Canon EOS 100D Uživatelský manuál

Podstawowa instrukcja obsługiCEL-SU3VA2G2 © CANON INC. 2016 WYDRUKOWANO W UETreść niniejszej instrukcji obsługi jest aktualna wg stanu na czerwiec 2

Spis treści1023Podstawowe czynności fotografowania 47A Fotografowanie z pełną automatyką (inteligentna scena auto)... 48A Techniki w trybie pełnej au

102Dostarczone oprogramowanie umożliwia pobieranie obrazów z aparatu do komputera. Istnieją dwa sposoby, aby to zrobić.1Zainstaluj oprogramowanie (str

103Pobieranie obrazów do komputeraDo pobierania obrazów do komputera można użyć także czytnika kart.1Zainstaluj oprogramowanie (str. 105).2Włóż kartę

104EOS Solution DiskTa p łyta CD-ROM zawiera oprogramowanie dla aparatów z serii EOS.Oprogramowanie do komunikacji między aparatem a komputerem Umożli

105Zgodny system operacyjny1 Upewnij się, że aparat nie jest podłączony do komputera.2 Włóż płytę EOS Solution Disk (CD-ROM).3 Wybierz swój obszar geo

Instalowanie oprogramowania106Zgodny system operacyjny1 Upewnij się, że aparat nie jest podłączony do komputera.2 Włóż płytę EOS Solution Disk (CD-ROM

107Znaki towaroweo Adobe jest znakiem towarowym firmy Adobe Systems Incorporated.o Windows jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym f

108Celem poniższych zaleceń jest zapobieżenie szkodom oraz ochrona użytkownika i innych osób przed obrażeniami. Należy dokładnie zapoznać się z tymi z

109Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Jeśli aparat będzie przechowywany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulator i odłączyć przewód zasilaj

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa110 Przestrogi:Należy stosować się do poniższych przestróg. Nieprzestrzeganie ich może spowodować obrażenia ciała l

111Tylko dla krajów Unii Europejskiej oraz EOG (Norwegia, Islandia i Liechtenstein)Te symbole oznaczają, że produktu nie należy wyrzucać razem z odpad

11Spis treści546Filmowanie 87k Filmowanie...88Ustawianie wielkości nagryw

Podstawowa instrukcja obsługiCEL-SU3VA2G2 © CANON INC. 2016 WYDRUKOWANO W UETreść niniejszej instrukcji obsługi jest aktualna wg stanu na maj

12Zasady używania aparatu Aparat jest bardzo precyzyjnym urządzeniem. Nie wolno go upuszczać ani narażać na wstrząsy. Aparat nie jest wodoszczelny i

13Zalecenia dotyczące obsługiMonitor LCD Mimo że monitor LCD jest produkowany z wykorzystaniem technologii o bardzo wysokiej precyzji, zapewniającej

14NazewnictwoWbudowana lampa błyskowa/oświetlenie wspomagające AFWskaźnik mocowania obiektywu EF (str. 32)Przełącznik zasilania (str. 27)Pokrętło wybo

15NazewnictwoCzujnik wyłączania wyświetlacza (str. 42)Pokrętło regulacji dioptrii (str. 34)Pokrywa gniazda karty/komory akumulatora (str. 24)Kontrolka

Nazewnictwo16Ustawienia fotografowania w trybach strefy twórczej, str. 18)Wyświetlacz przedstawia tylko takie informacje, które zostały w danym momenc

17NazewnictwoInformacje w wizjerzeWyświetlacz przedstawia tylko takie informacje, które zostały w danym momencie zastosowane.Wskaźnik aktywacji punktu

Nazewnictwo18Pokrętło wyboru trybówPokrętło wyboru trybów umożliwia przełączanie między trybami strefy podstawowej i trybami strefy twórczej.Strefa po

19NazewnictwoŁadowarka LC-E12Ładowarka akumulatora LP-E12 (str. 22).Ładowarka LC-E12EŁadowarka akumulatora LP-E12 (str. 22).Gniazdo akumulatoraWtyczka

2Aparat EOS 100D jest lustrzanką cyfrową wyposażoną w matrycę CMOS o wysokiej rozdzielczości efektywnej około 18,0 megapiksela, procesor DIGIC 5, 9 do

211Czynności wstępneW niniejszym rozdziale omówiono czynności, które należy wykonać przed rozpoczęciem korzystania z aparatu, oraz podstawową obsługę

221Zdejmij pokrywę ochronną.2Podłącz akumulator. Podłącz starannie akumulator do ładowarki w sposób pokazany na ilustracji. Aby odłączyć akumulator, w

23Ładowanie akumulatora Po zakupie akumulator nie jest w pełni naładowany.Przed rozpoczęciem korzystania należy naładować akumulator. Akumulator nal

24Umieść w aparacie w pełni naładowany akumulator LP-E12. W aparacie można używać karty pamięci SD, SDHC lub SDXC (sprzedawane osobno). Ponadto można

25Wkładanie i wyjmowanie akumulatora i karty1Ustaw przełącznik zasilania w pozycji <2> (str. 27).2Otwórz pokrywę. Upewnij się, że kontrolka dost

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora i karty26 Świecenie lub miganie kontrolki dostępu oznacza zapisywanie, odczytywanie, usuwanie lub przesyłanie obra

27Jeśli po włączeniu przełącznika zasilania zostanie wyświetlony ekran ustawień daty/czasu/strefy, zapoznaj się z informacjami na stronie 29, aby usta

Włączanie zasilania28Po włączeniu zasilania będzie wyświetlany jeden z czterech poziomów naładowania akumulatora.z : Poziom energii akumulatora jest w

29Po pierwszym włączeniu zasilania lub po wyzerowaniu daty, godziny i strefy zostanie wyświetlony ekran ustawień daty/czasu/strefy. Wykonaj opisane po

3W aparacie można korzystać z następujących kart niezależnie od pojemności:• Karty pamięci SD• Karty pamięci SDHC*• Karty pamięci SDXC** Obsługa kart

3 Ustawianie daty, godziny i strefy304Ustaw datę i czas. Użyj przycisków <Y> <Z>, aby wybrać liczbę. Naciśnij przycisk <0>, aby wy

311Wyświetl ekran menu. Naciśnij przycisk <M>, aby wyświetlić ekran menu.2Na karcie [52] wybierz pozycję [Wybór językaK]. Użyj przycisków <

32Aparat jest zgodny z wszystkimi obiektywami Canon EF i EF-S. Do aparatu nie można podłączyć obiektywów EF-M.1Zdejmij dekle. Zdejmij tylny dekiel na

33Montowanie i odłączanie obiektywuAby zmienić ogniskową, obróć palcami pierścień zmiany ogniskowej na obiektywie.Zmianę ogniskowej należy wykonać prz

34Obróć pokrętło regulacji dioptrii. Obróć pokrętło w lewo lub w prawo, aby punkty AF (dziewięć pól) w wizjerze nabrały ostrości.Aby uzyskać ostre zd

35Czynności podstawowePrzycisk migawki ma dwa położenia. Można nacisnąć go do połowy, a następnie do końca.Naciśnięcie do połowyUruchamia funkcję auto

36Użytkownik może bezpośrednio wybrać i ustawić funkcje fotografowania wyświetlane na monitorze LCD. Nazywa się to ekranem szybkich nastaw.1Naciśnij p

37Q Szybkie nastawy funkcji fotografowania Wybierz żądaną funkcję, a następnie naciśnij przycisk <0>. Zostanie wyświetlony ekran ustawień funkc

38Poszczególne pozycje menu umożliwiają wybranie różnych ustawień, takich jak jakość rejestracji obrazów, data i godzina itp. W tym celu należy użyć p

393 Obsługa menu1Wyświetl ekran menu. Naciśnij przycisk <M>, aby wyświetlić ekran menu.2Wybierz kartę. Użyj przycisków <Y> <Z>, ab

4Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy sprawdzić, czy wraz z aparatem zostały dostarczone poniższe elementy. W przypadku braku jakiegokolwiek

40Jeśli karta jest nowa lub została sformatowana w innym aparacie lub w komputerze osobistym, zaleca się przeprowadzenie formatowania karty w omawiany

413 Formatowanie karty Karta jest nowa. Karta została sformatowana w innym aparacie lub w komputerze. Karta jest zapełniona zdjęciami lub innymi da

42Na monitorze LCD można wyświetlić ekran ustawień fotografowania, ekran menu, zarejestrowane obrazy itp. Po włączeniu zasilania zostaną wyświetlone u

43W przypadku zmiany trybu fotografowania lub ustawienia funkcji fotografowania, fotografowania w trybie Live View, filmowania lub szybkich nastaw fun

44Monitor LCD to reagujący na dotyk panel, który można obsługiwać przy użyciu palców.Szybkie nastawy (ekran przykładowy) Dotknij palcem monitora LCD

45d Używanie ekranu dotykowegoEkran menu (ekran przykładowy) Przesuń palec, dotykając monitora LCD.Skala (ekran przykładowy)Czynności możliwe do wyko

d Używanie ekranu dotykowego461Wybierz pozycję [Ster. dotykiem]. Na karcie [53] wybierz pozycję [Ster. dotykiem], a następnie naciśnij przycisk <0

472Podstawowe czynności fotografowaniaW niniejszym rozdziale omówiono korzystanie z trybów strefy podstawowej ustawianych za pomocą pokrętła wyboru tr

48<A> jest trybem pełnej automatyki. Aparat analizuje scenę i automatycznie dostosowuje optymalne ustawienia. Ustawia także automatycznie ostroś

49A Fotografowanie z pełną automatyką (inteligentna scena auto)4Zrób zdjęcie. Aby zrobić zdjęcie, naciśnij przycisk migawki do końca.X Zarejestrowany

5TPodstawowa instrukcja obsługi aparatuBroszura stanowi podstawową instrukcję obsługi.Bardziej szczegółowe instrukcje obsługi (pliki PDF) można pobrać

A Fotografowanie z pełną automatyką (inteligentna scena auto)50 Lampa błyskowa zadziałała w światłe dziennym.W przypadku obiektów oświetlonych z tyłu

51Uwzględniając rodzaj sceny, przesuń fotografowany obiekt w lewo lub w prawo w celu uzyskania zrównoważonego tła i dobrej perspektywy.W trybie <A&

A Techniki w trybie pełnej automatyki (inteligentna scena auto)52Aparat pozwala na fotografowanie z podglądem obrazu na monitorze LCD. Funkcja ta jest

53Aparat analizuje scenę i automatycznie dostosowuje optymalne ustawienia. W miejscach, w których fotografowanie z lampą błyskową jest zabronione, tak

54W trybie <C> można ustawić następujące funkcje przed rozpoczęciem fotografowania: (1) Ujęcie z efektem, (2) Zdj. z wybraną atmosf., (3) Rozmy

55C Fotografowanie w trybie Twórcze AutoPo naciśnięciu przycisku <Q> można ustawić następujące funkcje: w przypadku ustawienia funkcji (1), (2)

C Fotografowanie w trybie Twórcze Auto56(2) Zdj. z wybraną atmosf.• Istnieje możliwość wyboru ustawienia atmosfery, która ma być oddana na obrazach.•O

57C Fotografowanie w trybie Twórcze Auto(4) Tryb wyzwal./samowyzw.: Użyj pokrętła <6>, aby wybrać ustawienie. Można ją także wybrać z listy, nac

58Rozmycie tła w trybie <2> (Portrety) uwydatnia postać fotografowanej osoby. Ten tryb umożliwia także uzyskanie bardziej wyrazistego efektu zmi

59Tryb <3> (Krajobrazy) służy do fotografowania szerokich krajobrazów, a także do uzyskania ostrości zarówno dla obiektów bliskich, jak i oddalo

6Szybkie wprowadzenie1Włóż akumulator (str. 24). Informacje dotyczące ładowania akumulatora można znaleźć na stronie 22.2Włóż kartę (str. 24). Skieruj

60Tryb <4> (Małe odległości) służy do fotografowania kwiatów i innych niewielkich przedmiotów z małych odległości. W celu powiększenia obrazu ma

61Tryb <5> (Sport) umożliwia fotografowanie ruchomego obiektu, takiego jak biegnący człowiek czy jadący pojazd. Użyj teleobiektywu.W przypadku

62Aparat automatycznie wybierze odpowiednie ustawienia po wybraniu trybu fotografowania dostosowanego do obiektu lub ujęcia.1Ustaw pokrętło wyboru try

63Aby ciągle regulować ostrość i fotografować biegające dzieci, należy używać trybu <C> (Dzieci). Odcienie skóry będą wyglądać naturalnie. Usta

64Podczas fotografowania żywności należy używać opcji <P> (Żywność). Zdjęcie będzie jasne i żywe, dzięki czemu żywność będzie wyglądała smakowic

69Przestrogi dotyczące korzystania z trybów <6> (Nocne portrety) i <F> (Zdjęcia nocne z ręki) Podczas fotografowania w trybie Live View mo

70W trybach strefy podstawowej — podczas wyświetlania ekranu ustawień funkcji fotografowania można nacisnąć przycisk <Q>, aby wyświetlić ekran s

71Q Szybkie nastawyFunkcje możliwe do ustawienia w trybach strefy podstawowejo: ustawienie domyślne k: opcja ustawiana przez użytkownika : opcja ni

7Szybkie wprowadzenie6Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji <A> (Inteligenta scena auto) (str. 48). Wszystkie niezbędne ustawienia aparatu zost

733Fotografowanie z użyciem monitora LCD(fotografowanie w trybie Live View)Istnieje możliwość fotografowania z podglądem obrazu na monitorze LCD apara

741Wyświetl podgląd kadru w trybie Live View. Naciśnij przycisk <A>.XNa monitorze LCD zostanie wyświetlony podgląd kadru w trybie Live View. W

75A Fotografowanie z użyciem monitora LCDWybierz w pozycji [A: Fotogr. Live View] opcję [Włącz].Orientacyjna liczba zdjęć podczas fotografowania w try

A Fotografowanie z użyciem monitora LCD76 Każde kolejne naciśnięcie przycisku <B> powoduje zmianę wyświetlanych informacji.Wyświetlanie informac

77Użytkownik może wybrać metodę AF odpowiadającą warunkom fotografowania i obiektowi. Aparat oferuje następujące metody AF: [u(twarz)+Śledzenie], [Fle

Korzystanie z automatycznej regulacji ostrości (metoda AF)78 Można również dotknąć ekranu monitora LCD, aby wybrać twarz lub obiekt. Jeśli obiekt nie

79Korzystanie z automatycznej regulacji ostrości (metoda AF)Użytkownik można użyć 31 punktów AF (wybór automatyczny) do regulacji ostrości na szerokim

Korzystanie z automatycznej regulacji ostrości (metoda AF)803Ustaw ostrość na obiekt. Wyceluj punkt AF na obiekt i naciśnij przycisk migawki do połow

81Korzystanie z automatycznej regulacji ostrości (metoda AF)Aparat ustawia ostrość za pomocą jednego punktu AF. Funkcja ta jest skuteczna, jeśli ostro

8Ikony w niniejszej instrukcji<6> : Oznacza pokrętło główne.<W><X><Y><Z> : Oznacza przyciski kierunkowe <S>.<0&

Korzystanie z automatycznej regulacji ostrości (metoda AF)82Do ustawiania ostrości w trybie One Shot AF służy specjalny czujnik AF wykorzystujący ten

83Korzystanie z automatycznej regulacji ostrości (metoda AF)3Ustaw ostrość na obiekt. Wyceluj punkt AF na obiekt i naciśnij przycisk migawki do połow

84Przez dotknięcie ekranu monitora LCD można ustawić ostrość i automatycznie zrobić zdjęcie. Funkcja ta działa we wszystkich trybach fotografowania.1W

85x Fotografowanie z użyciem migawki dotykowej Nawet w przypadku wybrania w pozycji Wyzw./samow. opcji <i> aparat będzie wykonywał zdjęcia w tr

874FilmowanieFunkcję filmowania można włączyć poprzez ustawienie przełącznika zasilania w pozycji <k>. Filmy są zapisywane w postaci plików MOV.

88Podczas odtwarzania filmów zaleca się podłączenie aparatu do telewizora.Jeśli wybrano tryb fotografowania inny niż <a>, bieżąca jasność ujęcia

89k FilmowanieW przypadku filmowania z automatyczną regulacją ostrości (tryby inne niż a) aparat automatycznie włączy lampę LED lampy Speedlite przy s

k Filmowanie90 Każde kolejne naciśnięcie przycisku <B> powoduje zmianę wyświetlanych informacji.* Dotyczy pojedynczego ujęcia filmu.Wyświetlanie

91Pozycja menu [Z2: Wielk.nagr. filmu] pozwala wybrać wielkość obrazu filmu [****x****] oraz szybkość nagrywania [9] (liczba klatek nagrywanych w ciąg

91Wprowadzenie 2Zgodne karty...3Lista elementów zestawu...

3 Ustawianie wielkości nagrywanego filmu92Łączny czas nagrywania i rozmiar pliku na minutę Pliki filmowe większe niż 4 GBNawet w przypadku, gdy plik

935Odtwarzanie obrazówNiniejszy rozdział zawiera objaśnienie podstawowych procedur odtwarzania obrazów i filmów.Obrazy wykonane i zapisane za pomocą i

941Odtwórz obraz. Naciśnij przycisk <x>.X Pojawi się ostatnio zarejestrowany lub wyświetlony obraz.2Wybierz obraz. Aby wyświetlać obrazy, począ

95Ekran miniatur wyświetlający 4, 9, 36 lub 100 obrazów jednocześnie umożliwia szybkie wyszukiwanie obrazów.1Odtwórz obraz. Po naciśnięciu przycisku

96Zarejestrowany obraz można powiększyć na monitorze LCD w skali od około 1,5 do 10x.1Powiększ obraz. Naciśnij przycisk <u> podczas odtwarzania

97Monitor LCD to reagujący na dotyk panel, dzięki któremu można sterować odtwarzaniem przy użyciu palców. Naciśnij przycisk <x>, aby odtworzyć o

d Odtwarzanie przy użyciu ekranu dotykowego98Zsuwanie dwóch palcówDotknij ekranu dwoma rozstawionymi szeroko palcami, a następnie zsuń palce, przesuwa

991Odtwórz obraz. Naciśnij przycisk <x>, aby wyświetlić obraz.2Wybierz film. Użyj przycisków <Y> <Z>, aby wybrać film. Ikona <1&

k Odtwarzanie filmów100Panel odtwarzania filmu*Jeśli podkład muzyczny zostanie ustawiony, dźwięk filmu nie będzie odtwarzany.Dotknij ikony [7] na środ

1016Pobieranie obrazów do komputeraNiniejszy rozdział zawiera omówienie sposobu pobierania obrazów z aparatu do komputera, przegląd zawartości płyty C