Canon WFT-E8 Uživatelský manuál Strana 1

INSTRUCCIONESSTransmisor inalámbrico de archivosWFT-E8Este producto también es compatible con determinadas cámaras CINEMA EOS. Para ver los productos

10NomenclaturaClavija de instalaciónRueda de aprieteTerminal<F>Conexión de red LAN por cableIcono de conexión<D>Conexión de red LAN inalám

107Visualización de la pantalla Ajustes de conexión5Compruebe o cambie los ajustes. Seleccione un elemento, presione <0> y, a continuación, rev

108Los ajustes completados originalmente mediante el asistente de conexión pueden modificarse de la manera siguiente. También puede cambiar los ajuste

109Cambio de los ajustes[Servidor FTP]Esta opción se muestra para los ajustes de conexión a un servidor FTP. Configure los ajustes del servidor FTP.[I

110Cambio de los ajustesSe configura en [Servidor FTP] 9 [Estruc. directorio].Al seleccionar [Cámara] se crea automáticamente en la carpeta principal

111Cambio de los ajustesSe configura en [Servidor FTP] 9 [Modo Pasivo].Active este ajuste en los entornos de red que estén protegidos por un servidor

112Los ajustes de conexión pueden guardarse en una tarjeta para utilizarlos con otras cámaras. Además, los ajustes de conexión configurados en otras c

113Almacenamiento y carga de ajustes1Seleccione [Guardar/cargar en tarjeta]. En la pantalla [Ajustes de conexión] mostrada en el paso 5 de la página

114En la pantalla [Ajustes de función], puede configurar los ajustes de transferencia FTP y del servidor WFT y la función de ahorro de energía, así co

115Pantalla de ajuste de funciones[Ajustes de transferencia FTP]Configure los ajustes de transferencia FTP. Consulte la página 37 para realizar la con

116Pantalla de ajuste de funciones[Ahorro de energía] Trans. FTPCuando se configura la opción [Activado], si no se transfiere una imagen durante un p

11Coloque el interruptor de encendido de la cámara en la posición <2> antes de conectar el transmisor.El transmisor se alimenta mediante la cáma

11710Guía de solución deproblemasLa velocidad de transferencia en modo ad hoc puede resultar extremadamente lenta cuando se utiliza el transmisor con

118Si se muestra un error de configuración inalámbrica en el monitor LCD de la cámara, consulte los ejemplos de acciones correctoras de esta sección p

119Respuesta a mensajes de error En el caso de [EOSUtility], ¿se está ejecutando EOS Utility? Inicie EOS Utility y vuelva a establecer la conexión (

120Respuesta a mensajes de errorQué debe comprobar en el servidor DHCP ¿Está encendida la alimentación del servidor DHCP? Encienda el servidor DHCP.

121Respuesta a mensajes de errorQué debe comprobar en el transmisor En el transmisor, la dirección DNS se ajusta en [Ajuste manual]. ¿Es este el ajus

122Respuesta a mensajes de errorQué debe comprobar en el transmisor ¿Hay otro dispositivo en la red del transmisor que utilice la misma dirección IP

123Respuesta a mensajes de errorQué debe comprobar en el servidor proxy ¿Está encendida la alimentación del servidor proxy? Encienda el servidor pro

124Respuesta a mensajes de errorQué debe comprobar en el transmisor En el transmisor, ¿coincide el ajuste de la dirección IP del servidor FTP con la

125Respuesta a mensajes de errorQué debe comprobar en el servidor FTP ¿Está funcionando correctamente el servidor FTP? Configure correctamente el or

126Respuesta a mensajes de errorQué se debe comprobar en la red en general ¿Incluye la red un enrutador o un dispositivo similar que sirva como puert

12Instalación en la cámaraUso de un micrófono externo durante la grabación de vídeoSi se usan las funciones inalámbricas, es posible que se grabe ruid

127Respuesta a mensajes de errorQué debe comprobar en el transmisor En el transmisor, ¿se ha escrito correctamente el valor de [Nombre usuario]? Com

128Respuesta a mensajes de errorQué debe comprobar en el servidor FTP El servidor FTP finalizó la conexión. Reinicie el servidor FTP. ¿Permiten los

129Respuesta a mensajes de error ¿Hay algún obstáculo que bloquee la línea de visión entre el transmisor y la antena del punto de acceso? Mueva la a

130Respuesta a mensajes de error ¿Se ha ajustado el uso del mismo método de autentificación en el transmisor y en el punto de acceso? El transmisor

131Respuesta a mensajes de error ¿Hay algún obstáculo que bloquee la línea de visión entre el transmisor y la antena del punto de acceso? Mueva la a

132Respuesta a mensajes de error ¿Se ha ajustado el uso del mismo método de cifrado en el transmisor y en el punto de acceso? El transmisor es compa

133Respuesta a mensajes de error ¿Está siguiendo el procedimiento correcto para establecer la conexión con cámaras secundarias? Ajuste las cámaras s

134Respuesta a mensajes de error ¿Está montado correctamente el transmisor? Asegúrese de insertar firmemente el transmisor en la cámara (p. 11). De

135Si se detecta un problema, consulte en primer lugar esta Guía de solución de problemas para comprobar la cámara y el dispositivo conectado. Si la g

136Si se reduce la velocidad de transmisión, se pierde la conexión o se produce algún otro problema al utilizar la función de comunicación, intente re

131Ajustes de red básicosLleve a cabo los siguientes ajustes de red básicos a través de la pantalla de menú del monitor LCD de la cámara.

137Notas sobre ajustes de la función de comunicación Si se conectan varias cámaras con un transmisor inalámbrico integrado a un punto de acceso, aseg

138 WindowsAbra el [Símbolo del sistema] de Windows y escriba ipconfig/all y presione la tecla <Intro>.Se muestra la dirección IP asignada al o

13911Referencia

140Siga estos pasos para crear pies de foto y registrarlos en la cámara, como se menciona en “Adición de un pie de foto antes de la transferencia” (p.

141Creación y registro de pies de foto3Escriba los pies de foto. Puede escribir como máximo 31 caracteres (en formato ASCII). Para adquirir datos de

142Establezca manualmente los ajustes de red para el modo de punto de acceso de la cámara. Ajuste [SSID], [Ajuste del canal] y [Ajustes de encriptació

143Ajuste manual de la red4Seleccione el ajuste de encriptación que desee. Para encriptación, seleccione [AES]. Seleccione [OK] y presione <0>

144Configure manualmente los ajustes de la dirección IP. Los elementos mostrados variarán según el método de comunicación.1Seleccione [Ajuste manual].

145Ajuste manual de la dirección IP4Seleccione [OK]. Cuando haya completado el ajuste de los elementos necesarios, seleccione [OK] y presione <0&g

1469TipoTipo: Accesorio para la transferencia inalámbrica de imágenes IEEE 802.11ac/n/a/g/b compatible con LAN9Red LAN inalámbricaCumplimiento de norm

14 [Trans. FTP]Puede transferir las imágenes captadas a un servidor FTP.Las imágenes pueden transferirse automáticamente a medida que las tome, o pue

147Especificaciones9Funciones de LANTransferencia FTP: Transferencia automáticaSelección y transferencia de imágenesTransferencia utilizando el botón

148Marcas comerciales Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation, registradas en los Estados Unidos y/o en otros países. Ma

149ÍndiceAAd hoc...91AES...27Ahorro de energía ...

150ÍndiceNombre usuario ...60Número de puerto...39PPanel LCD ...

151NOTAS

CPA-S178-002 © CANON INC. 2016Las descripciones de estas Instrucciones están actualizadas a fecha de junio de 2016. Para ver información sobre la comp

15Preparativos [EOSUtility]Puede realizar el disparo remoto a través de una red LAN inalámbrica mediante EOS Utility (software EOS).Además del dispar

16Preparativos [Smartphone]Puede realizar funciones básicas de disparo remoto o visualización de imágenes almacenadas en la cámara a través de un sma

17PreparativosAl realizar la conexión a través de un punto de acceso, conecte el dispositivo de destino al punto de acceso en primer lugar.Conexión a

18En primer lugar, configure los ajustes básicos de la función de comunicación.1Encienda la cámara.2Seleccione [Ajustes de comunicación]. En la cámar

19Ajustes básicos de la función de comunicaciónEstablezca un apodo (de fácil identificación) para la cámara.Cuando la cámara se conecte a otro disposi

2El transmisor es un accesorio para las cámaras EOS que permite activar funciones inalámbricas al incorporarse a la cámara.Mediante la activación de l

20Ajustes básicos de la función de comunicación4Escriba un apodo. Para ver instrucciones sobre cómo escribir caracteres, consulte la página siguiente

21Ajustes básicos de la función de comunicación Cambio del área de entradaPresione el botón <Q> para alternar entre las áreas de entrada superi

22En esta sección se describe el proceso para seguir las instrucciones de conexión. Si se muestra un error, consulte “Guía de solución de problemas” e

23Visualización del asistente de conexión4Seleccione [SET*].5Seleccione [Dispositivo de conexión]. Se muestra la pantalla [Método de comunicación sel

24Visualización del asistente de conexión8Seleccione el modo de conexión. Esta opción no se muestra si se ha seleccionado [Trans. FTP] en el paso 6.

25Las instrucciones de este capítulo son una continuación de la página 24.La cámara y cada uno de los dispositivos se pueden conectar directamente de

26Conexión con Conexión fácilLas siguientes instrucciones se aplican a pantallas de configuración distintas según el método de comunicación. Lea la pá

27Para realizar la conexión mediante un punto de acceso, compruebe si el punto de acceso es compatible con WPS*, que permite la conexión fácil entre d

28Las instrucciones de este capítulo son una continuación de la página 27.Este es un modo de conexión que está disponible cuando se utiliza un punto d

29Las instrucciones de este capítulo son una continuación de la página 27.Este es un modo de conexión que está disponible cuando se utiliza un punto d

3 Para cumplir las normativas locales sobre ondas de radio, Canon ofrece cinco versiones del transmisor específicas para cada región (A, B, C, D y E)

30Conexión mediante WPS (Modo PIN)4Conecte con el punto de acceso. Seleccione [OK] y presione <0> para establecer una conexión con el punto de

31Las instrucciones de este capítulo son una continuación de la página 27.Establezca una conexión seleccionando el SSID (o ESS-ID) del punto de acceso

32Conexión manual a una red detectada Introduzca la clave de cifrado (contraseña) especificada para el punto de acceso. Para ver información detallad

33Conexión manual a una red detectada4Introduzca la clave de cifrado. Escriba la clave de cifrado con el teclado virtual (p. 21) y, a continuación, p

34Seleccione [Ajuste automático]. Seleccione [OK] y presione <0> para mostrar la pantalla de ajustes del método de comunicación (p. 35). Si [A

35Ajuste de la dirección IPLas siguientes instrucciones se aplican a pantallas de configuración distintas según el método de comunicación. Lea la pági

36Ajuste de la dirección IPEl modo punto de acceso cámara es un modo de conexión para conectar la cámara directamente a cada dispositivo.Esta opción s

372Transferencia de imágenesa un servidor FTPAl establecer una conexión con un servidor FTP, puede transferir las imágenes almacenadas en la cámara al

38Estas instrucciones son una continuación del Capítulo 1.1Seleccione un modo FTP. Para establecer el nivel de seguridad para la transferencia FTP ut

39Configuración de los ajustes de comunicación del servidor FTP4Establezca el número de puerto. [Ajuste número de puerto] debe ser normalmente de 000

4Símbolos utilizados en este manualSupuestos básicos En todas las operaciones que se explican en este manual se presupone que el interruptor de alime

40Configuración de los ajustes de comunicación del servidor FTP8Establezca la carpeta de destino. Seleccione [Carpeta principal] para hacer que las i

41Configuración de los ajustes de comunicación del servidor FTPSi el modo FTP se establece en [FTPS] al configurar los ajustes de conexión, el mismo c

42Configuración de los ajustes de comunicación del servidor FTP5Seleccione [Aj. certificado raíz].6Seleccione [Cargar certif. raíz desde tarj.].7Selec

43Es posible transferir automáticamente las imágenes al servidor FTP inmediatamente después de la toma. Puede continuar tomando fotos mientras se tran

44Transferencia individual de imágenes5Seleccione [Transferencia auto]. Seleccione [Activado].6Tome la imagen. La imagen captada se transfiere al se

45Transferencia individual de imágenesReproduzca simplemente una imagen y presione <0> para transferirla. Puede continuar tomando fotos mientras

46Transferencia individual de imágenesPuede seleccionar qué imágenes transferir cuando se graban imágenes de distintos tamaños en una tarjeta CF y en

47Transferencia individual de imágenesSi la transferencia falla, la lámpara <Y> de la cámara parpadeará en rojo. En este caso, presione el botón

48Después de fotografiar, puede seleccionar las imágenes que desee y transferirlas todas a la vez. También puede transferir imágenes no enviadas, o im

49Transmisión de lotes4Seleccione las imágenes que desea transferir.Gire el dial <5> para seleccionar la imagen que desea transferir y, a conti

5Lista de capítulosIntroducción2Ajustes de red básicos13Transferencia de imágenes a un servidor FTP37Manejo remoto con EOS Utility55Manejo remoto con

50Transmisión de lotes Sel.nSeleccione [Sel.n] y [Selec. imágenes no transferidas]. Al seleccionar una carpeta, todas las imágenes de esa carpeta que

51Transmisión de lotesPara imágenes RAW+JPEG, puede especificar qué imagen transferir.En el paso 2 de la página 48, seleccione [Transf. RAW+JPEG] y se

52Transmisión de lotesAl seleccionar [Transferir con pie de foto] en el paso 2 de la página 48, puede añadir un pie de foto registrado a cada imagen a

53Las imágenes transferidas al servidor FTP se almacenan en la siguiente carpeta, según lo especificado en la configuración del servidor FTP. Bajo la

54NOTAS

553Manejo remoto conEOS UtilityGracias a EOS Utility, podrá ver las imágenes almacenadas en la cámara o bien guardarlas en un ordenador. Además, podrá

56Estas instrucciones son una continuación del Capítulo 1. Para establecer una conexión, es necesario realizar operaciones en el ordenador. Para obte

57Configuración de los ajustes de conexión de EOS Utility4Haga clic en el botón [Conectar] en el ordenador.Seleccione la cámara con la que desea cone

58Para ver indicaciones relacionadas con EOS Utility, consulte las Instrucciones de EOS Utility. Además del disparo remoto, hay diversas operaciones d

61Configuración de los ajustes de conexión del servidor WFT4Seleccione [OK]. Seleccione [OK] y presione <0>. Se mostrará una pantalla que indic

62134Introducción 2Símbolos utilizados en este manual... 3Lista de capítulos...

62En el explorador Web, muestre el servidor WFT, una pantalla para las operaciones del transmisor. Conecte la cámara al ordenador, smartphone, etc. me

63Visualización del servidor WFT5Seleccione [Confirmar ajustes]. Se muestran los ajustes.6Compruebe los ajustes. Gire el dial <5> para mostrar

64Visualización del servidor WFT9Introduzca el [Nombre usuario] y la [Contraseña]. Introduzca el [Nombre usuario] (nombre de usuario) y la [Contraseñ

65Puede examinar las imágenes en la tarjeta de la cámara de la manera siguiente.1Presione [3 Visor]. Se mostrará la pantalla de visualización de imág

66Visualización de imágenes4Descargue imágenes. Al seleccionar una miniatura, la imagen se mostrará en un tamaño mayor. Presione [ ] para descargar

67Puede utilizar el servidor WFT para disparar de forma remota.1Presione [z Control cámara]. Se mostrará la pantalla de captura avanzada.Disparo remo

68Disparo remoto [Control cámara]2Sitúe el conmutador de modo de enfoque del objetivo en <f>. Al presionar y soltar el disparador (6), la cámar

69Disparo remoto [Control cámara]1Muestre la imagen de Visión en Directo. Presione el botón de disparo con Visión en Directo de fotografías (15).2Aju

70Disparo remoto [Control cámara]3Configure los ajustes de disparo. Seleccione los elementos de ajuste (tales como el de calidad) para ver los detall

71Disparo remoto [Control cámara]Presione el botón de grabación de vídeo (16) para mostrar la pantalla de grabación de vídeo. Los procedimientos de a

7Contenido101169785Manejo remoto con un smartphone 75Configuración de los ajustes de conexión del smartphone...76Manejo de la cámara con un

72Aunque los ajustes detallados no están disponibles en la pantalla de captura básica, son útiles para disparar de forma remota con un smartphone u ot

73Disparo remoto [Control simple]2Ajuste el enfoque. Sitúe el conmutador de modo de enfoque del objetivo en <f>.Uso del enfoque automático Pre

74Se puede utilizar el disparo remoto en el servidor WFT en combinación con la función “Disparo enlazado” del transmisor (p. 83). Además, las imágenes

755Manejo remoto con unsmartphoneMediante el uso de un smartphone podrá ver las imágenes almacenadas en la cámara o bien guardarlas en un smartphone.

76Estas instrucciones son una continuación del Capítulo 1. Para establecer la conexión, es necesario realizar operaciones en el smartphone. Para obte

77Configuración de los ajustes de conexión del smartphone3Conecte con la cámara. Cuando se establezca una conexión, aparecerá la pantalla de la izqui

78Puede utilizar un smartphone que tenga instalado Camera Connect para ver las imágenes almacenadas en la cámara y disparar de manera remota.A continu

79Manejo de la cámara con un smartphone Cuando se cierra la conexión mientras se graba un vídeo con disparo remoto, la cámara responde de la siguient

80Puede especificar las imágenes visibles desde un smartphone manejando la cámara. Las imágenes se pueden especificar durante la configuración de la c

81Especificación de imágenes visibles6Seleccione [Imág. visibles].7Seleccione un elemento. Seleccione [OK] y presione <0> para mostrar la panta

8El propósito de las siguientes precauciones es evitarle daños a usted y a terceros. Asegúrese de comprender totalmente y seguir las siguientes indica

82Especificación de imágenes visibles[Seleccionar por clasificac.]Especifique las imágenes visibles según se haya añadido (o no) una clasificación o p

836Disparo enlazadoCon el disparo enlazado, es posible enlazar hasta 10 cámaras secundarias en una red inalámbrica a la cámara principal en la que se

84Vincule la cámara principal a las cámaras secundarias para el disparo enlazado básico. Cuando el interruptor de disparo con Visión en Directo/graba

85Disparo enlazado básico5Seleccione [Dispositivo de conexión].6Seleccione [Secundaria]. Seleccione [OK] y presione <0> para ir a la pantalla s

86Disparo enlazado básicoConfigure la cámara principal poniendo en funcionamiento la cámara para utilizarla como cámara principal.7Seleccione [Princip

87Disparo enlazado básico11En todas las cámaras, seleccione [OK]. En la cámara principal y en todas las cámaras secundarias, seleccione [OK]. La inf

88 Sitúe el conmutador de disparo con Visión en Directo/grabación de vídeo en <A>. Coloque las cámaras secundarias de modo que estén clarament

94Uso del transmisor con el servidor WFT5Seleccione [Confirmar ajustes]. Se muestran los ajustes.6Compruebe los ajustes. Gire el dial <5> para

95Uso del transmisor con el servidor WFTPara conectar las cámaras y el ordenador, utilice la función de búsqueda de dispositivos con LAN inalámbrica d

96Uso del transmisor con el servidor WFT Para saber cómo utilizar el servidor WFT, consulte la página 59. Para cambiar de cámara, escriba la direcci

9Precauciones de seguridad El transmisor es un instrumento de precisión. No lo deje caer ni lo someta a golpes. El transmisor no es resistente al ag

977Sincronización de la hora dela cámara por vía inalámbricaPuede sincronizar por vía inalámbrica varias cámaras del mismo modelo de cámara si el tran

98Los pasos 1 a 5 son los mismos en las cámaras principales y secundarias.1Seleccione [Ajustes de comunicación]. Bajo la ficha [53], seleccione [Ajus

99Sincronización de la hora5Seleccione [Inalámb.]. Seleccione [OK] y presione <0> para ir a la pantalla siguiente.6Configure la cámara principa

100Sincronización de la hora8En la cámara principal, seleccione [OK]. Compruebe el número de cámaras secundarias y, a continuación, seleccione [OK].

1018Cierre de la conexión yreconexión

1021Seleccione [Ajustes de comunicación]. Bajo la ficha [53], seleccione [Ajustes de comunicación] y, a continuación, presione <0>.2Seleccione

1031Seleccione [Ajustes de comunicación]. Bajo la ficha [53], seleccione [Ajustes de comunicación] y, a continuación, presione <0>.2Seleccione

104NOTAS

1059Comprobación y funcionamientode los ajustes de conexión

106Consulte, cambie o elimine ajustes de conexión guardados en la cámara.1Seleccione [Ajustes de comunicación]. Bajo la ficha [53], seleccione [Ajust