Canon DC40 manuály

Canon DC40 Uživatelský manuál (148 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 6.16 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Introducti on

2

Les avantages des DVD

3

Présentation des DVD

4

Mode VR*Mode VIDEO

4

Différentes fonctions

5

Table des matières

6

Fonctions de montage

7

En cas de problème

8

À propos de ce manuel

9

Touche de

10

Introduction

11

* Europe uniquement

11

Guide des composants

12

Vue arrière

13

Vue de dessus

14

Vue de dessous

14

Télécommande sans fil WL-D86

15

Affichages sur l’écran

16

Affichage des photos

18

Préparatifs

19

Étape 3 : Utilisation de la

23

Rotation de l’écran LCD

24

Rétroéclairage de l’écran LCD

24

Fuseaux horaires

27

Insertion de la carte

28

Insertion du disque

29

Retrait du disque

30

Fonctions de base

31

Enregistrement de photos

33

Utilisation du zoom

35

Touche WIDE SCR

36

Lecture de séquences vidéo

37

Modes de lecture spéciale

38

Affichage des photos

39

Diaporama

40

Écran d’index

40

Réglage du volume

41

Agrandissement des images

42

Fonctions avancées

44

Programmes d’enregistrement

44

Sélection du programme

45

Super Nuit

46

Utilisation des modes Scène

47

 Feu Artifice :

48

Mémorisation de l’exposition

52

Réglage de l’exposition

52

Mise au point à l’infini

54

• “ ” apparaît sur l’écran

56

Utilisation du flash

57

Utilisation du retardateur

59

Sélecteur polyvalent

60

Touche FUNC

60

EVALUATIVE

63

Changement des réglages FUNC

65

EFFET D'IMAGE OFF

66

VUE PAR VUE

69

Fondus ( 73)

71

Effets ( 73)

72

Écran multi-images ( 74)

72

Mixage de carte ( 75)

72

Sélection d’un fondu

73

Sélection d’un effet

73

EFFETS OFF

74

L 2304x1736/FIN

78

Capture d’une photo pendant

79

Touche MENU

80

CONFIG. CAMERA

81

OPERATION DVD

83

CONFIG. AFFICH

84

CONFIG. SYSTEME

85

CONFIG. D/HEURE

86

Création d’un montage

87

Effacement de scènes

88

OPERATION DVD EFFACER FILMS

89

Division d’une scène

90

Protection du disque

91

Initialisation du disque

92

Changement du titre du disque

93

Effacement de photos

94

OPERATION PHOTO EFFACE IMAGES

95

Copie d’une seule image

96

Copie de toutes les images

96

Options de photo

97

Conversion d’une seule image

98

Protection d’une seule image

99

Finalisation du disque

101

( , , / ou /)

102

OPERATION DVD DEFINALISER

104

Connexions extérieures

105

Configuration minimum requise

108

Installation du logiciel

109

(Windows XP uniquement)

110

Connexion à un ordinateur

111

(Transfert direct)

113

Transfert d’images

114

2. Appuyez sur la touche

115

4. Appuyez sur la touche

115

OPERATION PHOTO

116

OPERATION PHOTO ANNUL. ORD

117

Impression des photos

118

Impression

119

Sélection des paramètres

121

Sélection des paramètres de

122

ORD. IMPRES

123

OPERATION PHOTO ORDRE IMPRES

123

Dépannage

125

Enregistrement

126

Lecture/Montage

127

Problème Solution

128

Liste des messages

130

Message Explication

131

Précautions de manipulation

134

Disque Mini DVD

135

Carte mémoire

136

Pile bouton au lithium

136

À faire et à ne pas faire

137

Maintenance/Divers

138

Condensation

139

Schéma fonctionnel

141

Accessoires en option

142

Jeu de filtres FS-H37U

143

Bandoulière

143

Dragonne WS-20

143

Caractéristiques

144

Prises Entrée/Sortie

145

Alimentation/Autres

145

Informations additionnelles

147

0057W744

148

PUB.DIM-750 © CANON INC. 2006

148

Canon DC40 Uživatelský manuál (141 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 5.26 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

Instruction Manual

1

Important Usage Instructions

2

The Advantages of DVDs

3

An Introduction to DVDs

4

VR* modeVIDEO mode

4

Differences in Available

5

Table of contents

6

Editing Functions

7

Disc Finalization

7

External Connections

7

Trouble?

8

About this Manual

9

About the Operating Modes

10

Digital Video Software

11

Components Guide

12

Back view

13

Top view

14

Bottom view

14

Wireless Controller WL-D86

15

Screen Displays

16

Introduction

17

Remaining recording time

17

Viewing Still Images

18

Preparations

19

Fastening the Grip Belt

22

Using the Wireless Controller

23

Rotating the LCD Panel

24

LCD Backlight

24

Step 5: Changing the Display

25

Language

25

Setting the Date and Time

26

Time Zones

27

Inserting the Card

28

Inserting the Disc

29

Removing the Disc

30

Recording Movies

31

Recording Still Images

33

10x Optical Zoom

35

2. Press the WIDE SCR button

36

Playing Back Movies

37

Special Playback Modes

38

Viewing Still Images

39

Index Screen

40

Image Jump Function

40

Adjusting the Volume

41

Magnifying the Image

42

Playback

43

Using the Recording Programs

44

( or )

45

Assist lamp

46

Multi selector

46

Mode dial

46

Super Night ModeNight Mode

46

Recording Programs

47

Using the Program AE Mode

48

Exposure Lock

51

Exposure Adjustment

51

Manually Adjusting the Focus

52

Changing the Focusing Mode

53

Using the Mini Video Light

54

Using the Flash

55

Using the Self Timer

57

Changing Settings with the

58

FUNC. Button

58

Changing the FUNC. Settings

59

Changing the Metering Method

61

Setting the White Balance

62

IMAGE EFFECT OFF

64

Bracketing

65

Creating Panoramic Images

67

Using the Digital Effects

69

Selecting a Fader

70

Selecting an Effect

71

Using the Multi-Image Screen

71

Combining Images (Card Mix)

72

D.EFFECT OFF

73

L 2304x1736/FINE

75

Selecting Menus and Settings

77

CAMERA SETUP

78

Changing the MENU Settings

79

DISC OPERATIONS

80

STILL IMAGE OPERATIONS

80

DISPLAY SETUP

81

SYSTEM SETUP

81

DATE/TIME SETUP

82

Creating a Playlist

83

Deleting Scenes

84

Deleting All Scenes

85

Dividing a Scene

86

Protecting the Disc

87

Initializing the Disc

88

Changing the Disc Title

89

Erasing Still Images

90

Erasing All Images

91

Copying a Single Image

92

Copying All Images

92

Converting Still Images into

93

Photomovie Scenes

93

Protecting a Single Image

94

Initializing the Memory Card

95

DVD Player

96

2. Press the FINALIZE button

97

Finalized Disc

99

Playing Back on a TV Screen

100

Connecting to a TV and VCR

101

Recording to a VCR

102

Transferring Recordings to a

103

Computer

103

Installing the Software

104

Connecting to a Computer

105

Computer (Direct Transfer)

108

Transferring Images

109

Order Settings

111

Erasing All Transfer Orders

112

Printing Still Images

113

1. Press ( )

114

Printing

115

Selecting Print Settings

116

Selecting Trimming Settings

117

PRINT ORDER

118

STILL IMG OPER. PRINT ORDER

118

Erasing All Print Orders

119

Troubleshooting

120

Recording

121

Playback/Editing

122

Memory Card Operation

123

List of Messages

124

Direct Print Related Messages

125

Message Explanation

126

Handling Precautions

127

Mini DVD Disc

128

Memory Card

129

Lithium Button Battery

129

Removing the battery

130

Do’s & Don’ts

131

Maintenance/Others

132

Using the Camcorder Abroad

133

Additiona l Information

134

Optional Accessories

135

FS-H37U Filter Set

136

Shoulder Strap

136

WS-20 Wrist Strap

136

SC-2000 Soft Carrying Case

136

Specifications

137

CA-570 Compact Power Adapter

138

BP-208 Battery Pack

138

Additional Information

139

0057W743

141

PUB.DIE-259

141

0000/Ni0.0

141

© CANON INC. 2006

141

PRINTED IN JAPAN

141

Canon DC40 Uživatelský manuál (141 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 6.13 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

Gebruiksaanwijzing

1

AFSPELEN

3

UW VIDEO'S DELEN

3

VR*-modusVIDEO-modus

4

Verschillen in functies

5

Inhoudsopgave

6

Bewerkingsfuncties

7

Schijf finaliseren

7

Externe aansluitingen

7

Problemen?

8

Over de meerkeuzeschakelaar

9

Over de aan/uit-schakelaar

10

Bedieningsstanden

10

Digital Video

11

Software

11

Aanzicht linkerzijde

12

Vooraanzicht

12

Achteraanzicht

13

Bovenaanzicht

14

Onderaanzicht

14

Cameragegevens op het scherm

16

Inleiding

17

Films afspelen (indexscherm)

18

Foto's weergeven

18

De accu aansluiten en opladen

19

Een stopcontact gebruiken

20

Voorbereidingen

21

De handgreepriem vastmaken

22

Het LCD-paneel draaien

24

LCD-achtergrondverlichting

24

Datum en tijd instellen

26

Tijdzones

27

De kaart plaatsen

28

De schijf plaatsen

29

De schijf verwijderen

30

Films opnemen

31

Foto's maken

33

10x optische zoom

35

2. Druk op de WIDE SCR-toets

36

Breedbeeldtoets (WIDE SCR)

36

Films afspelen

37

Speciale afspeelstanden

38

Afspeelpauze

38

Scènes overslaan

38

Indexscherm

40

Foto's snel opzoeken

40

Het volume instellen

41

Het beeld vergroten

42

Weergave van opnamegegevens

43

AE-programma ( 48)

44

Sluitertijdvoorkeuze met AE

44

Diafragmavoorkeuze met AE

44

Opnameprogramma's

45

Supernachtstand

46

Gebruik van het AE-programma

48

Gebruik van de AE-diafragma

50

Belichtingsvergrendeling

51

De belichting aanpassen

51

Handmatig scherp stellen

52

De scherpstelstand wijzigen

53

Gebruik van de minivideolamp

54

Gebruik van de flitser

55

Gebruik van de zelfontspanner

57

Meerkeuzeschakelaar

58

Functietoets (FUNC.)

58

Menu-onderdelen

59

Instellingsopties

59

EVALUATIVE

61

De witbalans instellen

62

Geavanceerde functies

63

IMAGE EFFECT OFF

64

Panoramabeelden maken

67

Gebruik van digitale effecten

69

Een fader selecteren

70

Een effect selecteren

71

Beelden mengen

72

D.EFFECT OFF

73

L 2304x1736/FINE

75

STILL I. REC OFF

76

MENU-instellingen wijzigen

77

MENU-toets

77

CAMERA SETUP

78

BEDIENINGSFUNCTIES SCHIJF

80

DISPLAY SETUP

81

SYSTEM SETUP

81

DATE/TIME SETUP

82

Een afspeellijst maken

83

Scènes verwijderen

84

Alle scènes verwijderen

85

Een scène splitsen

86

De schijf beveiligen

87

De schijf initialiseren

88

De schijftitel wijzigen

89

Foto's wissen

90

Alle foto's wissen

91

Eén enkel beeld kopiëren

92

Alle foto's kopiëren

92

Eén enkele foto converteren

93

Alle foto's converteren

93

Eén enkele foto beveiligen

94

Foto-opties

95

Extra films opnemen op een

99

Afspelen op een TV-scherm

100

Aansluiten op een TV en

101

Opnamen kopiëren naar een

102

Opnamen overzenden naar een

103

De software installeren

104

Windows XP)

105

Reservekopie van uw DVD maken

107

(direct overzenden)

108

Foto's overzenden

109

2. Druk op de toets

109

4. Druk op de toets

110

Aansluiten op een computer

111

Alle kopieeropdrachten wissen

112

Foto's afdrukken

113

1. Druk op ( )

114

Afdrukken

115

Afdrukinstellingen selecteren

116

Snij-instellingen selecteren

117

PRINT ORDER

118

STILL IMG OPER. PRINT ORDER

118

Alle afdrukopdrachten wissen

119

Problemen oplossen

120

Probleem Oplossing

121

Afspelen/bewerken

122

Gebruik van de geheugenkaart

123

Overzicht van berichten

124

Bericht Betekenis

125

Camcorder

127

Mini DVD-schijf

128

Geheugenkaart

129

Lithiumknoopbatterij

129

De batterij verwijderen

130

Onderhoud/overig

132

Hoe kunt u condens voorkomen:

133

Stroombronnen

133

Systeemschema

134

Optionele accessoires

135

Filterset FS-H37U

136

Schouderriem

136

Polsriem WS-20

136

Zachte draagtas SC-2000

136

Specificaties

137

Compacte netadapter CA-570

138

Accu BP-208

138

Aanvullende informatie

139

(opnameprogramma) 44

139

(afstandsbediening) 129

139

CANON INC

141

Canon DC40 Uživatelský manuál (151 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 6.12 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Avvertimenti importanti

2

I vantaggi dei dischi DVD

3

Introduzione ai DVD

4

Modalità VR*

4

Modalità VIDEO

4

Funzioni di modifica

7

Finalizzazione del disco

7

Problemi?

8

Cose da fare e da non fare

8

Informazioni aggiuntive

8

Pulsante

10

Introduzione

11

* Forniti solo in Europa

11

Guida alle parti componenti

12

Vista superiore

13

Vista inferiore

13

Telecomando WL-D86

14

Indicazioni sullo schermo

15

Passo 1: Preparazione

18

Passo 2: Preparazione della

21

Impiego del telecomando

22

Rotazione del pannello LCD

23

Retroilluminazione LCD

23

IMPOST.SCHERMO LINGUA ENGLISH

24

Fusi orari

26

Inserimento della scheda

27

Inserimento del disco

28

Rimozione del disco

29

Registrazione di filmati

30

Funzioni di base

32

Ingrandimento (zoom)

34

Pulsante WIDE SCR

35

Riproduzione dei filmati

36

Pausa di riproduzione

37

Salto di scene

37

Riproduzione

38

Presentazione

39

Schermo indice

40

Funzione di salto immagini

40

Regolazione del volume

41

Ingrandimento dell’immagine

42

Pulsante MENU

43

Programma AE ( 50)

44

AE a priorità diaframma ( 52)

44

Selezione di un programma di

45

Super Notturno

46

 Fuochi artif:

48

Funzioni avanzate

50

Programmi di registrazione

50

Blocco dell’esposizione

52

Regolazione dell’esposizione

52

Messa a fuoco all’infinito

54

• Sullo schermo appare “ ”

56

Utilizzo del flash

57

Utilizzo dell’autoscatto

59

VALUTATIVA

63

2. Premete il pulsante FUNC

64

Effetti ( 74)

67

Schermo multi-immagine ( 75)

67

Missaggio scheda ( 76)

67

Selezione di una dissolvenza

68

Selezione di un effetto

68

EF.DIGIT.OFF

69

L 2304x1736/FINE

73

REC.FOTO SPENTO

74

IMPOST. VIDEOCAM

76

OPERAZ. DISCO

78

OPER.IMMAG.FOTO

79

IMPOST. SCHERMO

79

IMPOST. SISTEMA

80

IMPOST. DATA/ORA

81

Funzioni di modifica

82

Cancellazione delle scene

83

OPERAZ.DISCO ELIM. I VIDEO

84

Suddivisione di una scena

85

Protezione del disco

86

Inizializzazione del disco

87

Modifica del titolo del disco

88

CANCEL. IMMAGINE

89

Copia di un’immagine singola

91

Copia di tutte le immagini

91

PASSA ALLA SCENA

93

OPERAZ.DISCO PHOTOMOVIE

93

PROTEZIONE

94

OPER.IMMAG.FOTO PROTEZIONE

94

Opzioni per le immagini fisse

95

OPERAZ.DISCO DISABIL. FINAL

99

Selezione del tipo di TV

101

Connessioni esterne

103

Requisiti del sistema

105

Installazione del programma

106

Windows XP)

107

Collegamento al computer

109

Preparazione

110

Trasferimento delle immagini

111

2. Premete il tasto

112

4. Premete il tasto

112

ORDINE TRASF

113

OPER.IMMAG.FOTO ORDINE TRASF

113

Stampa di immagini fisse

115

1. Premete ( )

117

ORDINE STAMPA

120

OPER.IMMAG.FOTO ORDINE STAMPA

120

Risoluzione dei problemi

122

Registrazione

123

Riproduzione/Modifica

124

Alimentazione

125

Riproduzione su schermi TV

125

Schema del sistema

126

Accessori opzionali

127

Set di filtri FS-H37U

128

Tracolla

128

Cinghietta da polso WS-20

128

Specifiche tecniche

129

Pacco batteria BP-208

130

Glossario

131

0057W744

133

PUB.DIM-750 © CANON INC. 2006

133

Canon DC40 Uživatelský manuál (153 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 6.26 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Einführung

2

Die Vorteile von DVDs

4

Einführung in DVDs

5

VR*-Modus

5

VIDEO-Modus

5

Leistungsmerkmale je nach DVD

6

Inhaltsverzeichnis

7

Bearbeitungsfunktionen

8

Probleme?

9

Hinweis zum Multiwahlschalter

10

Hinweise zum Hauptschalter

11

Hinweis zu den Betriebsarten

11

Zubehörs

12

Teilebezeichnung

13

Rückseite

14

Oberseite

15

Unterseite

15

Fernbedienung WL-D86

16

Bildschirmanzeigen

17

Restliche Aufnahmezeit

18

Wiedergeben von Standbildern

19

Schritt 1: Vorbereiten der

20

Stromversorgung

20

Vorbereitungen

21

Zoomen, Ein-/Ausschalten

21

Einstellen des Griffriemens

23

Schritt 3: Verwendung der

24

Fernbedienung

24

Drehen des LCD-Monitors

25

LCD-Hintergrundbeleuchtung

25

DISPLAY-SETUP SPRACHE ENGLISH

26

Datum und Uhrzeit

27

Zeitzonen

28

Schritt 7: Einsetzen einer

29

Einsetzen der DVD

30

Herausnehmen der DVD

31

Aufnahme von Filmen

32

Grundlegende Funktionen

33

Aufzeichnen von Standbildern

34

CARD (“ ” oder “ ”) auf dem

34

10x optischer Zoom

36

Wiedergeben von Filmen

38

Wiedergabepause

39

Überspringen von Szenen

39

Wiedergeben von Standbildern

40

Diaschau

41

Indexansicht

41

Bildsprungfunktion

41

Einstellen der Lautstärke

42

Vergrößern des Bilds

43

DISPLAY-SETUP

44

DATENCODE DATUM +ZEIT

44

Programmautomatik ( 50)

45

Blendenautomatik ( 51)

45

Zeitautomatik ( 52)

45

Wahl des Aufnahmeprogramms

46

Super-Nacht-Modus

47

Fortgeschrittene Merkmale

49

Aufnahmeprogramme

49

Verwendung der Zeitautomatik

52

Belichtungsspeicherung

53

Belichtungseinstellung

53

Manuelle Scharfeinstellung

54

Unendlich-Einstellung

55

Ändern des Fokussiermodus

56

Weitere Aufnahmeoptionen

57

Verwendung des Blitzes

58

KAMERA-SETUP S-AUSLÖSER AUS

60

FUNC.-Taste

61

Ändern der Messmethode

64

Einstellen des Weißabgleichs

65

Sie ( )

66

Anwenden von

67

Bildverbesserungseffekten

67

Serienbildaufnahme und

68

Belichtungsreihe

68

Erzeugen von Panoramabildern

70

Fader ( 74)

72

Effekte ( 75)

73

Mehrbildanzeige ( 76)

73

Karten-Mix ( 77)

73

Wahl eines Faders

74

Wahl eines Effekts

75

D.EFFEKT AUS

76

Standbildern

79

L 2304x1736/FEIN

80

STEHBILD AUFN.AUS

81

MENU-Taste

82

KAMERA-SETUP

83

DVD BETRIEB

85

FOTO BETRIEB

86

SYSTEM-SETUP

87

DAT/ZEIT-SETUP

88

Erstellen einer Playliste

89

Löschen von Szenen

90

Löschen aller Szenen

91

Unterteilen einer Szene

92

Schützen der DVD

93

Initialisieren der DVD

94

Ändern des DVD-Namens

95

Löschen von Standbildern

96

Löschen aller Bilder

97

DVD und Speicherkarte

98

Standbild-Optionen

99

Movie-Szenen

100

Speicherkarte

101

FOTO BETRIEB KARTE INITIALI

102

DVD-Finalisierung

103

FINALIZE-Taste

104

Laufwerk

105

DVD BETRIEB DEFINALISIEREN

106

Auswählen des Fernsehertyps

108

Externe Anschlüsse

109

Netzgerät

110

Computer

112

Installieren der Software

113

Software

114

Anschließen an einen Computer

115

Computer (Direktübertragung)

117

Übertragen von Bildern

118

4. Drücken Sie die Taste

119

Übertragen von Bildern mit

120

FOTO BETRIEB ALLE AUFTR.LÖSCH

121

Ausdrucken von Standbildern

122

1. Drücken Sie ( )

123

Wählen der Druckeinstellungen

125

Auswählen der Ausschnitt

126

Einstellungen

126

Drucken mit

127

Druckauftragseinstellungen

127

Löschen aller Druckaufträge

128

Fehlersuche

129

Aufnahme

130

Wiedergabe/Bearbeitung

131

Problem Lösung

132

Speicherkartenbetrieb

133

Liste der Meldungen

134

Meldung Erläuterung

135

Camcorder

138

Mini-DVD

139

Lithium-Knopfbatterie

140

Hinweise / Vorsichtsmaßnahmen

141

Wartung/Sonstiges

142

Kondensation

143

Stromquellen

144

Systemübersicht

145

Sonderzubehör

146

Filtersatz FS-H37U

147

Schulterriemen

147

Handschlaufe WS-20

147

Tragetasche SC-2000

147

Technische Daten

148

Kompakt-Netzgerät CA-570

149

Akku BP-208

149

Stichwortverzeichnis

150

Zusätzliche Informationen

151

0057W744

153

PUB.DIM-750 © CANON INC. 2006

153

Canon DC40 Uživatelský manuál (141 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 5.16 MB |

Tabulka s obsahem

Bruksanvisning

1

Betjeningsvejledning

1

Käyttöopas

1

Vigtige instruktioner

2

DVD'ernes fordele

3

VR* metodeVIDEO metode

4

Forskelle i tilgængelige

5

Indholdsfortegnelse

6

Redigeringsfunktioner

7

Disk lukning

7

Problemer?

8

Om denne manual

9

Om betjeningsmetoderne

10

Varemærker

10

* Kun Europa

11

Digital Video Software

11

Oversigt over delene

12

Set bagfra

13

PHOTO tast ( 33)

14

Trådløs fjernkontrol WL-D86

15

Skærmens informationer

16

Vise still-billeder

18

Justering af håndremmen

22

Drej LCD panelet

24

LCD baggrundsbelysning

24

Tidszoner

27

Isætning af kortet

28

Isæt disken

29

Udtag disken

30

Videooptagelse

31

Optagelse af still-billeder

33

Grundlæggende funktioner

35

10x optisk zoom

35

2. Tryk på WIDE SCR tasten

36

WIDE SCR tast

36

Afspilning af videoer

37

Specielle afspilningsmetoder

38

Pause i afspilning

38

Overspringe scener

38

Indeksbillede

40

Image Jump Function

40

Justering af lydstyrken

41

Forstørre billedet

42

DISPLAY SETUP

43

DATA CODE DATE &

43

Anvend optagelsesprogrammerne

44

Valg af optagelsesprogram

45

Assist lampe

46

Multi vælger

46

Metodehjul

46

Optagelsesprogrammer

47

Anvend Program AE metoden

48

Manuel eksponeringsjustering

51

Manuel fokusering

52

Ændring af fokuseringsmetoden

53

Benyt mini videolampen

54

Benyt flashen

55

Anvend selvudløseren

57

FUNC. tast

58

Menupunkter

59

Indstillinger

59

Ændring af lysmålemetode

61

Indstil hvidbalancen

62

Advancerede faciliteter

63

IMAGE EFFECT OFF

64

Kontinuerlig optagelse og

65

Oprette panoramabilleder

67

Benyt digitale effekter

69

Valg af op- og nedtoning

70

Valg af en effekt

71

Benyt multi-billedskærmen

71

7. Tryk på D.EFFECTS tasten

72

Kombinere billeder (Kortmiks)

72

D.EFFECT OFF

73

L 2304x1736/FINE

75

STILL I. REC OFF

76

Vælg menuer og indstillinger

77

CAMERA SETUP

78

DISC OPERATIONS

80

STILL IMAGE OPERATIONS

80

SYSTEM SETUP

81

DATE/TIME SETUP

82

Oprette en afspilningsliste

83

Slette scener

84

Slette alle scener

85

Opdele en scene

86

Sikring af disken

87

Initialisering af disken

88

Ændring af diskens titel

89

Slette still-billeder

90

Slette alle billeder

91

Kopiering af alle billeder

92

Konvertering af alle billeder

93

Sikring af still-billeder på

94

Still-billedfunktioner

95

DVD afspiller

96

/ eller /)

97

2. Tryk på FINALIZE tasten

97

DISC OPERATIONS UNFINALIZE

99

Afspilning på en TV skærm

100

Eksterne tilslutninger

101

Optagelse til en VCR

102

Systemkrav

103

Installation af softwaret

104

Tilslutning til en computer

105

Klargøring

108

Overførsel af billeder

109

Overførsel af billeder med

111

Udskrivning af still-billeder

113

1. Tryk på ( )

114

Udskrivning

115

Datoudskrivning

116

Udskrivningseffekt

116

Antal kopier

116

Vælg beskæringsindstillinger

117

Udskrivning med printordre

118

Sletning af alle printordre

119

Fejlfinding

120

Optagelse

121

Afspilning/Redigering

122

Betjening med hukommelseskort

123

Oversigt over meddelelser

124

Meddelelse Forklaring

125

Forholdsregler

127

Mini DVD Disk

128

Kan & Kan ikke

129

Hukommelseskort

129

Lithium-batteri

129

Fjern batteriet

130

Vedligeholdelse/Andet

132

Hvordan kondens undgåes:

133

Genoptag brugen:

133

Strømforsyninger

133

TV afspilning

133

(Varierer fra land til land)

134

Ekstratilbehør

135

FS-H37U filtersæt

136

Skulderrem

136

WS-20 håndledsrem

136

SC-2000 blød taske

136

Specifikationer

137

CA-570 kompakt strømforsyning

138

BP-208 batteripakke

138

Yderligere informationer

139

CANON INC

141

Canon DC40 Uživatelský manuál (141 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 6.12 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

Manual de instruções

1

I ntr oduç ão

2

As vantagens dos DVDs

3

Uma introdução aos DVDs

4

Modo VR*Modo VIDEO

4

Funções básicas

6

Funções avançadas

6

Funções de edição

7

Finalização do disco

7

Problemas?

8

Informações adicionais

8

Este manual

9

Os modos de funcionamento

10

Software de vídeo digital

11

Guia de componentes

12

Vista traseira

13

Botão PHOTO ( 33)

14

Telecomando WL-D86

15

Indicações no visor

16

Introdução

17

Ver imagens fixas

18

Passo 1: Preparar a fonte de

19

Apertar a pega

22

Utilizar o telecomando

23

Passo 4: Regular o LCD

24

Acertar a data e a hora

26

Fusos horários

27

Inserir o cartão

28

Inserir o disco

29

Retirar o disco

30

Gravar filmes

31

Rever a última cena gravada

32

Gravar imagens fixas

33

Utilizar o zoom

35

(16:9 ou 4:3)

36

Reproduzir filmes

37

Modos de reprodução especial

38

Visor de índice

40

Função de salto de imagem

40

Regular o volume

41

Ampliar a imagem

42

DISPLAY SETUP

43

DATA CODE DATE &

43

Programa AE ( 48)

44

Prioridade à abertura AE

44

Programas de gravação

45

Utilizar os modos de cena

47

Utilizar o modo Programa AE

48

Utilizar o modo Prioridade à

49

Bloqueio da exposição

51

Regulação da exposição

51

Regular a focagem manualmente

52

Mudar o modo de focagem

53

) e carregue no botão LIGHT

54

Mini-iluminador de vídeo

54

Botão LIGHT

54

Utilizar o flash

55

Mais opções de gravação

57

Selector múltiplo

58

Botão FUNC

58

Opções de menu

59

Opções de definições

59

Alterar o método de medição

61

IMAGE EFFECT OFF

64

Criar imagens panorâmicas

67

Utilizar os efeitos digitais

69

Seleccionar um fader

70

Seleccionar um efeito

71

Utilizar o ecrã multi-imagem

71

Croma do cartão [CARD CHROMA]

72

Croma da câmara [CAM. CHROMA]

72

D.EFFECT OFF

73

L 2304x1736/FINE

75

STILL I. REC OFF

76

Alterar as definições de MENU

77

Botão MENU

77

CAMERA SETUP

78

DISC OPERATIONS

80

STILL IMAGE OPERATIONS

80

SYSTEM SETUP

81

DATE/TIME SETUP

82

Criar uma lista de reprodução

83

Apagar cenas

84

Apagar todas as cenas

85

Dividir uma cena

86

Proteger o disco

87

Inicializar o disco

88

Alterar o título do disco

89

Apagar imagens fixas

90

Apagar todas as imagens

91

Copiar uma única imagem

92

Copiar todas as imagens

92

Photomovie

93

Proteger uma única imagem

94

Opções de imagens fixas

95

DISC OPERATIONS UNFINALIZE

99

Ligações externas

100

Gravar para um videogravador

102

Transferir gravações para um

103

Instalação do software

104

Ligação a um computador

105

Preparativos

108

Transferir imagens

109

4. Carregue no botão

110

Imprimir imagens fixas

113

1. Carregue em ( )

114

Imprimir

115

Impressão da data

116

Efeito de impressão

116

Número de cópias

116

PRINT ORDER

118

STILL IMG OPER. PRINT ORDER

118

Resolução de problemas

120

Gravação

121

Reprodução/Edição

122

Lista de mensagens

124

Mensagem Explicação

125

Cuidados de manuseamento

127

Mini DVD

128

O que pode e não pode fazer

129

Cartão de memória

129

Pilha redonda de lítio

129

Retirar a bateria

130

Manutenção/Outros

132

Como evitar a condensação:

133

Se detectar condensação:

133

Fontes de alimentação

133

Diagrama do sistema

134

Acessórios opcionais

135

Conjunto de filtros FS-H37U

136

Correia para o ombro

136

Pega para o pulso WS-20

136

Características técnicas

137

Bateria BP-208

138

Índice remissivo

139

CANON INC

141

Canon DC40 Uživatelský manuál (140 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 8.62 MB |

Tabulka s obsahem

Kezelési útmutató

1

A DVD lemezek elõnyei

3

A DVD-k bemutatása

4

Tartalomjegyzék

6

Szerkesztési funkciók

7

A lemezek lezárása

7

Hibakeresési útmutató

8

Mire kell ügyelni

8

További információk

8

A használati útmutatóról

9

Az üzemmódokról

10

Bevezetés

11

* Csak Európában

11

Részegységek és kezelõszervek

12

Hátulnézet

13

Felülnézet

14

Alulnézet

14

Videók készítése

16

Fényképek készítése

16

Hátralévő felvételi idő

17

A fényképek megjelenítése

18

Előkészületek

19

A kézpánt felszerelése

22

Az LCD panel elforgatása

24

A dátum és idő beállítása

26

Az időzónák

27

A kártya behelyezése

28

A lemez behelyezése

29

A lemez eltávolítása

30

Videofelvételek készítése

31

A zoom használata

35

Index képernyő

37

Ugrás a képek között

37

A hangerõ beállítása

38

A fényképek nagyítása

39

DISPLAY SETUP

40

DATE CODE DATE & TIME

40

Programautomatika ( 48)

41

Záridő előválasztás ( 49)

41

Blende előválasztás ( 50)

41

További funkciók

42

Felvételi programok

42

Az expozíció kézi beállítása

48

Az élesség kézi beállítása

49

További rögzítési opciók

50

A mini videolámpa használata

51

A vaku használata

52

Az önkioldó használata

54

A választógomb

55

FUNC. gomb

55

EVALUATIVE

58

A fehéregyensúly beállítása

59

A képeffektusok alkalmazása

61

Panorámaképek készítése

64

Úsztatások ( 70)

66

Effektusok (Effects) ( 71)

66

Többképes képernyő (71)

67

Kártya keverés ( 72)

67

Úsztatás kiválasztása

67

Képi effektus kiválasztása

68

D.EFFECT OFF

70

SUPER FINE, FINE, NORMAL

71

L 2304x1736/FINE

72

STILL I. REC OFF

73

A menübeállítások módosítása

74

DÁTUM ÉS IDŐ BEÁLLÍTÁSOK

79

Lejátszólista készítése

80

A jelenetek törlése

81

Az összes jelenet törlése

82

A jelenetek felosztása

83

A lemezek védelme

84

A lemezek DVD eszközön való

85

DISC OPERATIONS UNFINALIZE

88

Lejátszás TV képernyõn

89

Rögzítés videomagnóra

91

Rendszerkövetelmények

92

A szoftver telepítése

93

(Közvetlen átvitel)

97

A képek áttöltése

98

STILL IMG OPER

100

Minden előrendelés törlése

101

A képek nyomtatása

102

1. Nyomja meg a ( ) gombot

103

Nyomtatás

104

Nyomtatás elõrendeléssel

107

Az előrendelések törlése

108

Hibakeresés

109

Felvételkészítés

110

Lejátszás, szerkesztés

111

Üzenetek listája

113

Üzenet Leírás

114

Kezelési tanácsok

116

Mini DVD lemez

117

Memóriakártya

118

Lítium gombelem

118

Karbantartás, egyebek

119

A kamera használata külföldön

120

Rendszerdiagram

121

Akkumulátorok

122

CG-300E akkumulátortöltő

122

TL-H37 tele előtétlencse

122

FS-H37U szűrőkészlet

123

Vállszíj

123

WS-20 csuklószíj

123

SC-2000 puha hordtáska

123

Mûszaki adatok

124

Be- és kimeneti aljzatok

125

Áramellátás, egyebek

125

Tárgymutató

126

Canon DC40 Uživatelský manuál (141 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 5.15 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Manual de instrucciones

1

I ntr oduc ci ón

2

Las ventajas del DVD

3

Introducción a los discos DVD

4

Modo VR*Modo VIDEO

4

Diferencias entre las

5

Funciones básicas

6

Funciones avanzadas

6

Funciones de edición

7

Finalización del disco

7

Información adicional

8

Cómo usar este manual

9

Modos de trabajo

10

Digital Video Software

11

Guía de componentes

12

Vista posterior

13

(29) Palanca del zoom ( 35)

14

Información en pantalla

16

Introducción

17

Colocación de la batería

19

Paso 2: Preparativos de la

22

Paso 3: Cómo usar el mando a

23

Giro del panel LCD

24

CONFIGURACIN DE

25

LA INFORMACIN

25

IDIOMA ENGLISH

25

Ajuste de la fecha y la hora

26

Husos horarios

27

Inserción de la tarjeta

28

Carga del disco

29

Extracción del disco

30

Grabación de vídeos

31

Grabación de imágenes fijas

33

Cómo usar el zoom

35

16:9 o 4:3)

36

Reproducción de vídeos

37

Pausa de reproducción

38

Salto de escenas

38

Visionado de imágenes fijas

39

Pantalla índice

40

Ajuste del volumen

41

Ampliación de la imagen

42

Reproducción

43

AE programada ( 48)

44

Programas de grabación

45

Súper noche

46

Cómo usar los modos escena

47

Cómo usar el modo AE con

50

Bloqueo de la exposición

51

Ajuste de la exposición

51

Ajuste manual del enfoque

52

Cambio del modo de enfoque

53

) y pulse el botón LIGHT

54

Mini antorcha de vídeo

54

Botón LIGHT

54

Uso del flash

55

Cómo usar el autodisparador

57

Multiselector

58

Botón FUNC

58

Cambio de los ajustes FUNC

59

Opciones del menú

59

Opciones de ajuste

59

EFECTO IMAGEN OFF

64

Disparos en serie y muestreo

65

Selección de un fundido

70

Selección de efecto

71

7. Pulse el botón D.EFFECTS

72

MODO FOTO DESC

76

Selección de menús y ajustes

77

CONFIG. CAMARA

78

OPERACIONES CON DISCO

80

OPCIONES DE IMAGEN FIJA

80

CONFIG. DISPLAY

81

AJUSTES DEL SISTEMA

81

CONFIG. F/H

82

(Playlist)

83

Eliminación de escenas

84

Cómo dividir las escenas

86

Cómo proteger el disco

87

Cómo inicializar el disco

88

OPERACIONES CON

89

TTULO DEL DISCO

89

Cómo borrar imágenes fijas

90

Borrado de todas las imágenes

91

Cómo copiar una imagen suelta

92

Cómo proteger una sola imagen

94

Cómo preparar su disco para

96

/ o /)

97

DESFINALIZAR

99

[Euroconector])

100

Conexiones externas

103

Requisitos del sistema

103

Instalación del software

104

Conexión a un ordenador

105

Preparativos

108

Transferencia de imágenes

109

4. Pulse el botón

110

Impresión de imágenes fijas

113

1. Pulse ( )

114

Impresión

115

Impresión de la fecha

116

Efectos de impresión

116

Número de copias

116

Fuente de alimentación

120

Grabación/reproducción

120

Grabación

121

Reproducción/Edición

122

Lista de mensajes

124

Mensaje Explicación

125

Precauciones en el manejo

127

Disco Mini DVD

128

Tarjeta de memoria

129

Pila de botón de litio

129

Batería de litio incorporada

129

Desmontaje de la batería

130

Mantenimiento/Otros

132

Cómo evitar la condensación:

133

Al reanudar el uso:

133

Fuentes de alimentación

133

Diagrama del sistema

134

Accesorios opcionales

135

Juego de filtros FS-H37U

136

Correa para el hombro

136

Correa de muñeca WS-20

136

Especificaciones

137

Batería BP-208

138

Índice alfabético

139

CANON INC

141

Další produkty a příručky pro Videokamery Canon

Modely	Typ Dokumentu
XH A1s	Uživatelský manuál Canon XH A1S Manual do usuário, 152 stránky
XF305	Uživatelský manuál Canon XF305 Руководство пользователя, 234 stránky
LEGRIA HF M46	Uživatelský manuál Canon LEGRIA HF M46 Handleiding [de] [es] [fr] [it] [pl] , 188 stránky
MV700	Uživatelský manuál Canon MV700 Brugermanual [fr] , 151 stránky
LEGRIA HF S200	Uživatelský manuál Canon LEGRIA HF S200 Benutzerhandbuch, 232 stránky
DC95	Uživatelský manuál Canon DC95 Användarmanual, 88 stránky
MVX450	Uživatelský manuál Canon MVX450 Brugermanual, 129 stránky
DC22	Uživatelský manuál Canon DC22 Användarmanual, 110 stránky
EOS 1300D	Uživatelský manuál Canon EOS 1300D Manual do usuário [sk] , 164 stránky
LEGRIA HF G30	Uživatelský manuál Canon LEGRIA HF G30 quickstartguide, 23 stránky
MVX30I	Uživatelský manuál Canon MVX30i Brugermanual, 163 stránky
Digital IXUS 970 IS	Uživatelský manuál Canon Digital IXUS 970 IS Mode d'emploi [de] [en] [es] [fr] [it] [nl] [pt] , 238 stránky
MV880X	Uživatelský manuál Canon MV880X Användarmanual [pt] , 147 stránky
LEGRIA HF R56	Uživatelský manuál Canon LEGRIA HF R56 Manual do usuário [pt] , 193 stránky
EOS C300 Mark II	Uživatelský manuál Canon EOS C300 Mark II Owner's manual, 229 stránky
PowerShot SX30 IS	Uživatelský manuál Canon PowerShot SX30 IS Användarguide, 195 stránky
XA11	Uživatelský manuál Canon XA11 Manual do usuário [sv] , 157 stránky
MV800	Uživatelský manuál Canon MV800 Ohjekirja, 94 stránky
LEGRIA HF S30	Uživatelský manuál Canon LEGRIA HF S30 Manual do usuário, 203 stránky
EOS 700D	Uživatelský manuál Canon EOS 700D Guia de referencia, 388 stránky

Canon zařízení