Canon HR10 Uživatelský manuál

HR10CEL-SG9PA2M0Läs även användarhandboken Digital Video Software (på PDF).Læs også Digital Video Software betjeningsvejledningen (på PDF fil).Lue myös

10Video (cont.) ________________________________65 Diskafspilning på et eksternt udstyr65 Ændring af diskens titel65 Lukke disken67 Diskafspilning på

Yderligere informationer100Afspilning/RedigeringTryk på starter ikke optagelsen.Indstil videokameraet til metoden. 32Sæt en anbefalet disk i. 5Dis

101DAAfspilning på et tilsluttet TV eller diskafspilning på eksternt DVD udstyrEksternt DVD udstyr henviser til DVD afspillere, DVD optagere, computer

Yderligere informationer102Betjening med hukommelseskortDer kommer ingen lyd fra TV'et. Nå videokameraet tilsluttes til et HDTV med CTC-100/S kom

103DAUdskrivningAndetOversigt over meddelelserProblem LøsningPrinteren virker ikke, selv om videokamera og printer er korrekt forbundet.Fjern USB kabl

Yderligere informationer104TEMPERATURE TOO HIGH CANNOT RECORDVideokameraet har overskredet sin arbejdstemperatur. Sluk videokameraet, og lad det køle

105DAMeddelelser vedrørende Direct Print funktionenOm Canon PIXMA/SELPHY DS Printere: Hvis printerens fejlindikator blinker, eller der fremkommer en f

Yderligere informationer106INK ERROR Der er et problem med blækket. Udskift blækpatronen.NO INK Blækpatronen er ikke isat eller er løbet tør for blæk.

107DAKan og Kan ikkeVideokamera• Berør ikke pickup objektivet.• Udsæt ikke videokameraet for vibrationer eller kraftige stød, mens DISC kommunikations

Yderligere informationer108helt, og opbevare den på et tørt sted ved en temperatur på ikke højere end 30 °C. Hvis du ikke benytter batteripakken i lan

109DAHukommelseskort• Vi anbefaler at gemme sikkerhedskopier af hukommelseskort billeder på din computer. Billeddata kan beskadiges eller tabes på gru

11Eksterne tilslutninger __________________________89 Tilslutning til et TV eller en VCR90 Tilslutningsdiagrammer91 Afspilning på en TV skærm93 Kopie

Yderligere informationer110Indbygget genopladeligt lithium-batteriVideokameraet har et indbygget genopladeligt lithium-batteri til at huske dato/klokk

111DA• Der kan dannes kondens på skærmens overflade, hvis temperaturen ændres brat. Tør den af med en blød, tør klud.KondensHvis videokameraet flyttes

Yderligere informationer112Den specielle administrative region Hong Kong, Indien, Indonesien, Irak, Iran, Irland, Israel, Italien, Jordan, Kenya, Kina

113DAGenerel informationVideosystemet (Varierer fra land til land)BP-208, BP-214, BP-218 batteripakkeWD-H37CvidvinkelkonverterCG-300EbatteriopladerCA-

Yderligere informationer114BatteripakkerNår du har behov for ekstra batteripakker, kan du vælge blandt følgende: BP-208, BP-214 eller BP-218.CG-300E b

115DAOptagelses- og afspilningstider Optagelses- og afspilningstiderne, der er opgivet i de følgende tabeller er omtrentlige og varierer i henhold til

Yderligere informationer116TL-H37 telekonverterDenne telekonverter forøger brændvidden af videokameraets objektiv med en faktor 1,5.• Billedstabilisat

117DAWS-20 håndledsremBenyt den for ekstra sikkerhed ved aktive optagelser.SC-2000 blød taskeEn handy videokamerataske med polstrede rum og god plads

Yderligere informationer118HR10SpecifikationerSystemDiskoptagelsessystem AVCHD (alle disktyper) Videokomprimering: MPEG-4 AVC/H.264 Audiokomprimering

119DAAF System Autofokus (TTL + ekstern afstandssensor ved indstilling til [INSTANT AF]); manuel fokuseringsjusteringMindste fokuseringsafstand 1 m;

Introduktion12Tak fordi du har købt CanonHR10. Du bør læse denne manual grundigt, før du benytter videokameraet, og beholde den som reference i fremti

Yderligere informationer120CA-570 kompakt strømforsyningBP-214 batteripakkeVægt og dimensioner er omtrentlige. Med forbehold for fejl og udeladelser.

121DA25F progressiv billedhastighed . . . . . . 46AAEB - Auto eksponeringsbracketing . . 76AF-Assistentlampe . . . . . . . . . . . . . . . . 75Afs

Yderligere informationer122Hvidbalance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Hvor kan videokameraet benyttes. . . . 111IImage jump . . . . . .

123DASne (optagelsesprogram) . . . . . . . . . . . 53Søger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Solnedgang (optagelsesprogram) . .

HR10CEL-SG9PA2M0Läs även användarhandboken Digital Video Software (på PDF).Læs også Digital Video Software betjeningsvejledningen (på PDF fil).Lue myös

13DALær videokameraet at kendeMedfølgende tilbehørCA-570 kompakt strømforsyning (inkl. netledning)BP-214 batteripakkeWL-D86 trådløs fjernkontrolLithiu

Introduktion14Navne på taster og omskiftere, bortset fra joysticket, er angivet med en “tast” ramme (for eksempel ).Oversigt over deleneSet fra venstr

15DANavne på taster og omskiftere, bortset fra joysticket, er angivet med en “tast” ramme (for eksempel ).Set bagfraSet fra toppenPLAY metodeindikator

Introduktion16Trådløs jernkontrol WL-D86START/STOP tast ( 32)FUNC. tast ( 24)MENU tast ( 25)PLAYLIST tast ( 62)Navigationstaster ( /// )PREV./NEX

17DASkærmens informationerVideooptagelseAfspilning af videoer (under afspilning)Betjeningsmetode ( 23)Optagelsesprogram ( 52, 54)Hvidbalance ( 58)

Introduktion18 Still-billedoptagelse Visning af still-billederZoom ( 35), Eksponering ( 57)Optagelsesprogram ( 52, 54)Lysmålemetode ( 78)Hvidbalan

19DA 25F progressiv billedhastighedVed optagelse i high definition, vælg 25F progressiv billedhastighed for at give dine optagelser et "biografli

2IntroduktionVigtige instruktioner ADVARSEL!FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. BRUGEREN KAN IKK

20KlargøringDette kapitel beskriver de grundlæggende operationer, så som at benytte menuerne og førstegangsindstillinger, for at lære dig mere om dit

21DA1 Fjern den kompakte strømforsyning fra videokameraet.2 Fjern netledningen fra stikkontakten og fra den kompakte strømforsyning.Skub ned for at

Klargøring222 Påsæt den medfølgende skulderrem.Placér remmens ender i øsknerne, og justér længden.Benyt den trådløse fjernkontrolIndsæt først det med

23DAGrundlæggende betjening af videokameraetPower omskifterUd over at tænde og slukke videokameraet, skifter omskifteren også videokameraets betjenin

Klargøring24Joystick og joystick guideDe funktioner, der er placeret i joysticket, skifter efter betjeningsmetoden og videokameraets indstillinger. Tr

25DAfremkommer på skærmen (så som ikon, små pile, etc.).4 Tryk på for at gemme indstillingerne og lukke menuen.Du kan trykke på for at lukke menu

Klargøring26Førs tegang sindst illing erIndstilling af dato og klokkeslætDu skal indstille videokameraets dato og klokkeslæt, før du begynder at bruge

27DA3 Vælg ( ) [DISPLAY SETUP], og tryk på ( ).4 Vælg ( ) [LANGUAGE/SPROG ], og tryk på ( ).5 Vælg ( , ) den ønskede indstilling, og tryk på ( ).6 Tr

Klargøring28Gør klar til at starte optagelseJusterer LCD skærmens position og lysstyrke.Roter LCD paneletÅbn LCD panelet 90 grader.• Du kan rotere pan

29DAIndsætning og udtagning af en diskIndsæt diskenPUNKTER TIL KONTROL1 Flyt omskifteren til ON for at indstille videokameraet til metode.2 Skub k

3DAFå glæde af High-Definition Video med dit DVD videokameraHD videooptagelse med dit DVD videokamera kan virke en anelse kompliceret første gang. Fak

Klargøring30/ omskifteren er indstillet til (Videoer).Du kan ikke initialisere disken, hvis den resterende batterikapacitet fremkommer som . Forsyn

31DAIndsætning og udtagning af et hukommelseskortKun miniSD kort kan benyttes i dette videokamera.1 Sluk videokameraet.2 Åbn LCD panelet.3 Træk dæksle

32VideoDette kapitel beskriver, de funktioner der er relateret til optagelse af videoer, inklusive optagelse, afspilning, menupunkter og diskfunktione

33DA- Udsæt ikke videokameraet for vibrationer eller kraftige stød.- Åbn ikke diskdækslet, og fjern ikke disken.- Fjern ikke strømforsyningen, og sluk

Video34Valg af optagelsesmetodeVideokameraet har 4 optagelsesmetoder i High Definition og 3 optagelsesmetoder i Standard Definition. Ved at ændre opta

35DA Standardværdi1 Tryk på .2 Vælg ( ) ikonet, og tryk på ( ) for at åbne setup menuerne.3 Vælg ( ) [CAMERA SETUP/KAMERA SETUP], og tryk på ( ).4

Video36panelet. Zoomhastigheden vil være den samme som med videokameraet eller fast på [ SPEED 3/HASTIGHED 3] (når [ VARIABLE/VARIABEL] er valgt).• Nå

37DAKontrol og sletning af den sidst optagne sceneSelv i metoden kan du afspille den sidste scene, du netop har optaget, for at kontrollere den. Hvi

Video38Grundlæggende afspilningAfspilning af videoen1 Flyt omskifteren til ON, og skub den herefter ned mod MODE, og slip den for at indstille video

39DASpecielle afspilningsmetoderFor at benytte de fleste specielle afspilningsmetoder skal du benytte tasterne på den trådløse fjernkontrol ( 16). De

4Beslut hvilken billedkvalitet, du vil benytteDit videokamera har to forskellige billedkvaliteter: High-Definition (HD) video og Standard-Definition (

Video40Slette scenerHvis du benytter en DVD-RW disk, kan du også slette de scener, du ikke vil beholde.Slette en enkelt scenePUNKTER TIL KONTROLDiskty

41DAVIGTIGTVær forsigtig med at slette originale optagelser. Når den først er slettet, kan en original optagelse ikke gendannes.BEMÆRKNINGER• Scener k

Video42Liste over menupunkterMenupunkter, der ikke er tilgængelige, fremkommer i gråt i FUNC./Funktionsmenuen eller i sort i setup menuerne. For detal

43DAMetodevælger: P[ SINGLE/ENKELT], [ CONT.SHOOT./KONT.OPT.], [ HISPEED CONT.SHOOT./HISPEED KONT.OPT.], [ AEB]Diskkvalitet: HD [ HIGH QUALITY 12

Video44Disktype: Diskkvalitet: HD eller SD (kun VR metode) Sletter en scene.[CANCEL/ANNULLER], [START]Tryk på ( ) for at åbne skærmbilledet for bille

45DA• Når den er aktiveret, skifter videokameraet automatisk til digital zoom, når du zoomer ud over den optiske zooms rækkevidde.• Med den digitale z

Video46Metodevælger: P[ON], [ OFF]Billedstabilisatoren kompenserer for kamerarystelser, selv ved den kraftigste tele.• Billedstabilisatoren er udvikle

47DAMetodevælger: P[AUTO], [ OFF ]Videokameraet reducerer automatisk vindens baggrundsstøj ved udendørs optagelser.• Vindskærmen kan ikke slukkes, når

Video48Disktype: Diskkvalitet: HD eller SD (kun VR metode)[NO/NEJ], [YES/JA]Still-billede funktioner (kort initialisering, etc.)STILL IMG OPER./Still

49DA[ OFF], [ LEVEL(WHT)/NIVAEAU(HVID)], [ LEVEL(GRY)/NIVEAU(GRÅ)], [ GRID(WHT)/GITTER(HVID)], [ GRID(GRY)/GITTER(GRÅ)]Du kan vise et gitter eller

5DADiskspecifikationer for DVD-RW'erVIDEO metode: Når de er lukket, kan diske optaget i VIDEO metode, afspilles på de fleste almindelige DVD afsp

Video50• I standby metoden vil videokameraet slukke efter den tid, der er angivet for [ STANDBY OFF] indstillingen.[ 10 min], [ 20 min], [ 30 min

51DA[ 576i], [ 1080i/576i]Du kan vælge de videospecifikationer, der benyttes, når videokameraet tilsluttes et high-definition TV ved brug af videoko

Video52Andre funktionerCinema metode og specialscene optagelsesprogrammerCinema metodeMed [ CINE MODE/CINE METODE] optagelsesprogrammet justerer vide

53DABEMÆRKNINGER• Flyt ikke Metodevælgeren til AUTO under en aktuel optagelse af en scene, da billedets lysstyrke kan ændres væsentligt.• [ PORTRAIT/

Video54• [ FIREWORKS/FYRVÆRKERI]- For at undgå videokamerarystelser anbefaler vi at benytte stativ. Vær sikker på at benyttes et stativ, specielt i ,

55DARetningslinier for lukkertidBemærk, det er kun nævneren, som vises – [ 250] angiver en lukkertid på 1/250 sekund, etc.Tilgængelige blændeværdier[

Video56BEMÆRKNINGERVi anbefaler ikke at benytte mini videolampen, når ekstratilbehøret vidvinkelkonverter er påsat. Der kan fremkomme en skygge på skæ

57DA1 Hvis joystick guiden ikke fremkommer på skærmen, tryk på () for at vise den.2 Tryk joysticket ( ) mod [FOCUS/FOKUS]. • Hvis [FOCUS/FOKUS] ikke f

Video581 Hvis joystick guiden ikke fremkommer på skærmen, tryk på ( ) for at vise den.2 Tryk joysticket ( ) mod [EXP/EKSP].• Hvis [EXP/EKSP] ikke frem

59DA* Når du har valgt [ SET/INDSTIL], skal du ikke trykke på , men fortsæt i stedet med proceduren nedenfor.1 Ret videokameraet mod et hvidt motiv,

6De tilgængelige faciliteter afhænger af den benyttede DVD disk1 Kun scener i afspilningslisten kan opdeles.2 Afspilning kan ikke garanteres med alt e

Video60* Når du har valgt [ CUSTOM/BRUGERTILPASSET], skal du ikke trykke på , men fortsæt i stedet med proceduren nedenfor.1 Tryk på ( ) og vælg ( )

61DABEMÆRKNINGER• Når du benytter en op/nedtoning, er det ikke kun billedet men også lyden, der toner op eller ned. Når du anvender en effekt, vil lyd

Video62Vedligeholde scener o g diskenOprette en afspilningslisteOpret en afspilningsliste for let at redigere dine videoer. Medtag kun de scener i afs

63DAindeksbillede vælges ( , ) den scene, der skal flyttes.Opdele scenerDu kan opdele dine scener, så du kun efterlader de bedste dele og senere skær

Video64PUNKTER TIL KONTROLDisktype: DVD-RWDiskkvalitet: HD eller SD (kun VR metode)Initialisering af diskenDu skal initialisere alle nye diske, når d

65DADiskafspilning på et eksternt udstyrÆndring af diskens titelFør du lukker disken*, kan du give den en titel. Disktitlen vil blive vist i indeksbi

Video66• Afhængig af disktypen og diskspecifikationen, er du efter lukningen af disken måske ikke i stand til at initialisere disken, redigere dine op

67DADiskafspilning på eksternt udstyrNår disken er lukket, kan du afspille den på en DVD afspiller, der er kompatibel med den type disk og den diskkva

Video68BEMÆRKNINGERFor at kunne afspille disken på en computer, skal du have DVD afspilningssoftware installeret og kørende. For at kunne afspille DVD

69DAFotoLæs dette kapitel for detaljer om optagelse af foto – fra optagelse og afspilning af billeder til at udskrive dem.Grundlægg ende optage lseOpt

7DAD123_PAL_DA.book Page 7 Tuesday, October 23, 2007 3:41 PM

Foto70Valg af fotostørrelse og kvalitetStill-billeder bliver optaget på hukommelseskortet ved hjælp af JPEG komprimering. Som en generel regel anbefal

71DABEMÆRKNINGER• Afhængig af antallet af billeder på hukommelseskortet (Windows: 1.800 billeder eller mere; Macintosh: 1.000 billeder eller mere), er

Foto72Grundlæggende afspilningVise foto1 Flyt omskifteren til ON, og skub den herefter ned mod MODE, og slip den for at indstille videokameraet til

73DAVIGTIGT• Undgå følgende handlinger mens kort kommunikationsinformationen ( ) fremkommer på skærmen, og mens CARD kommunikationsindikatoren er tænd

Foto74• For at forstørre billedet yderligere, flyt zoomkontrollen mod T. For at formindske forstørrelsen til mindre end 2 gange, flyt zomkontrollen mo

75DAYderligere funktioner FlashDu kan benytte den indbyggede flash til optagelse af still-billeder på mørke steder. Flashen understøtter rød-øjeredukt

Foto76muligt for videokameraet at fokusere mere præcist (AF-Assistentlampe). Du kan også indstille [AF AST LAMP/AF AST LAMPE] til [ OFF], således Assi

77DA1 Tryk halvvejs ned for at aktivere autofokus.2 Tryk helt ned, og hold den trykket ned.Der bliver optaget en serie still-billeder, så længe du

Foto78LysmålemetodeVideokameraet måler det lys, der reflekteres fra motivet for at beregne de optimale eksponeringsindstillinger. Afhængig af motivet

79DATryk gentagende gange på for at tænde/slukke for on-screen informationerne i følgende rækkefølge:• Alle informationer tændt• Alle informationer

8IndholdsfortegnelseIntroduktion _________________________________ 3 Få glæde af High-Definition Video med dit DVD videokamera12 Om denne manual13 L

Foto80Optagelse af et still-billede fra den afspillede sceneDu kan optage billeder fra en scene optaget i HD kvalitet som still-billeder på hukommelse

81DA1 Vælg ( ) det still-billede, du vil sikre.2 Tryk på ( ) for at sikre still-billedet. fremkommer på bjælken i bunden, og billedet kan ikke slettes

Foto82VIGTIGTInitialisering af hukommelseskortet vil slette alle still-billeder, selv de sikrede. De originale still-billeder kan ikke genskabes.Udskr

83DAVIGTIGT• Hvis fortsætter med at blinke (i mere end 1 minut), eller hvis ikke fremkommer, er videokameraet ikke tilsluttet korrekt til printere

Foto84IndstillingerBEMÆRKNINGERMulighederne for udskrivningsindstillinger og [DEFAULT/STANDARD] indstillingerne afhænger af printeren. For detaljer, s

85DAUdskrivning efter ændring af udskrivningsindstillingerne1 Hvis joystick guiden ikke fremkommer på skærmen, tryk på ( ) for at vise den.2 Tryk joys

Foto86• Vær opmærksom på følgende forholdsregler under udskrivning:- Sluk ikke for videokameraet eller printeren.- Skift ikke position på / omskifter

87DAPrintordererDu kan på forhånd markere de still-billeder, du vil udskrive og indstille det ønskede antal kopier som en printordre. Senere kan du le

Foto88BEMÆRKNINGER• Afhængig af den tilsluttede printer kan du ændre nogle udskivningsindstillinger før punkt 4 ( 83).• Afbryd udskrivningen/Udskrivn

89DAEksterne tilslutningerDette kapitel forklarer trin for trin, hvordan du tilslutter dit videokamera til et eksternt udstyr, så som et TV, en VCR el

9Video ______________________________________32 Grundlæggende optagelse32 Videooptagelse34 Valg af optagelsesmetode34 Valg af aspektforhold for dine

Eksterne tilslutninger90TilslutningsdiagrammerHigh Definition TV (HDTV)Bøsning på videokameraetTilslutningskabelBøsning på det tilsluttede udstyrAUDIO

91DAStandard Definition TVAfspilning på en TV skærmDette afsnit forklarer, hvordan du afspiller en disk med dette videokamera, når det er tilsluttet e

Eksterne tilslutninger92Afspilning1 Tænd videokameraet og det tilsluttede TV eller VCR.På et TV: Vælg samme bøsning som videoindgang, som du har tilsl

93DAKopiere dine optagelser til en ekstern videooptagerDu kan kopiere dine optagelser ved at tilslutte videokameraet til en VCR eller et digitalt vide

Eksterne tilslutninger94Tilslutning til en computerPC tilslutningsdiagrammerCorel Application Disc - Video afspilning/redigering og forskellige diskfu

95DAKlargøringFørste gang du tilslutter videokameraet til computeren, skal du installere softwaret og vælge indstillinger for automatisk indlæsning. N

Eksterne tilslutninger96Overførsel af still-billederNår du vælger [ ALL IMAGES/ALLE BILLEDER], [ NEW IMAGES/NYE BILLEDER] eller [ TRANSFER ORDERS/O

97DABEMÆRKNINGER• Du kan trykke på ( ) for at overføre billederne, i stedet for . Ved de automatiske overførselsindstillinger fremkommer en meddelels

98Yderligere informationer Dette kapitel indeholder råd vedrørende fejlfinding, skærmmeddelelser, tips om håndtering og vedligeholdelse og anden infor

99DAOptagelseDer fremkommer videostøj på skærmen.Når du benytter videokameraet tæt på udstyr, der udsender elektromagnetiske felter (plasma TV, mobilt