Canon FAX-L280 manuály

Canon FAX-L280 Uživatelský manuál (212 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 1.87 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

FAX-L280/L200

1

Droits de reproduction

2

Préface iii

3

Modèle 200 - 240 V

4

Table des matières

5

Préface vii

7

Préface ix

9

Chapitre 1

11

Introduction

11

1-2 Introduction Chapitre 1

12

Support client

13

Précautions importantes

14

¶ Emplacement

15

¶ Alimentation

16

Chapitre 2

17

Installation

17

Déballage du télécopieur

18

Chapitre 2 Installation 2-3

19

1 Retirer tous les rubans

20

2 Utiliser les deux mains

20

Assemblage du télécopieur

21

Connexions

22

Chapitre 2 Installation 2-7

23

2-8 Installation Chapitre 2

24

Eléments du télécopieur

25

Panneau de commande

26

Chapitre 2 Installation 2-11

27

2-12 Installation Chapitre 2

28

Chapitre 2 Installation 2-13

29

Chargement du papier

30

. (face à imprimer

31

Test du télécopieur

32

Chapitre 3

33

Enregistrement d’informations

33

Majuscules (

34

Minuscules (

34

Chiffres (

34

¶ Saisie de lettres

35

Correction d’une erreur

36

Enregistrement

37

TERRE* à l’étape 8 :

42

Chapitre 4

43

Gestion d’un

43

Zone de lecture d’un document

44

Chargement d’un document

45

Chapitre 5

47

Gestion du papier

47

Caractéristiques du papier

48

• Papier brillant

49

¶ Trajet du papier

50

Gestion du papier Chapitre 5

52

Modiﬁcation du réglage papier

53

IMPRESS. LEGERE

54

Chapitre 6

57

Composition rapide

57

Composition rapide Chapitre 6

58

Composition

59

10 Appuyer sur Enregistrer

60

11 Ceci met ﬁn au paramétrage

61

12 Appuyer sur Enregistrer

61

20 Appuyer sur Enregistrer

63

22 Appuyer sur Enregistrer

68

2 Appuyer sur PRISE DE LIGNE

73

¶ LISTE 1- COMPOSITION CODEE

76

¶ LISTE DE DIFFUSION

77

Chapitre 7

79

Envoi de télécopies

79

MODE PHOTO

80

Envoi de

81

Méthodes de composition

82

9p7654321

83

. (→ p. 7-8)

84

Annulation de l’émission

86

NUMEROTATION

87

(Mémoire utilisée)

90

(En attente de lecture)

90

. ou . pour parcourir les

91

2 887 0166

91

Emission différée

92

(Royaume-Uni uniquement)

96

.@.@.@.@.) s’afﬁche

98

Chapitre 8

101

Réception de

101

Méthodes de réception

102

Sélection du MODE FAX/TEL

105

MODE MANUEL

108

4 Parler normalement. Si le

109

MODE REPONDEUR

110

Annulation de la réception

111

. ou . pour

112

Chapitre 9

117

Fonctions spéciales

117

Composition spéciale

118

1 Appuyer sur PRISE DE LIGNE

119

TEL=345_

120

TEL=345•_

120

TEL=345•1234_

120

Documents mémorisés

121

Fonctions

123

. ou . pour faire déﬁler

124

.. L’émission

124

TEL=2 887 0166

124

Qu’est-ce que la relève ?

126

Réception par relève

126

. ou . pour sélectionner

128

ANNUAIRE/PARAM

128

PARAM. UTILISAT

128

BOITE RELEVE

128

13 Appuyer sur Enregistrer

130

DOCUMENT PRET

131

MEM.UTILIS. 0 %

131

TX RELEVE

131

. ou . pour sélectionner le

132

Annulation de la restriction

134

Restriction de la réception

136

Chapitre 10

137

Fonction Copie

137

Documents pouvant être copiés

138

Comment faire des copies

138

Fonction Copie Chapitre 10

140

Chapitre 11

141

Rapports et listes

141

2 Appuyer sur Rapport

143

3 Appuyer sur Enregistrer

143

RAPPORT D’EMISSION (TX)

144

RAPPORT DE RECEPTION (RX)

145

Chapitre 12

147

Entretien

147

Nettoyage régulier

148

Nettoyage intérieur

149

12-4 Entretien Chapitre 12

150

Chapitre 12 Entretien 12-5

151

12-6 Entretien Chapitre 12

152

Chapitre 12 Entretien 12-7

153

12-8 Entretien Chapitre 12

154

Chapitre 12 Entretien 12-9

155

12-10 Entretien Chapitre 12

156

Chapitre 13

157

Dépannage

157

Bourrages

158

Bourrages papier

159

13-4 Dépannage Chapitre 13

160

Chapitre 13 Dépannage 13-5

161

., puis le

162

Chapitre 13 Dépannage 13-7

163

13-8 Dépannage Chapitre 13

164

Chapitre 13 Dépannage 13-9

165

13-10 Dépannage Chapitre 13

166

Chapitre 13 Dépannage 13-11

167

13-12 Dépannage Chapitre 13

168

Problèmes de télécopie

169

13-14 Dépannage Chapitre 13

170

Problèmes de réception

171

¶ Aucune impression

172

Problèmes de copie

173

Problèmes liés au téléphone

174

Problèmes d’impression

174

Chapitre 13 Dépannage 13-19

175

Problèmes d’ordre général

176

Chapitre 13 Dépannage 13-21

177

En cas de coupure de courant

178

Chapitre 14

179

Synthèse des paramètres

179

Système de menus

180

Accès aux menus

181

Menu PARAM. UTILISAT

182

Menu PARAM. RAPPORT

183

Menu PARAM. EMISSION

184

Menu PARAM. RECEPTION

185

Menu REGL. IMPRIMANTE

186

Menu BOITE RELEVE

187

Menu AUTRES PARAMETR

188

Annexe A

189

Fiche technique

189

Informations générales

190

Télécopieur

190

Téléphone

191

Imprimante

191

A-4 Fiche technique Annexe A

192

Annexe B

193

Combiné en option

194

Annexe B Options B-3

195

Entretien du combiné

196

Annexe C

197

Déballage du FAX-L280

199

Connexion du FAX-L280 au PC

200

Supports d’impression requis

201

Choix du support d’impression

202

Chargement des enveloppes

203

. (face à

204

Index I-1

205

I-2 Index

206

Index I-3

207

I-4 Index

208

Index I-5

209

I-6 Index

210

Index I-7

211

I-8 Index

212

Canon FAX-L280 Uživatelský manuál (212 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 1.81 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

Canon FAX-L280 Uživatelský manuál (212 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 2.02 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

FAX-L280/L200

1

Авторское право

2

Торговые марки

2

Австралии)

3

Содержание

5

Предисловие vii

7

Предисловие ix

9

Предисловие

10

Введение

11

Руководстве

12

Глава 1 Введение 1- 3

13

¶ Обращение с аппаратом

14

¶ Размещение аппарата

15

¶ Питание

16

Установка

17

2-2 Установка Глава 2

18

Глава 2 Установка 2-3

19

1 Удалите с аппарата всю

20

2 Аккуратно откройте двумя

20

Сборка факсимильного аппарата

21

., другой конец

22

.. (Инструкции для

22

Глава 2 Установка 2-7

23

Подключение шнура питания

24

Глава 2 Установка 2-9

25

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

26

Установка картриджа с тонером

27

2-12 Установка Глава 2

28

Глава 2 Установка 2-13

29

Загрузка бумаги

30

. (стороной

31

5 Установите на место кожух

32

6 Установите переключатель

32

Регистрация информации

33

¶ Ввод букв

35

2 Нажмите цифровую кнопку, на

35

Исправление ошибок

36

Регистрация

37

Ввод даты и времени

38

ТОНАЛЬНЫЙ

40

ИМПУЛЬСНЫЙ

40

Гонконг, Сингапур и Малайзию

42

Работа с

43

Сканируемая область документа

44

Загрузка документов

45

Работа с документами Глава 4

46

Обращение с

47

Требования к бумаге

48

Обращение с бумагой Глава 5

50

¶ Выбор способа вывода бумаги

51

Настройка формата бумаги

53

ЭКОНОМ. ПЕЧАТЬ

54

Режим экономии тонера

55

Быстрый набор

57

Что такое быстрый набор

58

Регистрация номеров быстрого

59

7 С помощью цифровых кнопок

60

9 С помощью цифровых кнопок

60

10 Нажмите кнопку Задать

60

12 Нажмите кнопку Задать

61

Быстрый набор номера Глава 6

62

20 Нажмите кнопку Задать

63

11 С помощью цифровых кнопок

65

22 Нажмите кнопку Задать

68

9 Введите номера быстрого

70

2 Нажмите кнопку Рычаг

73

3 Нажмите кнопку быстрого

73

(подробный список)

75

¶ СПИСОК ГРУППОВОГО НАБОРА

77

Передача факсов

79

ФАКС ФОТОГ. КАЧ

80

Глава 7 Передача факсов 7- 3

81

Способы набора номера

82

9p7654321

83

. (→ стр. 7-8)

84

Глава 7 Передача факсов 7- 7

85

Отмена передачи

86

НАБОР НОМЕРА

87

7-10 Передача факсов Глава 7

88

Глава 7 Передача факсов 7-11

89

(Последовательная передача)

90

2 887 0166

91

Передача по расписанию

92

Глава 7 Передача факсов 7-15

93

7-16 Передача факсов Глава 7

94

Глава 7 Передача факсов 7-17

95

Установка этикетки M

96

Глава 7 Передача факсов 7-19

97

7-20 Передача факсов Глава 7

98

ТЕЛ=M987 6543_

99

7-22 Передача факсов Глава 7

100

Прием факсов

101

Способы приема

102

(РЕЖ. ИСКЛ. ФАКСА)

103

8-4 Прием факсов Глава 8

104

Установка режима факс/телефон

105

Телефон Факс Факс

106

Глава 8 Прием факсов 8-7

107

РУЧНОЙ РЕЖИМ

108

Глава 8 Прием факсов 8-9

109

РЕЖИМ АВТООТВ

110

Отмена приема

111

8-12 Прием факсов Глава 8

112

Глава 8 Прием факсов 8-13

113

8-14 Прием факсов Глава 8

114

Глава 8 Прием факсов 8-15

115

8-16 Прием факсов Глава 8

116

Специальные

117

1 На этапе ввода

118

3 С помощью цифровых кнопок

118

1 Нажмите кнопку Рычаг

119

2 С помощью цифровых кнопок

119

3 Для переключения в режим

119

4 С помощью цифровых кнопок

119

ТЕЛ=345_

120

ТЕЛ=345•_

120

ТЕЛ=345•1234_

120

1 Откройте панель быстрого

121

2 Нажмите кнопку Обращение к

121

3 Нажмите кнопку Задать

121

Специальные функции Глава 9

122

ТЕЛ=2 887 0166

124

Что такое опрос

126

Прием по опросу

126

РЕГИСТР. ДАННЫХ

128

НАСТР. ПОЛЬЗОВ

128

ЯЧЕЙКА ОПРОСА

128

6 С помощью цифровых кнопок

129

8 С помощью цифровых кнопок

129

10 С помощью цифровых кнопок

130

13 Нажмите кнопку Задать

130

ДОКУМЕНТ ГОТОВ

131

ИСП. ПАМЯТИ 0%

131

ПЕРЕДАЧА С ОПР

131

Режим ограниченного доступа к

133

Ограничение приема

136

Глава 10

137

Копирование

137

Быстрое получение одной копии

139

10-4 Копирование Глава 10

140

Глава 11

141

Отчеты и списки

141

Обзор отчетов и списков

142

Отчет об операциях

143

Отчет о передаче

144

Отчет о приеме

145

11-6 Отчеты и списки Глава 11

146

Глава 12

147

Техническое

147

Периодическая чистка

148

1 Отсоедините шнур питания от

149

7 Подключите шнур питания

150

Чистка деталей сканера

151

Замена картриджа с тонером

153

Глава 13

157

Устранение

157

Устранение замятия бумаги

158

Замятие бумаги

159

Устранение неполадок Глава 13

160

.Область универсального лотка

161

.Область узла фиксации

162

., затем

162

Сообщения на дисплее

164

Неполадки при подаче бумаги

169

Неполадки факсимильной связи

169

Неполадки при приеме

171

¶ Плохое качество печати

172

Неполадки при копировании

173

Неполадки телефонной связи

174

Неполадки при печати

174

¶ Изображение перекошено

175

¶ Распечатки нечеткие

175

Общие неполадки

176

Сбой питания

178

Глава 14

179

Обзор параметров

179

Описание системы меню

180

Вызов меню

181

Меню НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

182

Меню ПАРАМЕТРЫ ОТЧЕТА

183

Меню ПАРАМЕТРЫ ПЕРЕДАЧИ

184

Меню ПАРАМЕТРЫ ПРИЕМА

185

Меню ПАРАМЕТРЫ ПРИНТЕРА

186

Меню ЯЧЕЙКА ОПРОСА

187

Меню СИСТЕМНЫЕ ПАРАМЕТРЫ

188

Приложение A

189

Технические

189

Общие характеристики

190

Факсимильный аппарат

190

Копировальный аппарат

191

Приложение B

193

Дополнительные

193

Содержимое упаковки

194

4 Вставьте винты во втулки

195

Приложение С

197

О документации

199

Распаковка аппарата FAX-L280

199

Область печати

201

Выбор материала для печати

202

Загрузка конвертов

203

. (вывод лицевой стороной

204

Указатель

205

У-2 Указатель

206

. 2-10, 3-4

207

. 2-10, 14-3

207

. 2-10, 3-3, 3-4

207

У-4 Указатель

208

Указатель У-5

209

У-6 Указатель

210

Указатель У-7

211

У-8 Указатель

212

Canon FAX-L280 Uživatelský manuál (212 strany)

Značka: Canon | Kategorie: ne | Velikost: 1.99 MB |

Polština

Tabulka s obsahem

Faks L280/L200

1

Prawa autorskie

2

Znaki handlowe

2

¶ Model 200-240 V

4

Spis tres´ci

5

Wprowadzenie vii

7

Wprowadzenie ix

9

Wprowadzenie

10

Rozdział 1

11

Podre˛ czniku Uz˙ ytkownika

12

Serwis/pomoc techniczna

13

¶ Transport i konserwacja

14

¶ Miejsce na telefaks

15

¶ Zasilanie

16

Rozdział 2

17

Instalacja telefaksu

17

Rozpakowywanie telefaksu

18

1 Zdja˛c´ wszystkie tas´my

20

2 Ostroz˙nie otworzyc´ pulpit

20

Montaz˙ telefaksu

21

Poła˛czenia

22

Pulpit operatora

26

Instalacja kasety z tonerem

27

Ładowanie papieru

30

1 Zdemontowac´ pokrywe˛ tacy

31

Sprawdzanie telefaksu

32

Rozdział 3

33

Wprowadzanie daty i godziny

35

Wprowadzanie

36

(Wybieranie impulsowe)

37

Przykład:

39

Rozdział 4

40

Poste˛powanie z

40

Skanowany obszar dokumentu

41

Ładowanie dokumentów

42

Rozdział 6

45

Szybkie wybieranie

45

10 Nacisna˛c´ przycisk Ustaw

48

12 Nacisna˛c´ przycisk Ustaw

49

20 Nacisna˛c´ przycisk Ustaw

51

22 Nacisna˛c´ przycisk Ustaw

56

. (Brak numeru telefonu)

60

DOCUMENT READY

60

MEMORY USED 0%

60

Gotowos´c´ do skanowania

60

(wykaz szczegółowy)

63

Rozdział 7

67

Wysyłanie faksów

67

FAX PHOTO

68

Metody wybierania numerów

70

Metody wysyłania faksów

71

3 Nacisna˛c´ przycisk

72

Anulowanie transmisji

74

Re˛ czny ponowny wybór numeru

75

Wysyłanie faksów Rozdział 7

76

2 887 0166

79

Transmisja z opóz´ nieniem

80

(tylko Wielka Brytania)

84

. (→ str. 7-8)

87

TEL=M987 6543_

87

Rozdział 8

89

Metody odbierania faksów

90

Re˛ czne odbieranie faksu

96

"Sekretarka"

98

Anulowanie odbioru faksu

99

Australia)

100

Odbieranie faksów

101

Nowa Zelandia)

102

Odbieranie faksów Rozdział 8

104

Rozdział 9

105

Funkcje specjalne

105

Funkcje specjalne Rozdział 9

106

1 Nacisna˛c´ przycisk

107

TEL=345_

108

TEL=345•_

108

TEL=345•1234_

108

Dokumenty zapisane w pamie˛ci

109

. lub .. Powoduje

112

.. Anulowana zostanie

112

TEL=2 887 0166

112

Odbiór z przepytaniem

114

Transmisja z przepytaniem

116

Rozdział 10

125

Kopiowanie

125

10-4 Kopiowanie Rozdział 10

128

Rozdział 11

129

Raporty i wykazy

129

Raporty i wykazy Rozdział 11

130

Raport z operacji

131

Raport z transmisji

132

Raport z odbioru

133

Rozdział 12

135

Konserwacja

135

Okresowe czyszczenie

136

12-4 Konserwacja Rozdział 12

138

Czyszczenie elementów skanera

139

12-6 Konserwacja Rozdział 12

140

Wymiana kasety z tonerem

141

12-8 Konserwacja Rozdział 12

142

12-10 Konserwacja Rozdział 12

144

Rozdział 13

145

Rozwia˛zywanie

145

Zacie˛ ty papier w APD

146

.Obszar zespołu utrwalacza:

147

Komunikaty na wys´ wietlaczu

149

Problemy z wysyłaniem faksów

154

Problemy z odbiorem

156

¶ Niska jakos´c´ wydruków

157

Problemy z kopiowaniem

158

Problemy z telefonem

159

Problemy z drukowaniem

159

¶ Wydruk jest nachylony

160

¶ Wydruki mało wyraz´ne

160

Problemy ogólne

161

Przerwa w zasilaniu

163

Rozdział 14

164

Podsumowanie ustawien´

164

Zrozumienie systemu menu

165

Wchodzenie do menu

166

Podsumowanie

168

*** Singapur: 2 - 99

169

Dane techniczne

174

Faksu L280

174

Specyﬁkacje ogólne

175

Telefaks

175

Kopiarka

176

Drukarka

176

Aneks B Opcje B-1

178

Opcjonalny mikrotelefon

179

Konserwacja mikrotelefonu

181

Instrukcje dla

182

Korzystanie z dokumentacji

184

Rozpakowywanie Faksu L280

184

Zadrukowywany obszar

186

¶ Koperty

187

Ładowanie kopert

188

Ładowanie folii

189

Dane techniczne Faksu L280

189

Indeks I-1

190

I-2 Indeks

191

Indeks I-3

192

I-4 Indeks

193

Indeks I-5

194

I-6 Indeks

195

Indeks I-7

196

I-8 Indeks

197

Další produkty a příručky pro ne Canon

Modely	Typ Dokumentu
Digital IXUS 990 IS	Uživatelský manuál Canon Digital IXUS 990 IS Benutzerhandbuch, 163 stránky
i-SENSYS LBP112	Uživatelský manuál Canon i-SENSYS LBP112 Användarmanual, 152 stránky
IXUS 107	Uživatelský manuál Canon IXUS 107 Käyttöohjeet, 142 stránky
Digital IXUS 82 IS	Uživatelský manuál Canon Digital IXUS 82 IS Benutzerhandbuch [en] , 226 stránky
i-SENSYS MF4350d	Uživatelský manuál Canon i-SENSYS FAX-L3000IP User manual User guide User manual, 65 stránky
LEGRIA mini X	Uživatelský manuál Canon LEGRIA mini X Användarguide [pt] , 2 stránky
EOS 60D	Uživatelský manuál Canon EOS 60D Brugermanual, 320 stránky
PowerShot G15	Uživatelský manuál Canon PowerShot G15 Benutzerhandbuch, 314 stránky
IXUS 185	Uživatelský manuál Canon IXUS 185 User guide, 113 stránky
i-SENSYS MF5980dw	Uživatelský manuál Canon i-SENSYS MF5940dn Guida Rapida Guida utente Guida Rapida [es] [it] , 288 stránky
EOS-1D X	Uživatelský manuál Canon EOS-1D X Brugermanual [it] , 116 stránky
LBP-810	Uživatelský manuál Canon LBP-810 Gebruikershandleiding [en] [fr] , 198 stránky
EOS M6	Uživatelský manuál Canon EOS M6 Brugermanual, 221 stránky
XL2	Uživatelský manuál Canon XL2 Ohjekirja, 122 stránky
PowerShot G1 X Mark II	Uživatelský manuál Canon PowerShot G1 X Mark II Guía de inicio rápido, 9 stránky
PowerShot SX720 HS	Uživatelský manuál Canon PowerShot SX720 HS Instrukcja obsługi, 185 stránky
VB-H45	Uživatelský manuál Canon VB-H45 Инструкция по установке [de] , 2 stránky
PIXMA G1410	Uživatelský manuál Canon PIXMA G1410 Användarmanual, 239 stránky
EOS 4000D	Uživatelský manuál Canon EOS 4000D Instrukcja obsługi, 130 stránky
SELPHY CP710	Uživatelský manuál Canon SELPHY CP710 Brugermanual, 81 stránky

Canon zařízení