Canon Macro Twin Lite MT-26EX-RT Uživatelský manuál

S INSTRUCCIONES

10NomenclaturaUnidad de flashMontura del parasol (p. 26)Botón de liberación (p. 21, 22)Anillo de montaje (p. 21, 22)Cabezal del flash A (p. 21, 36)Ros

100C / >: Ajuste de las funciones personalizadas y personalesCuando se presiona el botón de función 2 <3> y, a continuación, el botón de func

101C: Ajuste de las funciones personalizadasC.Fn-01: #(Desconexión auto)Cuando no se acciona la unidad MT-26EX-RT durante, aproximadamente 90 seg., la

102C: Ajuste de las funciones personalizadasC.Fn-04: ) (Secuencia FEB)Puede cambiar la secuencia de disparo de FEB. 0: Exposición estándar, –: Exposic

103C: Ajuste de las funciones personalizadasC.Fn-18:I (Macro: lámpara de enfoque encendida/apagada)0: LAMP (Con el botón de la lámpara de enfoque)Pres

104>: Ajuste de las funciones personalesP.F n -0 1: K (Macro: luminosidad de la lámpara de enfoque)Puede ajustar la luminosidad de la lámpara de en

105>: Ajuste de las funciones personalesP.F n -0 5: + (Flash rápido)Puede ajustar si el flash se disparará o no (disparo del flash rápido) cuando l

106

1076ReferenciaEn este capítulo se proporciona un mapa del sistema y una guía para la solución de problemas y se describe el uso de la unidad MT-26EX-R

108" Macro Twin Lite MT-26EX-RT# Difusor de Flash SDA-E1 (Se proporciona con la unidad MT-26EX-RT)$ Adaptador MacroliteUn adaptador para montar l

109Sistema MT-26EX-RT% Unidad Speedlite equipada con función de unidad secundaria inalámbrica mediante transmisión por radio600EX II-RT, 600EX-RT, 430

11NomenclaturaUnidad de controlBotón de función 3Panel LCD<,>Botón de ajuste de ratio de flash/selección de cabezal del flash (p. 38, 45, 64, 69

110Cuando dispare repetidamente el flash continuo o el flash de modelado a intervalos cortos, es posible que la temperatura de los cabezales del flash

111f Restricciones del disparo del flash debido al aumento de la temperatura PRECAUCIÓNCuando utilice el flash continuo, no toque los cabezales del fl

112Si se produce algún problema con el flash, consulte primero esta guía de solución de problemas. Si la guía de solución de problemas no resuelve el

113Guía de solución de problemas Con la sincronización de alta velocidad, cuanto más rápida sea la velocidad de obturación, más bajo se hará el númer

114Guía de solución de problemas Fotografía con varios flashes inalámbricos mediante transmisión por radio Ajuste la unidad principal en <'M&

115Guía de solución de problemas Fotografía con varios flashes inalámbricos mediante transmisión óptica Ajuste la unidad principal en <:M> y la

116 TipoTipo: Flash automático E-TTL II/E-TTL Flash gemelo para fotografía de primeros planosCámaras compatibles:Cámaras EOS de tipo A (flash automát

117EspecificacionesSincronización a alta velocidad:Posible* Durante el disparo con varios flashes inalámbricos mediante transmisión por radio, la sinc

118Especificaciones Función de unidad principal inalámbrica mediante transmisión ópticaMétodo de conexión: Pulso ópticoCanal de transmisión: Canal de

119

12Nomenclatura Flash automático E-TTL II/E-TTL (p. 30) Flash manual (p. 45)Panel LCDc :Sincronización de alta velocidad (p. 43, 55)r :Sincronización

120EspecificacionesNúmero guía (ISO 100 en metros, aproximadamente)Flash normal Sincronización de alta velocidad (a plena potencia)Potencia del flashD

121Las funciones disponibles cuando se utiliza la unidad Macro Twin Lite MT-26EX-RT con una cámara de tipo B (cámara de película EOS compatible con fl

1229 Países y regiones que permiten el uso de la función inalámbrica mediante transmisión por radioEl uso de la función inalámbrica mediante transmisi

123Función inalámbrica mediante transmisión por radioSímbolos gráficos que aparecen en el equipo Corriente continuaDESECHE LAS PILAS USADAS DE ACUER

124

125AAccesorios ...15Adaptador Macrolite...21, 108Ajustes de funciones del flash ...51Ajustes inal

126ÍndiceFotografía con flash totalmente automático ...30Fotografía con varios flashes...58, 82Fotografía con vari

127ÍndicePosiciones del flash ...58, 82Potencia del flash...45, 76, 94Principal ...64, 85

CPA-S505-000 © CANON INC. 2017Las descripciones de estas Instrucciones están actualizadas a fecha de julio de 2017. Para obtener información sobre la

13Nomenclatura Fotografía con varios flashes inalámbricos mediante transmisión por radio (p. 57)Control de grupos de destello G : Estado de carga de

14Nomenclatura Fotografía con varios flashes inalámbricos mediante transmisión óptica (p. 81)G : Indicador de cargaM : Ajuste de unidad principal* :

15NomenclaturaAccesorios proporcionadosFundaBolsillos para difusor de FlashDifusor de Flash SDA-E1 (p. 36)Bolsillos para cabezales del flashBolsillo p

16

171Introducción a lafotografía con flash macroEn este capítulo se describen los preparativos antes de iniciar la fotografía con flash macro, así como

18Instale cuatro pilas AA/R6 para la alimentación.1Abra la tapa. Deslice la palanca de liberación de bloqueo hacia la izquierda como se muestra en la

19Instalación de las pilas PRECAUCIÓN No utilice “pilas de litio AA/R6”.Tenga en cuenta que, en casos poco frecuentes, determinadas “pilas de litio A

2Canon Macro Twin Lite MT-26EX-RT es una unidad de flash para la fotografía de primeros planos con cámaras Canon EOS, compatible con sistemas de flash

201Monte la unidad de control. Deslice a fondo el pie de montaje de la unidad de control en la zapata para accesorios de la cámara. 2Sujete la unida

211Monte la unidad de flash en la parte delantera del objetivo mientras mantiene presionado el botón de liberación en el anillo de montaje. Sitúe el

22La unidad de flash de MT-26EX-RT puede ajustarse dentro del intervalo que se muestra debajo para adaptarlo al objetivo y al motivo."Para girar

23Ajuste de la unidad de flashEsta es una guía general de ajuste del ángulo de flash para diversas ampliaciones con un objetivo macro. Consulte la esc

24Ajuste de la unidad de flash* Cerca de la distancia de enfoque más cercana, es posible que la unidad de flash toque el motivo, dependiendo de la for

25Ajuste de la unidad de flashDurante la fotografía con flash se puede usar un filtro disponible en el mercado. Puede utilizar los dos procedimientos

26Ajuste de la unidad de flash Cuando monte un parasol dedicado (se vende por separado) en el objetivo MP-E65mm f/2.8 1-5x Macro Photo o monte el Par

271Sitúe el interruptor de alimentación en <K>. X Se inicia la recarga del flash.X Durante la recarga, se muestra <G> en el panel LCD. Cua

28Encendido de la alimentaciónPara ahorrar energía de las pilas, la alimentación se apagará automáticamente después de 90 segundos de inactividad, apr

29Encendido de la alimentaciónCuando se acciona un botón o un dial, el panel LCD se ilumina durante aproximadamente 12 segundos (p).Durante la fotogra

3CapítulosIntroducción2Introducción a la fotografía con flash macroPreparativos para la fotografía con flash macro y operaciones fotográficas básicas1

30Cuando ajuste el modo de disparo de la cámara en <d> (AE programada) o un modo totalmente automático, puede disparar en modo de flash totalmen

31a: Fotografía con flash totalmente automático Si la lámpara de confirmación de la exposición con flash no se ilumina o el motivo está oscuro (subex

32Con solo ajustar el modo de disparo de la cámara en <f> (AE con prioridad a la abertura) o <a> (exposición manual), puede fotografiar co

33Flash automático E-TTL II/E-TTL por modo de disparoPresione el botón <d> para encender la lámpara de enfoque durante 20 seg. y facilitar el en

34Flash automático E-TTL II/E-TTL por modo de disparoCuando se presione el botón de previsualización de la profundidad de campo de la cámara, el flash

35El alcance efectivo de medición del flash de la unidad MT-26EX-RT varía en gran medida en función de la posición de los cabezales del flash.Alcance

36Si dispara con el difusor de Flash que se proporciona montado en los cabezales del flash, puede difundir la luz del flash a través de un área grande

37D Uso combinado con el difusor de Flash Cuando se monta el difusor de Flash, el alcance efectivo de medición del flash cambia. Tome las medidas nec

38Puede ajustar el ratio de flash entre los cabezales del flash A y B o disparar solamente uno de ellos. Esto permite crear sombras sobre el motivo pa

39l Ajuste del ratio de flashNAjuste en <4> o <5>. Presione el botón <,>. Gire <9>, seleccione <a> o <b> y, a co

4Iconos de este manual9 : Indica el dial de selección.8 : Indica el botón de selección/ajuste.3/1/4/ : Indica que la función correspondiente permanece

40Con un procedimiento similar a la compensación de la exposición, puede ajustar la potencia del flash. La cantidad de compensación de la exposición c

41Se pueden hacer tres disparos cambiando automáticamente la potencia del flash. Esto se denomina FEB (Flash Exposure Bracketing, Ahorquillado de la e

42El bloqueo FE (exposición con flash) bloquea el ajuste de exposición correcta con flash para cualquier parte del motivo.Cuando se muestre <a>

43Con la sincronización de alta velocidad, puede disparar con flash a todas las velocidades de obturación. Esto es eficaz cuando se desea disparar en

44Cuando se dispara con una baja velocidad de obturación y sincronización a la segunda cortina, el rastro de las fuentes de luz de motivos en movimien

45La potencia del flash se puede ajustar en un intervalo entre 1/1 (plena potencia) y 1/512 en incrementos de 1/3 de punto. Puede utilizar tres método

46q: Flash manualN1Ajuste en <4> y <5>. Presione el botón <,>. Gire <9>, seleccione <U> y, a continuación, presione &

47q: Flash manualN1Ajuste <4> o <5>. Presione el botón <,>. Gire <9>, seleccione <a> o <b> y, a continuación, pr

48q: Flash manualNCuando use una cámara de la serie EOS-1D, puede ajustar manualmente el nivel de exposición del flash antes de disparar. Esto es efic

49Puede devolver los ajustes de las funciones de disparo de la unidad MT-26EX-RT y los ajustes de fotografía con varios flashes inalámbricos a sus val

521Introducción 2Capítulos...3Convenciones utilizadas en este

50

512Ajuste de las funciones del flashcon controles de la cámaraEn este capítulo se describe cómo ajustar las funciones del flash desde la pantalla de m

52Cuando utilice cámaras EOS DIGITAL presentadas en 2007 o después, puede ajustar funciones del flash o funciones personalizadas desde la pantalla de

53Control del flash desde la pantalla de menús de la cámara Cámaras EOS DIGITAL presentadas en 2014 o despuésEn la pantalla de ajustes de funciones d

54Control del flash desde la pantalla de menús de la cámaraLas principales funciones ajustables son las siguientes. Los ajustes disponibles varían seg

55Control del flash desde la pantalla de menús de la cámara Control del ratio de destelloPuede ajustar el ratio de flash de los cabezales del flash A

56Control del flash desde la pantalla de menús de la cámaraPuede ajustar funciones personalizadas para la unidad MT-26EX-RT desde la pantalla de menús

573 Fotografía con varios flashes inalámbricosmediante transmisión por radioEn este capítulo se describe la fotografía con varios flashes utilizando l

58El uso de una unidad Canon Speedlite con la función de disparo inalámbrico mediante transmisión por radio facilita la tarea de fotografiar con vario

59' Fotografía con varios flashes inalámbricos mediante transmisión por radio Fotografía avanzada con varios flashes con la adición de unidades

6Índice6354Fotografía con varios flashes inalámbricos mediante transmisión por radio 57' Fotografía con varios flashes inalámbricos mediante tran

60' Fotografía con varios flashes inalámbricos mediante transmisión por radio Fotografía avanzada con varios flashes en un modo de flash diferen

61' Fotografía con varios flashes inalámbricos mediante transmisión por radioLa unidad secundaria A se controla para disparar con el cabezal del

62' Fotografía con varios flashes inalámbricos mediante transmisión por radioCuando fotografíe con varios flashes inalámbricos mediante transmisi

63' Fotografía con varios flashes inalámbricos mediante transmisión por radio2. No es posible disparar con sincronización de alta velocidad.3. No

64Para usar el disparo con varios flashes inalámbricos mediante transmisión por radio con flash automático E-TTL II/E-TTL, ajuste la unidad principal

65Ajustes inalámbricos mediante transmisión por radioUtilice el procedimiento siguiente para ajustar los canales de transmisión y los ID de radio inal

66Ajustes inalámbricos mediante transmisión por radio Exploración y ajuste de los canales de transmisiónPuede explorar el estado de recepción de la r

67Ajustes inalámbricos mediante transmisión por radioPuede comprobar el estado de la transmisión viendo los iconos en el panel LCD.Indicador de conexi

68Ajustes inalámbricos mediante transmisión por radioPuede guardar los ajustes inalámbricos y recuperar los ajustes más tarde.1Muestre <L>. Pre

69En esta sección se describe el disparo con varios flashes cuando se añade la unidad secundaria C a los cabezales del flash A y B.1Ajuste el modo de

7Alimentación eléctrica Pilas Î p. 18 Intervalo/número de disparos Î p. 18 Encendido/apagado Î p. 27 Flash listo Î p. 27 Flash rápido Î p. 27 Desconex

70a: Fotografía con varios flashes con la adición de la unidad secundaria C5Ajuste el ratio de flash A:B. Presione el botón de función 3 <F>, g

71a: Fotografía con varios flashes con la adición de la unidad secundaria C8Compruebe el rendimiento. Presione el botón de flash de prueba de la unid

72a: Fotografía con varios flashes con la adición de la unidad secundaria CDurante el disparo con varios flashes inalámbricos mediante transmisión por

73a: Fotografía con varios flashes con la adición de la unidad secundaria CDado que las siguientes funciones que se ajustan en la unidad principal se

74Es posible utilizar la fotografía con varios flashes no solo con la unidad secundaria C, sino también con las unidades secundarias A y B. Para ver u

75a: Fotografía avanzada con varios flashes con la adición de unidades secundarias A, B y C3Tome la foto. Ajuste el ratio de flash para el grupo de d

76En esta sección se describe el disparo con varios flashes inalámbricos utilizando flash manual. Puede disparar ajustando la potencia del flash dentr

77q: Fotografía con varios flashes con potencia del flash manual4Ajuste la potencia del flash. Presione el botón de función 3 <1> o <8>.

78Cuando utilice una cámara EOS DIGITAL presentada a partir de 2012, puede disparar con un modo de flash diferente para cada grupo de destello, con un

79[: Disparo con un modo de flash diferente para cada grupo3Ajuste cada grupo de destello. Ajuste el modo de flash de cada grupo de destello manejando

8Lea estas instrucciones para utilizar el producto de manera segura.Siga estas instrucciones para evitar daños o lesiones al operador del producto o a

80[: Disparo con un modo de flash diferente para cada grupo4Compruebe el estado de la carga y, a continuación, dispare. Cuando se muestre <G>,

814Fotografía con varios flashes inalámbricosmediante transmisión ópticaEn este capítulo se describe la fotografía con varios flashes utilizando la fu

82El uso de una unidad Canon Speedlite (unidad secundaria) equipada con función de disparo inalámbrico mediante transmisión óptica facilita la tarea d

83:Fotografía con varios flashes inalámbricos mediante transmisión óptica Fotografía avanzada con varios flashes con la adición de unidades secundari

84:Fotografía con varios flashes inalámbricos mediante transmisión ópticaLa unidad secundaria A se controla para disparar con el cabezal del flash A y

85Para usar el disparo con varios flashes inalámbricos mediante transmisión óptica con flash automático E-TTL II/E-TTL, ajuste la unidad principal y l

86Ajustes inalámbricos mediante transmisión ópticaUtilice el procedimiento siguiente para ajustar los canales de transmisión de la unidad principal. A

87Ajustes inalámbricos mediante transmisión ópticaPuede guardar los ajustes inalámbricos y recuperar los ajustes más tarde.1Muestre <L>. Presio

88En esta sección se describe el disparo con varios flashes cuando se añade la unidad secundaria C a los cabezales del flash A y B.1Ajuste el modo de

89a: Fotografía con varios flashes con la adición de la unidad secundaria C5Ajuste el ratio de flash A:B. Presione el botón de función 3 <F>, gi

9Instrucciones de seguridad Siga las indicaciones de apagar el producto en los lugares donde su uso esté prohibido. Si no lo hace así, puede provocar

90a: Fotografía con varios flashes con la adición de la unidad secundaria C Si se dispara con el grupo de destello C apuntado directamente hacia el m

91a: Fotografía con varios flashes con la adición de la unidad secundaria CDado que las siguientes funciones que se ajustan en la unidad principal se

92Es posible utilizar la fotografía con varios flashes no solo con la unidad secundaria C, sino también con las unidades secundarias A y B. Para ver u

93a: Fotografía avanzada con varios flashes con la adición de unidades secundarias A, B y C3Tome la foto. Ajuste el ratio de flash para el grupo de d

94En esta sección se describe el disparo con varios flashes inalámbricos utilizando flash manual. Puede disparar ajustando la potencia del flash dentr

95q: Fotografía con varios flashes inalámbricos con potencia del flash manual4Ajuste la potencia del flash. Presione el botón de función 3 <1>

96

975Personalizaciónde la unidad MT-26EX-RTEn este capítulo se describe cómo personalizar la unidad MT-26EX-RT con las funciones personalizadas (C.Fn) y

98Puede hacer ajustes precisos en las diversas funciones del flash para adaptarlas a sus preferencias fotográficas. Las funciones que se utilizan para

99C / >: Ajuste de las funciones personalizadas y personalesLista de funciones personalizadasNúmero Elemento PáginaC.Fn-01 # Desconexión autop. 101