Canon PowerShot A800 Uživatelský manuál Strana 1

Guida dell'utentedella fotocameraITALIANO• Leggere con attenzione la presente guida, inclusa la sezione "Precauzioni per la sicurezza",

Convenzioni utilizzate in questa guida10• Le icone vengono utilizzate nel testo per rappresentare i pulsanti e i selettori della fotocamera.• La lingu

Stampa delle immagini100Impostazioni di stampaCollegare la fotocamera alla stampante.z Seguire la procedura indicata nei passi 1 – 5 a pag. 98 per vis

Stampa delle immagini101Ritaglio e stampa (Ritaglio)È possibile tagliare una porzione di un'immagine per la stampa.Scegliere [Ritaglio].z Seguire

Stampa delle immagini102Scelta del formato carta e del layout per la stampaScegliere [Imposta carta].z Seguire la procedura indicata nei passi 1 – 2 a

Stampa delle immagini103Opzioni di layout disponibiliStampa degli ID delle fotoScegliere [ID foto].z Seguire la procedura indicata nei passi 1 – 4 a p

Stampa delle immagini104Stampa di filmatiCollegare la fotocamera alla stampante.z Seguire la procedura indicata nei passi 1 – 5 a pag. 98 per sceglier

105È possibile scegliere fino a 998 immagini da stampare da una scheda di memoria e specificare impostazioni quali il numero di copie da effettuare in

Scelta delle immagini per la stampa (DPOF)106Scelta del numero di copieScegliere [Selez.Immag&Q.tà].z Premere il pulsante n per scegliere [Selez.I

Scelta delle immagini per la stampa (DPOF)107Impostazione di tutte le immagini da stampare una voltaScegliere [Sel. tutte le immag.].z Seguire il pass

108

109Personalizzazione delleimpostazioni della fotocameraÈ possibile personalizzare varie impostazioni della fotocamera per soddisfare specifiche prefer

11IntroduzioneIn questo capitolo vengono descritte le operazioni da effettuare prima dello scatto, la procedura di scatto in modalità », nonché le mod

110È possibile personalizzare alcune comode funzioni di uso comune dalla scheda 3 (pag. 41).Formattazione di basso livello della scheda di memoriaEseg

Modifica delle impostazioni della fotocamera111Disattivazione dell'immagine di avvioÈ possibile disattivare l'immagine di avvio visualizzata

Modifica delle impostazioni della fotocamera112Creazione di cartelle in base alla data di scattoLe immagini vengono salvate in cartelle create con cad

Modifica delle impostazioni delle funzioni di scatto113Impostazione dell'ora di spegnimento dello schermoÈ possibile regolare l'intervallo d

Modifica delle impostazioni delle funzioni di scatto114Disattivazione della funzione di riduzione occhi rossiLa spia di riduzione occhi rossi si accen

Modifica delle impostazioni delle funzioni di scatto115Modifica della visualizzazione dell'immagine subito dopo lo scattoÈ possibile modificare l

116È possibile regolare le impostazioni nella scheda 1 premendo il pulsante 1 (pag. 41).Scelta dell'immagine visualizzata per prima in Riproduzio

117Informazioni utiliIn questo capitolo vengono illustrate le procedure per modificare la batteria data/ora, per utilizzare il Kit adattatore CA e ven

118La durata della batteria data/ora (batteria di riserva) è di circa 7 anni. Se la schermata delle impostazioni Data/Ora viene visualizzata ogni volt

119Il Kit adattatore CA ACK800 e l'adattatore di alimentazione DR-DC10 (entrambi venduti separatamente) consentono di utilizzare la fotocamera se

12Le schede riportate di seguito possono essere utilizzate senza limitazioni sulla capacità.• Schede di memoria SD*• Schede di memoria SDHC*• Schede d

Utilizzo dell'alimentazione domestica120Collegare il cavo di alimentazione.z Inserire il terminale del cavo dell'adattatore di alimentazione

121In caso di problemi relativi alla fotocamera, controllare prima quanto segue. Se le indicazioni riportate di seguito non consentono di risolvere il

Risoluzione dei problemi122• Verificare che le funzioni che non si desidera utilizzare (macro e così via) non siano impostate.• Scattare utilizzando i

Risoluzione dei problemi123Ripresa di filmatiIl tempo di ripresa corretto non viene visualizzato o si ferma.• Formattare la scheda di memoria nella fo

124Se sullo schermo vengono visualizzati i messaggi di errore riportati di seguito, provare una delle relative soluzioni consigliate.Memory card assen

Elenco dei messaggi che vengono visualizzati sullo schermo125Errore di comunicazione• Non è possibile trasferire le immagini sul computer o stamparle

126Scatto (Visualizzazione informazioni)Informazioni visualizzate sullo schermoIndicatore di carica della batteria (pag. 14)Bilanciamento del bianco (

Informazioni visualizzate sullo schermo127Icone delle sceneIn modalità », la fotocamera visualizza un'icona per la scena determinata ed effettua

Informazioni visualizzate sullo schermo128Riproduzione (visualizzazione dettagliata delle informazioni)Modalità di scatto (pag. 130)Sensibilità ISO (p

Informazioni visualizzate sullo schermo129Riepilogo del pannello di controllo dei filmati in “Visualizzazione di filmati” (pag. 27)* Visualizza il fot

Inserimento delle batterie e della scheda di memoria13Inserire la scheda di memoria.z Inserire la scheda di memoria come mostrato finché non scatta in

130Modalità di scatto» GKFunzione I VCompensazione dell'esposizione (pag. 67)—{{{{{Autoscatto (pagg. 52, 53, 54){{{{{{{{{{{—{{{{{—{{{{{—Timer per

Funzioni disponibili in ciascuna modalità di scatto131KEw O P U t ≈{{—{{{{{——{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{—{{{{{{{————{{

Funzioni disponibili in ciascuna modalità di scatto132Menu FUNC.Modalità di scatto» GKFunzione I VSensibilità ISO (pag. 69){{{{{{—{—————{—————{—————{—

Funzioni disponibili in ciascuna modalità di scatto133Menu FUNC.KEw O P U t ≈{{{{{{{{—{————————{—————————{—————————{—————————{—————————{—{{{{{{{{{{{——

1344 Menu ScattoModalità di scatto» GKFunzione I VCornice AF (pag. 73)AiAF viso *1{{{{{{Centro—{{{{—Dimensione della cornice AF (pag. 74) *2Normale—{{

Menu135KEw O P U t≈{{{{{{{—{{{{{{{{{{{—{{{{{{{{{—{{{{{{{—{——{{{{{{{{{{{{{{{{{{{—{{{{{{{{——{{{{{{{{—{{{{{{{—{—{{{{{{{{{{{{{{{{{—{{{{{{{{{{{{{——{{{{—{—{

Menu1363 Menu Impostazione1 Menu RiproduzioneVoce di menu ContenutoPagina di rif.Silenzioso On/Off* pag. 42Volume Consente di impostare i suoni di tut

Menu1372 Menu di stampaVoce di menu ContenutoPagina di rif.Stampa Consente di visualizzare la schermata di stampa (quando connessi a una stampante).—S

138• Questa fotocamera è un dispositivo elettronico di alta precisione. Non lasciarla cadere né sottoporla a urti.• Non posizionare la fotocamera vici

139Sensore immaginePixel effettivi della fotocamera ...Circa 10 milioni di pixelObiettivoLunghezza focale...zoom 3.3x: 6

Inserimento delle batterie e della scheda di memoria14Batterie compatibiliBatterie alcaline Tipo-AA e batterie NiMH Tipo-AA Canon (vendute separatamen

Specifiche140Scatto continuoModalità ...NormaleVelocità (Normale) ...Circa 0,8 scatti/se

141AAccessori... 33AF J Messa a fuocoAF-Point Zoom ... 75AiAF vis

Indice142IImmaginiEliminazione delle immagini... 24, 93Modifica J ModificaProtezione ... 92Riproduzione J

Indice143Schede di memoriaFormattazione... 18, 110Scatti disponibili... 14, 56Tempo di ripresa...

Dichiarazione di non responsabilità• È vietata la riproduzione, la trasmissione o la memorizzazione in un sistema di ricerca delle informazioni, anche

15La schermata delle impostazioni Data/Ora viene visualizzata alla prima accensione della fotocamera. Poiché la data e l'ora registrate nelle imm

Impostazione di data e ora16Modifica della data e dell'oraÈ possibile modificare le impostazioni correnti della data e dell'ora.Visualizzare

17È possibile cambiare la lingua visualizzata sullo schermo.Attivare la modalità di riproduzione.z Premere il pulsante 1.Visualizzare la schermata del

18Prima di utilizzare una scheda di memoria nuova oppure una scheda già formattata con altri dispositivi, è necessario formattarla con la fotocamera i

Pressione del pulsante dell'otturatore19Completare la formattazione.X Al termine della formattazione, verrà visualizzato il messaggio [Formattazi

2Controllare che la confezione della fotocamera contenga gli elementi riportati di seguito.In caso di elementi mancanti, contattare il rivenditore pre

20La fotocamera è in grado di determinare le condizioni del soggetto e dello scatto e di selezionare automaticamente tutte le impostazioni appropriate

Scatto di fotografie (Smart Auto)21X Quando effettua la messa a fuoco, la fotocamera emette due segnali acustici e vengono visualizzate le cornici AF

Scatto di fotografie (Smart Auto)22• Cosa fare se l'immagine risulta scura anche se il flash ha funzionato durante lo scatto?Il soggetto è troppo

23È possibile visualizzare sullo schermo le immagini riprese.Attivare la modalità di riproduzione.z Premere il pulsante 1.X Viene visualizzata l'

24È possibile scegliere ed eliminare singolarmente le immagini. Non è possibile recuperare le immagini eliminate. Prestare particolare attenzione nell

25La fotocamera è in grado di selezionare automaticamente tutte le impostazioni che consentono di riprendere filmati premendo semplicemente il pulsant

Ripresa di filmati26X La registrazione ha inizio e sullo schermo vengono visualizzati [ REC] e il tempo trascorso.z Subito dopo l'inizio della ri

27È possibile visualizzare sullo schermo i filmati ripresi.Attivare la modalità di riproduzione.z Premere il pulsante 1.X Viene visualizzata l'ul

28È possibile utilizzare il software fornito per trasferire e visualizzare su un computer le immagini riprese con la fotocamera. Se si utilizza già il

Trasferimento di immagini su un computer per la visualizzazione29Operazioni preliminariPer le spiegazioni riportate di seguito vengono utilizzati i si

3Scatti di prova e dichiarazione di non responsabilitàEffettuare alcuni scatti di prova e riprodurne il risultato per essere sicuri che le immagini ve

Trasferimento di immagini su un computer per la visualizzazione30Collegare la fotocamera al computer.z Spegnere la fotocamera.z Aprire lo sportello e

Trasferimento di immagini su un computer per la visualizzazione31Trasferimento e visualizzazione di immaginiz Fare clic su [Importa immagini da fotoca

32AccessoriCavo interfacciaIFC-400PCU*Cavo AV AVC-DC300CD DIGITAL CAMERA Solution DiskCinghietta da polso WS-800Batterie alcaline Tipo-AA (x2)Forniti

33I seguenti accessori della fotocamera sono venduti separatamente. Alcuni accessori non sono acquistabili o potrebbero non essere più disponibili in

Accessori venduti separatamente34FlashFlash ad alta potenza HF-DC1z Questo flash esterno può essere utilizzato per acquisire soggetti fotografici trop

35ApprofondimentiIn questo capitolo vengono descritte le parti della fotocamera, con spiegazioni relative a quanto viene visualizzato sullo schermo e

36Pulsante (Modalità)Utilizzare il pulsante per cambiare la modalità di scatto.Guida ai componentiSpia (pagg. 52, 53, 54, 62, 113, 114)Microfono (p

Guida ai componenti37Schermo (monitor LCD) (pagg. 38, 126, 128) Pulsante dello zoomScatto: i (Teleobiettivo) / j (Grandangolo) (pagg. 20, 25, 49)Ripro

38Alternanza delle visualizzazioniModalitàPer cambiare la schermata, è possibile premere il pulsante n, quindi scegliere [Info scatto] dalla scheda 4.

Indicatore39Visualizzazione sullo schermo in condizioni di scarsa illuminazione durante la ripresaQuando si scatta in condizioni di scarsa illuminazio

4Istruzioni per usi specifici4z Scatto con impostazioni automatiche della fotocamera ... 20IwPSulla spiaggia (pag. 59)Sulla neve (pag. 59)R

40È possibile impostare le funzioni di scatto di uso comune mediante il menu FUNC.Le opzioni e le voci del menu variano in base alla modalità di scatt

41I menu consentono di impostare varie funzioni. Le voci di menu sono organizzate in schede, come ad esempio per le funzioni di scatto (4) e riproduzi

42È possibile disattivare o regolare il volume dei segnali acustici della fotocamera.Disattivazione dei suoniVisualizzare il menu.z Premere il pulsant

Modifica delle impostazioni sonore43Regolazione del volumeVisualizzare il menu.z Premere il pulsante n.Scegliere [Volume].z Premere i pulsanti dello z

44In caso di errore durante la modifica delle impostazioni, è possibile ripristinare le impostazioni predefinite della fotocamera.Visualizzare il menu

45Per preservare la carica della batteria, lo schermo viene disattivato e la fotocamera si spegne automaticamente quando non viene utilizzata per un c

46

47Scatto con le funzioni di usocomuneIn questo capitolo viene descritto come utilizzare le funzioni comuni, ad esempio l'autoscatto e come disatt

48È possibile scattare con il flash disattivato.Premere il pulsante r.Scegliere !.z Premere i pulsanti qr per scegliere !, quindi premere il pulsante

49È possibile utilizzare lo zoom digitale fino a un massimo di circa 13x per acquisire soggetti troppo lontani per essere ingranditi dallo zoom ottico

Istruzioni per usi specifici51z Osservare le foto scattate ...23z Riprodurre automaticamente

Zoom avanti ravvicinato sui soggetti (Zoom Digitale)50Tele-converter DigitaleLa lunghezza focale dell'obiettivo può essere aumentata di circa 1.4

51È possibile inserire la data e l'ora di scatto nell'angolo in basso a destra di un'immagine. Dopo essere stati inseriti, tuttavia, i

Utilizzo dell'autoscatto52L'autoscatto può essere utilizzato per scattare una foto di gruppo che include il fotografo. La fotocamera scatter

Utilizzo dell'autoscatto53Scattare.z Premere il pulsante dell'otturatore fino a metà corsa per mettere a fuoco il soggetto, quindi premere c

Utilizzo dell'autoscatto54Personalizzazione dell'autoscattoÈ possibile impostare il ritardo (0 - 30 secondi) e il numero di scatti (1 - 10).

55È possibile scegliere fra 5 impostazioni dei pixel di registrazione.Scegliere l'impostazione dei pixel di registrazione.z Dopo avere premuto il

Modifica del rapporto di compressione (Qualità immagine)56Valori approssimativi per i pixel di registrazione e il rapporto di compressione• I valori r

57Aggiunta di effetti e scatto incondizioni diverseIn questo capitolo viene descritto come aggiungere effetti e come effettuare scatti in condizioni d

58La fotocamera seleziona le necessarie impostazioni per le condizioni in cui si desidera effettuare la ripresa quando viene scelta la modalità corris

Scatto in condizioni diverse59Scatti in condizione di scarsa illuminazione (Luce scarsa)z Consente di scattare in luoghi bui, riducendo l'effetto

6Nei Capitoli da 1 a 3 vengono descritte le operazioni di base e le funzioni di uso frequente della fotocamera. Nel Capitolo 4 e in quelli successivi

Scatto in condizioni diverse60t Fotografie di fuochi d'artificio (Fuochi d'artificio)z Consente di riprendere i fuochi d'artificio con

61Durante lo scatto, è possibile aggiungere vari effetti alle immagini.Scegliere una modalità di scatto.z Seguire la procedura indicata nel passo 1 a

62L'otturatore verrà rilasciato circa due secondi dopo che la fotocamera rileva un nuovo viso (pag. 73). È possibile utilizzare questa funzione q

63È possibile impostare la velocità dell'otturatore su un intervallo compreso tra 1 e 15 secondi per scatti con esposizioni lunghe. Tuttavia, è n

64

65Scelta personalizzata delleimpostazioniIn questo capitolo viene descritto l'uso di varie funzioni in modalità G che consentono di migliorare le

66È possibile scegliere le impostazioni per le varie funzioni della fotocamera per soddisfare delle preferenze specifiche.AE è l'acronimo di &quo

67È possibile regolare l'esposizione standard impostata dalla fotocamera con incrementi di un 1/3 di stop nell'intervallo compreso tra -2 e

68La funzione Bilanciamento del bianco consente di impostare il bilanciamento del bianco ottimale per ottenere colori naturali che corrispondano alle

69Scegliere la sensibilità ISO.z Dopo avere premuto il pulsante m, premere i pulsanti op per scegliere .Scegliere un'opzione.z Premere i pulsant

Sommario7Attivazione del flash... 67Regolazione del bilanciamento del bianco ... 68Modifica del

70È possibile scattare in modo continuo a una velocità massima di circa 0,8 immagini/secondo tenendo premuto completamente il pulsante dell'ottur

71È possibile convertire la tonalità di un'immagine, ad esempio in seppia o in bianco e nero, quando si scatta.Scegliere My Colors.z Dopo avere p

72È possibile fotografare un oggetto da vicino o anche eseguire scatti molto più ravvicinati. Il campo di messa a fuoco è compreso fra circa 1 – 50 cm

73È possibile modificare la modalità Cornice AF (Autofocus) in base alla scena da riprendere.Scegliere [Cornice AF].z Premere il pulsante n per scegli

Modifica della modalità Cornice AF74CentroLa cornice AF è bloccata al centro. Questa funzione risulta utile per la messa a fuoco di un punto specifico

75Se si preme il pulsante dell'otturatore fino a metà corsa, la cornice AF verrà visualizzata ingrandita e sarà possibile controllare la messa a

76La messa a fuoco può essere bloccata. Dopo avere bloccato la messa a fuoco, la distanza focale non cambia anche se si toglie il dito dal pulsante de

77È possibile bloccare l'esposizione e scattare oppure impostare separatamente la messa a fuoco e l'esposizione per scattare. AE è l'ac

78Questa funzione consente di riprendere i soggetti principali, cioè le persone, con la luminosità appropriata grazie all'illuminazione adatta fo

79È possibile correggere automaticamente gli occhi rossi presenti in immagini riprese con il flash.Scegliere [Impostazioni Flash].z Premere il pulsant

8• Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le precauzioni per la sicurezza riportate di seguito. Accertarsi sempre che il prodotto venga

80

81Utilizzo delle varie funzioniper la ripresa di filmatiQuesto capitolo rappresenta la versione avanzata delle sezioni "Ripresa di filmati"

82È possibile scegliere fra 3 impostazioni di qualità dell'immagine diverse.Scegliere l'impostazione della qualità dell'immagine.z Dopo

83È possibile bloccare l'esposizione oppure modificarla con incrementi di 1/3 in un intervallo di ±2 prima dello scatto.Mettere a fuoco.z Premere

84Le funzioni riportate di seguito possono essere utilizzate nello stesso modo in cui vengono utilizzate per le foto.• Zoom avanti ravvicinato sui sog

85Utilizzo di varie funzioni diriproduzione e modificaIn questo capitolo vengono descritti i vari metodi di riproduzione e di modifica delle immagini.

86Ricerca delle immagini utilizzando la visualizzazione indiceLa visualizzazione contemporanea di più immagini alla volta consente di trovare rapidame

87Quando su una scheda di memoria sono presenti molte immagini, è possibile ricercarle tramite un metodo specificato o un'unità immagine.Sceglier

88È possibile riprodurre automaticamente le immagini registrate in una scheda di memoria.Scegliere [Presentazione].z Premere il pulsante n per sceglie

89È possibile ingrandire l'area di un'immagine registrata che si trova all'interno della cornice AF per verificare la messa a fuoco.Sce

Precauzioni per la sicurezza9 AttenzioneIndica la possibilità di lesioni.• Quando si tiene la fotocamera per la cinghia, prestare attenzione a non col

90Premere il pulsante dello zoom k.z L'immagine viene ingrandita e viene visualizzato . Se si continua a premere i pulsanti dello zoom, verrà in

91Utilizzando il cavo AV venduto separatamente, è possibile collegare la fotocamera a un televisore per visualizzare le immagini riprese.Spegnere la f

92È possibile proteggere immagini importanti per evitare il rischio di eliminarle involontariamente con la fotocamera (pagg. 24, 93).Scegliere [Protez

93È possibile eliminare tutte immagini contemporaneamente. Poiché le immagini eliminate non possono essere recuperate, prestare particolare attenzione

94È possibile modificare l'orientamento di un'immagine e salvarla.Scegliere [Rotazione].z Premere il pulsante n per scegliere [Rotazione] da

95È possibile ridimensionare le immagini scattate con un valore di pixel inferiore e salvare l'immagine ridimensionata come file nuovo.Scegliere

96È possibile correggere automaticamente le immagini con occhi rossi e salvarle come file nuovi.Scegliere [Correz.occhi rossi].z Premere il pulsante n

97StampaIn questo capitolo viene illustrato come scegliere le immagini per la stampa e come stampare con una stampante compatibile con PictBridge Cano

98Stampa semplificataÈ possibile stampare con facilità le immagini riprese collegando la fotocamera a una stampante compatibile con PictBridge (vendut

Stampa delle immagini99Stampare le immagini.z Premere i pulsanti op per scegliere [Stampa], quindi premere il pulsante m.X Viene avviato il processo d