Canon PowerShot A310 Uživatelský manuál Strana 1

DIGITALKAMERABedienungsanleitungDEUTSCHCANON INC.30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanEuropa, Afrika & Naher OstenCANON EUROPA

8Bitte zuerst lesenzDie Geräte dürfen nicht mehr verwendet werden, wenn diese fallengelassen wurden oder Schäden am Gehäuse vorliegen. Andernfalls bes

98Liste der MeldungenDie folgende Tabelle enthält eine Erläuterung aller Meldungen, die auf dem LCD-Monitor angezeigt werden können.z Informationen zu

99Liste der MeldungenFehlerhafte DatenSie haben versucht, ein Bild anzuzeigen, das fehlerhafte Daten enthält.RAWSie haben versucht, ein Bild anzuzeige

100FehlersucheProblem Ursache LösungDie Kamera ist nicht betriebsbereit.Die Kamera ist ausgeschaltet.zSchalten Sie die Kamera ein.(Siehe An-/Ausschalt

101FehlersucheDie Kamera ist nicht aufnahmebereit.Die CF-Karte ist fehlerhaft formatiert.zFormatieren Sie die CF-Karte (S. 18).zDie Karte ist mögliche

102FehlersucheDie Akkus lassen sich nicht mit dem separat erhältlichenAkkuladegerät aufladen.Die Akkus wurden falsch herum in das Ladegerät eingelegt.

103FehlersucheDas Motiv ist unterbelichtet (zu dunkel).Unzureichende Lichtverhältnisse für die Aufnahme.zAktivieren Sie den Blitz.Das Motiv ist dunkle

104FehlersucheAuf dem Bild sind weiße Punkte oder Sternchen sichtbar.Licht aus dem Blitzgerät wurde von Staubpartikeln oder Insekten in der Luft refle

105AnhangAustauschen der DatumsbatterieWird beim Einschalten der Kamera das Menü „Datum/Uhrzeit“ auf dem LCD-Monitor angezeigt, ist die Datumsbatterie

106Anhang5 Setzen Sie den Datumsbatteriehalter in die ursprüngliche Position ein.6 Wenn auf dem LCD-Monitor das Menü „Datum /Uhrzeit“ angezeigt wird,

107AnhangzReinigen Sie die Akkukontakte in folgenden Situationen sorgfältig mit einem sauberen, trockenen Tuch, da sie durch Hautfett oder sonstigen S

9Bitte zuerst lesenzDie Akkus und Batterien müssen von Hitzequellen und offenen Flammen ferngehalten werden. Außerdem dürfen sie nicht in Wasser getau

108AnhangzDa die Lagerung vollständig aufgeladener Akkus über einen längeren Zeitraum (etwa ein Jahr) deren Lebensdauer verkürzen oder die Leistung mi

109AnhangVerwenden des Netzteils ACK800Bei längerer Verwendung der Kamera oder während der Verbindung mit einem Computer wird die Verwendung des Netzt

110AnhangPflege und Wartung der KameraMit den folgenden Verfahren können Sie das Kameragehäuse, das Objektiv, den Sucher, den LCD-Monitor sowie andere

111Technische DatenAlle Daten beruhen auf Standardtestverfahren von Canon. Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten.Effektive Pixelzahl der KameraCa

112Technische DatenBelichtungskorrektur± 2 LW in DrittelstufenEmpfindlichkeit AUTO, entsprechend ISO 50/100/200/400Weißabgleich Automatischer TTL-, vo

113Technische Daten*1Diese Digitalkamera unterstützt Exif 2.2 (auch „Exif Print“ genannt). Exif Print ist ein Standard zur Verbesserung der Kommunikat

114Technische DatenAkkuleistung*Diese Daten beruhen auf Standardtestverfahren von Canon. Die tatsächlichen Werte können sich je nach Aufnahmebedingung

115Technische DatenzDie maximale Länge einer Filmaufnahme beträgt ca. 30 Sek. ( )* oder 3 Minuten, ( , ). Die Zeitangaben geben die maximale Dauer fü

116Technische DatenNiMH-Akku NB-2AHIm Lieferumfang des separat erhältlichen Zubehörs „NiMH-Akku NB4-200“ und „Wiederaufladbare Batterien inklusive Lad

117Tipps und Informationen zum FotografierenIn diesem Abschnitt finden Sie Tipps zum Fotografieren.Tipps zur Verwendung des Selbstauslösers (S. 41)Für

10Bitte zuerst lesenVORSICHTzVerwenden und lagern Sie die Kamera möglichst nicht an Orten, die starker Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen ausg

118Tipps und Informationen zum FotografierenISO-Empfindlichkeit (S. 69)Die ISO-Empfindlichkeit ist eine numerische Angabe für die Lichtempfindlichkeit

119ÜbersichtAAF ... 33AF-Hilfslicht ...

120ÜbersichtFormatieren ... 60Rückst. Dateinr. ... 60Stummschaltun

121ÜbersichtPPflege und Wartung der Kamera ... 110Pixelauflösung ... 36Print/Share Taste

122NOTIZ

123NOTIZ

124NOTIZ

125NOTIZ

126NOTIZ

127NOTIZHinweise für DeutschlandBatterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll! Im Interesse des Umweltschutzes sind Sie als Endverbraucher

11Bitte zuerst lesenVermeiden von FehlfunktionenMeiden Sie starke MagnetfelderHalten Sie die Kamera aus der unmittelbaren Umgebung von Elektromotoren

128Funktionen der verschiedenen AufnahmemodiIn der folgenden Übersicht ist dargestellt, welche Funktionen und Einstellungen in den einzelnen Aufnahmem

12Komponenten* Zum Anschluss der Kamera an einen Computer oder Drucker ist eines der folgenden Kabel zu verwenden.•Computer: Schnittstellenkabel IFC-4

13Komponenten* Wenn Sie die Kamera am Riemen tragen, sollten Sie besonders vorsichtig sein. Schwenken Sie die Kamera nicht umher, und vermeiden Sie Zu

14Komponenten.FUNC. (Funktion) (S. 54)/(Einzelbild löschen)Taste (S. 53)DISP. (Anzeige) Taste (S. 26)MENU Taste (S. 55)Tas te SETOmni-Selector (S. 38

15Vorbereiten der KameraEinsetzen des Akkus/der CF-KarteSetzen Sie zwei (2) Alkalinebatterien der Größe AA (im Lieferumfang der Kamera enthalten) oder

16Vorbereiten der KamerazWenn die Kontrollleuchte neben dem Sucher grün blinkt, wird von der Kamera gerade ein Bild auf die bzw. von der CF-Karte aufg

17Vorbereiten der KamerazBei der Verwendung von Alkalinebatterien kann sich die Betriebszeit der Kamera bei niedrigen Temperaturen verkürzen. Auch auf

Ablauf und Anleitungen129* : Standardeinstellungen O : Verfügbar U : Nur für das erste Bild verfügbar – : Nicht verfügbar : Die Einstellung b

18Vorbereiten der KameraFormatieren von CF-KartenCF-Karten sollten immer formatiert werden, wenn es sich um neue Karten handelt oder neben Bildern auc

19Vorbereiten der Kamera3Wählen Sie mithilfe von oder die Option (formatieren) aus, und drücken Sie die Taste SET.4Wählen Sie mithilfe von or [

20Vorbereiten der KameraEinstellen von Datum und UhrzeitBeim ersten Einschalten der Kamera oder bei niedrigem Ladestand der Datumsbatterie wird das Me

21Vorbereiten der Kamera4 Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.z Ändern Sie mithilfe von oder den Wert im hervorgehobenen Feld.z Stellen Sie mithilfe

22Vorbereiten der Kamera4 Wählen Sie mithilfe von , , oder eine Sprache aus, und drücken Sie die Taste SET.z Wenn Sie statt der Taste SET die Taste M

23GrundfunktionenEin- und Ausschalten der KameraAufnahmemodus1Öffnen Sie die Objektivabdeckung.zWenn Sie diese in Richtung „Öffnen“ schieben, wird die

24GrundfunktionenEnergiesparfunktionDiese Kamera verfügt über eine Energiesparfunktion. Abhängig von der Einstellung dieser Funktion wird in bestimmte

25GrundfunktionenUmschalten zwischen Aufnahme/WiedergabeSie können schnell zwischen Aufnahme- und Wiedergabemodus wechseln. Das ermöglicht Ihnen, nach

26GrundfunktionenVerwenden des LCD-MonitorsVerwenden Sie den LCD-Monitor zum Aufnehmen und Überprüfen von Bildern, zur Bedienung des Menüs und zur Bil

27GrundfunktionenzWird eine Aufnahmemoduseinstellung geändert, werden die Einstellungen für ungefähr 6 Sekunden auf dem LCD-Monitor angezeigt, auch we

1Gehäusetemperatur der KameraBei längerem Gebrauch der Kamera kann sich das Gehäuse erwärmen. Denken Sie daran, und gehen Sie bei längerem Betrieb des

28GrundfunktionenWiedergabemodus* Detaillierte Anzeige ist in der Übersichtswiedergabe nicht verfügbar (9 Bilder).StandardDateinummerAufnahme Datum/Uh

29GrundfunktionenBei direkter Sonneneinstrahlung oder anderer starker Beleuchtung kann sich das Bild im LCD-Monitor verdunkeln. Dies ist keine Funktio

30Grundfunktionenz Nach der Aufnahme eines Bildes durch Drücken des Auslösers wird das Bild auf dem LCD-Monitor für ca. drei Sekunden angezeigt (bzw.

31Aufnehmen – Die GrundlagenAm Ende dieses Handbuchs erfahren Sie unter Funktionen derverschiedenen Aufnahmemodi (S. 128) welche Einstellungen inden A

32Aufnehmen – Die GrundlagenzFunktionen der verschiedenen Aufnahmemodi (S. 128).zMit der Überprüfungsfunktion können Sie festlegen, ob und wie lange B

33Aufnehmen – Die Grundlagenabweichen. Diese Abweichung nimmt mit der Nähe des Motivs zum Objektiv zu. Dies kann dazu führen, dass im Sucher angezeigt

34Aufnehmen – Die GrundlagenAnzeigen von Bildern unmittelbar nach der AufnahmeNach dem Aufnehmen wird ein Bild drei Sekunden lang auf dem LCD-Monitor

35Aufnehmen – Die Grundlagenz Unabhängig von dem für die Überprüfungsanzeige eingestellten Wert wird das Bild so lange angezeigt, wie Sie den Auslöser

36Aufnehmen – Die GrundlagenAuswählen von , , oder 1 Stellen Sie den Schalter für den Aufnahmemodus auf , und drücken Sie die Taste SET.2Wählen S

37Aufnehmen – Die GrundlagenFilme können mit folgenden Auflösungen aufgenommen werden.Kompression ZweckSuperfeinHoheQualitätNormalAufnahme von Bildern

2Hinweise zu Marken• Canon und PowerShot sind Marken von Canon Inc.• CompactFlash ist eine Marke der SanDisk Corporation.• iBook und iMac sind Mark

38Aufnehmen – Die GrundlagenVerwenden des BlitzesVerwenden Sie den Blitz entsprechend der folgenden Richtlinien.Automatisch mit Rote-Augen-Reduzierung

39Aufnehmen – Die GrundlagenzWird der Blitz im Makromodus verwendet, kann das Licht eventuell nicht korrekt gesteuert werden. Stellen Sie in diesem Fa

40Aufnehmen – Die GrundlagenInnenräumen verbessern oder näher an das Motiv herangehen.* Um die gewünschte Wirkung zu verbessern, wird der Verschluss e

41Aufnehmen – Die GrundlagenzVerwenden Sie für Aufnahmen im Makromodus den LCD-Monitor. Möglicherweise sind die im Makromodus im Sucher eingerahmten M

42Aufnehmen – Die Grundlagen2 Tippen Sie den Auslöser an, um den Fokuswert zu speichern.3 Drücken Sie den Auslöser vollständig, um eine Aufnahme zu ma

43Aufnehmen – Die GrundlagenVerwenden Sie zum Zusammenfügen der Bilder das mitgelieferte Programm PhotoStitch.Bilderserie von einem MotivDas Programm

44Aufnehmen – Die Grundlagen3Nehmen Sie das zweite Bild so auf, dass es sich mit dem ersten überschneidet.zKleinere Überschneidungs-abweichungen könne

45Aufnehmen – Die Grundlagen FilmaufnahmemodusVerwenden Sie diesen Modus, um Filme aufzunehmen. Die Auflösung kann auf [ (640 x 480)], [ (320 x 240)]

46Aufnehmen – Die Grundlagenwird der Film ordnungsgemäß auf der CF-Karte aufgezeichnet. Die Aufnahmezeit wird richtig angezeigt, wenn Sie die CF-Karte

47Vergrößern von BildernBilder können in der Einzelbildwiedergabe bis etwa 10-fach vergrößert werden.1Drücken Sie die Taste .zHalten Sie die Taste SET

3Inhaltsverzeichnis : Funktions- und Bedienungstabellen. Diese Seiten sind am rechten Rand schattiert, damit sie leichter zu finden sind.Bitte zuerst

48Wiedergabe – Die GrundlagenGleichzeitiges Anzeigen von neun Bildern (Übersichtsanzeige) In der Übersichtsanzeige können bis zu neun Bilder gleichzei

49Wiedergabe – Die GrundlagenSpringen zwischen BildernIn der Übersichtsanzeige können Sie jeweils neun Bilder vor- oder zurückspringen.1Drücken Sie in

50Wiedergabe – Die GrundlagenzWenn ein Film vollständig abgespielt wurde, wird das letzte Bild des Films angezeigt. Wenn Sie jetzt die Taste SET drück

51Wiedergabe – Die Grundlagen2 Wählen Sie (Bearbeiten) mithilfe von oder aus, und drücken Sie die Taste SET.z Das Bedienfeld und die Leiste zur

52Wiedergabe – Die Grundlagen7Wählen Sie mit mithilfe von oder die Option [Überschreiben]oder [Neuer Ordner] aus, und drücken Sie die Taste SET.z [Übe

53LöschenBeachten Sie, dass gelöschte Bilder nicht wiederhergestellt werden können. Achten Sie daher darauf, Bilder nicht versehentlich zu löschen.Lös

54Auswählen von Menüs und EinstellungenAuswählen von Einstellungen mit der Taste FUNC. (nur im Aufnahmemodus)2.FUNC.58Aufnahme – Erweiterte Funktionen

55Aufnahme – Erweiterte FunktionenAuswählen der Einstellungen mit der Taste MENUAufnahme- Menü Menü „Meine Kamera“zDrücken Sie bei Einträgen, neben de

56Aufnahme – Erweiterte Funktionenz In einigen Aufnahmemodi können bestimmte Menüeinträge nicht ausgewählt werden (S. 128).z Sie können ein gewünschte

57Aufnahme – Erweiterte FunktionenEinstellungen und Standardeinstellungen von MenüsAufnahme-Menü*StandardeinstellungMenüeinträge EinstellungSieheSeite

4InhaltsverzeichnisWechseln zwischen den Lichtmessmodi...65Einstellen der Belichtung...65Einstellen des

58Aufnahme – Erweiterte FunktionenWiedergabe-MenüMenü „Einstellungen“*StandardeinstellungMenüeinträge EinstellungSieheSeite Schützen Schützt Bilder vo

59Aufnahme – Erweiterte FunktionenLautstärkePasst die Lautstärke von Startton, Tastenton, Selbstauslöserton, Auslösegeräusch bzw. Wiedergabeton an. We

60Aufnahme – Erweiterte Funktionen StromsparmodusDie Einstellungen „auto. Abschalt“ und „Display aus“ können durch Drücken der Taste SET festgelegt we

61Aufnahme – Erweiterte FunktionenAnpassen der Kamera (Einstellungen unter „Meine Kamera“)Sie können das Thema, das Startbild, den Startton, das Versc

62Aufnahme – Erweiterte FunktionenZurücksetzen der Einstellungen auf StandardSie können alle Einstellungen des Menüs und der Tasten auf die Standardei

63Aufnahme – Erweiterte Funktionen2 Drücken und halten Sie den Auslöser leicht angetippt, und warten Sie, bis der Signalton zwei Mal ertönt.3 Richten

64Aufnahme – Erweiterte FunktionenWechseln zwischen den FokuseinstellungenDie Auswahlmethode für den Autofokusrahmen (AF-Rahmen) kann geändert werden.

65Aufnahme – Erweiterte FunktionenWechseln zwischen den Lichtmessmodi1Drücken Sie die Taste ( auf dem Omni-Selector), um entweder , oder anzuz

66Aufnahme – Erweiterte FunktionenzDie Ergebnisse der Korrektur können durch Anzeigen des Bildes auf dem eingeschaltetem LCD-Monitor überprüft werden.

67Aufnahme – Erweiterte Funktionen1Wählen Sie im Menü FUNC. den Eintrag * (Auto) aus.zWeitere Informationen finden Sie unter Auswählenvon Menüs und E

5Bitte zuerst lesenWichtige HinweiseTestaufnahmenEs wird dringend empfohlen, vor dem Anfertigen wichtiger Aufnahmen zunächst einige Probeaufnahmen zu

68Aufnahme – Erweiterte FunktionenEinstellen eines benutzerdefinierten WeißabgleichsZur optimalen Anpassung an besondere Aufnahmebedingungen kann durc

69Aufnahme – Erweiterte FunktionenBelichtungskorrektur auf (±0) zu stellen. Bei falscher Belichtung (Bild ist vollkommen schwarz oder weiß) kann kein

70Aufnahme – Erweiterte Funktionenz Bei höherer ISO-Empfindlichkeit nimmt das Bildrauschen zu. Verwenden Sie zur Aufnahme von rauschfreien Bildern ein

71Aufnahme – Erweiterte Funktionen1 Wählen Sie im Menü FUNC. den Eintrag * (Effekt aus).zWeitere Informationen finden Sie unter Auswählenvon Menüs und

72Wiedergabe – Erweiterte FunktionenRotieren von angezeigten BildernSie können ein Bild auf dem LCD-Monitor um 90° oder 270° im Uhrzeigersinn drehen.1

73Wiedergabe – Erweiterte FunktionenHinzufügen von Tonaufnahmen zu BildernIm Wiedergabemodus (einschließlich Einzelbildwiedergabe, Übersichtswiedergab

74Wiedergabe – Erweiterte FunktionenVerlassen des Menüs für Tonaufnahmenz Drücken Sie die Taste MENU.zAn Filmaufnahmen können keine Tonaufnahmen angeh

75Wiedergabe – Erweiterte FunktionenzDas Anzeigeintervall kann bei einigen Bildern leicht variieren.zBilder aus Filmsequenzen werden entsprechend ihre

76Verschiedene FunktionenInformationen zum DruckenMit dieser Kamera aufgenommene Bilder können mithilfe einer der folgenden Methoden gedruckt werden.-

77DPOF-DruckeinstellungenzWählen Sie das zu druckende Bild aus (S. 78).zWählen Sie die gewünschte Anzahl der Ausdrucke aus (S. 78).zWählen Sie das Dru

6Bitte zuerst lesenSicherheitsvorkehrungenz Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme der Kamera, dass Sie die im Folgenden beschriebenen Sicherheitsvo

78Verschiedene FunktionenDPOF-DruckeinstellungenSie können mit der Kamera im Voraus Bilder auf einer CF-Karte zum Drucken auswählen und die Anzahl der

79Verschiedene FunktionenzWenn als Drucklayout(S. 80) die Option [Übersicht] ausgewählt ist, können Sie ein Bild mithilfe der Taste oder auswählen.

80Verschiedene FunktionenEinstellen des DruckformatsSie können zwischen folgenden Druckformaten wählen:1Wählen Sie im Menü [ (Wiedergabe)] die Option

81Verschiedene Funktionen5Drücken Sie die Taste MENU.zDas Menü „Einstellungen“ wird geschlossen und das Menü „Druckauftrag“ wird erneut angezeigt.zWen

82Verschiedene FunktionenBildübertragungseinstellungen (DPOF-Druckfolge)Vor dem Herunterladen von Bildern auf einen Computer können Sie an der Kamera

83Verschiedene FunktionenAuswählen aller Bilder auf der CF-KartezWechseln Sie zur Übersichtswiedergabe (3 Bilder), indem Sie drücken.zDrücken Sie di

84Verschiedene FunktionenzBei diesem Verfahren laden Sie die Bilder mithilfe des Computers herunter. Die Installation einer Software ist nicht notwend

85Verschiedene FunktionenzMacintoshAnzeige800 x 600 Pixel/Mindestens High Color (16 Bit) empfohlenMindestens 1.024 x 768 Pixel empfohlenBetriebsys-tem

86Verschiedene FunktionenzAlle Verfahren, die mit einer Verbindung zu einer USB 2.0-kompatiblen Karte durchgeführt werden, können nicht garantiert wer

87Verschiedene Funktionen4 Wählen Sie im angezeigten Ereignisdialogfeld [Canon CameraWindow] aus, und klicken Sie auf [OK] (nur beim ersten Mal).Wenn

7Bitte zuerst lesenWARNHINWEISEzRichten Sie die Kamera niemals direkt in die Sonne oder andere intensive Lichtquellen, da sonst die Gefahr von Augensc

88Verschiedene Funktionenz Verwenden der Software und des Computers beim Übertragen von Bildern:JWeitere Informationen finden Sie in der CanonDigital

89Verschiedene Funktionen1 Stellen Sie sicher, dass das Menü „Direkt Übertragung“ im LCD-Monitor der Kamera angezeigt wird. zDie Taste leuchtet blau

90Verschiedene FunktionenEs können nur Aufnahmen im JPEG-Format als PC-Hintergrundbild übertragen werden.Die mit der Taste ausgewählte Option bleibt

91Verschiedene FunktionenDirektes Herunterladen der Bilder von einer CF-Karte1Entfernen Sie die CF-Karte aus der Kamera, und setzen Sie sie in den an

92Verschiedene FunktionenZurücksetzen der DateinummerWählen Sie die Einstellungsmethode für die Dateinummer aus.1Wählen Sie im Menü [ (Einstellungen)

93Verschiedene FunktionenSpeicherkapazität von OrdnernzJeder Ordner kann normalerweise bis zu 100 Bilder enthalten.Da im Serienbild- und im Stitch-Ass

94Verschiedene Funktionen3Wählen Sie die gewünschten Inhalte mithilfe von oder aus.4Drücken Sie die Taste MENU.zDurch Drücken der Taste wird das Menü

95Verschiedene Funktionen2Drücken Sie die Taste MENU.zDas Menü [ (Wiedergabe)] wird angezeigt.3Wählen Sie mithilfe oder die Option [ (Meine Kam

96Verschiedene Funktionen7a Drücken Sie die Taste SET.6b Wählen Sie mithilfe von oder die Option (Aufnahme) aus, und drücken Sie die Taste SET.z

97Verschiedene FunktionenDateiformat für die Einstellungen „Meine Kamera“Die Einstellungen „Meine Kamera“ sollten die unten angegebenen Dateiformate a