Canon MAXIFY MB2050 manuály

Canon MAXIFY MB2050 Uživatelský manuál (1166 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 16.59 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

Online handleiding

1

Lees dit eerst

19

Symbolen in dit document

21

Handelsmerken en licenties

22

Zoektips

26

CREATIVE PARK

31

CREATIVE PARK PREMIUM

31

Draadloze verbinding

34

USB-verbinding

35

MAXIFY Cloud Link gebruiken

43

(Open list)

49

Toepassingen beheren

50

Apps verwijderen

51

Apps sorteren

52

Het sorteren is voltooid

54

Cloudvensters

58

(1) Weergavegebied

59

(3) Knop Beheren (Manage)

59

Als u niet kunt afdrukken

61

Computer

64

Smartphone of tablet

64

(1) Linkercontextmenu

77

(2) Gebied met printernaam

80

(3) Rechtercontextmenu

80

(4) Weergavegebied

82

(5) Menugebied

82

Als u een pc gebruikt

85

(3) Gebied met printernaam

88

(4) Menugebied

88

(5) Gebied met meldingen

91

(6) Informatiegebied

91

(8) Weergavegebied

91

Afdrukprocedure

94

Een printer toevoegen

97

Een gebruiker toevoegen

99

Belangrijk

101

Wat is een Beveiligingscode?

106

Een Google-account maken

108

Registratie met Google Chrome

109

Registratie vanaf de printer

109

Verwijderen uit Google Chrome

110

Verwijderen van de printer

111

Controleer uw omgeving

114

Afdrukken met AirPrint

114

Papierformaat

116

De afdrukstatus controleren

116

Een afdruktaak verwijderen

117

AirPrint Problemen oplossen

117

Lijst met tijdzones

131

Printing Solutions

132

Afdrukken met Windows RT

133

Overzicht van het apparaat

134

Specificaties

135

Veiligheidsvoorschriften

136

Liechtenstein)

139

Environmental Information

139

Paper types

140

Hoofdonderdelen

141

Vooraanzicht

143

Waarschuwing

144

Achteraanzicht

145

Binnenaanzicht

146

Bedieningspaneel

147

Het apparaat inschakelen

151

Het apparaat uitschakelen

151

De invoermodus wijzigen

157

Wijzig de invoermodus

159

Papier/originelen plaatsen

160

Papier plaatsen

161

Enveloppen plaatsen

169

Mediumtypen

173

Paginaformaten

173

Papiergewicht

174

Maximaal aantal vellen

175

Afdrukgebied

177

Letter, Legal

180

Enveloppen

181

Originelen plaatsen

182

ADF plaatsen

183

Het USB-flashstation plaatsen

190

Een inkttank vervangen

193

De inktstatus controleren

199

Onderhoud

201

Onderhoudsprocedure

203

Vanaf het apparaat

204

De printkop uitlijnen

204

Vanaf de computer

204

De printkop reinigen

209

Reiniging (Cleaning)

220

Verwant onderwerp

221

Het apparaat reinigen

229

Sluit de documentlade

234

De papierinvoerrol reinigen

235

Afdrukopties wijzigen

242

Een afdrukprofiel registreren

244

Een afdrukprofiel verwijderen

245

Printer uit (Power Off)

246

Pas de instellingen toe

250

FAX-instellingen

254

Afdrukinstellingen

258

LAN-instellingen

259

Taal kiezen

266

Firmware bijwerken

267

Cassette-instellingen

269

Bedieningsbeperkingen

271

Instelling herstellen

273

De instelling registeren

284

Over netwerkcommunicatie

296

IJ Network Tool

298

Controleer de status

310

Scherm Canon IJ Network Tool

315

Scherm Configuratie

319

Tabblad Draadloos LAN

320

Scherm Zoeken

323

Scherm WEP-details

325

Scherm WPA/WPA2-details

326

Tabblad Bedraad LAN

330

Tabblad Wachtwoord beheerder

331

Scherm Netwerkgegevens

332

Tabblad Toegangsbeheer

333

Bij selectie van IP-adres

335

MAC-adres toevoegen

337

Scherm Status

345

Measurement) (beginvenster)

346

Scherm Onderhoud

348

Slot) (instelvenster)

349

Scherm Poort associëren

351

Info over technische termen

353

Beperkingen

353

Informatie over de firewall

353

Handige informatie over inkt

367

Een afdruktaak annuleren

371

Druk regelmatig af!

372

Specificaties voor kopiëren

377

Specificaties voor scannen

377

Specificaties voor faxen

377

Netwerkspecificaties

378

Minimale systeemvereisten

379

MAXIFY Cloud Link

380

Beheerdersinstellingen

381

De bediening beperken

385

Over het beheerderswachtwoord

392

Afdrukken

393

Afdrukken vanaf een computer

394

(printerstuurprogramma)

395

(mediumtype)

399

(papierformaat)

400

Verschillende afdrukmethoden

401

Geef de afdrukvolgorde op

404

De nietmarge instellen

406

Passend op papier afdrukken

408

Voltooi de configuratie

409

Afdrukken op schaal

410

Pagina-indeling afdrukken

413

Tegels/poster afdrukken

415

Boekje afdrukken

418

Dubbelzijdig afdrukken

420

Stempel/achtergrond afdrukken

424

Een achtergrond afdrukken

425

Verwante onderwerpen

426

Een stempel registreren

427

Een stempel verwijderen

430

Afdrukken op briefkaarten

436

Kleurcorrectie opgeven

448

Kleurbeheer

450

Afdrukken met ICC-profielen

453

De kleurbalans aanpassen

456

De helderheid aanpassen

462

De intensiteit aanpassen

464

Het contrast aanpassen

466

Canon IJ-statusmonitor

476

Canon IJ-afdrukvoorbeeld

478

Settings)

487

Tabblad Afstemming (Matching)

493

(Stamp...))

503

Tabblad Stempel (Stamp)

504

Tabblad Plaatsing (Placement)

505

Dialoogvenster Info (About)

513

MP Drivers bijwerken

529

De printerstatus controleren

532

MP Drivers installeren

533

Fotogegevens afdrukken

534

De afdruktaak toevoegen

537

De weergavemethode wijzigen

541

Kopiëren

550

Kopieën maken

551

Voorbeeldweergave weergeven

554

Items voor kopiëren instellen

556

Dubbelzijdig kopiëren

560

Over het menu Speciale kopie

563

Roteren (Rotate)

566

Opn. scannen (Rescan)

566

Gesorteerd kopiëren

571

Scannen vanaf een computer

573

Scannen met IJ Scan Utility

575

Integreren met toepassingen

577

IJ Scan Utility starten

578

Documenten scannen

579

Foto's scannen

580

(automatische documentinvoer)

594

Schermen van IJ Scan Utility

602

Dialoogvenster Instellingen

605

(1) Gebied Scanopties

607

(2) Gebied Scanresultaten

662

(2) Werkbalk

667

(3) Gebied Miniatuurweergave

667

(4) Voorbeeldgebied

667

Schermen

671

Geavanceerde modus

672

(scannerstuurprogramma)

673

Starten vanuit een toepassing

674

Scannen in de Basismodus

675

Items instellen

687

UIT (OFF) AAN (ON)

688

Stof en krassen reduceren

689

Korreligheid verminderen

689

Geen (None) Middel (Medium)

690

Kleuraanpassing

691

Verzadiging

693

Kleurbalans

694

Helderheid

696

Contrast

696

Histogram aanpassen

698

Tintcurve aanpassen

702

Drempel instellen

705

Tabblad Basismodus

706

Tabblad Geavanceerde modus

706

Dialoogvenster Voorkeuren

706

(3) Voorbeeldgebied

713

Instellingen voor invoer

722

Instellingen voor uitvoer

725

Knoppen voor kleuraanpassing

733

Tabblad Scanner

737

Tabblad Voorbeeld

740

Tabblad Scannen

742

Tabblad Kleurinstellingen

743

Items plaatsen (glasplaat)

745

Oorspronkelijk bijsnijdkader

748

Soorten bijsnijdkaders

748

Een bijsnijdkader aanpassen

749

Meerdere bijsnijdkaders maken

749

Bijsnijdkaders verwijderen

750

Gegevensindelingen

754

Kleurafstemming

754

Andere scanmethoden

765

1. Open de documentlade

774

Apparaat

791

Uw scanner of printer opgeven

793

7. Klik op OK

799

Het faxen voorbereiden

801

De telefoonlijn aansluiten

802

Pulskiezen (Rotary pulse)

806

Toonkiezen (Touch tone)

806

De ontvangstmodus instellen

807

Informatie over de afzender

812

De datum en tijd instellen

813

Zomertijd instellen

813

Automatische nummerherhaling

823

Handmatige nummerherhaling

824

(Sequentiële uitzending)

832

Ontvangers registreren

840

Snelkiezen

854

Klik op OK

862

Faxen ontvangen

868

Geheugenontvangst

876

Externe ontvangst

883

Faxontvangst weigeren

884

Overige nuttige faxfuncties

890

Informatieservices gebruiken

891

Verzenden annuleren

916

(Windows XP)

921

• Windows XP:

923

• Windows 8.1/Windows 8:

923

• Windows 7:

923

• Windows Vista:

923

(Printers and Faxes)

924

(faxstuurprogramma)

925

Problemen oplossen

933

Afdruksnelheid is laag

941

Problemen met afdrukken

964

Papierstoringen

968

Reinig de papierinvoerrol

970

Is er papier geplaatst?

973

Er wordt geen inkt toegevoerd

974

Witte strepen

979

Witte strepen

980

Lijn de printkop uit

982

Afgedrukt papier krult om

985

Papier vertoont vlekken

986

Is de papierinvoerrol vuil?

988

Kleuren zijn ongelijkmatig

991

Kleuren zijn gestreept

991

Problemen met scannen

994

Controle 4

996

Lage scansnelheid

1000

Controle 1

1001

Controle 2

1001

Resolutie

1001

Opmerking

1003

Controle

1005

verhoog de scanresolutie

1007

Het scangebied opgeven

1010

Problemen met software

1015

Problemen met faxen

1017

Kan geen faxen verzenden

1018

Kan geen kleurenfax ontvangen

1024

Problemen met de telefoon

1027

Problemen met het apparaat

1028

Controle 3

1029

USB-kabel

1030

LCD en bedieningspaneel

1033

IJ Network Tool verwijderen

1036

EX wordt niet weergegeven

1040

Als er een fout optreedt

1043

Andere foutberichten

1054

Lijst met ondersteuningscodes

1058

7100 7200 7201 7202 7203 7204

1059

7205

1059

9000 9500

1059

B202 B203 B204 B502 B503 B504

1059

C000

1059

De voorklep is geopend

1078

Installeer de inkttank

1082

De ADF bevat geen document

1098

Canon MAXIFY MB2050 Uživatelský manuál (1168 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 16.70 MB |

Polština

Tabulka s obsahem

Podręcznik online

1

Zawartość

2

Najpierw przeczytaj

19

Włączone funkcje dotykowe

21

Znaki towarowe i licencje

22

Porady dotyczące wyszukiwania

26

CREATIVE PARK

31

CREATIVE PARK PREMIUM

31

PhotoPrint+

32

Połączenie bezprzewodowe

34

Połączenie USB

35

Zarządzanie aplikacjami

45

Usuwanie aplikacji

46

Sortowanie jest ukończone

47

Okna funkcji Portal

51

Sortuj (Sort)

52

Jeśli nie można drukować

54

Komputer

57

Smartfon lub tablet

57

• Cyfry jednobajtowe

62

Opis ekranu Logowanie

64

Opis ekranu Główny

65

(1) Lewe menu kontekstowe

66

(2) Obszar nazwy drukarki

69

(3) Prawe menu kontekstowe

69

(4) Obszar wyświetlania

71

(5) Obszar menu

71

(4) Obszar menu

75

(5) Obszar powiadomień

77

(6) Obszar informacyjny

77

(8) Obszar wyświetlania

78

Procedura drukowania

80

Dodawanie drukarki

83

Dodawanie użytkownika

85

7. Wypełnij pole User Name

87

Cyfry jednobajtowe

89

Zakładanie konta Google

95

Usuwanie za pomocą drukarki

97

Cloud Print

100

Sprawdzanie środowiska

101

Rozmiar papieru

103

Sprawdzanie stanu drukowania

103

Usuwanie zadania drukowania

104

Dokument nie jest drukowany

112

Lista stref czasowych

118

MAXIFY Printing Solutions

119

Instrukcja bezpieczeństwa

122

Środki ostrożności

123

Liechtenstein)

125

Environmental Information

125

Paper types

126

Podstawowe elementy

127

Widok z przodu

129

Ostrzeżenie

130

Widok z tyłu

131

Widok od wewnątrz

132

Panel operacyjny

133

Włączanie urządzenia

137

Wyłączanie urządzenia

137

Przestroga

139

*1 „SP” oznacza spację

145

Ładowanie papieru/oryginałów

146

Ładowanie papieru

147

Przygotuj papier

150

Miejsca ładowania oryginału

152

1. Otwórz pokrywę dokumentów

153

SKIEROWANĄ W DÓŁ

153

Zgodne typy oryginałów

157

Wkładanie napędu USB

159

Wyjmowanie napędu USB

161

Sprawdzanie stanu atramentu

162

Procedura wymiany

163

Konserwacja

170

Procedura konserwacji

172

Czynność

173

Za pomocą urządzenia

173

Za pomocą komputera

173

Drukowanie deseniu testu dysz

174

Przeanalizuj wzór testu dysz

175

Analiza testu wzoru dysz

176

D: Wyraźne poziome smugi

187

Czyszczenie (Cleaning)

189

Tematy pokrewne

190

(Print Alignment Value)

192

7. Wyrównaj głowice

194

Sprawdź wydrukowany wzór

194

10. Sprawdź wydrukowany wzór

195

Czyszczenie urządzenia

197

Otwórz tacę dokumentów

201

10. Naciśnij przycisk OK

204

Czyszczenie podstawki kasety

208

Zmiana ustawień urządzenia

209

Zmiana opcji wydruku

210

Zmniejszanie hałasu drukarki

210

Zmiana trybu pracy drukarki

210

Usuń profil drukowania

213

Wyłączanie (Power Off)

214

Zastosuj ustawienia

218

Ustawienia faksu

222

Ustawienia drukowania

226

Ustawienia sieci LAN

227

Ustawienia zaawansow

232

Wybór języka

234

Ustawienia kasety

237

Ograniczenia operacji

239

Resetuj ustawienie

241

Ustawienia ECO — informacje

243

Ustawienia ciche — informacje

246

Rejestrowanie ustawienia

252

Pojawi się ekran menu

261

Połączenia sieciowe — Dodatek

264

IJ Network Tool

266

Kliknij przycisk OK

268

Szesnastkowy (szesnastkowy

270

10 cyfr 26 cyfr

270

Sprawdź stan

278

Ekran Canon IJ Network Tool

284

1. Menu Plik (File)

285

2. Menu Widok (View)

285

3. Menu Ustawienia (Settings)

286

Menu Pomoc (Help)

287

Ekran Konfiguracja

288

Karta Bezp. sieć LAN

289

Ekran Wyszukiwanie

292

3. Ustaw (Set)

293

Ekran Szczegóły WPA/WPA2

294

Hasło: (Passphrase:)

296

Karta Przewodowa sieć LAN

298

Karta Hasło administratora

299

Ekran Informacje sieciowe

300

Karta Kontrola dostępu

301

Usuń (Delete)

304

Adres MAC: (MAC Address:)

305

Komentarz: (Comment:)

305

Adres IP: (IP Address:)

306

3. Komentarz: (Comment:)

306

Ekran Stan

313

Measurement) (ekran końcowy)

314

Ekran Obsługa

316

Slot) (ekran konfiguracji)

317

Ekran Kojarzenie portu

319

Ograniczenia

333

Zapora — informacje

334

Anulowanie zadania drukowania

340

Drukuj regularnie!

341

Specyfikacje

345

Specyfikacje faksu

346

Specyfikacje sieci

347

Minimalne wymagania systemowe

348

Apple AirPrint

349

Google Cloud Print

349

Drukuj z wiadomości e-mail

349

MAXIFY Cloud Link

349

Ustawienia administratora

350

Ograniczanie operacji

354

Drukowanie

363

Drukowanie z komputera

364

Podstawy

365

Zakończ konfigurację

367

Papiery dostępne w handlu

369

Różne metody drukowania

371

Określ kolejność drukowania

374

3. Ustaw szerokość marginesu

376

Drukowanie skalowane

380

5. Zakończ konfigurację

381

Drukowanie układu strony

383

3. Wybierz rozmiar papieru

385

Drukowanie konkretnych stron

386

Drukowanie broszury

388

Drukowanie dwustronne

390

Ręczne drukowanie dwustronne

391

Drukowanie stempla/tła

394

Drukowanie tła

395

Rejestrowanie stempla

397

Rejestracja obrazu jako tła

401

Usuwanie niepotrzebnego tła

403

7. Zakończ konfigurację

405

Drukowanie na pocztówkach

406

8. Zakończ konfigurację

407

Rozpoczynanie drukowania

413

3. Zakończ konfigurację

416

3. Wybierz korekcję kolorów

418

Zarządzanie kolorami

420

Dopasowywanie balansu kolorów

426

Ustawianie drukowania wzoru

429

Dopasowywanie kontrastu

432

Dopasowywanie jasności

433

3. Dopasuj intensywność

435

Sterownik drukarki — przegląd

443

Sterownik drukarki Canon IJ

444

Monitor stanu Canon IJ

447

Podgląd Canon IJ

449

Sterownik drukarki — opis

453

Karta Szybki start — opis

454

Commonly Used Settings)

458

Karta Główny — opis

460

Karta Dopasowanie (Matching)

464

Karta Stempel (Stamp)

475

Karta Położenie (Placement)

476

Karta Tło (Background)

477

Karta Obsługa — opis

479

Head Alignment)

482

Podgląd Canon IJ — opis

485

Podgląd Canon IJ XPS — opis

488

Monitor stanu Canon IJ — opis

497

Start dezinstalator

502

2. Uruchom dezinstalator

502

Sprawdzanie stanu drukarki

503

(Function)

508

Dodawanie zadania drukowania

509

Zmiana metody wyświetlania

512

Kopiowanie

520

Tworzenie kopii

521

Wyświetlanie ekranu podglądu

524

3. Powiększenie

525

Intensyw (Intensity)

526

Kopiowanie dwustronne

530

Obróć (Rotate)

531

Skanuj ponow (Rescan)

531

1. Obróć (Rotate)

539

Kopiowanie z sortowaniem

541

Skanowanie

543

Skanowanie z komputera

544

Integrowanie z aplikacjami

547

Skanowanie dokumentów

549

Skanowanie fotografii

550

„Okno Złączenie obrazu”

556

(Custom) lub ScanGear

557

(ADF Simplex))

565

Okno dialogowe Ustawienia

572

Okno Złączenie obrazu

572

Karta (Ustawienia ogólne)

576

(1) Obszar Opcje skanowania

577

(2) Obszar Zapisz ustawienia

581

(1) Obszar Zapisz ustawienia

600

Domyślne (Defaults)

619

(fotografia))

624

(dokument))

626

(2) Obszar Wyniki skanowania

632

(3) Obszar Zapisz ustawienia

633

Tryb zaawansowany

635

(sterownik skanera)

638

4. Dopasuj ramki przycinania

649

Korekcja zaniku itd.)

651

WYŁ (OFF) WŁ (ON)

652

Redukcja kurzu i zarysowań

653

Zmniejszanie ziarnistości

653

Brak (None) Średnia (Medium)

654

Dopasowywanie kolorów

655

Przed Po

656

Nasycenie

657

Balans kolorów

658

(2) Pasek narzędzi

663

(3) Obszar podglądu

665

Karta Tryb zaawansowany

667

Ustawienia wejściowe

674

Ustawienia wydruku

677

Ustawienia obrazu

680

Okno dialogowe Preferencje

688

Karta Skaner

689

Usuwanie ramek przycinania

690

Rozdzielczość

694

Formaty danych

694

Początkowa ramka przycinania

695

Kolor lub skala

697

Windows 8.1/Windows 8:

703

• Windows 7/Windows Vista:

703

Windows XP:

703

Inne metody skanowania

705

3. Określ ustawienia

707

Windows XP)

710

1. Otwórz tacę dokumentów

714

7. Kliknij przycisk OK

739

Faksowanie

740

Przygotowanie do faksowania

741

Podstawowe połączenie

742

Podłączanie do różnych linii

743

Ustawianie trybu odbioru

747

Ustawianie daty i godziny

753

Ustawianie czasu letniego

753

Rozpocznij wysyłanie

761

Odłóż słuchawkę

769

(nadawanie sekwencyjne)

772

Dodaj odbiorcę

773

Rejestrowanie odbiorców

780

10. Wprowadź nazwę odbiorcy

784

Wprowadź nazwę grupy

787

Zarejestruj członków

787

Odbieranie faksów

808

Zmiana ustawień papieru

814

Naciśnij przycisk OK

815

Odbieranie do pamięci

816

Zdalny odbiór

823

Odrzucanie odbioru faksu

824

Zestawienie raportów i list

830

Drukowanie raportu lub listy

848

Wysyłanie faksów z komputera

852

Anulowanie przesyłania

855

• Windows XP:

862

• Windows 8.1/Windows 8:

862

• Windows 7:

862

• Windows Vista:

862

Czy wystąpił błąd drukarki?

870

Rozwiązywanie problemów

872

Inne problemy z siecią

873

Niska szybkość drukowania

880

Password)

896

Pakiety są stale przesyłane

901

Problemy z drukowaniem

903

Drukowanie nie rozpoczyna się

904

Zacięcia papieru

907

Czy papier jest załadowany?

912

Problemy z jakością wydruku

913

Brak wydruków

918

Wydruki są rozmazane

918

Kolory są źle odwzorowane

918

Białe smugi

919

Papier jest zaplamiony

925

Kolory są rozmazane

930

Atrament nie jest dozowany

932

Problemy ze skanowaniem

933

Kwestia 4

935

Mała szybkość skanowania

939

Określ obszar skanowania

949

Problemy z oprogramowaniem

954

Problemy z faksowaniem

956

Problemy z wysyłaniem faksów

957

Problemy z odbieraniem faksów

960

Słaba jakość odebranego faksu

963

Problemy z telefonem

966

Problemy z urządzeniem

967

Connection):

977

W przypadku błędu:

982

Wyświetla się komunikat

982

Inne komunikaty o błędach

993

Lista kodów pomocniczych

997

7100 7200 7201 7202 7203 7204

998

7205

998

9000 9500

998

B202 B203 B204 B502 B503 B504

998

C000

998

Działanie

1000

Zamknij pokrywę przednią

1002

4. Powoli wyciągnij papier

1005

Zamknij powoli pokrywę tylną

1005

Kwestia 1

1015

Kwestia 2

1015

Kwestia 3

1015

Canon MAXIFY MB2050 Uživatelský manuál (1175 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 16.62 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Manual en línea

1

Contenido

2

Léame primero

19

• En Google Chrome

20

Cómo usar el manual en línea

21

Consejos de búsqueda

26

CREATIVE PARK

31

CREATIVE PARK PREMIUM

31

Conexión inalámbrica

34

USB Conexión

35

Al usar el servicio web

41

Nube Solución de problemas

44

Gestión de la aplicación

50

Eliminar aplicaciones

51

Ordenar aplicaciones

52

Seleccione Hecho (Done)

54

Ventanas de la Nube

58

(1) Área de visualización

59

(3) Botón Administr. (Manage)

59

Ordenador

64

(4) Área de visualización

82

(5) Área de menú

82

Si utiliza un PC

84

(4) Área de menú

88

(5) Área de avisos

90

(6) Área de información

90

(7) Área de navegación global

90

(8) Área de visualización

91

Procedimiento de impresión

93

Adición de una Impresora

96

Adición de usuarios

98

Importante

100

Si no puede imprimir

104

Registro de la Impresora

109

Eliminación de Google Chrome

110

Eliminación de la impresora

111

Cloud Print

112

Comprobación del entorno

114

Impresión con AirPrint

114

Tamaño de papel

116

Solutions

119

El documento no se imprime

125

Lista de zonas horarias

131

MAXIFY Printing Solutions

132

Impresión con Windows RT

133

Descripción del equipo

134

Guía de seguridad

135

Precauciones de seguridad

136

Usuarios en Argentina

138

Users in the U.S.A

138

Pre-Installation Requirements

139

Connection of the Equipment

139

Islandia y Liechtenstein)

140

Islàndia i Liechtenstein)

140

Environmental Information

141

Componentes principales

143

Vista frontal

145

Advertencia

146

Vista posterior

147

Vista interior

148

Panel de control

149

Encendido del equipo

153

Apagado del equipo

153

Cambio al modo de entrada

159

Pase al modo de entrada

161

Carga de papel/originales

162

Carga de papel

163

Carga de sobres

171

Tipos de soporte

175

Tamaños de página

175

Peso del papel

176

Límite de carga de papel

177

Área de impresión

180

Carta, Legal

183

Carga de originales

185

Datos de imagen imprimibles

194

Procedimiento de sustitución

197

Mantenimiento

204

Desde el equipo

207

Desde el ordenador

207

Limpieza (Cleaning)

223

Tema relacionado

224

(Print Alignment Value)

226

Limpieza del equipo

233

10. Pulse el botón OK

240

Aplique la configuración

255

Configuración del fax

259

Conf. impres

263

Configuración de LAN

264

Config. usuario avanzada

269

Selección idioma

271

Actualizar firmware

272

Configuración de cassette

274

Restricciones operación

276

Restablecer configuración

278

Desactivar (Disable)

288

WPA2-PSK (AES)

288

Registrar los ajustes

289

IJ Network Tool

304

Hex 10 dígitos 26 dígitos

308

LAN cableada (Wired LAN)

312

Compruebe el estado

316

1. Menú Archivo (File)

322

2. Menú Ver (View)

322

Menú Ayuda (Help)

324

Pantalla Configuración

325

Ficha LAN inalámbrica

326

Pantalla Buscar

329

3. Configurar (Set)

330

Pantalla Información WEP

331

Pantalla Información WPA/WPA2

332

Contraseña: (Passphrase:)

334

Ficha LAN cableada

336

Pantalla Información de red

338

Ficha Control de acceso

339

MAC accesible

343

Dirección IP: (IP Address:)

344

3. Comentario: (Comment:)

344

Pantalla Estado

351

Pantalla Mantenimiento

354

1. Unidad: (Drive:)

355

2. Actualizar (Update)

355

Pantalla Asociar puerto

357

Acerca de términos técnicos

359

Restricciones

359

Acerca del firewall

359

PC (My Computer))

361

¡Imprima periódicamente!

378

Especificaciones

382

Especificaciones de copia

383

Especificaciones de escaneado

383

Especificaciones de fax

383

Especificaciones de red

384

Otros SO compatibles

385

Capacidad de impresión móvil

385

Google Cloud Print

386

Imprimir desde e-mail

386

MAXIFY Cloud Link

386

Restricción de la operación

387

Impresión

400

Impresión desde un ordenador

401

(controlador de la impresora)

402

Métodos de impresión

408

Finalice la configuración

416

Impresión a escala

417

Impresión de diseño de página

420

Impresión de mosaico/póster

422

5. Finalice la configuración

423

Impresión en cuadernillo

425

Impresión a doble cara

427

Impresión manual a doble cara

428

Impresión de sellos y fondos

431

Impresión de un fondo

432

Temas relacionados

433

Registro de un sello

434

Registro de un fondo nuevo

438

Impresión en postales

443

Establecer... (Set...)

455

Administración del color

457

Impresión con perfiles ICC

460

Ajuste del contraste

463

Ajuste del balance del color

464

(controlador de impresora)

466

Ajuste el balance del color

468

Ajuste del brillo

470

Ajuste de la intensidad

472

Estado del monitor Canon IJ

484

Vista preliminar de Canon IJ

486

Commonly Used Settings)

495

Ficha Coincidencia (Matching)

501

Ficha Sello (Stamp)

512

Ficha Colocación (Placement)

513

Ficha Fondo (Background)

514

Head Alignment)

519

Canon IJ Vista preliminar

522

Instalación de los MP Drivers

537

Pulse el botón Color

545

Realización de copias

559

3. Ampliación

563

Intensid. (Intensity)

564

Copia a doble cara

568

Girar (Rotate)

569

Reexplorar (Rescan)

569

1. Girar (Rotate)

577

Copia intercalada

579

Escaneado

581

Escaneado desde un ordenador

582

Escaneado con IJ Scan Utility

583

Integrar aplicaciones

584

Inicio de IJ Scan Utility

586

Escaneado de documentos

587

Escaneado de fotos

588

Haga clic en Aceptar (OK)

606

Haga clic en Foto (Photo)

608

Pantallas de IJ Scan Utility

610

Instrucciones (Instructions)

657

Abre esta guía

657

Predeterminados (Defaults)

657

(documento))

658

Ventana Fusión de imágenes

673

(2) Barra de herramientas

675

(3) Área Vista de miniaturas

675

(4) Área de vista preliminar

675

(ScanGear)

678

Pantallas

679

Modo avanzado

680

(controlador de escáner)

681

Inicio desde una aplicación

682

Escaneado en Modo básico

683

Escaneado en Modo avanzado

686

Haga clic en Escanear (Scan)

693

Reducción de polvo y arañazos

697

Reducción del grano

697

Ninguno (None) Medio (Medium)

698

Ajuste de color

699

Antes Después

700

Saturación

701

Balance del color

702

Contraste

704

Ajuste del histograma

706

Ajuste de la curva de tonos

710

Configuración del umbral

713

Ficha Modo básico

714

Ficha Modo avanzado

714

(3) Área de vista preliminar

721

Configuración de entrada

730

Configuración de salida

733

Configuración de imagen

736

Botones de ajuste de color

741

Ficha Escáner

745

Ficha Vista preliminar

748

Ficha Escanear

750

Ficha Configuración de color

751

Marco de recorte inicial

756

Tipos de marcos de recorte

756

Ajuste de un marco de recorte

757

Información útil al escanear

762

Formatos de datos

766

Coincidencia de color

767

Otros métodos de escaneado

773

Settings)

806

7. Haga clic en Aceptar (OK)

807

Funciones de fax

808

Configuración del equipo

809

Conexión básica

811

Conexión de varias líneas

812

Pulso rotativo (Rotary pulse)

815

Tonos (Touch tone)

815

Acerca del modo de recepción

817

Pulse el botón Atrás (Back)

820

Pulse el botón OK

820

Ajuste del horario de verano

822

Rellamada automática

832

Rellamada manual

833

Añada el destinatario

842

Registro de destinatarios

849

Escriba el nombre del grupo

856

Registre los miembros

856

Utility)

865

Recepción de faxes

877

Recepción en memoria

885

Recepción remota

892

Otras funciones de fax útiles

899

Uso de la línea de tonos

900

Resumen de informes y listas

915

Impresión de informe o lista

917

Errores al enviar un fax

918

Errores al recibir faxes

920

Básico

921

Cómo cancelar la transmisión

924

(Windows XP)

930

• Windows XP:

932

• Windows 8.1/Windows 8:

932

• Windows 7:

932

• Windows Vista:

932

(controlador de fax)

937

Solución de problemas

942

Otros problemas con la red

943

Si no aparece el icono:

956

Si aparece el icono:

956

Si aparece el icono :

957

Si los SSID son diferentes:

958

Si los SSID son iguales:

958

WEP o WPA/WPA2)

964

(Enter Password)

966

Problemas al imprimir

973

No comienza la impresión

974

Atascos de papel

977

¿Está cargado el papel?

982

La impresión es borrosa

988

Los colores son incorrectos

988

Rayas blancas

989

Las líneas no están alineadas

991

El papel impreso se ondula

994

El papel queda manchado

995

Los colores son irregulares

1000

No se expulsa tinta

1002

Problemas con el escaneado

1003

Comprobación 1

1005

Comprobación 2

1005

Comprobación 3

1005

Comprobación 4

1005

Resolución

1010

Scan Utility

1012

Comprobación

1014

Problemas de software

1024

Problemas con el fax

1026

No se puede enviar un fax

1027

¿Está encendido el equipo?

1030

Problemas telefónicos

1036

Problemas con el equipo

1037

LCD y panel de control

1042

WebPrint EX

1049

Si se produce un error

1052

Aparecerá un mensaje

1052

Otros mensajes de error

1063

Precaución

1066

7100 7200 7201 7202 7203 7204

1068

7205

1068

9000 9500

1068

B202 B203 B204 B502 B503 B504

1068

C000

1068

Cierre la cubierta delantera

1072

Pulse el botón OK del equipo

1072

4. Tire del papel lentamente

1075

Instale el depósito de tinta

1091

No hay documento en el ADF

1107

Canon MAXIFY MB2050 Uživatelský manuál (919 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 12.74 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Manual en línea

1

Contenido

2

Léame primero

17

Consejos de búsqueda

23

OS X Mavericks v10.9

25

CREATIVE PARK

28

CREATIVE PARK PREMIUM

28

Conexión inalámbrica

31

USB Conexión

32

Al usar el servicio web

38

Nube Solución de problemas

41

Gestión de la aplicación

47

Eliminar aplicaciones

48

Ordenar aplicaciones

49

Seleccione Hecho (Done)

51

Ventanas de la Nube

55

(1) Área de visualización

56

(3) Botón Administr. (Manage)

56

Ordenador

61

(4) Área de visualización

79

(5) Área de menú

79

Si utiliza un PC

81

(4) Área de menú

85

(5) Área de avisos

87

(6) Área de información

87

(7) Área de navegación global

87

(8) Área de visualización

88

Procedimiento de impresión

90

Adición de una Impresora

93

Adición de usuarios

95

Si no puede imprimir

101

Importante

103

Registro de la Impresora

106

Eliminación de Google Chrome

107

Eliminación de la impresora

108

Cloud Print

109

Comprobación del entorno

111

Impresión con AirPrint

111

Tamaño de papel

113

Solutions

116

El documento no se imprime

122

Lista de zonas horarias

128

MAXIFY Printing Solutions

129

Impresión con Windows RT

130

Descripción del equipo

131

Guía de seguridad

132

Precauciones de seguridad

133

Usuarios en Argentina

135

Users in the U.S.A

135

Pre-Installation Requirements

136

Connection of the Equipment

136

Islandia y Liechtenstein)

137

Islàndia i Liechtenstein)

137

Environmental Information

138

Componentes principales

140

LCD y panel de control

140

Vista frontal

142

Advertencia

143

Vista posterior

144

Vista interior

145

Panel de control

146

Encendido del equipo

150

Apagado del equipo

150

Precaución

152

Cambio al modo de entrada

156

Pase al modo de entrada

158

Carga de papel/originales

159

Carga de papel

160

Carga de sobres

168

Tipos de soporte

172

Tamaños de página

172

Peso del papel

173

Límite de carga de papel

174

Área de impresión

177

Carta, Legal

180

Carga de originales

182

Datos de imagen imprimibles

191

Procedimiento de sustitución

194

Mantenimiento

201

Desde el equipo

204

Desde el ordenador

204

Limpieza (Cleaning)

220

Tema relacionado

221

3 o 4 minutos en finalizar

225

Limpieza del equipo

229

10. Pulse el botón OK

236

Canon IJ Printer Utility

243

IJ Printer Utility

247

Establezca el modo silencioso

247

Aplique la configuración

250

Configuración del fax

254

Conf. impres

258

Configuración de LAN

259

Config. usuario avanzada

264

Selección idioma

266

Actualizar firmware

267

Configuración de cassette

269

Restricciones operación

271

Restablecer configuración

272

Desactivar (Disable)

282

WPA2-PSK (AES)

282

Registrar los ajustes

283

IJ Network Tool

298

Menú Ayuda (Help)

302

LAN cableada (Wired LAN)

312

IP fija

313

Configuración: (Settings:)

319

Acerca de términos técnicos

320

Restricciones

320

¡Imprima periódicamente!

337

Especificaciones

341

Especificaciones de copia

342

Especificaciones de escaneado

342

Especificaciones de fax

342

Especificaciones de red

343

Otros SO compatibles

344

Capacidad de impresión móvil

344

Google Cloud Print

345

Imprimir desde e-mail

345

MAXIFY Cloud Link

345

Restricción de la operación

346

Impresión

353

Impresión desde un ordenador

354

(controlador de la impresora)

355

Seleccione el tipo de soporte

357

Métodos de impresión

362

(Reverse)

363

Invertir (Reverse)

363

3. Finalice la configuración

365

5. Finalice la configuración

367

Impresión a escala

368

Impresión de diseño de página

369

4. Finalice la configuración

370

Impresión a doble cara

371

Impresión en postales

374

Temas relacionados

381

Administración del color

382

Ajuste del balance del color

387

Ajuste del brillo

389

Ajuste de la intensidad

391

Ajuste del contraste

393

Apertura del diálogo Imprimir

397

Cuadro de diálogo Imprimir

399

Calidad y soporte

401

Opciones de color

402

Supplies...)

407

Pulse el botón Color

421

Realización de copias

435

3. Ampliación

439

Intensid. (Intensity)

440

Copia a doble cara

444

Girar (Rotate)

445

Reexplorar (Rescan)

445

1. Girar (Rotate)

453

Copia intercalada

455

Escaneado

457

Escaneado desde un ordenador

458

Escaneado con IJ Scan Utility

459

Integrar aplicaciones

460

Inicio de IJ Scan Utility

462

Escaneado de documentos

463

Escaneado de fotos

464

(Driver)

471

Haga clic en Aceptar (OK)

481

Haga clic en Foto (Photo)

483

Pantallas de IJ Scan Utility

485

Predeterminados (Defaults)

500

Instrucciones (Instructions)

516

Abre esta guía

516

(documento))

531

Pantalla Selección de red

543

Ventana Fusión de imágenes

548

(2) Barra de herramientas

550

(3) Área Vista de miniaturas

550

(4) Área de vista preliminar

550

Información útil al escanear

563

Marco de recorte inicial

564

Ajuste de un marco de recorte

564

Resolución

565

Formatos de datos

567

Guardar configuración (Save

591

Settings)

591

7. Haga clic en Aceptar (OK)

592

Funciones de fax

593

Configuración del equipo

594

Conexión básica

596

Conexión de varias líneas

597

Pulso rotativo (Rotary pulse)

600

Tonos (Touch tone)

600

Acerca del modo de recepción

602

Pulse el botón Atrás (Back)

605

Pulse el botón OK

605

Ajuste del horario de verano

607

Rellamada automática

617

Rellamada manual

618

Añada el destinatario

627

Registro de destinatarios

634

Escriba el nombre del grupo

641

Registre los miembros

641

Utility)

650

5. Haga clic en Aceptar (OK)

656

Recepción de faxes

662

Recepción en memoria

670

Recepción remota

677

Otras funciones de fax útiles

684

Uso de la línea de tonos

685

Resumen de informes y listas

700

Impresión de informe o lista

702

Errores al enviar un fax

703

Errores al recibir faxes

705

Solución de problemas

706

Otros problemas con la red

707

• Para la colocación:

710

Si no aparece el icono:

718

Si aparece el icono:

718

Si aparece el icono :

719

Si los SSID son diferentes:

720

Si los SSID son iguales:

720

WEP o WPA/WPA2)

726

(Enter Password)

728

Problemas al imprimir

735

No comienza la impresión

736

Atascos de papel

738

¿Está cargado el papel?

742

No se expulsa tinta

743

Comprobación

745

La impresión es borrosa

746

Los colores son incorrectos

746

Rayas blancas

747

Las líneas no están alineadas

749

El papel impreso se ondula

750

El papel queda manchado

751

Los colores son irregulares

756

Problemas con el fax

759

No se puede enviar un fax

760

¿Está encendido el equipo?

763

Problemas telefónicos

769

Problemas con el escaneado

770

Comprobación 1

772

Comprobación 2

772

Comprobación 3

772

Comprobación 4

772

Problemas con el equipo

789

Si se produce un error

799

Aparecerá un mensaje

799

7100 7200 7201 7202 7203 7204

812

7205

812

9000 9500

812

B202 B203 B204 B502 B503 B504

812

C000

812

Cierre la cubierta delantera

816

Pulse el botón OK del equipo

816

4. Tire del papel lentamente

819

Instale el depósito de tinta

835

No hay documento en el ADF

851

Canon MAXIFY MB2050 Uživatelský manuál (913 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 12.72 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

Online handleiding

1

Lees dit eerst

17

Symbolen in dit document

18

Handelsmerken en licenties

19

Zoektips

23

CREATIVE PARK

28

CREATIVE PARK PREMIUM

28

Draadloze verbinding

31

USB-verbinding

32

MAXIFY Cloud Link gebruiken

40

(Open list)

46

Toepassingen beheren

47

Apps verwijderen

48

Apps sorteren

49

Het sorteren is voltooid

51

Cloudvensters

55

(1) Weergavegebied

56

(3) Knop Beheren (Manage)

56

Als u niet kunt afdrukken

58

Computer

61

Smartphone of tablet

61

(1) Linkercontextmenu

74

(2) Gebied met printernaam

77

(3) Rechtercontextmenu

77

(4) Weergavegebied

79

(5) Menugebied

79

Als u een pc gebruikt

82

(3) Gebied met printernaam

85

(4) Menugebied

85

(5) Gebied met meldingen

88

(6) Informatiegebied

88

(8) Weergavegebied

88

Afdrukprocedure

91

Een printer toevoegen

94

Een gebruiker toevoegen

96

Opmerking

100

Wat is een Beveiligingscode?

103

Belangrijk

104

Een Google-account maken

105

Registratie met Google Chrome

106

Registratie vanaf de printer

106

Verwijderen uit Google Chrome

107

Verwijderen van de printer

108

Controleer uw omgeving

111

Afdrukken met AirPrint

111

Papierformaat

113

De afdrukstatus controleren

113

Een afdruktaak verwijderen

114

AirPrint Problemen oplossen

114

Lijst met tijdzones

128

Printing Solutions

129

Afdrukken met Windows RT

130

Overzicht van het apparaat

131

Veiligheidsvoorschriften

132

Liechtenstein)

135

Environmental Information

135

Paper types

136

Hoofdonderdelen

137

LCD en bedieningspaneel

137

Vooraanzicht

139

Waarschuwing

140

Achteraanzicht

141

Binnenaanzicht

142

Bedieningspaneel

143

Het apparaat inschakelen

147

Het apparaat uitschakelen

147

De invoermodus wijzigen

153

Wijzig de invoermodus

155

Papier/originelen plaatsen

156

Papier plaatsen

157

Enveloppen plaatsen

165

Mediumtypen

169

Paginaformaten

169

Papiergewicht

170

Maximaal aantal vellen

171

Afdrukgebied

173

Letter, Legal

176

Enveloppen

177

Originelen plaatsen

178

ADF plaatsen

179

Het USB-flashstation plaatsen

186

Een inkttank vervangen

189

De inktstatus controleren

195

Onderhoud

197

Onderhoudsprocedure

199

Vanaf het apparaat

200

De printkop uitlijnen

200

Vanaf de computer

200

De printkop reinigen

205

Reiniging (Cleaning)

216

Verwant onderwerp

217

Het apparaat reinigen

224

Sluit de documentlade

229

De papierinvoerrol reinigen

230

Een afdrukprofiel registreren

239

Een afdrukprofiel verwijderen

240

Printer uit (Power Off)

241

Pas de instellingen toe

245

FAX-instellingen

249

Afdrukinstellingen

253

LAN-instellingen

254

Taal kiezen

261

Firmware bijwerken

262

Cassette-instellingen

264

Bedieningsbeperkingen

266

Instelling herstellen

267

De instelling registeren

278

Over netwerkcommunicatie

290

IJ Network Tool

292

Scherm Canon IJ Network Tool

293

Instellingen: (Settings:)

312

Info over technische termen

313

Beperkingen

313

Handige informatie over inkt

325

Een afdruktaak annuleren

329

Druk regelmatig af!

330

Specificaties

334

Specificaties voor kopiëren

335

Specificaties voor scannen

335

Specificaties voor faxen

335

Netwerkspecificaties

336

Minimale systeemvereisten

337

MAXIFY Cloud Link

338

Beheerdersinstellingen

339

De bediening beperken

343

Over het beheerderswachtwoord

345

Afdrukken

346

Afdrukken vanaf een computer

347

(printerstuurprogramma)

348

Selecteer het mediumtype

350

(mediumtype)

353

(papierformaat)

354

Verschillende afdrukmethoden

355

Omgekeerd (Reverse)

356

Normaal (Normal)

356

De nietmarge instellen

358

5. Voltooi de configuratie

360

Afdrukken op schaal

361

Pagina-indeling afdrukken

362

4. Voltooi de configuratie

363

Dubbelzijdig afdrukken

364

Afdrukken op briefkaarten

367

Kleurcorrectie opgeven

373

Verwante onderwerpen

374

Kleurbeheer

375

De kleurbalans aanpassen

378

De helderheid aanpassen

378

De intensiteit aanpassen

378

Het contrast aanpassen

378

Dialoogvenster Afdrukken

392

Kwaliteit en media

394

Kleuropties

395

Canon IJ Printer Utility

398

(Print & Fax))

400

Onderhoud van deze Printer

401

Fotogegevens afdrukken

411

De afdruktaak toevoegen

414

De weergavemethode wijzigen

418

Kopiëren

427

Kopieën maken

428

Voorbeeldweergave weergeven

431

Items voor kopiëren instellen

433

Dubbelzijdig kopiëren

437

Over het menu Speciale kopie

440

Roteren (Rotate)

443

Opn. scannen (Rescan)

443

Gesorteerd kopiëren

448

Scannen vanaf een computer

450

Scannen met IJ Scan Utility

452

Integreren met toepassingen

453

IJ Scan Utility starten

455

Documenten scannen

456

Foto's scannen

457

(automatische documentinvoer)

471

Schermen van IJ Scan Utility

479

Dialoogvenster Instellingen

482

(1) Gebied Scanopties

484

Standaard (Defaults)

494

Scherm voor netwerkselectie

537

(2) Gebied Scanresultaten

539

(2) Werkbalk

544

(3) Gebied Miniatuurweergave

544

(4) Voorbeeldgebied

544

Resolutie

557

Gegevensindelingen

557

Oorspronkelijk bijsnijdkader

558

Een bijsnijdkader aanpassen

558

Bijsnijdkaders verwijderen

558

Items plaatsen (glasplaat)

562

1. Open de documentlade

564

Apparaat

580

7. Klik op OK

586

Het faxen voorbereiden

588

De telefoonlijn aansluiten

589

Pulskiezen (Rotary pulse)

593

Toonkiezen (Touch tone)

593

De ontvangstmodus instellen

594

Informatie over de afzender

599

De datum en tijd instellen

600

Zomertijd instellen

600

Automatische nummerherhaling

610

Handmatige nummerherhaling

611

(Sequentiële uitzending)

619

Ontvangers registreren

627

Snelkiezen

641

5. Klik op OK

649

Faxen ontvangen

655

Geheugenontvangst

663

Externe ontvangst

670

Faxontvangst weigeren

671

Overige nuttige faxfuncties

677

Informatieservices gebruiken

678

Problemen oplossen

700

Afdruksnelheid is laag

702

• Voor plaatsing:

704

(Access Points)

722

Problemen met afdrukken

729

Druk af

731

Papierstoringen

732

Reinig de papierinvoerrol

734

Is er papier geplaatst?

736

Er wordt geen inkt toegevoerd

737

Controle

739

Witte strepen

740

Witte strepen

741

Lijn de printkop uit

743

Afgedrukt papier krult om

744

Papier vertoont vlekken

745

Kleuren zijn ongelijkmatig

750

Kleuren zijn gestreept

750

Problemen met faxen

753

Kan geen faxen verzenden

754

Kan geen kleurenfax ontvangen

760

Problemen met de telefoon

763

Problemen met scannen

764

Controle 1

766

Controle 2

766

Controle 3

766

Controle 4

766

Lage scansnelheid

770

verhoog de scanresolutie

775

Controle 6

777

Raadpleeg '

777

Problemen met het apparaat

783

USB-kabel

785

IJ Network Tool verwijderen

790

Als er een fout optreedt

793

Lijst met ondersteuningscodes

805

7100 7200 7201 7202 7203 7204

806

7205

806

9000 9500

806

B202 B203 B204 B502 B503 B504

806

C000

806

De voorklep is geopend

825

Installeer de inkttank

829

De ADF bevat geen document

845

Další produkty a příručky pro ne Canon

Modely	Typ Dokumentu
i-SENSYS MF112	Uživatelský manuál Canon i-SENSYS MF112 Benutzerhandbuch, 400 stránky
PowerShot A450	Uživatelský manuál Canon PowerShot A450 Brugervejledning, 112 stránky
PowerShot A800	Uživatelský manuál Canon PowerShot A800 Käyttöohjeet [en] [ja] [ko] [zh] , 144 stránky
EOS-1D Mark IV	Uživatelský manuál Canon EOS-1D Mark IV Brugermanual, 276 stránky
PowerShot G9 X Mark II	Uživatelský manuál Canon PowerShot G9 X Mark II Guide de démarrage rapide, 11 stránky
XEED WUX450ST	Uživatelský manuál Canon XEED WUX450ST Käyttöohjeet, 72 stránky
GPS RECEIVER GP-E2	Uživatelský manuál Canon GPS RECEIVER GP-E2 Manuale utente [nl] , 22 stránky
PowerShot S95	Uživatelský manuál Canon PowerShot S95 Guía del usuario [en] , 194 stránky
ME20F-SHN	Uživatelský manuál Canon ME20F-SHN User manual, 44 stránky
LEGRIA HF G40	Uživatelský manuál Canon LEGRIA HF G40 Manuale utente, 189 stránky
PowerShot SX170 IS	Uživatelský manuál Canon PowerShot SX170 IS Brugermanual, 134 stránky
EOS 5D	Uživatelský manuál Canon EOS 5D Handleiding, 180 stránky
EF 24-70mm F4L IS USM	Uživatelský manuál Canon EF 24-70mm F4L IS USM Bedienungsanleitung, 20 stránky
PowerShot SX1 IS	Uživatelský manuál Canon PowerShot SX1 IS Navodila [sv] , 304 stránky
PIXMA TR4540	Uživatelský manuál Canon PIXMA TR4540 Manual do usuário, 465 stránky
Digital IXUS 95 IS	Uživatelský manuál Canon Digital IXUS 95 IS Användarguide, 135 stránky
Digital IXUS 30	Uživatelský manuál Canon Digital IXUS 30 Användarguide, 180 stránky
PIXMA MG5540	Uživatelský manuál Canon PIXMA MG5540 Manual de usuario, 233 stránky
i-SENSYS LBP112	Uživatelský manuál Canon i-SENSYS LBP112 Guía de instalación, 82 stránky
IXUS 230 HS	Uživatelský manuál Canon IXUS 230 HS instrukcja, 66 stránky

Canon zařízení