Canon PowerShot E1 Uživatelský manuál Strana 1

ITALIANOGuida dell'utente della fotocamera

10• Prima di utilizzare la fotocamera, leggere attentamente le precauzioni per la sicurezza riportate di seguito. Accertarsi sempre che la fotocamera

100È possibile utilizzare il cavo AV in dotazione per collegare la fotocamera ad un televisore in modo da vedere le immagini riprese.Elementi da prepa

101È possibile scegliere tra tre effetti di transizione quando si alternano le immagini in modalità di riproduzione di singole immagini.Selezionare [T

102È possibile proteggere le immagini importanti in modo da non poterle eliminare per errore. Selezionare [Protezione].● Premere il pulsante · per sel

103È possibile salvare nuovamente con impostazioni inferiori immagini che sono state registrate con impostazioni di elevata risoluzione.Selezionare [R

\ Rotazione delle immagini104Le immagini scattate con la fotocamera tenuta verticalmente possono essere ruotate per essere visualizzate orizzontalment

105È possibile correggere automaticamente le immagini che presentano occhi rossi e salvarle come nuovi file.Selezionare [Correz.Occhi Rossi].● Premere

] Correzione dell'effetto occhi rossi106Correzione manualeQuando la fotocamera non è in grado di rilevare e correggere automaticamente l'eff

107È possibile registrare un'immagine e allegare una nota vocale (formato WAVE). La nota vocale allegata può avere una durata massima di circa un

108In "Trasferimento delle immagini con la fotocamera" (pag. 35), nel Capitolo 1, è stato illustrato come trasferire le immagini utilizzando

109È possibile selezionare le immagini che si desidera trasferire con [Immagini DPOF] (pag. 108). Questi metodi di selezione sono compatibili con gli

Precauzioni per la sicurezza11Batterie• Utilizzare esclusivamente le batterie consigliate.• Non collocare le batterie vicino o in corrispondenza di fi

{ Selezione delle immagini per il trasferimento (DPOF)110Selezione di tutte le immaginiSelezionare [Ordine trasf.].● Premere il pulsante · per selezio

111È possibile effettuare le impostazioni di stampa relative alle immagini su una scheda di memoria (fino a 998 immagini), ad esempio selezionando le

Selezione delle immagini per la stampa (DPOF)112Stampa dalla lista di stampa (DPOF)È possibile stampare con facilità le immagini selezionate dopo aver

Selezione delle immagini per la stampa (DPOF)113Selezione delle immaginiSelezionare [Selez.Immag&Q.tà].● Premere il pulsante · e selezionare la sc

Selezione delle immagini per la stampa (DPOF)114Effettuare le impostazioni.● Premere i pulsanti qr per selezionare [OK], quindi premere il pulsante m.

Selezione delle immagini per la stampa (DPOF)115Tipo di stampaStandard Stampa un'immagine per pagina.Indice Stampa più immagini di dimensione rid

116

117Personalizzazione dellafotocameraIn questo capitolo viene illustrato più dettagliatamente l'utilizzo normale della fotocamera con la descrizio

118Le funzioni elencate nella scheda 3 sono funzioni utili che possono essere impostate per l'utilizzo normale. È possibile impostarle in modalit

Modifica delle funzioni119Risparmio bat. durante lo scattoÈ possibile cambiare il momento in cui lo schermo si spegne automaticamente durante lo scatt

12• Non sedersi con la fotocamera in tasca. La mancata osservanza di questa indicazione può provocare malfunzionamento o danneggiare il monitor LCD.•

Modifica delle funzioni120Creazione di una cartellaÈ possibile creare nuove cartelle in cui salvare le immagini.● Selezionare [Crea Cartella], quindi

Modifica delle funzioni di scatto121Modifica del tempo di ritiro dell'obiettivoPer ragioni di sicurezza, l'obiettivo rientra circa 1 minuto

Modifica delle funzioni di scatto122Utilizzo della funzione di riduzione occhi rossiQuesta funzione riduce automaticamente l'effetto occhi rossi.

Modifica delle funzioni di scatto123Disattivazione della Luce AutofocusQuando la messa a fuoco non riesce dopo aver premuto il pulsante dell'ottu

Modifica delle funzioni di scatto124Modifica della stabilizzazione dell'immagine (Mod. IS)●Selezionare [Mod. IS], quindi premere i pulsanti qrper

125Informazioni utili per l'utilizzodella fotocameraIn questo capitolo vengono forniti la descrizione degli accessori della fotocamera, gli elenc

126Se si utilizza il kit dell'adattatore CA ACK800 (in vendita separatamente) è possibile utilizzare la fotocamera senza doversi preoccupare dell

127ApparecchiaturaSchede di memoria• Questa fotocamera è un dispositivo elettronico di alta precisione. Non lasciarla cadere e non sottoporla a forti

128Se si pensa che si sia verificato un problema con la fotocamera, verificare innanzi tutto quanto segue. Se gli elementi riportati di seguito non el

Si pensa che si sia verificato un problema129Visualizzazione disattivata durante lo scatto.•Al termine della carica del flash, lo schermo si riattiva

13IntroduzioneIn questa sezione vengono illustrate le procedure di preparazione per lo scatto e per lo scatto in modalità A e vengono fornite le infor

Si pensa che si sia verificato un problema130Ripresa di filmatiGli occhi appaiono rossi nell'immagine.• Impostare [Luce Red-Eye] su [On] . Si tra

Si pensa che si sia verificato un problema131RiproduzioneElenco dei messaggiLa riproduzione non viene avviata.• Se sul computer si modifica il nome fi

132Se sullo schermo vengono visualizzati dei messaggi di errore, provare una delle seguenti procedure.Memory card assente•La scheda di memoria potrebb

Messaggi di errore133WAVE Incompatibile•Non è possibile aggiungere una nuova nota vocale all'immagine o riprodurre una nota vocale perché il tipo

134 Funzioni disponibili in ogni modalità di scattoModalità di scattoFunzioneBlocco dell'otturatoreVelocità ISO (pag. 72)*1{—{—{—{{{{———— ——Flash

Funzioni disponibili in ogni modalità di scatto135{{{{{{{{{{{{— {{——————————————————————————————————————————{ ——{{{{{{{{{{—————{{{{{{{{{{— { ———{{{{{{

136Menu della scheda (Scatto)MenuModalità di scattoFunzioneBlocco dell'otturatoreCornice AF (pag. 80)Rilevam.viso {{ {{AiAF {{ {—Centro {{ {—Mis

Menu137{{{{{{{{{{— {{——{{{{{{{{{{— {{{{{{{{{{{{{{{{{——{{{{{{{{{{{{{{{———————————————{{{{{{{{{{{{{——{{{{{{{{{{{{— { —{{{{{{{{{{{{———— {*2{*2——{*2{*2———

Menu138Menu della scheda (Impostazione)Selezionare per stampare un'immagine registrata in modalità (Widescreen) con impostazione a tutta pa

Menu139Menu della scheda (Riproduzione)Menu della scheda (Stampa)Voce di menu Opzioni/Riepilogo Pagina di rif.Presentazione Consente la riproduzio

14Inserire le batterie e la scheda di memoria in dotazione nella fotocamera.Controllare la linguetta per la protezione dalla scrittura della scheda.●

140Pixel effettivi della fotocamera Circa 10,0 milioniSensore immagine. . . . . . . . . CCD da 1/2,3 pollici (numero totale di pixel: circa 10,3 mili

Specifiche141Tipo di dati. . . . . . . . . . . . . . . . Foto: Exif 2.2 (JPEG)Filmati: AVI (dati immagine: Motion JPEG; dati audio: WAVE (mono)) Note

142Numerici3:2 Guida... 123AAccessori... 36Acquario (modalità Scena)... 58AF Î Auto Foc

Indice143FFace Select... 83Filmati... 28Modalità... 90Pixel

Indice144MMCplus/HC MMCplus, schede di memoria, MultiMediaCard Î Schede di memoriaModalità Blocco Ottur... 88Modalità di lettura...

Indice145SoftwareDigital Camera Solution Disk... 2Trasferimento delle immagini su un computer... 31Sovrapp. Disp...

146Note sui marchi• Il logo SDHC è un marchio.Declinazione di responsabilità• La riproduzione, la trasmissione o la memorizzazione in un sistema di ri

CEL-SK6JA290 © CANON INC. 2008

Inserimento delle batterie e della scheda di memoria15Chiudere il coperchio.● Chiudere il coperchio e farlo scorrere premendo verso il basso fino a

Inserimento delle batterie e della scheda di memoria16Numero approssimativo di foto che è possibile scattare* Il numero di scatti possibili dipende da

Inserimento delle batterie e della scheda di memoria17Numero approssimativo di scatti che è possibile salvare in una scheda di memoria• I valori sono

18Il menu Data/Ora viene visualizzato alla prima accensione della fotocamera. Configurare la data e l'ora, perché la data e l'ora registrate

Impostazione della data e dell'ora19Modifica della data e dell'oraÈ possibile modificare la data e l'ora in base alle proprie esigenze.

2Verificare che la confezione della fotocamera comprenda i seguenti elementi. In caso di elementi mancanti, contattare il rivenditore presso il quale

20È possibile modificare la lingua in cui i messaggi e i menu vengono visualizzati sulla schermata. Impostare la modalità di riproduzione.● Premere il

21Il pulsante dell'otturatore ha due arresti. Per scattare foto che siano messe a fuoco, accertarsi di premere leggermente il pulsante dell'

22La fotocamera può eseguire automaticamente tutte le impostazioni in modo che sia possibile scattare semplicemente premendo il pulsante dell'ott

Scatto di foto23Scattare.●Premere completamente il pulsante dell'otturatore. XViene riprodotto il suono dello scatto e la foto viene scattata. In

24È possibile visualizzare sullo schermo le immagini riprese.Impostare la modalità di riproduzione.● Premere il pulsante 1.● Viene visualizzata l&apos

25È possibile selezionare ed eliminare le immagini una alla volta. Non è possibile recuperare le immagini eliminate. Prestare particolare attenzione n

26È possibile stampare con facilità le immagini riprese se si collega la fotocamera a una stampante compatibile PictBridge (venduta separatamente).Ele

Stampa di immagini27Selezionare l'immagine da stampare.● Premere i pulsantiqr per selezionare un'immagine.Stampare le immagini.● Premere il

28Posizionando la ghiera di selezione su E (Filmato) è possibile riprendere filmati.Impostare la modalità Filmato.● Posizionare la ghiera di selezione

Ripresa di filmati29Riprendere.●Premere completamente il pulsante dell'otturatore. La ripresa del filmato ha inizio.●Quando la ripresa ha inizio,

3• La lingua visualizzata sullo schermo appare tra parentesi quadre [ ].• I pulsanti sul corpo della fotocamera sono rappresentati dalle seguenti icon

30È possibile visualizzare sullo schermo i filmati ripresi.Impostare la modalità di riproduzione.● Premere il pulsante 1.X Viene visualizzato l'u

31È possibile utilizzare il software in dotazione per trasferire su computer le immagini riprese.Elementi da preparare• Fotocamera e computer• CD Cano

Trasferimento delle immagini su un computer32Operazioni preliminariInstallare il software.WindowsInserire il CD nell'unità CD-ROM del computer.Av

Trasferimento delle immagini su un computer33Collegare la fotocamera al computer.● Spegnere la fotocamera.● Aprire il copriterminale della fotocamera

Trasferimento delle immagini su un computer34MacintoshXViene visualizzato CameraWindow.● In caso contrario, fare clic sull'icona [CameraWindow] s

Trasferimento delle immagini su un computer35Trasferimento delle immagini con la fotocameraSelezionare [Nuove immagini].● Premere i pulsantiop per sel

36AccessoriIn dotazione con la fotocameraCinghietta da PolsoWS-DC6Batterie Alkaline Tipo-AA(x2)Cavo di interfaccia IFC-400PCU*1Scheda di memoria(32 MB

Accessori37Potente flashHF-DC1Stampanti a getto d'inchiostro*2Lettore di schede USBTerminale ingresso videoTerminale ingresso audioTVStampanti Co

38I seguenti accessori della fotocamera sono venduti separatamente.Alcuni accessori non sono in vendita in alcuni paesi o potrebbero non essere più di

39Ulteriori informazioniIn questo capitolo vengono illustrate le parti della fotocamera e le operazioni fondamentali.2

4Scatti di provaEffettuare degli scatti di prova iniziali e riprodurli per accertarsi che le immagini siano state registrate correttamente. Canon Inc.

40Ghiera di selezioneRuotare la ghiera di selezione per cambiare la modalità di scatto. Ruotandola mentre si è nella modalità di riproduzione si passa

Guida ai componenti41Pulsante 1 Quando l'obiettivo è esteso, è possibile utilizzare il pulsante 1 per alternare le modalità Scatto e Riproduzione

42Le spie sul retro della fotocamera (pag. 41) si accendono o lampeggiano al verificarsi delle seguenti condizioni.Per risparmiare energia, la fotocam

43Scatto (visualizzazione delle informazioni)* :Standard, : lato destro in basso, : lato sinistro in bassoQuesta funzione potrebbe non operare in mo

Informazioni visualizzate sullo schermo44Riproduzione (visualizzazione informazioni dettagliate)Istogramma● Il grafico presente nella visualizzazione

45È possibile alternare la visualizzazione utilizzando il pulsante ⁄.ScattoRiproduzioneVisualizzazione per lo scatto in condizioni di scarsa illuminaz

46È possibile impostare diverse funzioni utilizzando il menu FUNC. Le impostazioni selezionabili dal menu FUNC. differiscono a seconda della modalità

47È possibile impostare diverse funzioni utilizzando il menu. Le voci di menu sono organizzate nelle schede delle diverse categorie; le schede e le vo

48Se un'impostazione è stata configurata erroneamente, è possibile ripristinare le impostazioni predefinite della fotocamera.Visualizzare il menu

49È necessario utilizzare questa fotocamera per formattare una nuova scheda di memoria o una scheda di memoria che è stata utilizzata con altri dispos

5Cattura i tuoi ricordi più belli

Formattazione delle schede di memoria50Formatt. basso liv. Si consiglia di selezionare l'opzione [Formatt. basso liv.] se si ritiene che la veloc

51È possibile disattivare i suoni dei pulsanti della fotocamera o regolare il volume dei suoni della fotocamera.Impostazione SilenziosoVisualizzare il

Modifica del tempo di visualizzazione dell'immagine52Regolare il volume.● Premere i pulsanti op per selezionare una voce, quindi premere i pulsan

53Ripresa di scene specialie utilizzo delle funzionicomuniIn questo capitolo vengono illustrati i vantaggi della modalità Facile per principianti e le

54Posizionando la ghiera di selezione su 9 (modalità Facile) è possibile riprendere immagini semplicemente premendo il pulsante dell'otturatore.

55La fotocamera esegue le impostazioni ottimali per la scena da riprendere quando si imposta la ghiera di selezione su una modalità corrispondente.Sel

K Scatto di scene speciali56 (Interno) Scattare foto in interni● Consente di scattare foto in interni con colori naturali.La fotocamera esegue le impo

K Scatto di scene speciali57 (Notturno) Riprendere scene notturne● Consente di riprendere paesaggi notturni cittadini o sfondi notturni con la corrett

K Scatto di scene speciali58 (Fuochi d'artif) Scattare foto di fuochi d'artificio● Consente di scattare foto di fuochi d'artificio con

59È possibile disattivare il flash per scattare foto in ambienti in cui non ne è consentito l'utilizzo.Premere il pulsante r.Selezionare !.● Prem

6Quale operazione si desidera eseguire?4Scattare● Scatto - Impostazioni selezionate dalla fotocamera . . . . . . . . . . 22● Semplice scatto di foto (

60Utilizzare l'autoscatto quando si desidera comparire nella foto da scattare.Premere il pulsante p.Selezionare un timer.● Premere i pulsanti op

61Lo zoom digitale è in grado di ingrandire fino a 16x e di riprendere soggetti troppo distanti per lo zoom ottico (pag. 22). Le immagini possono però

Zoom su soggetti distanti62 Tele-converter DigitaleÈ possibile aumentare la lunghezza focale dell'obiettivo di un equivalente di 1,4x e 2,3x. Ciò

63È possibile registrare nell'angolo inferiore destro la data e l'ora di scatto di un'immagine. Una volta inserite, però, non possono e

64È possibile riprendere un soggetto a distanza ravvicinata o avvicinarlo per eseguire scatti ravvicinati dello stesso. La distanza di messa a fuoco d

65Selezionare qualsiasi modalità di scatto diversa da A, quindi utilizzare la modalità Infinito quando il soggetto si trova oltre la distanza di circa

66

67Impostazioni per ottenere leimmagini desiderateIn questo capitolo viene illustrato come utilizzare la modalità G (Programma AE) e le diverse funzion

68La fotocamera imposta automaticamente le funzioni di base, ma a differenza che in modalità A o nello scatto di scene diverse, è possibile effettuare

69È possibile scattare in modo continuo (circa 1,3 scatti/secondi).Premere il pulsante p.Selezionare W.● Premere i pulsanti op per selezionare W, quin

Quale operazione si desidera eseguire?71● Visualizzazione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24● Riproduzione automati

70È possibile scegliere tra 7 tipi.Selezionare i pixel di registrazione.● Premere il pulsante m, quindi utilizzare i pulsanti op per selezionare .Sel

Modifica della qualità immagine (rapporto di compressione)71Valori approssimativi del numero di pixel per la registrazione e del rapporto di compressi

72Premere il pulsante o.Selezionare una voce di menu.● Premere i pulsanti op per selezionare una voce di menu, quindi premere il pulsante m.Valori app

73La funzione Bilanc.Bianco consente di regolare il bilanciamento ottimale del bianco per ottenere colori dall'aspetto naturale. Selezionare un&a

74È possibile regolare l'esposizione standard impostata dalla fotocamera con incrementi di 1/3 di stop nell'intervallo compreso tra -2 e +2.

75È possibile modificare il tono di un'immagine, ad esempio applicando il seppia o il bianco e nero.Selezionare un'impostazione My Colors.●

76Quando si preme il pulsante dell'otturatore fino a metà corsa, vengono bloccate la messa a fuoco e l'esposizione. A questo punto è possibi

77Se si desidera risparmiare l'energia della batteria, è possibile utilizzare il mirino per scattare, anziché lo schermo. Le operazioni necessari

78È possibile impostare il ritardo (0 – 30 secondi) e il numero di scatti (1 – 10).Premere il pulsante p.Selezionare .● Premere i pulsanti op per sele

79Utilizzare al megliola fotocameraQuesto capitolo rappresenta la versione avanzata del Capitolo 4 e illustra come scattare foto utilizzando diverse f

8Nei capitoli 1 – 3 vengono illustrate le operazioni fondamentali e le operazioni di uso frequente della fotocamera. Nei capitoli 4 – 9 vengono illust

80È possibile modificare la modalità AF (Auto Focus, messa a fuoco automatica) per scattare le foto desiderate.Selezionare [Cornice AF].● Premere il p

Modifica della misura della cornice AF81AiAF La fotocamera seleziona automaticamente una della 9 cornici AF ed effettua la messa a fuoco.Centro:La cor

82È possibile ingrandire la visualizzazione della cornice AF per controllare la messa a fuoco.Se si desidera acquisire l'espressione delle person

83È possibile selezionare il viso da mettere a fuoco prima di scattare.Impostare la modalità Face Select.●Puntare la fotocamera verso il viso e premer

84Subito dopo lo scatto, è possibile verificare che il soggetto fosse effettivamente a fuoco. Si consiglia di impostare preventivamente [Visualizza] d

85È possibile modificare la modalità di lettura della luminosità in base alla foto che si desidera scattare.Selezionare la modalità di lettura.●Premer

86È possibile bloccare l'impostazione dell'esposizione e scattare. È possibile impostare separatamente la messa a fuoco e l'esposizione

87Come per il blocco AE (pag. 85), è possibile bloccare l'esposizione per lo scatto con il flash. Selezionare (pag. 59).Bloccare l'impostaz

88È possibile impostare la velocità dell'otturatore su un valore basso per rendere più chiari i soggetti scuri. Fissare la fotocamera a un treppi

89Utilizzo di funzioni diverseper i filmatiIn questo capitolo viene illustrato come girare e rivedere filmati, utilizzando diverse funzioni.• Prima di

9Modifica della composizione da riprendere (Blocco della messa a fuoco) ... 76Scatto con il mirino...

90Selezionare una modalità di scatto.● Premere il pulsante m, quindi utilizzare i pulsanti op per selezionare .Selezionare una voce di menu.● Premere

Ripresa di filmati con impostazioni di esposizione fissa91Tempo di ripresa stimato• I valori riportati in questa tabella dipendono dalle condizioni di

92È possibile utilizzare le seguenti funzioni come per le fotografie.• Uso dell'autoscatto (pag. 60) • Zoom su soggetti distanti (pag. 61) In

93Utilizzo di funzioni diverseper la riproduzione ed altroIn questo capitolo viene illustrato come riprodurre e modificare le immagini.Viene inoltre i

94g Visualizzazione di 9 immagini (Riproduzione indice)Visualizzando 9 immagini alla volta è possibile trovare rapidamente l'immagine desiderata.

Reperimento rapido delle immagini95d Scorrimento delle immagini (visualizzazione Jump)Quando si dispone di molte immagini su una scheda di memoria, è

96È possibile ordinare le immagini in categorie predefinite e organizzarle in base alla categoria.Selezionare [Categoria].● Premere il pulsante · per

97Ingrandire un'immagine.● In modalità Riproduzione di singole immagini, spostare la leva dello zoom verso k e tenerla in tale posizione. Viene v

98È possibile riprodurre automaticamente tutte le immagini registrate in una scheda di memoria. Ogni immagine viene visualizzata per circa 3 secondi.S

99È possibile verificare la messa a fuoco o le espressioni delle persone riprese.Visualizzare la schermata Verif. Focus.●Premere ripetutamente il puls