Canon EOS 80D Uživatelský manuál

EOS 80D (W)AparatFunkcja bezprzewodowaCEL-SW5LA2G1 © CANON INC. 2017 EOS 80D (W)POLSKIInstrukcje obsługi (pliki PDF) i oprogramowanie można pobrać z

8Ikony w niniejszej instrukcji<6> : Oznacza pokrętło główne.<5> : Oznacza pokrętło szybkiej kontroli.<9> <W> <X> <Y&g

100W trybach strefy podstawowej podczas wyświetlania ekranu ustawień funkcji fotografowania można nacisnąć przycisk <Q>, aby wyświetlić ekran sz

101Q Szybkie nastawyFunkcje możliwe do ustawienia w trybach strefy podstawowejo: Ustawienie domyślne*1 k: Opcja ustawiana przez użytkownika : Opcj

102W trybach strefy podstawowej, gdy ustawiony jest inny tryb niż <A>, <7>, <8: G> lub <v>, możesz wybrać atmosferę do wykonyw

103Fotografowanie z atmosferą5Ustaw efekt atmosfery. Użyj przycisków <W> <X>, aby wybrać efekt. Spowoduje to wyświetlenie pozycji [Efekt]

Fotografowanie z atmosferą104Ustawienia atmosfery1 Ustawienie standardoweStandardowe cechy obrazu dla wybranego trybu fotografowania. Należy pamiętać,

105Fotografowanie z atmosferą7 JaśniejszeZdjęcie będzie jaśniejsze.8 CiemniejszeZdjęcie będzie ciemniejsze.9 MonochromatyczneZdjęcie będzie monochroma

106W trybach strefy podstawowej <8: C2345> można fotografo-wać z ustawieniami odpowiadającymi oświetleniu lub rodzajowi ujęcia. Zwykle opcja [e

107Fotografowanie według oświetlenia/ujęcia4W ekranie szybkich nastaw wybierz odpowiednie oświetlenie lub ujęcie.Naciśnij przycisk <Q> (7).Uży

Fotografowanie według oświetlenia/ujęcia108Ustawienia oświetlenia/ujęciaeUstawienie domyślneUstawienie domyślne odpowiednie w przypadku większości obi

1093Ustawianie autofokusa i trybu wyzwalania migawkiPunkty AF w wizjerze są rozmieszczone w taki sposób, aby umożliwić fotografowanie z AF w przypadku

9RozdziałyWprowadzenie2Czynności wstępne27Podstawowe czynności fotografowania71Ustawianie autofokusa i trybu wyzwalania migawki109Ustawienia obrazu131

110Użytkownik może wybrać charakterystykę działania AF najbardziej odpowiednią dla warunków fotografowania lub obiektu. W trybach strefy podstawowej d

111f: Wybór działania AFNOdpowiedni dla nieruchomych obiektów. Naciśnięcie spustu migawki do połowy spowoduje jednorazowe ustawienie ostrości aparatu.

f: Wybór działania AFN112Ten tryb działania AF jest przeznaczony do fotografowania obiektów ruchomych, gdy odległość regulacji ostrości ciągle się zmi

113f: Wybór działania AFNDomyślnie punkty AF świecą na czerwono po ustawieniu ostrości w warunkach słabego oświetlenia. W trybach strefy twórczej istn

114Aparat ma 45 punktów AF do automatycznej regulacji ostrości. Można wybrać tryb wyboru pola AF i punkty AF odpowiednie dla warunków fotografowania l

115S Wybór obszaru AF i punktu AFN1Naciśnij przycisk <S> lub <B> (9). Spójrz przez wizjer i naciśnij przycisk <S> lub <B>.2Na

S Wybór obszaru AF i punktu AFN116Punkt AF lub strefę można wybrać ręcznie.1Naciśnij przycisk <S> lub <B> (9). Punkty AF zostaną wyświetl

130Samowyzwalacz jest przydatny, gdy osoba fotografująca chce znaleźć się na zdjęciu.1Naciśnij przycisk <R> (9).2Wybierz samowyzwalacz. Spogląd

1314Ustawienia obrazuW niniejszym rozdziale omówiono ustawienia funkcji związanych z obrazami: jakość rejestracji obrazów, czułość ISO, styl obrazów,

132Użytkownik może określić liczbę pikseli i jakość obrazu. Istnieje osiem ustawień jakości rejestracji obrazów JPEG: 73, 83, 74, 84, 7a, 8a, b, c. Do

101Wprowadzenie 2Lista elementów zestawu ... 3Instrukcja obsługi...

1333 Ustawianie jakości rejestracji obrazówPrzewodnik po ustawieniach jakości rejestracji obrazów (wartości przybliżone)*1 :opcja b jest odpowiednia d

3 Ustawianie jakości rejestracji obrazów134Obraz RAW stanowi zapis nieprzetworzonych danych zarejestrowanych przez matrycę światłoczułą, który został

135Ustaw czułość ISO (czułość matrycy światłoczułej) odpowiednią do warunków oświetleniowych. W trybach strefy podstawowej czułość ISO jest ustawiana

i: Ustawianie czułości ISO dla zdjęćN136 Ponieważ „H” (odpowiednik ISO 25600) jest rozszerzonym ustawieniem czułości ISO, zakłócenia (w postaci jasny

137Wybór stylu obrazów pozwala uzyskać charakterystykę obrazu odpowia-dającą zamysłowi artystycznemu lub zgodną z fotografowanym obiektem.W trybach st

A Wybór stylu obrazówN138R KrajobrazyZapewnia żywe odcienie koloru niebieskiego i zielonego oraz bardzo ostre i wyraziste obrazy. Doskonale nadaje się

139Balans bieli (WB) pozwala na wykonywanie zdjęć, których białe obszary będą odwzorowane jako białe. Normalnie, w przypadku ustawień Auto [Q] (priory

3 Ustawianie balansu bieliN140Ludzkie oko rejestruje kolor białego obiektu niezależnie od rodzaju oświetlenia. W przypadku aparatu cyfrowego biel stan

1413 Ustawianie balansu bieliNPrzestrogi związane z ustawieniami [Qw] (priorytet bieli) Ciepła dominanta barwna nieruchomych obiektów może blaknąć.

142Jeśli obraz jest zbyt ciemny lub kontrast jest zbyt niski, jasność i kontrast obrazu mogą być korygowane automatycznie. Funkcja ta jest określana j

11Spis treści32Wyświetlanie siatki...65Q Wyświetlanie poziomicy elektronicznej

143Funkcja ta umożliwia redukcję zakłóceń na obrazie. Mimo że redukcja zakłóceń jest przeprowadzana dla wszystkich czułości ISO, jest ona szczególnie

3 Ustawianie redukcji zakłóceńN144Przestrogi dotyczące ustawiania redukcji szumów zdjęć seryjnych Jeśli obraz jest znacznie przesunięty z powodu drga

1453 Ustawianie redukcji zakłóceńNRedukcja zakłóceń jest możliwa w przypadku obrazów zarejestrowanych z czasem ekspozycji równym 1 s lub dłuższym.1Wyb

3 Ustawianie redukcji zakłóceńN146 W przypadku opcji [Auto] i [Wł.] czas trwania procesu redukcji zakłóceń po wykonaniu zdjęcia może być zbliżony do

147Można zredukować występowanie prześwietlonych jasnych partii obrazu.1Wybierz pozycję [Priorytet jasnych partii obr.]. Na karcie [z3] wybierz pozyc

148Winietowanie to zjawisko polegające na przyciemnieniu rogów obrazu z powodu charakterystyki obiektywu. Niedokładna zbieżność kolorów na krawędziach

1493 Korekcja aberracji i jasności brzegów obiektywuN1Wybierz ustawienie. Sprawdź, czy po podłączeniu obiektywu pojawi się komunikat [Dane korekcji d

3 Korekcja aberracji i jasności brzegów obiektywuN150W aparacie zapisano dane korygowania jasności brzegów, korygowania aberracji chromatycznej i kory

1513 Korekcja aberracji i jasności brzegów obiektywuNPrzestrogi dotyczące korekcji obiektywu Korygowania jasności brzegów, korygowania aberracji chro

152W przypadku wykonywania zdjęcia z krótkim czasem naświetlania przy źródle oświetlenia takim jak światło jarzeniowe miganie źródła światła powoduje

Spis treści12654Ustawienia obrazu 131Ustawianie jakości rejestracji obrazów... 132i: Ustawianie czułości ISO dla

1533 Redukcja migotaniaN Jeśli obiekt znajduje się na ciemnym tle lub na obrazie pojawia się jasne światło, migotanie może nie zostać prawidłowo wykr

154

1555Zaawansowana obsługaW trybach strefy twórczej można zmieniać różne ustawienia aparatu według własnego uznania w celu uzyskania różnorodnych efektó

156Aparat automatycznie ustawi czas naświetlania i przysłonę w taki sposób, aby dopasować parametry do jasności obiektu. Funkcja ta jest określana jak

157d: Programowa AE Jeśli czasu naświetlania „30"” i najniższa liczba f migają, oznacza to niedoświetlenie zdjęcia. Zwiększ czułość ISO lub skor

158W tym trybie użytkownik może ustawić czas naświetlania, natomiast apa-rat automatycznie reguluje wartość przysłony w celu uzyskania standardo-wej e

159s: Preselekcja czasu Jeśli miga najniższa wartość f, oznacza to niedoświetlenie zdjęcia. Obracaj pokrętło <6>, aby ustawić dłuższy czas naśw

160W tym trybie użytkownik może ustawić wartość przysłony, natomiast aparat automatycznie reguluje czas naświetlania w celu uzyskania standardowej eks

161f: Preselekcja przysłonyOtwór przysłony zmienia się wyłącznie w momencie wykonywania zdjęcia. W pozostałym czasie przysłona pozostaje całkowicie ot

162W tym trybie czas naświetlania i przysłonę można ustawić zgodnie z własnymi wymaganiami. Aby określić ekspozycję, skorzystaj ze wskaź-nika poziomu

13Spis treści987Filmowanie 197k Filmowanie...198Ustawianie wielkości nagryw

163a: Ręczna regulacja ekspozycjiJeśli ustawiono czułość ISO na A (AUTO), w przypadku wykonywania zdjęć z ręczną regulacją ekspozycji można ustawić ko

164Można wybrać jedną z czterech metod pomiaru jasności obiektu. W trybach strefy podstawowej automatycznie jest ustawiany pomiar wielosegmentowy. (W

165q Wybór trybu pomiaruNe Pomiar centralnie ważony uśrednionyPomiar jest uśredniony dla całego ujęcia przy silniej ważonym centralnym punkcie wizjera

166Korekta ekspozycji umożliwia rozjaśnienie (zwiększenie ekspozycji) lub przyciemnienie (zmniejszenie ekspozycji) w stosunku do standardowej ekspozyc

167Aparat wykonuje trzy zdjęcia w sekwencji ekspozycji, z automatyczną zmianą czasu naświetlania i wartości przysłony, w maksymalnym zakresie ±3 stopn

Sekwencja naświetlania (AEB)N168 Podczas sekwencji naświetlania ikona <A> w wizjerze i zakres sekwencji naświetlania będą migać. W przypadku u

169Ekspozycję można zablokować, gdy obszar ostrości jest inny niż obszar pomiaru ekspozycji lub też w celu wykonania kilku zdjęć z takim samym ustawie

170Aby fotografować z użyciem lampy błysko-wej w trybach strefy twórczej, wystarczy nacisnąć przycisk <D> w celu podniesienia wbudowanej lampy b

171D Korzystanie z wbudowanej lampy błyskowejEfektywny zasięg wbudowanej lampy błyskowej (przybliżona wartość w metrach)* W przypadku ustawienia wysok

172

14Celem poniższych zaleceń jest zapobieżenie szkodom oraz ochrona użytkownika i innych osób przed obrażeniami. Należy dokładnie zapoznać się z tymi za

1736Fotografowanie z użyciem monitora LCD (fotografowanie w trybie Live View)Aparat pozwala na fotografowanie z podglądem obrazu na monitorze LCD. Jes

1741Ustaw przełącznik fotografowania w trybie Live View/filmowania w pozycji <A>.2Wyświetl podgląd kadru w trybie Live View. Naciśnij przycisk

175A Fotografowanie z użyciem monitora LCDWybierz w pozycji [z5: Fotogr. Live View] (karta [z3] w trybach strefy podstawowej) na [Włącz].Dostępna licz

A Fotografowanie z użyciem monitora LCD176 Każde kolejne naciśnięcie przycisku <B> powoduje zmianę ekranu informacji.Ekran informacjiCzułość IS

177A Fotografowanie z użyciem monitora LCD Histogram zostanie wyświetlony po naciśnięciu przycisku <B>, gdy ustawiona zostanie opcja [z5: Symul

178Użytkownik może wybrać charakterystykę działania AF najbardziej odpowiednią dla warunków fotografowania lub obiektu. W trybach strefy podstawowej d

179Wybór działania AFNTo działanie AF jest przeznaczone do fotografowania poruszających się obiektów. Przytrzymanie wciśniętego do połowy spustu migaw

180Użytkownik może wybrać metodę AF odpowiadającą warunkom fotografowania i obiektowi. Aparat oferuje następujące metody AF: [u(twarz)+Śledzenie] (str

181Regulacja ostrości AF (metoda AF)Aparat wykrywa twarze ludzi i ustawia na nie ostrość. Jeśli twarz się porusza, punkt AF <p> również się poru

Regulacja ostrości AF (metoda AF)182 Ustawianie ostrości na inny obiekt niż twarzNaciśnij <0> lub <L>, a ramka AF <z> zostanie wyśw

15Zalecenia dotyczące bezpieczeństwaJeśli aparat lub akcesoria nie są używane, należy wyjąć akumulator i odłączyć wtyczkę i kable zasilające od urząd

183Regulacja ostrości AF (metoda AF)Można użyć 35 punktów AF do regulacji ostrości na szerokim obszarze (wybór automatyczny). Ten duży obszar może być

Regulacja ostrości AF (metoda AF)1843Ustawianie ostrości na obiekt. Wyceluj punkt AF na obiekt i naciśnij spust migawki do połowy. Po uzyskaniu ostr

185Regulacja ostrości AF (metoda AF)Aparat ustawia ostrość za pomocą jednego punktu AF. Funkcja ta jest skuteczna, jeśli ostrość ma zostać ustawiona n

Regulacja ostrości AF (metoda AF)1864Zrób zdjęcie. Sprawdź ostrość i ekspozycję, a następnie naciśnij spust migawki do końca, aby wykonać zdjęcie (st

187Regulacja ostrości AF (metoda AF)Działanie AF Naciśnięcie spustu migawki do połowy spowoduje ponowne ustawienie ostrości, nawet po jej wcześniejsz

Regulacja ostrości AF (metoda AF)188Warunki fotografowania utrudniające regulację ostrości Obiekty o niskim kontraście, takie jak błękitne niebo, jed

189Regulacja ostrości AF (metoda AF) Jeśli nie można ustawić ostrości w warunkach opisanych na poprzedniej stronie, należy ustawić przełącznik trybu

190Przez dotknięcie ekranu monitora LCD można ustawić ostrość i automatycz-nie zrobić zdjęcie. Funkcja ta działa we wszystkich trybach fotografowania.

191x Fotografowanie z użyciem migawki dotykowej Nawet w przypadku ustawienia trybu wyzwalania migawki <o> lub <i> aparat będzie wykonywał

192Można powiększyć obraz i ręcznie wyregulować ostrość.1Ustaw przełącznik trybu ostrości na obiektywie w pozycji <MF>. Obróć pierścień ostrośc

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa16 Przestrogi:Należy stosować się do poniższych przestróg. Nieprzestrzeganie ich może spowodować obrażenia ciała l

193MF: Ręczna regulacja ostrości5Ręczne ustawianie ostrości Patrząc na powiększony obraz, obróć pierścień ostrości na obiektywie, aby ustawić ostrość

194Ogólne przestrogi dotyczące fotografowania w trybie Live ViewJakość obrazu W przypadku fotografowania z wysokimi czułościami ISO mogą być widoczne

195Ogólne przestrogi dotyczące fotografowania w trybie Live ViewPodgląd kadru w trybie Live ViewW warunkach słabego lub bardzo jasnego oświetlenia po

196

1977FilmowanieAby włączyć funkcję filmowania, należy ustawić przełącznik fotografowania w trybie Live View/filmowania w pozycji <k>. Informacje

198Automatyczna regulacja ekspozycji powoduje dostosowanie bieżącej jasności scenerii.1Wybierz inny tryb fotografowania niż <v> i <a>.2Ust

199k Filmowanie W trybach strefy podstawowej rezultaty filmowania będą identyczne jak w trybie <A>. Ponadto w lewym górnym rogu zostanie wyświe

k Filmowanie200Czułość ISO w trybach strefy podstawowej Czułość ISO zostanie ustawiona automatycznie w zakresie ISO 100–ISO 12800.Czułość ISO w tryba

201k FilmowanieW przypadku nagrywania filmu można ręcznie ustawić czas naświetlania, przysłonę i czułość ISO. Opcje ręcznej regulacji ekspozycji podcz

k Filmowanie202Czułość ISO podczas fotografowania z ręczną regulacją ekspozycjiW trybie [Auto] (A) czułość ISO zostanie ustawiona automatycznie w zak

17Zasady używania aparatu Aparat jest bardzo precyzyjnym urządzeniem. Nie wolno go upuszczać ani narażać na wstrząsy. Aparat nie jest wodoszczelny i

203k Filmowanie Każde kolejne naciśnięcie przycisku <B> powoduje zmianę ekranu informacji.* Dotyczy pojedynczego klipu filmowego.Ekran informac

k Filmowanie204 Poziomicę elektroniczną można wyświetlić poprzez naciśnięcie przycisku <B> (str. 66). Należy pamiętać, że jeśli jako metodę AF

205k FilmowanieRobienie zdjęć podczas filmowania jest możliwe. Aby rozpocząć wykonywanie zdjęć należy zakończyć filmowanie i wykonać zdjęcia przez wiz

k Filmowanie206Uwagi dotyczące filmowania Ustawienia związane z filmowaniem znajdują się na kartach menu [z4] i [z5]. (W trybach strefy podstawowej z

207Opcja [z4: Jakość nagr.filmu] (karta [z2] w trybach stref podstawowych) umożliwia ustawienie formatu filmu, wielkości nagrywanego filmu (wielkość o

3 Ustawianie wielkości nagrywanego filmu208Można wybrać wielkość nagrywanego filmu, prędkość nagrywania i metodę kompresji. Wielkość obrazuL 1920×108

2093 Ustawianie wielkości nagrywanego filmu Metoda kompresjiW opcji konieczne jest ustawienie wartości W, jeśli formatem nagrywania jest MOV. W przyp

3 Ustawianie wielkości nagrywanego filmu210 Z kompresją MOV (w przybliżeniu) Z kompresją MP4 (w przybliżeniu) Pliki filmowe większe niż 4 GBNawet w

2113 Ustawianie wielkości nagrywanego filmu Ograniczenie czasu nagrywania filmuMaksymalny czas nagrywania jednego filmu wynosi 29 min i 59 s. Jeśli c

212Ogólne przestrogi dotyczące filmowaniaCzerwona ikona ostrzegawcza <E> o temperaturze wewnętrznej Jeśli temperatura wewnętrzna aparatu wzrośn

Zalecenia dotyczące obsługi18 Nie wolno blokować działania wbudowanej lampy błyskowej ani lustra palcem ani innym przedmiotem. Może to spowodować awa

213Ogólne przestrogi dotyczące filmowaniaNagrywanie i jakość obrazu W przypadku korzystania z kart o małej szybkości zapisu — podczas filmowania może

214

2158Odtwarzanie obrazówNiniejszy rozdział zawiera objaśnienie podstawowych procedur odtwarzania obrazów i filmów.Obrazy wykonane i zapisane za pomocą

2161Odtwórz obraz. Naciśnij przycisk <x>. Zostanie wyświetlony ostatnio zarejestrowany lub odtworzony obraz.2Wybierz obraz. Aby wyświetlać zd

217x Odtwarzanie obrazów3Wyjdź z trybu odtwarzania obrazów. Naciśnij przycisk <x>, aby wyjść z trybu odtwarzania obrazów i wrócić do trybu goto

218Zakres wyświetlanych informacji zależy od trybu fotografowania i ustawień. Podstawowy ekran informacjiB: Ekran informacji o obrazieInformacje doty

219B: Ekran informacji o obrazie Ekran informacji o obrazie• Szczegółowe informacje*Jeśli fotografowano w jakości obrazów RAW+JPEG, zostanie wyświetl

B: Ekran informacji o obrazie220• Informacje o obiektywie/histogramieHistogram(Jasność)Nazwa obiektywuOgniskowaHistogram(RGB)•Informacje o balansie bi

221B: Ekran informacji o obrazie*Jeśli jest wykorzystywana ręczna regulacja ekspozycji, zostanie wyświetlony czas naświetlania, przysłona oraz czułość

222Indeks wyświetlający 4, 9, 36 lub 100 obrazów na jednym ekranie umożliwia szybkie wyszukiwanie obrazów.1Włącz indeks. Podczas odtwarzania obrazu n

19Zalecenia dotyczące obsługiPanel LCD i monitor LCD Mimo że monitor LCD jest produkowany z wykorzystaniem technologii o bardzo wysokiej precyzji, za

223Zarejestrowany obraz można powiększyć na monitorze LCD w skali od około 1,5 do 10x.1Powiększ obraz. Naciśnij przycisk <u> podczas odtwarzani

224Monitor LCD to reagujący na dotyk panel, dzięki któremu można sterować różnymi funkcjami odtwarzania przy użyciu palców. Najpierw naciśnij przycisk

225d Odtwarzanie przy użyciu ekranu dotykowegoZsuwanie dwóch palcówDotknij ekranu dwoma rozstawionymi szeroko palcami, a następnie zsuń palce, przesuw

2261Odtwórz obraz.Naciśnij przycisk <x>, aby wyświetlić obraz.2Wybierz film.Obróć pokrętło <5>, aby wybrać film, który ma zostać odtworz

227k Odtwarzanie filmówPanel odtwarzania filmu*Jeśli muzyka w tle zostanie ustawiona, dźwięk filmu nie będzie odtwarzany.Operacja Opis opcji odtwarzan

k Odtwarzanie filmów228Dotknij ikony [7] na środku ekranu. Rozpocznie się odtwarzanie filmu. Aby wyświetlić panel odtwarzania filmu, dotknij ikony &

229Niepotrzebne zdjęcia można zaznaczać i usuwać z aparatu pojedynczo lub grupowo. Chronione obrazy nie zostaną usunięte.1Wyświetl obraz, który ma zos

230

2319Wprowadzenie do oprogramowania / Pobieranie obrazów do komputeraW tym rozdziale omówiono następujące zagadnienia: Omówienie oprogramowania do apa

232W tym punkcie przedstawiono omówienie różnych aplikacji do aparatów z serii EOS. Do pobrania i zainstalowania oprogramowania konieczne jest połącze

20* Służy do połączenia bezprzewodowego za pomocą funkcji NFC.Nazewnictwo<C> Złącze cyfrowe (str. 235)<D> Złącze wyjścia HDMI mini<F>

233Wprowadzenie do oprogramowania1 Pobierz oprogramowanie. Nawiąż połączenie z Internetem za pomocą komputera i uzyskaj dostęp do niżej wymienionej w

234Do pobrania instrukcji obsługi oprogramowania (pliki PDF) konieczne jest połączenie z Internetem. Pobieranie nie jest możliwe bez połączenia z Inte

235Pobieranie obrazów z aparatu na komputer umożliwia oprogramowanie EOS. Istnieją dwa sposoby, aby to zrobić.1Zainstaluj oprogramowanie (str. 233).2D

Pobieranie obrazów na komputer236Do pobierania obrazów do komputera można użyć czytnika kart.1Zainstaluj oprogramowanie (str. 233).2Włóż kartę pamięci

237Znaki towarowe Adobe jest znakiem towarowym firmy Adobe Systems Incorporated. Microsoft i Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

238Zaleca się korzystanie z oryginalnych akcesoriów firmy CanonKonstrukcja produktu umożliwia osiągnięcie doskonałej wydajności pod warunkiem stosowan

239Tylko dla krajów Unii Europejskiej oraz EOG (Norwegia, Islandia i Liechtenstein)Te symbole oznaczają, że produktu nie należy wyrzucać razem z odpad

240PRZESTROGAWYMIANA AKUMULATORA NA AKUMULATOR NIEPRAWIDŁOWEGO TYPU STWARZA NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU. ZUŻYTE AKUMULATORY NALEŻY USUWAĆ ZGODNIE Z LOKA

241SkorowidzLiczby10- lub 2-sekundowy samowyzwalacz ...1301280x720 (film) ...2081920x1080 (film) .

242SkorowidzEkran informacji o obrazie ...218exFAT... 59FFilmy ...

21NazewnictwoGłośnik (str. 226)<V> Znacznik płaszczyzny ogniskowania (str. 91)<A/k> Fotografowanie w trybie Live View/ Przycisk filmowania

243SkorowidzŁŁadowanie...28Ładowarka ...26, 28MMakrofotografia ...

244SkorowidzPreselekcja czasu...158Preselekcja przysłony ... 160Prędkość nagrywania ...208Priory

245SkorowidzP (programowa AE) ...156Tv (preselekcja czasu)...158A (Inteligentna scena auto) ...72C (twórcze auto)...

246

W Podstawowej instrukcji obsługi funkcji bezprzewodowej objaśniono podstawowe procedury dotyczące łatwych w użyciu funkcji „Podłączanie do smartfona”,

W-2Funkcje bezprzewodowe aparatu umożliwiają wykonywanie wielu zadań bezprzewodowo — począwszy od wysyłania obrazów do usług internetowych i innych ap

W-3Wprowadzenie(1)q Podłączanie do smartfona (str. W-19)Bezprzewodowo podłączaj aparat do smartfona albo tabletu i używaj aplikacji dedykowanej „Camer

W-4WprowadzenieTen aparat obsługuje funkcję NFC*, która umożliwia łatwe ustanowienie połączenia między aparatem a smartfonem lub stacją Canon Connect

W-54213Wprowadzenie W-2Możliwości funkcji bezprzewodowych... W-2Konwencje stosowane w niniejszej instrukcji...

W-6 W tej instrukcji określenie „bezprzewodowy” i „bezprzewodowa sieć LAN” odnosi się do ogólnego znaczenia funkcji Wi-Fi i oryginalnie zaimplementow

Nazewnictwo22Panel LCD Wyświetlacz przedstawia tylko takie informacje, które zostały w danym momencie zastosowane.Czas naświetlaniaBlokada ekspozycji

W-71Przygotowanie i czynności podstawoweW tej części omówiono sposób rejestracji nicku (na potrzeby identyfikacji) niezbędnego do korzystania z funkcj

W-8Na początku należy określić nick aparatu (na potrzeby identyfikacji).Jeśli aparat będzie połączony z innym urządzeniem bezprzewodowo, nick będzie w

W-9Rejestracja nicku3Wprowadź nick. Instrukcje dotyczące wprowadzania znaków znajdują się na następnej stronie. Wprowadź od 1 do 10 dowolnych znaków

W-10Rejestracja nicku Zmiana obszaru wprowadzaniaNaciśnij przycisk <Q>, aby przełączyć pomiędzy górnym i dolnym obszarem wprowadzania. Przesuw

W-11Tutaj opisano czynności podstawowe dotyczące używania funkcji bezprzewodowych w aparacie. Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.1Wybierz opcj

W-12Czynności podstawowe i ustawienia5Wybierz funkcję Wi-Fi, z którą chcesz się połączyć. Użyj przycisków <W> <X> lub <Y> <Z>

W-13Czynności podstawowe i ustawienia[Funkcja Wi-Fi]Dostępne są następujące funkcje Wi-Fi: Przesyłanie obrazów między aparatami Podłączanie do smart

W-14Czynności podstawowe i ustawienia W przypadku użycia opcji ekspozycji wielokrotnej, migawki wideo lub filmu poklatkowego pozycja [51: Ustawienia

W-15Czynności podstawowe i ustawieniaStan połączenia bezprzewodowego można sprawdzić na monitorze LCD i panelu LCD aparatu.*Symbol jest ponadto wyśw

W-16Użycie smartfona z obsługą technologii NFC albo stacji Connect Station umożliwia: Łatwe nawiązywanie połączenia między smartfonem i aparatem popr

23NazewnictwoInformacje w wizjerze Wyświetlacz przedstawia tylko takie informacje, które zostały w danym momencie zastosowane.Strefowy AF (wybieranie

W-17Funkcja NFCInformacje na temat korzystania z łączności bezprzewodowej przy użyciu funkcji NFC znajdują się na niżej wymienionych stronach.Bezprzew

W-18Do korzystania z opcji [q] (Podłącz do smartfona) potrzebny jest smartfon, w którym zainstalowano system iOS lub Android. Dodatkowo w smartfonie m

W-192Łatwe łączenie ze smartfonemPołączenie aparatu ze smartfonem umożliwia wykonywanie następujących czynności:•Wyświetlanie obrazów zapisanych w apa

W-20 Jeśli smartfon ma włączoną funkcję NFC: Patrz str. W-21. Połączenie można łatwo skonfigurować za pomocą funkcji NFC. Jeśli smartfon nie ma funk

W-21Połącz aparat i smartfon za pomocą funkcji NFC.W przypadku podłączania przez NFC obowiązuje poniższa sekwencja działań.(1) Włącz aparat i smartfon

W-22Automatyczne łączenie za pomocą funkcji NFC3Połącz się z aparatem. Po ustanowieniu połączenia – na monitorze LCD aparatu zostanie wyświetlony ekr

W-23Automatyczne łączenie za pomocą funkcji NFC W razie potrzeby należy także zapoznać się z częścią „Przestrogi dotyczące funkcji NFC” (str. W-17).

W-24Aparat i smartfon mogą się łączyć bezpośrednio w sposób bezprzewodowy. Nie ma potrzeby stosowania punktu dostępu, dzięki czemu uzyskanie połączeni

W-25Łączenie za pomocą metody Łatwe łączenie5Użyj smartfona i podłącz go do aparatu. Włącz funkcję Wi-Fi smartfona, a następnie wybierz nazwę sieci (

W-26Łączenie za pomocą metody Łatwe łączenie6Uruchom aplikację Camera Connect w smartfonie. Po wyświetleniu przez monitor LCD aparatu ekranu [Oczekiw

Nazewnictwo24Pokrętło wyboru trybówObracaj pokrętło wyboru trybów, przytrzymując naciśnięty przycisk zwolnienia blokady pokrętła wyboru trybów znajduj

W-27Łączenie za pomocą metody Łatwe łączenie8Połącz się z aparatem. Po ustanowieniu połączenia – na monitorze LCD aparatu zostanie wyświetlony ekran

W-28Smartfon z zainstalowaną aplikacją Camera Connect można wykorzystać do przeglądania obrazów zapisanych w aparacie i zdalnego fotografowania.Główne

W-29Obsługa aparatu za pomocą smartfonaAby zakończyć połączenie, wykonaj jedną z poniższych czynności.Na ekranie aplikacji Camera Connect na smartfoni

W-30Obsługa aparatu za pomocą smartfona W przypadku zakończenia połączenia bezprzewodowego w momencie nagrywania filmu z wykorzystaniem obsługi zdaln

W-31Aparat może się połączyć ponownie z funkcją Wi-Fi, której ustawienia połączenia zostały zapisane.1Wybierz pozycję [Funkcja Wi-Fi]. Ustaw opcję [W

W-32Ponowne łączenie4Użyj urządzenia docelowego. Włącz funkcję Wi-Fi smartfona, a następnie uruchom aplikację Camera Connect. Jeśli w smartfonie zmi

W-33Aby wysyłać obrazy do smartfona, należy skorzystać z elementów sterujących aparatu. Dostępne są trzy opisane poniżej metody wysyłania:(1) Połączen

W-43Wysyłanie obrazów do aparatuUżytkownik może wybrać wiele obrazów i wysłać je jednocześnie.1Naciśnij przycisk <0>.2Wybierz pozycję [Wyślij wy

W-44Wysyłanie obrazów do aparatu5Wybierz opcję [Wyślij]. Wybrane obrazy zostaną wysłane. Po zakończeniu transferu ekran z punktu 1 ukaże się ponownie

W-45Aparat może się połączyć ponownie z funkcją Wi-Fi, której ustawienia połączenia zostały zapisane.1Wybierz pozycję [Funkcja Wi-Fi]. Ustaw opcję [W

25NazewnictwoStrefa twórczaTe tryby zapewniają większą kontrolę podczas fotografowania różnych obiektów.d : Programowa AE (str. 156)s : Preselekcja cz

W-46Ponowne łączenie4Użyj urządzenia docelowego. Przeprowadź procedurę ponownego łączenia w aparacie docelowym. Domyślnie ustawienia są nazywane zgo

W-474Łatwe łączenie ze stacją Connect StationStacja Connect Station (sprzedawana osobno) to urządzenie, które umożliwia importowanie zarejestrowanych

W-48W tej części omówiono sposób łączenia aparatu i stacji Connect Station (sprzedawana osobno) w sposób bezprzewodowy. Informacje o zapisywaniu obraz

W-49Zapisywanie obrazów W razie potrzeby należy także zapoznać się z częścią „Przestrogi dotyczące funkcji NFC” (str. W-17). Podczas zapisywania obr

W-509Kraje i regiony, w których dozwolone jest korzystanie z bezprzewodowej sieci LANKorzystanie z bezprzewodowej sieci LAN podlega ograniczeniom w ni

W-51Znaki towarowe Microsoft i Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych

W-52SkorowidzAAndroid ... W-18CCamera Connect...W-18, W-28IiOS...

W-53

W-54

W-55

Nazewnictwo26Ładowarka LC-E6Ładowarka akumulatora LP-E6N/LP-E6 (str. 28).Ładowarka LC-E6EŁadowarka akumulatora LP-E6N/LP-E6 (str. 28).Gniazdo akumulat

W-56

W-57

W-58

EOS 80D (W)AparatFunkcja bezprzewodowaCEL-SW5LA2G1 © CANON INC. 2017 EOS 80D (W)POLSKIInstrukcje obsługi (pliki PDF) i oprogramowanie można pobrać z

271Czynności wstępneW niniejszym rozdziale omówiono czynności, które należy wykonać przed rozpoczęciem korzystania z aparatu, oraz podstawową obsługę

Podstawowa instrukcja obsługi aparatu objaśnia najbardziej podstawowe czynności i funkcje.Podstawowa instrukcja obsługi aparatuEOS 80D (W)

281Zdejmij pokrywę ochronną. Usuń pokrywę ochronną znajdującą się na akumulatorze.2Podłącz akumulator. Podłącz starannie akumulator do ładowarki w s

29Ładowanie akumulatora Po zakupie akumulator nie jest w pełni naładowany.Przed rozpoczęciem korzystania należy naładować akumulator. Akumulator nal

30Umieść w aparacie w pełni naładowany akumulator LP-E6N (lub LP-E6). Po włożeniu akumulatora wizjer aparatu rozjaśnia się, a przyciemnia po wyjęciu.

Wkładanie i wyjmowanie karty321Otwórz pokrywę. Ustaw przełącznik zasilania w pozycji <2>. Upewnij się, że kontrolka dostępu nie świeci, a nast

33Wkładanie i wyjmowanie karty Świecenie lub miganie kontrolki dostępu oznacza zapisywanie, odczytywanie lub usuwanie obrazów dostępnych na karcie al

34Po odchyleniu monitora LCD można ustawiać funkcje menu, używać trybu fotografowania w trybie Live View, nagrywać filmy lub odtwarzać zdjęcia i filmy

35Jeśli po włączeniu przełącznika zasilania zostanie wyświetlony ekran ustawień daty/czasu/strefy, zapoznaj się z informacjami na stronie 37, aby usta

Włączanie zasilania36Po ustawieniu przełącznika zasilania w pozycji <1> zostanie wyświetlony jeden z sześciu poziomów naładowania akumulatora. M

37Po pierwszym włączeniu zasilania lub po wyzerowaniu daty/czasu/strefy zostanie wyświetlony ekran ustawień daty/czasu/strefy. Wykonaj opisane poniżej

3 Ustawianie daty, czasu i strefy38Wybierz pole [Strefa], a następnie naciśnij przycisk <0>.Użyj przycisków <W> <X>, aby wybrać st

2Aparat EOS 80D (W) jest lustrzanką cyfrową wyposażoną w matrycę CMOS o wysokiej rozdzielczości efektywnej około 24,2 megapiksela, procesor DIGIC 6, 4

393 Ustawianie daty, czasu i strefy6Zamknij ekran ustawień. Użyj przycisków <Y> <Z>, aby wybrać opcję [OK], a następnie naciśnij przycisk

401Wyświetl ekran menu. Naciśnij przycisk <M>, aby wyświetlić ekran menu.2Na karcie [52] wybierz pozycję [Wybór językaK]. Naciśnij przycisk &l

41Aparat jest zgodny z wszystkimi obiektywami Canon EF i EF-S. Do aparatu nie można podłączyć obiektywów EF-M.1Zdejmij dekle. Zdejmij tylny dekiel na

43Obróć pokrętło regulacji dioptrii. Obróć pokrętło w lewo lub w prawo, aby punkty AF w wizjerze uzyskały maksymalną ostrość. W przypadku trudności

Czynności podstawowe44Spust migawki ma dwa położenia. Można nacisnąć spust migawki do połowy, a następnie do końca.Naciśnięcie do połowyUruchamia funk

45Czynności podstawoweObróć pokrętło, przytrzymując naciśnięty przycisk zwolnienia blokady znajdujący się na jego środku.Służy do ustawiania trybu fot

Czynności podstawowe46(1)Obracanie pokrętła <5> po naciśnięciu przycisku.Po naciśnięciu przycisku takiego jak <f> <R> <i> <

47Czynności podstawoweMulti-sterownik <9> ma osiem przycisków, które są nachylane zgodnie z kierunkiem strzałek. Za pomocą tych ośmiu przyciskó

Czynności podstawowe48Opcja [54: W przypadku ustawienia opcji Blokada kilku funkcji] i usta-wienia przełącznika <R> w pozycji górnej nie jest mo

49Czynności podstawowePanel LCD można podświetlić naciskając przycisk <U>. Podświetlenie panelu LCD można włączyć (9) lub wyłączyć przez naciśni

3Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy sprawdzić, czy wraz z aparatem zostały dostarczone poniższe elementy. W przypadku braku jakiegokolwiek

50Użytkownik może bezpośrednio wybrać i ustawić funkcje fotografowania wyświetlane na monitorze LCD. Są to tak zwane szybkie nastawy.1Naciśnij przycis

51Q Szybkie nastawy funkcji fotografowania Wybierz żądaną funkcję, a następnie naciśnij przycisk <0>. Zostanie wyświetlony ekran ustawień funkc

52W menu można skonfigurować wiele ustawień, takich jak jakość rejestracji obrazów, data i czas itp. * Niektóre karty i pozycje menu nie są wyświetlan

533 Obsługa menu1Wyświetl ekran menu. Naciśnij przycisk <M>, aby wyświetlić ekran menu.2Wybierz kartę. Każde kolejne naciśnięcie przycisku <

3 Obsługa menu54Przykład: W przypadku opcji zdjęć seryjnych ustawiono funkcję redukcji szumówNie można ustawić przyciemnionych pozycji menu. Pozycja

55Monitor LCD to reagujący na dotyk panel, który można obsługiwać przy użyciu palców.Przykładowy widok (szybkie nastawy) Dotknij palcem monitora LCD

d Korzystanie z ekranu dotykowego56Przykładowy widok (ekran menu) Przesuń palec, dotykając monitora LCD.Przykładowy widok (skala)Czynności możliwe do

57d Korzystanie z ekranu dotykowego1Wybierz pozycję [Ster. dotykiem]. Na karcie [53] wybierz pozycję [Ster. dotykiem], a następnie naciśnij przycisk

58Jeśli karta jest nowa lub została sformatowana w innym aparacie lub w komputerze, zaleca się przeprowadzenie formatowania karty w tym aparacie.1Wybi

59Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu Karta jest nowa. Karta została sformatowana w innym aparacie lub w komputerze. Karta jest zapełniona zdj

4Podstawowa instrukcja obsługi aparatu i funkcji bezprzewodowejBroszura stanowi podstawową instrukcję obsługi.Szczegółowe instrukcje obsługi (pliki PD

Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu60Użytkownik może wyłączyć sygnalizator dźwiękowy uruchamiany po uzyskaniu ostrości podczas fotografowania z s

61Przed rozpoczęciem korzystania z aparatuUżytkownik może ustawić czas wyświetlania obrazu na monitorze LCD natychmiast po wykonaniu zdjęcia. Aby obra

Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu62Istnieje możliwość przywrócenia domyślnych ustawień funkcji fotografowania oraz ustawień menu.1Wybierz pozyc

63Przed rozpoczęciem korzystania z aparatuUstawienia rejestracji obrazów Ustawienia aparatuJakość obrazu73Automatyczne wyłączanie1 minFormat obrazu3:2

Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu64Ustawienia fotografowania w trybie Live ViewUstawienia filmowaniaFotografowanie w trybie Live ViewWłączTryb

65W wizjerze można wyświetlać siatkę, która ułatwia sprawdzanie nachylenia aparatu lub komponowanie ujęcia.1Wybierz pozycję [Ekran wizjera]. Na karci

66Aby ułatwić sobie korekcję przesunięcia aparatu, można wyświetlić poziomi-cę elektroniczną na monitorze LCD i w wizjerze. Należy pamiętać, że można

67Q Wyświetlanie poziomicy elektronicznejW wizjerze może być wyświetlana prosta poziomica elektroniczna wykorzystu-jąca ikonę aparatu. Ponieważ ten ws

68Po ustawieniu tej funkcji oznaczenie <G> będzie wyświetlane w wizjerze, gdy aparat wykryje migotanie spowodowane miganiem źródła światła. Domy

69Przewodnik po funkcjach i pomoc zapewniają informacje dotyczące funkcji aparatu.W przypadku zmiany trybu fotografowania lub ustawienia funkcji fotog

5Z niżej wymienionych kart można korzystać w przypadku tego aparatu niezależnie od ich pojemności: Jeśli karta jest nowa lub została sformatowana w in

Przewodnik po funkcjach i pomoc70Jeśli u dołu ekranu menu widać pozycję [zPomoc], naciśnięcie przycisku <B> spowoduje wyświetlenie opisu funkcji

712Podstawowe czynności fotografowaniaW niniejszym rozdziale omówiono korzystanie z trybów strefy podstawowej ustawianych za pomocą pokrętła wyboru tr

72<A> jest trybem pełnej automatyki. Aparat analizuje ujęcie i automa-tycznie dostosowuje optymalne ustawienia. Ustawia także automatycz-nie ost

73A Fotografowanie z pełną automatyką (Inteligentna scena auto)4Zrób zdjęcie. Aby zrobić zdjęcie, naciśnij spust migawki do końca. Zarejestrowany ob

A Fotografowanie z pełną automatyką (Inteligentna scena auto)74 Sygnalizator dźwiękowy przez cały czas generuje cichy sygnał dźwiękowy. (Wskaźnik ost

75Uwzględniając rodzaj sceny, przesuń fotografowany obiekt w lewo lub w prawo w celu uzyskania zrównoważonego tła i dobrej perspektywy.W trybie <A&

A Techniki w trybie pełnej automatyki (inteligentna scena auto)76Aparat umożliwia fotografowanie z podglądem obrazu na monitorze LCD. Jest to tak zwan

77Aparat analizuje ujęcie i automatycznie dostosowuje optymalne ustawienia. W miejscach, w których fotografowanie z lampą błyskową jest zabronione, ta

78W trybie <C> można ustawić następujące funkcje służące do wykonywania zdjęć: (1) Zdj. z wybraną atmosf., (2) Rozmycie tła, (3) Wyzwalanie miga

79C Fotografowanie w trybie Twórcze AutoW przypadku ustawienia funkcji (1) lub (2), gdy aparat jest gotowy do fotografowania w trybie Live View, można

6Szybkie wprowadzenie1Włóż akumulator (str. 30).Informacje dotyczące ładowania akumulatora można znaleźć na stronie 28.2Włóż kartę (str. 31).Skieruj

C Fotografowanie w trybie Twórcze Auto80(2) Rozmycie tła• W przypadku ustawienia [OFF] stopień rozmycia tła zmieni się w zależności od jasności.• W pr

81C Fotografowanie w trybie Twórcze Auto(3) Wyzwalanie migawki: Obróć pokrętło <6> lub <5>, aby wybrać ustawienie. Można ją także wybrać z

82Aparat automatycznie wybierze odpowiednie ustawienia po wybraniu trybu fotografowania dostosowanego do obiektu lub ujęcia.1Ustaw pokrętło wyboru try

83Podczas fotografowania żywności należy używać opcji <P> (Żywność). Zdjęcie będzie jasne i wyglądać będzie atrakcyjnie. W zależności od źródła

84Aby ciągle regulować ostrość i fotografować biegające dzieci, należy używać trybu <C> (Dzieci). Odcienie skóry będą wyglądać naturalnie. Śled

85Do fotografowania osób w świetle świec należy używać opcji <x> (Światło świec). Tony kolorów światła świec zostaną zachowane na zdjęciu. Usta

86Aby sfotografować ludzi w nocy z naturalnie wyglądającym tłem, sko-rzystaj z trybu <6> (Nocne portrety). Zalecane jest używanie statywu. Użyj

87Korzystanie ze statywu podczas zdjęć nocnych zapewnia najlepsze efekty. Jednak w trybie <F> (Zdjęcia nocne z ręki) można fotografować nocą, tr

88W przypadku fotografowania sceny z ciemnymi i jasnymi obszarami należy użyć trybu <G> (Kontrola podświetlenia HDR). W tym trybie podczas robie

89Rozmycie tła w trybie <2> (Portrety) uwydatnia postać fotografowanej osoby. Ten tryb umożliwia także uzyskanie bardziej wyrazistego efektu zmi

7Szybkie wprowadzenie6Odchyl monitor LCD (str. 34).Jeśli na monitorze LCD zostaną wyświetlone ekrany ustawień daty/czasu/strefy, przejdź do strony 37

90Tryb <3> (Krajobrazy) służy do fotografowania szerokich krajobrazów, a także do uzyskania ostrości zarówno dla obiektów bliskich, jak i oddalo

91Tryb <4> (Małe odległości) służy do fotografowania kwiatów i innych niewielkich przedmiotów z małych odległości. W celu powiększenia obrazu ma

92Tryb <5> (Sports) umożliwia fotografowanie ruchomego obiektu, takiego jak biegnący człowiek czy jadący pojazd. Użyj teleobiektywu.W przypadku

93Przestrogi dotyczące trybu <C> Dzieci W trybie Live View, jakość zdjęcia można ustawić na 1 lub JPEG. W przypadku ustawienia 41 lub 61 obraz

94Przestrogi dotyczące trybu <F> Zdjęcia nocne z ręki Jeśli obiekt jest za blisko aparatu podczas fotografowania z lampą błyskową, zdjęcie może

95W trybie <v> (Filtry twórcze) do wykonywania zdjęć można zastosować jeden z dziesięciu efektów filtrów (ziarnisty Cz/B*, miękka ostrość*, efek

v Stosowanie filtrów twórczych965Wybierz tryb fotografowania. Użyj przycisków <W> <X> lub <Y> <Z>, aby wybrać tryb fotografow

97v Stosowanie filtrów twórczych G Ziarnisty Cz/BTworzy ziarniste czarno-białe zdjęcie. Efekt czarno-białego zdjęcia można zmienić poprzez dostosowan

v Stosowanie filtrów twórczych98 X Efekt rybiego okaNadaje zdjęciu efekt obiektywu typu „rybie oko”. Do obrazu zostaną zastosowane zniekształcenia be

99v Stosowanie filtrów twórczych B Artystyczny żywy HDRKolory będą bardziej nasycone niż przy ustawieniu [Art. standard HDR], a niski kontrast i płas