Canon PowerShot A460 Uživatelský manuál Strana 1

AufnahmeWiedergabe/LöschenDruck-/Übertragungs-einstellungenFehlersucheListe der MeldungenVor der Verwendung der KameraAnhangBenutzerhandbuchErweiterte

8Akku/Batteriez Halten Sie Akkus/Batterien von Hitzequellen und offenen Flammen fern.z Akkus/Batterien dürfen nicht in Wasser oder Salzwasser getaucht

98Wiedergabemodi : Einzelbild, Übersicht (9 Miniaturbilder), Lupe (maximal ca. 10fach im LCD-Monitor, bei vergrößerten Bildern ist ein Vor- und Zurüc

99AnhangKapazitätz Die tatsächlichen Werte können je nach Aufnahmebedingungen und Einstellungen variieren.z Gilt nicht für Filmaufnahmen.zBei niedrige

100Speicherkarten und geschätzte Kapazitäten: Der Kamera beiliegende Karte• Gleichmäßige Reihenaufnahmen möglich (S. 29), wenn die Karte mithilfe der

101AnhangFilm:Der Kamera beiliegende Karte* Maximale Dauer einer Filmaufnahme bei : 3 Min. Die Werte geben die maximale kontinuierliche Aufnahmezeit

102MultiMediaCardSD SpeicherkarteNiMH-Akku NB-3AH(im Lieferumfang des separat erhältlichen NiMH-Akkusets NB4-300 oder des Sets „Akku inklusive Ladeger

103AnhangAkkuladegerät CB-5AH/CB-5AHE(im Lieferumfang des separat erhältlichen Sets „Akku inklusive Ladegerät CBK4-300“ enthalten)*1Beim Aufladen von

104StichwortverzeichnisZahlenangaben3:2 Linien... 31AAF-Hilfslicht... 20, 72AF-Rahmen...

105IISO-Empfindl... 45KKompression... 27Kontrollleuchte...Grundlagen4LLCD-MonitorAufnahmeinfo

106UÜbergangseffekteDiaschau... 57Übersichtsanzeige... 51Unendlich...Grundlagen15VVergrößern

107Hinweise zu Marken• Windows, Windows Vista und das Windows Vista-Logo sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marken der Microsoft Co

9Sonstigesz Lösen Sie den Blitz nicht in unmittelbarer Augennähe von Menschen oder Tieren aus. Das intensive Blitzlicht kann zu Augenschäden führen.Ha

108In den Aufnahmemodi verfügbare FunktionenNehmen Sie die Einstellungen gemäß den Aufnahmebedingungen vor, und beginnen Sie mit der Aufnahme.Funktion

109{ Einstellung verfügbar (z Standardeinstellung). (Grau hinterlegter Bereich): Die Einstellung bleibt auch bei ausgeschalteter Kamera gespeichert.(1

AufnahmeWiedergabe/LöschenDruck-/Übertragungs-einstellungenFehlersucheListe der MeldungenVor der Verwendung der KameraAnhangBenutzerhandbuchErweiterte

10z Wenn Sie die Kamera für längere Zeit nicht verwenden, entfernen Sie die Akkus/Batterien aus der Kamera bzw. dem Akkuladegerät, und lagern Sie die

11Vermeiden von FehlfunktionenMeiden Sie starke Magnetfelderz Halten Sie die Kamera aus der unmittelbaren Umgebung von Elektromotoren oder anderen Ger

12Vor der Verwendung der Kamera — Grundlegende FunktionenVerwenden des LCD-Monitors1Drücken Sie .z Bei jedem weiteren Drücken wird der Anzeigemodus w

13Vor der Verwendung der Kamera — Grundlegende FunktionenNachtanzeigeBei Aufnahmen in dunklen Umgebungen wird die Helligkeit des LCD-Monitors von der

14Aufnahmeinformationen (Aufnahmemodus)Auf dem LCD-Monitor angezeigte InformationenVergrößerung (S. 27)• Stehbilder: Aufnehmbare Bilder• Filmaufnahmen

15Vor der Verwendung der Kamera — Grundlegende FunktionenWiedergabeinformationen (Wiedergabemodus)StandardWenn die Kontrollleuchte orange blinkt und

16DetailBei einigen Bildern werden möglicherweise die folgenden Zusatz-informationen angezeigt.Zur Aufnahme gehört eine Tondatei in einem anderen For

17Vor der Verwendung der Kamera — Grundlegende FunktionenWährend der Aufnahme können Sie Strom sparen, indem Sie ausschließlich den Sucher (Benutzerha

0Grundlegende FunktionenAufnahmez Automatisches Anpassen von Aufnahmeeinstellungen an bestimmte Bedingungen (Spezialszene)z Ändern des Erscheinungs-bi

18Menüs werden zum Ändern von Aufnahme-, Wiedergabe- und Druckeinstellungen sowie anderer Kameraeinstellungen wie Datum/Uhrzeit oder Signaltöne verwen

19Vor der Verwendung der Kamera — Grundlegende FunktionenAufnahme, Wiedergabe, Druck und Einstellungen – MenüsMithilfe dieser Menüs können Einstellung

20Menü FUNC.Die nachstehenden Symbole geben die Standardeinstellungen an.Aufnahme – Menü ( ) Die MenüübersichtMenüeintrag Siehe Seite Menüeintrag Sie

21Vor der Verwendung der Kamera — Grundlegende FunktionenWiedergabe-Menü ( ) Druck Menü ( ) Menü Einstellungen ( ) Menüeintrag Siehe SeiteDiaschau

22Lautstärke Aus/1/2*/3/4/5Regelt die Lautstärke des Start-, Tasten- und Selbstauslösertons, des Auslösegeräuschs und der Audiowiedergabe. Wenn die Op

23Vor der Verwendung der Kamera — Grundlegende Funktionen*1Die Anschlussart des Druckers kann geändert werden, wobei eine Änderung der Einstellung in

24Zurücksetzen der Einstellungen auf Standardwerte1 (Einstellungen) Menü (Grundeinstell.).Weitere Informationen finden Sie unter Menüsund Einstellunge

25Vor der Verwendung der Kamera — Grundlegende FunktionenDurch Formatieren sollten Sie neue Speicherkarten initialisieren bzw. alle Bilder und sonstig

26AufnahmeUngefähre Werte für Aufnahmepixel* Die Papiergrößen unterscheiden sich je nach Region.Ändern der Aufnahmepixel und Kompression (Stehbilder)A

27AufnahmeUngefähre KompressionseinstellungswerteBei Aufnahmen können Sie den digitalen und den optischen Zoom kombinieren.Kompression Zweck Superfein

1In dieser Anleitung verwendete KonventionenAnhand der Symbole, die neben oder unter den Titeln angezeigt werden, erkennen Sie, in welchen Aufnahmemod

28Bei einem Fokussierabstand von 1 cm zwischen Objektiv zum Motiv (geringster Fokussierabstand) und maximalem Weitwinkel können Sie einen Bereich von

29AufnahmeIn diesem Modus nimmt die Kamera kontinuierlich ein Bild nach dem anderen auf, solange der Auslöser gedrückt wird.Wenn Sie die empfohlene Sp

30Sie können Bilder mit für Postkarten optimierten Einstellungen aufnehmen, indem Sie einen entsprechenden Bildausschnitt für den auf dem LCD-Monitor

31AufnahmeSie können beim Aufnehmen die horizontalen und vertikalen Linien des Gitternetzes, 3:2 Linien für die Kennzeichnung des Druckbereichs oder b

32Folgende Filmmodi stehen zur Verfügung.Informationen zu Aufnahmepixeln und Bildfrequenzen in den einzelnen Modi finden Sie unter „Aufnahmepixel und

33Aufna hme2Nehmen Sie das Bild auf.z Wenn Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken, werden Belichtung, Fokus und Weißabgleich automatisch e

34Ändern der Aufnahmepixel Sie können die Aufnahmepixel ändern, wenn der Filmauf-nahmemodus auf (Standard) eingestellt ist.1Menü FUNC. * (Aufnahmepi

35AufnahmeDer Autofokus-Rahmen (AF-Rahmen) gibt den Bereich an, der zur Fokussierung verwendet wird. Die folgenden Optionen für AF-Rahmen werden entsp

36Das Fokussieren der Kamera auf folgende Arten von Motiven kann problematisch sein.z Motive mit sehr geringem Kontrast zur Umgebungz Szenen mit nahen

37AufnahmeMessverfahrenWechseln zwischen den MessverfahrenAufnahmemodus 1(Aufnahme) Menü (Messverfahren) *//.Weitere Informationen finden Sie unterMen

2Mit  gekennzeichnete Einträge sind Listen oder Tabellen, in denen Kamerafunktionen bzw. -verfahren zusammengefasst sind.Wichtige Hinweise . . . . .

38Durch das Einstellen der Belichtungskorrektur auf einen positiven Wert können Sie verhindern, dass ein Motiv bei Gegenlicht oder bei Aufnahmen mit h

39Aufnahme2Wählen Sie mit der Taste oder eine Verschlusszeit aus .z Je höher der Wert, desto heller wird das Bild, und je niedriger der Wert, dest

40Mit der Weißabgleicheinstellung (Auto) wird normalerweise der optimale Weißabgleich ausgewählt. Wenn mit der Einstellung (Auto) keine natürlich

41AufnahmeVerwenden des manuellen WeißabgleichsUm eine optimale Einstellung des Weißabgleichs für eine bestimmte Aufnahmesituation zu erzielen, können

42z Es wird empfohlen, vor Einstellung des manuellen Weißabgleichs den Aufnahmemodus auf und die Belichtungskorrektur auf [±0] einzustellen.Bei fals

43AufnahmeSie können das Erscheinungsbild der Bilder bei der Aufnahme ändern.Aufnahmen im Modus „My Colors“Aufnahmemodus My Colors AusFür normale Aufn

44Einstellen des Modus „Custom Farbe“ in der Kamera1 (Custom Farbe) .Weitere Informationen finden Sie unterMenüs und Einstellungen (S. 18).2Wählen Sie

45AufnahmeErhöhen Sie die ISO-Empfindlichkeit, wenn Sie die Verwacklungs-gefahr oder die Gefahr von verschwommenen Motiven verringern, bei Aufnahmen i

46Sie können jederzeit einen neuen Ordner anlegen. Die aufge-zeichneten Bilder werden dann automatisch in diesem Ordner gespeichert.Anlegen eines Ordn

47AufnahmeEinstellen des Tages oder der Uhrzeit beim automatischen Anlegen von Ordnern.2Wählen Sie einen Tag für die Option [Autom. Ordner] und eine U

3Anpassen der ISO-Empfindlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Erstellen eines Zielortes für die Bilder (Ordner) . . . . . . . . . . .4

48Den aufgenommenen Bildern werden automatisch Dateinummern zugewiesen. Sie können die Art der Zuweisung von Dateinummern festlegen.Funktion zum Zurüc

49AufnahmeDatei- und OrdnernummernAufgezeichneten Bildern werden fortlaufende Dateinummern beginnend mit 0001 bis 9999 zugewiesen, während Ordnern Num

50Wiedergabe/LöschenWeitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch – Grundlagen (S. 18).So brechen Sie die Vergrößerungsanzeige abDrücken Sie di

51Wiedergabe/LöschenSo kehren Sie zur Einzelbildanzeige zurückHalten Sie die Taste FUNC./SET gedrückt.Anzeigen von Bildern in Neunergruppen (Übersicht

52Bedienen der FilmsteuerungAnzeigen von FilmenIn der Übersichtsanzeige ist keine Anzeige von Filmen möglich.1Zeigen Sie einen Film an, und drücken Si

53Wiedergabe/LöschenEin angezeigtes Bild kann im Uhrzeigersinn um 90° oder 270° gedreht werden. z Verwenden Sie bei Wiedergabe eines Films auf einem

54Im Wiedergabemodus (einschließlich Einzelbildanzeige und Übersichtsanzeige) können Sie Tonaufnahmen (bis zu 1 Minute) an ein Bild anhängen. Die Soun

55Wiedergabe/LöschenSteuerung für TonaufnahmenBeendenAufnahmePauseWiedergabeLöschenWählen Sie im Bestätigungsbildschirm die Option [Löschen], und drüc

56Automatische Wiedergabe von Bildern auf der Speicherkarte.* Bildeinstellungen für Diaschauen basieren auf dem DPOF-Standard (Digital Print Order For

57Wiedergabe/LöschenÜbergangseffekteSie können den Übergangseffekt auswählen, der verwendet werden soll, wenn ein Bild das andere ablöst.3Wählen Sie [

4Kamerapflege und -wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58Wählen Sie ein Datum/einen Ordner für die Wiedergabe aus ( / )1Wählen Sie oder aus, und drücken Sie .2Wählen Sie mit der Taste oder ein Datu

59Wiedergabe/LöschenAuswählen von Bildern für die Wiedergabe ( – )Wählen Sie nur die Bilder aus, die Sie wiedergeben möchten, und speichern Sie sie al

60Einstellen der Abspieldauer und der Wiederholungsoptionz AbspieldauerLegt die Anzeigedauer für die einzelnen Bilder fest. Wählen Sie zwischen 3*–10

61Wiedergabe/LöschenSie können wichtige Bilder und Filme schützen, damit diese nicht versehentlich gelöscht werden.Schützen von Bildern1 (Wiedergabe)

62Mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen AV-Kabels können Sie Bilder auf einem Fernsehgerät wiedergeben.Anzeigen von Bildern auf einem Fernsehgerät1

63Wiedergabe/LöschenLöschen aller Bilderz Beachten Sie, dass keine Möglichkeit zum Wiederherstellen gelöschter Bilder besteht. Lassen Sie daher beim L

64Druckeinstellungen/Übertragungseinstellungen Sie können mit der Kamera Bilder auf einer Speicherkarte vorab zum Drucken auswählen und die Anzahl der

65Druckeinstellungen/Alle Bilder auf einer Speicherkarte2Wählen Sie mit der Taste oder die zu druckenden Bilder aus.z Die Auswahlmethoden für die

66Einstellen des Druckformats Nach dem Einstellen des Drucklayouts können Sie die zu druckenden Bilder auswählen. Die folgenden Einstellungen stehen z

67Druckeinstellungen/Vor dem Übertragen von Bildern auf einen Computer können Sie für die einzelnen Bilder Einstellungen direkt an der Kamera vornehme

5SicherheitsvorkehrungenTestaufnahmenEs wird dringend empfohlen, vor dem Anfertigen wichtiger Auf-nahmen zunächst einige Testaufnahmen zu machen, um s

68Einzelne BilderAlle Bilder auf einer Speicherkarte2Wählen Sie [Auftrag], und drücken Sie .z Mit [Zurücks.] werden alle Übertra-gungsaufträge abgebr

69FehlersucheFehlersucheKameraDie Kamera funktioniert nicht.Die Kamera ist nicht eingeschaltet.zDrücken Sie die Taste ON/OFF (Benutzerhandbuch – Grund

70LCD-MonitorKeine Anzeige.Der LCD-Monitor ist nicht eingeschaltet.z Drücken Sie die Taste DISP., um den LCD-Monitor einzuschalten. (S. 12).Die Anzeig

71Fehlersuche wird angezeigt.Das Symbol wird angezeigt, wenn eine Speicherkarte verwendet wird, für die mit einer anderen DPOF-fähigen Kamera Druck- o

72Die Speicherkarte ist nicht richtig formatiert.z Formatieren Sie die Speicherkarte (S. 25).z Wird das Problem durch Neufor-matierung nicht behoben,

73FehlersucheDas Motiv erscheint auf dem aufgenommenen Bild zu dunkel.Unzureichende Lichtver-hältnisse bei der Aufnahme.z Setzen Sie den Blitz auf (

74Auf dem Bild erscheinen weiße Punkte.Das Blitzlicht wurde durch Staubpartikel oder Insekten in der Luft reflektiert. Dies macht sich besonders bei A

75FehlersucheDas Objektiv wird nicht eingezogen.Die Abdeckung des Speicher-kartensteckplatzes/Akku-/Batteriefachs wurde bei eingeschalteter Kamera geö

76WiedergabeEine Wiedergabe ist nicht möglich.Sie haben versucht, ein mit einer anderen Kamera aufgenommenes Bild oder ein auf einem Computer bearbeit

77FehlersucheAkku/BatterieDie Akkus/Batterien sind schnell verbraucht.Der Akku- oder Batterietyp ist nicht kompatibel mit der Kamera.z Verwenden Sie a

6VideoformatStellen Sie das Videosignalformat der Kamera vor der Verwendung mit einem TV-Bildschirm (S. 62) auf das in Ihrer Region übliche Format ein

78Drucken auf einem direktdruckfähigen DruckerBild nicht druckbarKamera und Drucker sind nicht korrekt miteinander verbunden.z Schließen Sie die Kamer

79Liste der MeldungenListe der Meldungen Bei der Aufnahme oder Wiedergabe können im LCD-Monitor die folgenden Meldungen angezeigt werden. Informatione

80Name falsch!Die Bilddatei konnte nicht erstellt werden, da es bereits ein Bild mit dem Namen des Ordners gibt, den die Kamera zu erzeugen versucht,

81Liste der MeldungenRotieren unmöglichSie haben versucht, ein mit einer anderen Kamera oder ein mit einem anderen Datentyp aufgenommenes Bild, ein au

82Objektivfehler:KamerarestartEs ist ein Fehler am Objektiv aufgetreten, und die Kamera hat sich automatisch ausgeschaltet. Dieser Fehler kann auftret

83AnhangAnhangUmgang mit Akkus/BatterienLadezustand des AkkusDas folgende Symbol und die folgende Meldung werden angezeigt:Hinweise zum Umgang mit Akk

84z Wischen Sie die Anschlüsse der Akkus/Batterien vor dem Einsetzen mit einem Tuch ab.Wenn die Anschlüsse der Akkus/Batterien durch Hautfett oder and

85AnhangUmgang mit der SpeicherkarteSD Speicherkarte oder SDHC SpeicherkarteSchreibschutzschieberHinweise zum Umgang mit Speicherkartenz Speicherkarte

86Formatierenz Beachten Sie, dass durch das Formatieren (Initialisieren) einer Speicherkarte alle auf der Karte gespeicherten Daten (einschließlich ge

87AnhangVerwenden von Akkus (Akku inklusive Ladegerät CBK4-300)Dieses Set umfasst das Akkuladegerät und vier NiMH-Akkus (Nickel-Metall-Hydrid) der Grö

7 WarnhinweiseSachschädenz Richten Sie die Kamera niemals direkt auf die Sonne oder helle Lichtquellen.Sie könnten sonst die CCD-Sensoren der Kamera o

88z Laden Sie die Akkus erst auf, wenn die Meldung „Wech-seln Sie die Batterien“ im LCD-Monitor angezeigt wird. Durch häufiges Aufladen von Akkus, die

89AnhangVerwenden des Netzteils ACK800Wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum benutzen oder an einen Computer anschließen, sollten Sie sie üb

90Hochleistungsblitzgerät HF-DC1Dieses Blitzgerät dient zur Unterstützung des in der Kamera ein-gebauten Blitzes, wenn das Motiv für eine angemessene

91AnhangBatterien/Akkusz Die Batterie-/Akkuladung ist fast erschöpftWenn sich die Nutzungsdauer der Batterie/des Akkus merklich verringert, reinigen

92Wenn beim Ausschalten der Kamera das Menü „Datum/Uhrzeit“ angezeigt wird, ist die Speicherbatterie erschöpft, und die Einstellungen für Datum und Uh

93AnhangHinweise für Deutschland5 Setzen Sie die neue Batterie mit der (+)-Seite nach oben ein.6Bringen Sie die Knopfbatterieabdeckung wieder an, und

94KameragehäuseWischen Sie Schmutz vorsichtig mit einem weichen Lappen oder einem Brillenreinigungstuch ab.ObjektivEntfernen Sie Staub und groben Schm

95AnhangAlle Daten basieren auf Standardtestverfahren von Canon. Änderungen vorbehalten.PowerShot A460/PowerShot A450Technische Daten(W): Max. Weitwin

96Fokussierbereich (gemessen zum Objektiv): Normal: 47 cm – unendlichMakro: 5 – 47 cm (W), 25 – 47 cm (T)Super Makro: 1– 5cm (W)Unendlich: 3 m – unend

97AnhangSpeichermedien : SD Speicherkarte oder SDHC Speicherkarte/MultiMediaCardDateiformat : Kompatibel mit „Design rule for Camera File System“ und