Canon POWERSHOT A620 Uživatelský manuál Strana 1

DIGITALE CAMERA Uitgebreide gebruikershandleidingVoordat u de camera gebruiktOpnamen makenWeergeven/wissenAfdruk-/verzendoptiesBeelden we

8Batterijz Plaats de batterijen niet in de buurt van een warmtebron en stel deze niet bloot aan vuur of hitte.z Dompel de batterijen niet onder in wat

98Ogen worden rood weergegeven.De weerspiegeling van licht in ogen kan ertoe leiden dat de ogen rood worden weergegeven wanneer de flitser in het donk

99Problemen oplossenFilms opnemenDe opnametijd wordt mogelijk niet goed weergegeven of de opname wordt onverwacht gestopt.De volgende typen geheugenka

100WeergevenKan niet afspelen.U probeert beelden af te spelen die met een andere camera zijn gemaakt of met een computer zijn bewerkt.zComputerbeelden

101Problemen oplossenBatterijDe batterijen zijn snel leeg.U gebruikt niet het juiste type batterijen.z Gebruik uitsluitend ongebruikte alkalinebatteri

102BerichtenDe volgende berichten kunnen tijdens het opnemen of weergeven van beelden op het LCD-scherm verschijnen. In de Gebruikershandleiding voor

103BerichtenVervang de batterijenDe batterij is niet voldoende geladen om met de camera te kunnen werken. Vervang alle vier de batterijen onmiddellijk

104Kan beeld niet registrerenU probeert een beeld dat met een andere camera of een ander gegevenstype is opgenomen te registreren of een film als opst

105BijlagenBijlagenOmgaan met de batterijBatterijladingOnderstaand pictogram en bericht worden weergegeven.Voorzorgsmaatregelen voor het omgaan met de

106z Veeg voordat u de batterijen plaatst de polen van de batterijen schoon met een droge doek.Als de polen van een batterij vies zijn door huidsmeer

107BijlagenAls u uw camera weggooit, moet u eerst de batterij verwijderen en voor recycling aanbieden volgens de regels die in uw land gelden.De oplaa

9Overigez Gebruik de flitser niet dicht bij de ogen van mensen of dieren. Blootstelling aan het sterke licht van de flitser kan het gezichtsvermogen a

108Omgaan met de geheugenkaartHet schuifje voor schrijfbeveiligingWaarschuwingen voor het gebruikz Een geheugenkaart bestaat uit zeer geavanceerde ele

109BijlagenFormatterenz Bij het formatteren (initialiseren) van een geheugenkaart worden alle gegevens op de kaart gewist, dus ook beveiligde beelden.

110Oplaadbare batterijen gebruiken(set van batterij en oplader CBK4-200)Deze set bestaat uit een batterijlader en vier oplaadbare NiMH-batterrijen (ni

111Bijlagenz Veeg de polen van de batterijen in de volgende gevallen goed schoon met een droge doek, omdat de polen mogelijk vies zijn geworden door h

112De voedingsadapterset ACK600 gebruikenU wordt aangeraden de voedingsadapterset ACK600 (afzonderlijk verkrijgbaar) op de camera aan te sluiten wanne

113BijlagenDe camera ondersteunt het gebruik van de afzonderlijk verkrijgbare groothoeklens WC-DC58N en telelens TC-DC58N. Om deze lenzen op de camera

114Lensadapter LA-DC58FDit is een lensadapter die vereist is voor het bevestigen van de groothoeklens of telelens (de schroefdraaddiameter is 58 mm).

115Bijlagen5Zet de lens op de adapter en draai de lens in de aangegeven richting om deze stevig op de camera te bevestigen.z Gebruik een lensblazer me

116Krachtige flitser HF-DC1Deze flitser wordt gebruikt in aanvulling op de ingebouwde flitser van de camera wanneer het onderwerp te ver weg is om goe

117BijlagenBatterijenz Batterijlading sterk beperktAls de gebruiksduur van de batterij aanzienlijk korter is geworden, moet u de batterijpolen goed m

10z Haal de batterijen uit de camera of uit de batterijlader en berg de apparatuur op een veilige plaats op als u de camera langere tijd niet gebruikt

118CamerabehuizingVerwijder het vuil voorzichtig van de camerabehuizing met een zachte doek of een brillendoekje.LensGebruik eerst een lensblazer om s

119BijlagenAlle gegevens zijn gebaseerd op standaardtests van Canon. Wijzigingen zonder kennisgeving zijn mogelijk.PowerShot A620/A610Specificaties(G)

120Sluitertijden : 15 – 1/2500 sec.• De sluitertijd varieert naargelang de opnamemodus.• Lange sluitertijden van 1,3 sec. of langer werken met ruisred

121BijlagenContinu-opnamen : PowerShot A620: Ongeveer 1,9 beelden/sec. (modus Hoog/Fijn)PowerShot A610: Ongeveer 2,4 beelden/sec. (modus Hoog/Fijn)Zel

122(Films) : Standaard, My Colors:640x480 pixels (30 beelden/sec., 15 beelden/sec.)320x240 pixels (30 beelden/sec., 15 beelden/sec.)U kunt blijven opn

123Bijlagen*1Deze digitale camera ondersteunt Exif 2.2 (ook 'Exif Print' genoemd). Exif Print is een standaard voor het verbeteren van de co

124Batterijcapaciteitz De werkelijke waarden zijn afhankelijk van de opnameomstandig-heden en de instellingen.z Met uitzondering van filmgegevens.z Bi

125BijlagenGeheugenkaarten en geschatte capaciteitenPowerShot A620: Kaart die bij de camera is geleverd• Het maken van vloeiende continu-opnamen is

126PowerShot A610: Kaart die bij de camera is geleverd• Het maken van vloeiende continu-opnamen is mogelijk (p. 32).• Dit is gebaseerd op standaardc

127BijlagenFilm* Maximumlengte van een filmclip bij : 1 min., bij : 3 min. De cijfers geven de maximale continue opnametijd aan.ResolutieAantal beel

11Defecten voorkomenSterk magnetische velden vermijdenz Plaats de camera nooit in de buurt van elektromotoren of andere apparaten die sterk magnetisch

128Grootte beeldgegevens (geschat)ResolutieCompressiePowerShot A6203072x2304 pixels3045 kB 1897 kB 902 kBPowerShot A6102592x1944 pixels2053 kB 1395 kB

129BijlagenSD-geheugenkaartNiMH-batterij NB-2AH(Geleverd bij de afzonderlijk verkrijgbare set van NiMH-batterijen NB4-200 of de set van batterij en op

130Compacte voedingsadapter CA-PS500(meegeleverd met optionele voedingsadapterset ACK600)Groothoeklens WC-DC58N (afzonderlijk verkrijgbaar)Telelens TC

131BijlagenLensadapter LA-DC58F (afzonderlijk verkrijgbaar)Schroefdraad-diameter58 mm standaardschroefdraad voor filtersAfmetingen Diameter: 62 mmLeng

132INDEXAAan/Uit-knop ...Verk. h. 5Aan/uit-knop ... 14Aangepaste instellingen ... 69Aangepaste witbalans ..

133HHandmatig scherpstellen ...48Handmatige belichting ...44HF-DC1 ...116Histogram ...

134RRaster ... 16, 25Reset alle ... 28Resolutie ... 29, 30Rode-ogenre

135Informatie over handelsmerken• Canon, PowerShot, PIXMA en SELPHY zijn handelsmerken van Canon Inc.• Macintosh, Mac OS en QuickTime zijn handelsmerk

136Functies beschikbaar in elke opnamemodusIn de volgende tabel worden de functies en instellingen weergegeven die in elke opnamemodus beschikbaar zij

137* Standaardinstelling { De instelling is beschikbaar  De instelling kan alleen voor de eerste opname worden geselecteerd.• (Grijs gedeelte): de i

12Voordat u de camera gebruikt – Overzicht van de onderdelenVooraanzichtaBevestigingspunt polsriembLuidsprekercMicrofoon (p. 79)dAF-hulplicht (p. 24)e

DIGITALE CAMERA Uitgebreide gebruikershandleidingVoordat u de camera gebruiktOpnamen makenWeergeven/wissenAfdruk-/verzendoptiesBeelden we

13Voordat u de camera gebruikt – Overzicht van de onderdelenAchteraanzichtaLCD-scherm (p. 15, Verkorte handleiding p. 3)bZoeker (p. 19)cA/V OUT-uitgan

14BedieningspaneelaLampjes (p. 20)bAan/uit-lampjecAan/uit-knop (Verkorte handleiding p. 5)dZoomknop (p. 72, Verkorte handleiding p. 8)Opnamen maken:

15Voordat u de camera gebruikt - BasishandelingenVoordat u de camera gebruikt - BasishandelingenNachtschermWanneer u opnamen maakt in donkere omstandi

16Informatie over de opname (Opnamemodus)* Wordt ook weergegeven als het LCD-scherm is ingesteld op de weergave Standaard.De informatie op het LCD-sch

17Voordat u de camera gebruikt - BasishandelingenWeergavegegevens (Weergavemodus)StandaardAls het lampje oranje knippert en het waarschuwings-pictogr

0Belangrijkste functiesOpnamen makenz Opname-instellingen worden automatisch aangepast aan bepaalde omstandighedenz Een intelligente sensor herkent au

18DetailsDe volgende informatie kan ook worden weergegeven bij sommige beelden.Er is een geluidsbestand met een andere indeling dan WAVE toegevoegd o

19Voordat u de camera gebruikt - BasishandelingenU kunt tijdens het maken van opnamen energie besparen door het LCD-scherm uit te schakelen (p. 15) en

20De lampjes branden of knipperen wanneer de aan/uit-knop of de ontspanknop wordt ingedrukt.z Bovenste lampjez Onderste lampjeDe camera is uitgerust m

21Voordat u de camera gebruikt - BasishandelingenU moet een nieuwe geheugenkaart of een geheugenkaart waarvan u alle beelden en andere gegevens wilt w

22In de menu's kunt u opname- en afspeelinstellingen instellen, evenals camera-instellingen zoals de datum, de tijd en het elektronische piepgelu

23Voordat u de camera gebruikt - BasishandelingenMenu's Opname, Keuze, Instellen en Mijn cameraVia deze menu's kunnen handige instellingen v

24Menu FUNC.De onderstaande pictogrammen zijn de standaardinstellingen.Menu Opname*StandaardinstellingMenuoverzichtMenuoptie Pagina Menuoptie PaginaIS

25Voordat u de camera gebruikt - BasishandelingenMenu KeuzeMenu Instellen*StandaardinstellingOrig. Opslaan Aan/Uit* p. 61Beeldomkeren Aan*/Uit Verkort

26Volume Uit/1/2*/3/4/5 Hiermee kunt u het volume aanpassen van het opstartgeluid, het werkgeluid, het geluid van de zelfontspanner, het sluitergeluid

27Voordat u de camera gebruikt - BasishandelingenMenu Mijn camera*StandaardinstellingFile No. Reset Aan/Uit* p. 71Beeldomkeren Aan*/Uit p. 70Maateenhe

1Conventies die in deze handleiding worden gebruiktDe pictogrammen die onder de titels worden weergegeven, geven aan in welke modus de procedure kan w

28Alle standaardwaarden herstellen1Menu (Instellen) [Reset alle].Zie Menu's en instellingen (p. 23).2Selecteer [OK] en druk op .z Als de camer

29Opnamen makenOpnamen makenGeschatte waarden voor resolutie* Papierformaten verschillen per land.De resolutie en compressie wijzigen (foto's)Opn

30Geschatte waarden voor compressie-instellingenU kunt de resolutie en de opnamesnelheid (Aantal beelden) wijzigen als de filmmodus op (Standaard) o

31Opnamen maken* De opnamesnelheid geeft het aantal beelden aan dat per seconde wordt opgenomen of weergegeven. Hoe hoger het aantal beelden, hoe vloe

32In deze modus worden continu opnamen gemaakt wanneer u de ontspanknop ingedrukt houdt.Als u de aanbevolen geheugenkaart* gebruikt, kunt u bij een in

33Opnamen makenU kunt opnamen met de optimale instellingen voor briefkaarten maken door de beelden in het afdrukgebied (lengte-breedteverhouding van o

34De datum opnemen in de beeldgegevensAls de modus (Briefkaart met ingesloten datum) is geselecteerd, kunt u de datum opnemen in de beeldgegevens.1M

35Opnamen makenU kunt voor het ontgrendelen van de sluiter nadat de ontspanknop is ingedrukt een vertraging van 10 ( ) of 2 seconden ( ) instellen of

36De vertraging en het aantal opnamen wijzigen ()1.Zie Menu's en instellingen (p. 22).2Selecteer [Vertraging]/[Beelden] met de knop of en wij

37Opnamen makenDe volgende vier filmmodi zijn beschikbaar.z De opnametijd varieert naargelang de capaciteit van de geheugenkaart die u gebruikt (p. 12

2InhoudsopgaveOnderwerpen die met een  zijn gemarkeerd, bevatten een overzicht van camerafuncties of een stappenplan.Voorzorgsmaatregelen . . . . . .

381Selecteer een filmmodus met de knop of .z In de modus of kunt u de resolutie en opnamesnelheid wijzigen (p. 30).2Maak de opname.z Als u de o

39Opnamen makenGebruik Stitch Hulp om overlappende beelden te maken die u later op een computer kunt samenvoegen (stitch) tot een panoramisch beeld.U

402Maak de eerste opname van de reeks.z De belichting en de witbalans worden ingesteld en vergrendeld bij de eerste opname.3Maak de tweede opname zoda

41Opnamen makenDe camera stelt de sluitertijd en diafragmawaarde automatisch in op basis van de helderheid van het onderwerp.zAls de juiste belichting

42z De diafragmawaarde en sluitertijd veranderen als volgt wanneer de zoomstatus verandert.z De kortste sluitertijd voor flitssynchronisatie is 1/500

43Opnamen makenMet het diafragma kunt u de hoeveelheid licht die de lens binnenkomt, aanpassen. Als u de diafragmawaarde instelt, selecteert de camera

44U kunt de sluitertijd en diafragmawaarde handmatig instellen voor het maken van opnamen.z Als u de ontspanknop half indrukt, wordt het verschil tuss

45Opnamen makenHet AF-kader geeft aan op welk gebied in de beeldcompositie de camera scherpstelt. U kunt het AF-kader op de volgende manieren instelle

46Handmatig een AF-kader selecteren(als [FlexiZone] is geselecteerd)1Schakel het LCD-scherm in.2Druk meerdere malen op de knop totdat het AF-kader g

47Opnamen makenHet scherpstellen van de volgende typen onderwerpen kan moeilijk zijn.z Objecten met bijzonder weinig contrastz Scènes met een combinat

3Opnamen maken van onderwerpen die moeilijk kunnen worden scherpgesteld (focusvergrendeling, AF Lock, handmatig scherpstellen) . . . . . . . . . . . .

48AF lock opheffenDruk op de knop .Opnamen maken in de modus Handmatig scherpstellenU kunt handmatig scherpstellen.U kunt niet handmatig scherpstelle

49Opnamen makenHet handmatig scherpstellen annulerenDruk op de knop .U kunt de belichting en de focus afzonderlijk instellen. Dit is handig wanneer h

50De AE Lock opheffenDruk op een andere knop dan op de knop of .4Wijzig de stand van de camera om de gewenste beeldcompositie te krijgen en druk de

51Opnamen makenU kunt de flitsbelichting vergrendelen zodat de belichting juist is ingesteld, ongeacht de compositie van het onderwerp.De flitsbelicht

52LichtmeetmethodenSchakelen tussen lichtmeetmethodenOpnamemodus 1Menu FUNC. * (Deelmeting)Zie Menu's en instellingen (p. 22).* Standaardinstelli

53Opnamen makenHet spotmetingpunt naar de positie van het AF-kader verplaatsen of het spotmetingpunt vergrendelen in het midden van het LCD-scherm1 Me

54Pas de belichtingscompensatie aan om te voorkomen dat het onderwerp te donker wordt als het van achteren wordt belicht of als de achtergrond erg hel

55Opnamen makenNormaal selecteert de automatische witbalansinstelling de optimale witbalans. Pas de instelling van de witbalans aan de lichtbron aan

56Deze instelling kan niet worden aangepast als het foto-effect of is geselecteerd.De aangepaste witbalans gebruikenU kunt de optimale witbalans vo

57Opnamen makenz U wordt aangeraden de opnamemodus te kiezen en de belichtingscompensatie op [±0] in te stellen voordat u een aangepaste witbalans i

4Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Camera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58Als u een foto-effect instelt voordat u de opname maakt, krijgen uw foto's een speciale sfeer.Instellingen voor het foto-effectHet foto-effect

59Opnamen makenBij een modus van My Colors kunnen kleuren in een beeld eenvoudig worden gewijzigd tijdens het maken van de opname, zodat u de balans t

60* U kunt ook de huidtinten van andere onderwerpen dan alleen mensen aanpassen.* Mogelijk krijgt u echter niet het verwachte resultaat. Dit hangt af

61Opnamen makenDe methode van opslaan van het oorspronkelijke beeld wijzigenWanneer u stilstaande beelden opneemt in een modus van My Colors, kunt u o

62De camera instellen op de modus Kleur AccentAlle kleuren, behalve de kleur die wordt opgegeven op het LCD-scherm, worden vastgelegd als zwart-wit.1

63Opnamen makenDe camera instellen op de modus Kleur WisselIn deze modus kunt u een kleur die wordt opgegeven op het LCD-scherm converteren naar een a

643Richt de camera zodat de gewenste kleur wordt weergegeven in het midden van het LCD-scherm en druk op de knop .z U kunt slechts één kleur opgeven.4

65Opnamen maken2Gebruik de knop of om [Rood], [Groen], [Blauw] of [Huidtint] te selecteren. Gebruik de knop of om de kleurbalans aan te passen.z

66Pas de ISO-waarde aan als u het effect van een bewegende camera wilt verminderen, als u de flitser wilt uitschakelen bij het maken van opnamen in ee

67Opnamen makenDe flitsaanpassing compenseren/Flits-outputOpnamemodus +/– (Flits) (Flitsbelichtingscompensatie)z Als de opnamemodus is ingesteld op ,

5VoorzorgsmaatregelenProefopnamenWij raden u aan eerst diverse proefopnamen te maken om te controleren of de camera werkt en of u de camera juist bedi

68De timing van de flits aanpassenOpnamemodus 1e gordijnDe flitser flitst meteen nadat de sluiter wordt geopend, ongeacht de sluitertijd. Meestal word

69Opnamen makenU kunt veelgebruikte opnamemodi en verscheidene opname-instellingen in de modus (Custom) opslaan. U kunt desgewenst opnamen maken met

70Uw camera is uitgerust met een intelligente sensor die de stand van een beeld herkent wanneer u de camera verticaal houdt. Het beeld wordt automatis

71Opnamen makenAan de opnamen die u maakt, worden automatisch bestands-nummers toegewezen. U kunt selecteren hoe bestandsnummers worden toegewezen.De

72Weergeven/wissenRaadpleeg ook de Verkorte gebruikershandleiding (p. 11).De vergrote weergave annulerenDuw de zoomknop naar . (U kunt de vergroting

73Weergeven/wissenTerugkeren naar de enkelvoudige weergaveDuw de zoomknop naar . Negen beelden tegelijk weergeven (Indexweergave)1Duw de zoomknop naa

74Wanneer u veel beelden op een geheugenkaart hebt vastgelegd, is het handig om de vier zoekcriteria hieronder te gebruiken om over beelden heen te sp

75Weergeven/wissenWerken met het filmbedieningspaneelFilms bekijkenU kunt geen films afspelen als de indexweergave is geactiveerd.1Geef een film weer

76U kunt delen van opgenomen films wissen.z Gebruik de knoppen van de televisie om het gewenste volume in te stellen wanneer u een film op de tv bekij

77Weergeven/wissen4Selecteer [Nieuw bestand] of [Overschrijven] en druk op .z Met [Nieuw bestand] slaat u de bewerkte film op met een nieuwe bestandsn

6Video-indelingStel het videosysteem van uw land in op de camera voordat u de camera aansluit op een televisie (p. 89).De taal instellenZie de Verkort

78U kunt beelden 90º of 270º rechtsom draaien op het scherm.Beelden draaien in het scherm1Menu (Keuze)Zie Menu's en instellingen (p. 23).2Gebrui

79Weergeven/wissenIn de weergavemodus (enkelvoudige weergave en indexweergave) kunt u aan beelden geluidsmemo's van maximaal 60 seconden koppelen

80GeluidsmemopaneelGebruik deze optie om automatisch alle beelden op de geheugenkaart weer te geven. Elk beeld wordt ongeveer 3 seconden op het LCD-sc

81Weergeven/wissenU kunt belangrijke beelden en films beveiligen, zodat deze niet per ongeluk kunnen worden gewist.Beelden beveiligen1Menu (Keuze)Zie

82Alle beelden wissenz Gewiste beelden kunnen niet worden hersteld. Denk goed na voordat u beelden wist.z Beveiligde beelden kunnen niet worden gewist

83Afdruk-/verzendinstellingenAfdruk-/verzendinstellingenMet de camera kunt u vooraf de beelden op een geheugenkaart selecteren die u wilt afdrukken en

84Alle beelden op een geheugenkaart3Selecteer de beelden die u wilt afdrukken.z De selectiemethode is afhankelijk van de instellingen voor het afdrukt

85Afdruk-/verzendinstellingenDe afdrukmethode instellenStel de afdrukmethode in nadat u het beeld hebt geselecteerd dat u wilt afdrukken. U kunt de vo

862Selecteer [Stel in] en druk op .3Selecteer [Afdruktype], [Datum] of [File No.] en geef vervolgens de instellingen op.z De instellingen voor Datum e

87Afdruk-/verzendinstellingenMet de camera kunt u instellingen voor beelden opgeven voordat u deze naar een computer gaat downloaden. Raadpleeg de Sta

7 WaarschuwingenApparatuurz Richt de camera niet rechtstreeks op de zon of een andere sterke lichtbron die uw gezichtsvermogen kan aantasten.zBerg de

88Alle beelden op een geheugenkaart1Menu (Keuze)Zie Menu's en instellingen (p. 23).2Selecteer [markeer] en druk op .z Door [Herstel] te selecte

89Beelden weergeven op een televisieBeelden weergeven op een televisieU kunt een televisietoestel als monitor gebruiken om beelden af te spelen of tij

90De camera aanpassen (Instellingen voor Mijn camera)In het menu Mijn camera kunt u het opstartscherm, het opstartgeluid, het werkgeluid, het geluid v

91De camera aanpassen (Instellingen voor Mijn camera)Beelden die op de geheugenkaart zijn opgeslagen en recent opgenomen geluiden kunt u eenvoudig als

923Selecteer een beeld of neem een geluid op.z OpstartschermSelecteer het beeld dat u wilt registreren, en druk op de knop FUNC./SET.z Opstart geluid,

93Problemen oplossenProblemen oplossenCameraCamera doet niets.De camera is niet ingeschakeld.z Druk op de aan/uit-knop (Verkorte handleiding p. 5).Het

94Het menu Datum/Tijd wordt weergegeven.De ingebouwde oplaadbare lithiumbatterij is bijna leeg.zLaad de ingebouwde lithiumbatterij onmiddellijk op (Ve

95Problemen oplossenEr wordt ruis weergegeven of de bewegingen van het onderwerp zien er onregelmatig uit.Het beeld op het LCD-scherm wordt automatisc

96Beeld in zoeker versus opgenomen beeldDoorgaans bevat het opgenomen beeld meer van de omgeving dan in de zoeker te zien is.z Op het LCD-scherm ziet

97Problemen oplossenHet onderwerp valt buiten het bereik van de flitser.z Zorg er bij het gebruik van de ingebouwde flitser voor dat u de opname maakt