77

Vyberte požadovanou

80

Zhotovování panoramatických

81

Bezpečný posun

82

Ruční nastavení času a clony

83

Vyberte volbu [Červené oči]

86

Nastavení funkce pomalé

87

Vyberte volbu [Režim AF]

90

Výběr režimu Rámeček AF

91

Funkce detekce tváře

92

[Vel. rám. AF]

93

Výběr objektu pro zaostření

94

Namáčkněte tlačítko spouště

95

* Nelze použít v režimu

96

Fotografování s blokováním AF

97

Pomocí otočného voliče

98

Různé způsoby fotografování

100

Blokování nastavení expozice

102

(Blokování FE)

102

Úprava citlivosti ISO

103

Vyberte volbu

104

[Aut. posun ISO]

104

Namáčkněte tlačítko

106

Úprava kompenzace expozice

107

Vyberte požadované

108

Používání Uživ. vyvážení bílé

109

Vyberte volbu Mé barvy

111

Exponujte snímek

111

Vyberte režim

112

Upravte nastavení

112

Dokončete nastavení

112

Přepínání mezi režimy blesku

113

Kompenzace

114

Nastavení výkonu blesku

115

Vyberte volbu [Bezpečné FE]

116

Potvrďte nastavení

116

Tisk/sdílení

117

Použití tlačítka

118

[Překrytí zobr.]

119

Nastavení funkce Autootáčení

120

(Složka)

121

Resetování čísla souboru

123

Číslování souborů a složek

124

Přehrávání/mazání

125

Páčku zoomu přitlačte

126

Změna zvětšení zobrazení

128

Přepínání rámečků

128

Stiskněte tlačítko

128

Přeskakování snímků

130

Prohlížení filmů

131

Otáčení snímků zobrazovaných

133

Vyberte volbu [Přechod]

134

Automatické přehrávání

135

(Autopřehrávání)

135

Funkce Korekce červených očí

136

Opravte snímek

137

Uložte snímek

137

Zobrazte uložený snímek

137

Změna velikosti snímků

141

Připojení zvukových poznámek

142

Panel zvukové poznámky

143

Ochrana snímků

144

Smazání všech snímků

145

Nastavení tisku/přenosu

146

[Nastavení tisku]

147

Jednotlivé snímky

148

Volba indexového tisku

149

Vyberte volbu [OK]

150

Určení nastavení přenosu DPOF

151

Připojení k televizoru

152

Odstraňování problémů

153

Při zapnutém napájení

154

LCD monitor

154

Fotoaparát nenahrává

156

Na snímku je šum

158

Oči jsou červené

158

Záznam filmů

159

Přehrávání

160

Baterie se rychle vybijí

161

Výstup na televizor

162

Seznam hlášení

163

Bezpečnostní opatření

167

Varování

168

Zařízení

169

Další příslušenství

170

Upozornění

171

Manipulace s bateriemi

173

VAROVÁNÍ

174

Manipulace s paměťovou kartou

175

Formátování

176

baterií

177

Kompaktní napájecí

179

Zdířka DC IN

179

(prodávaného samostatně)

180

 Baterie

181

Výměna datovací baterie

182

Vložte novou baterii

183

Vraťte držák baterie zpět

183

Tělo fotoaparátu

184

Objektiv

184

Specifikace

185

Kapacita baterie

189

Testovací podmínky

189

*1 Nabití čtyř baterií NB-3AH

193

Uznání obchodních známek

198

Zřeknutí se odpovědnosti

198

Odkazové strany

200

– : Není k dispozici

201

CEL-SH1JA2H0

203

© 2007 CANON INC

203

Další produkty a příručky pro ne Canon

Modely	Typ Dokumentu
EOS 1300D	Uživatelský manuál Canon EOS 1300D User manual, 164 stránky
PIXMA MX725	Uživatelský manuál Canon PIXMA MX725 Manual de usuario [nl] , 207 stránky
EOS-1D X	Uživatelský manuál Canon EOS-1D X Käyttöohjeet, 116 stránky
MAXIFY iB4140	Uživatelský manuál Canon MAXIFY iB4140 Brukermanual, 670 stránky
PowerShot SX160 IS	Uživatelský manuál Canon PowerShot SX160 IS Brugermanual [es] , 211 stránky
EOS 7D Mark II	Uživatelský manuál Canon EOS 7D Mark II User manual, 176 stránky
LEGRIA HF G10	Uživatelský manuál Canon LEGRIA HF G10 Käyttöohjeet, 180 stránky
XA20	Uživatelský manuál Canon XA20 Руководство пользователя, 199 stránky
MAXIFY iB4140	Uživatelský manuál Canon MAXIFY iB4140 Manual de usuario, 789 stránky
LEGRIA HF R88	Uživatelský manuál Canon LEGRIA HF R88 Guida Rapida, 25 stránky
SmartBase MP730	Uživatelský manuál Canon SmartBase MP730 Guide de référence [en] , 82 stránky
PowerShot N100	Uživatelský manuál Canon PowerShot N100 instrukcja, 9 stránky
IXUS 285 HS	Uživatelský manuál Canon IXUS 285 HS Manual de usuario, 157 stránky
EOS-1D X	Uživatelský manuál Canon EOS-1D X Manual de usuario, 116 stránky
PowerShot A1200	Uživatelský manuál Canon PowerShot A1200 Käyttöohjeet [en] , 184 stránky
PowerShot SX220 HS	Uživatelský manuál Canon PowerShot SX220 HS Brugermanual, 206 stránky
EOS 600D	Uživatelský manuál Canon EOS 600D Bedienungsanleitung, 328 stránky
PIXMA iP2850	Uživatelský manuál Canon PIXMA iP2850 Bedienungsanleitung [es] , 347 stránky
PowerShot G16	Uživatelský manuál Canon PowerShot G16 Användarguide, 212 stránky
EOS 1300D	Uživatelský manuál Canon EOS 1300D User manual, 144 stránky

Canon zařízení