Canon MD205 Uživatelský manuál

Digitaalinen videokameraKäyttöopasPALSuomiCEL-SH5RA2M0Canon Europa N.V.P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The NetherlandsCanon Svenska AB169 88 Solna

Johdanto10Muiden painikkeiden ja kytkinten kuin ohjaimen nimi on merkitty ”painikekehyksellä” (esimerkiksi ).Videokameran osatKuva vasemmalta sivulta

11FIMuiden painikkeiden ja kytkinten kuin ohjaimen nimi on merkitty ”painikekehyksellä” (esimerkiksi ).Kuva takaaKuva päältäKuva altaOhjain ( 19)FUN

Johdanto12 WL-D85-kauko-ohjain* Tällä mallilla ei voi tallentaa tai toistaa stillkuvia. Älkää huomioiko näitä painikkeita.WIRELESS CONTROLLER WL-D85

13FINäytötVideo-otosten tallentaminenZoomaus ( 28), valotus ( 42)Kuvausohjelma ( 35)Valkotasapaino ( 42)Kuvatehoste ( 43)Nestekidenäytön videov

Johdanto14 NauhatoimintoHuomaa, että joitakin toisto- ja hakutiloja voidaan käyttää vain kauko-ohjaimella, joka ei ole vakiovarusteena kaikissa mallei

15FIValmistelutTässä luvussa käsitellään perustoimintoja, kuten valikoissa navigointia ja ensiasetuksia, jotta osaisit käyttää videokameraasi paremmin

Valmistelut16• Kun verkkolaite on kytkettynä, videokameraan asennetun akun virta ei kulu.1 Irrota verkkolaite videokamerasta.2 Irrota virtajohto pisto

17FIMuistipariston asentaminenMuistipariston (CR1616-litiumnappiparisto) ansiosta videokamera muistaa päivä-, aika ( 23)- ja muut asetukset, vaikka vi

Valmistelut18Kun painat kauko-ohjaimen painikkeita, suuntaa kauko-ohjain videokamerassa olevaan kauko-ohjaintunnistimeen.Voit käyttää kauko-ohjainta v

19FIVideokameran perustoiminnotToimintatilatVideokameran toimintatila määräytyy -kytkimen asennon mukaan. Tässä käyttöohjeessa tarkoittaa, että toim

2JohdantoKuvapäiden puhdistaminenDigitaalivideokamerat tallentavat kuvasignaalit nauhalle hyvin ohuina juovina (1/8 hiuksen leveydestä). Pienikin määr

Valmistelut20Valikkojen käyttäminenMonet videokameran toiminnot voidaan säätää valikoista, jotka avautuvat FUNC.-painiketta ( ) painamalla. Lisätietoj

21FI1 Paina .2 Valitse ( ) kuvake ja avaa asetusvalikot painamalla ( ).3 Valitse ( ) haluamasi valikko vasemmanpuoleisesta sarakkeesta ja paina ( ).

Valmistelut22Ensimmäiset aika-asetuksetKielen vaihtaminenNäytön ja valikoiden kielen voi vaihtaa. Käytettävissä olevat kielet vaihtelevat sen mukaan,

23FIPäiväyksen ja ajan asettaminen1 Avaa päiväyksen ja ajan asetusnäyttö. [ MENU/VALIKKO] [ DATE/TIME SETUP- PÄIVÄ-/AIKA-ASETUKSET] [DATE/TIM

Valmistelut24voit käyttää etsintä ja nestekidenäyttöä samanaikaisesti. Nestekidenäytön kääntämisestä 180 astetta on hyötyä seuraavissa tapauksissa:• K

25FINauhan asettaminen ja poistaminenKäytä vain videokasetteja, joissa on -logo.1 Työnnä -kytkintä nuolen suuntaan niin pitkälle kuin se menee ja avaa

26VideokuvausTässä luvussa käsitellään video-otosten tallentamiseen ja toistamiseen liittyviä toimintoja perustallennuksesta ja zoomaamisesta edistyne

27FITÄRKEÄÄKun tallennat video-otoksia, yritä saada rauhallinen ja vakaa kuva. Liiallinen videokameran liike kuvattaessa ja liian nopea zoomaus ja pan

Videokuvaus28Zoomaaminen: optinen, edistynyt ja digitaalinen zoomausVideokamerassa on käytettävissä kolme erityyppistä zoomausta: optinen, edistynyt j

29FI [ MENU/VALIKKO] [ CAMERA SETUP/ KAMERAN ASETUKSET] [ZOOM TYPE/ZOOMAUSTYYPPI] Haluttu vaihtoehto HUOMIOITAVAA• Edistyneen zoomauksen zoom

3FITärkeitä käyttöohjeita VAROITUS!SÄHKÖISKUVAARAN VUOKSI ÄLÄ IRROTA ETU- TAI TAKAKANTTA. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAKSI TARKOIT

Videokuvaus30PikakäynnistystoimintoKun painat -painiketta, videokamera siirtyy valmiustilaan . Valmiustilassa videokamera kuluttaa noin puolet talle

31FIViimeksi tallennetun otoksen tarkasteleminen1 Aseta tilakytkin asentoon .2 Jos ohjaimen opas ei tule näkyviin, tuo se näyttöön painamalla ( ).3 P

Videokuvaus324 Aloita toistaminen painamalla ohjainta ( ) suuntaan / .5 Aseta toisto taukotilaan painamalla ohjainta ( ) uudelleen suuntaan / .6 Pys

33FI Merkittyyn kohtaan palaaminenJos haluat palata myöhemmin tiettyyn kohtaan, merkitse kyseinen kohta otosmuistitoiminnolla. Nauha pysähtyy merkitt

Videokuvaus34Viimeisen tallennetun otoksen lopun paikantaminenKun olet toistanut nauhaa, voit tämän toiminnon avulla paikantaa viimeisen tallennetun o

35FILisä toimint o: ErikoiskuvausohjelmatErikoiskuvausohjelmien ansiosta kohteen kuvaaminen kirkkaassa lumimaisemassa ja sävykkään auringonlaskun tai

Videokuvaus36[ PROGRAM AE/AUTOM.VALOTUS]Videokamera asettaa himmenninaukon ja valotusajan.[ BEACH/RANTA]Käytä tätä ohjelmaa kuvatessasi aurinkoisella

37FI Mukautettu kuvaus: valotusajan muuttaminenKäytä automaattivalotusta (AE), kun haluat käyttää valkotasapainon ja kuvatehosteiden kaltaisia toimint

Videokuvaus38Nestekidenäytön videovaloNestekidenäytön videovalon avulla voit tallentaa pimeässäkin. Mahdollisimman kirkkaan kuvan varmistamiseksi suos

39FIÄänitallennustilaVoit valita äänen tallennuslaadun.Vaihtoehdot Oletusarvo [ MENU/VALIKKO] [ AUDIO SETUP/ÄÄNIASETUKSET] [AUDIO MODE/ÄÄNITILA

4SisällysluetteloJohdanto ________________________________8 Tämä käyttöohje9 Videokameran toiminnot9 Mukana toimitettavat varusteet10 Videokameran osa

Videokuvaus40ÄänitoistotilatÄänikanavan valitseminen Voit valita nauhaa toistettaessa toistettavan äänikanavan, jos ääni on tallennettu kahteen kanava

41FIKäsintarkennusAutomaattinen tarkennus ei välttämättä toimi hyvin seuraavanlaisia kohteita kuvattaessa. Tarkenna tällaisissa tapauksissa käsin.• He

Videokuvaus42Valotuksen käsinsäätöTaustavalaistut kohteet saattavat toisinaan näyttää liian tummilta (alivalotus) tai erittäin voimakkaassa valossa ol

43FI [ AUTO/AUTOM.] Haluttu vaihtoehto* * Jos valitset [ SET/VALINNAINEN], älä paina -painiketta vaan jatka seuraavien ohjeiden mukaisesti.1 Suunt

Videokuvaus44Digitaaliset tehosteetTARKISTETTAVAATilakytkin: Vaihtoehdot OletusarvoAsetus [ D.EFFECT OFF/ D.TEHOSTE POIS] Haluttu vaihtoehto* ***

45FIPaina ...: ...tallennuksen aikana ja valitse loppuhäivytys ja tallennuksen taukotila painamalla .: ...toiston aikana ja valitse loppuhäivytys ja t

46Ulkoiset liitännätTässä luvussa selitetään vaiheittain, kuinka videokamera kytketään muuhun laitteeseen, kuten televisioon, videonauhuriin tai tieto

47FILiitäntäkaaviotKatkaise kaikista laitteista virta liitäntöjen tekemisen ajaksi ja tutustu myös liitettävän laitteen käyttöohjeeseen.Videokameran l

Ulkoiset liitännät48Toistaminen televisiossaToistettavan kuvan laatu riippuu liitetystä televisiosta ja käytetystä liitäntätyypistä.TARKISTETTAVAAEnne

49FI5 Liitetty laite: Aloita tallentaminen, kun kopioitava otos alkaa. Pysäytä tallentaminen, kun kopioiminen on suoritettu.6 Videokamera: Pysäytä toi

5SisällysluetteloFIVideokuvaus ______________________________26 Perustallennus26 Video-otosten tallentaminen28 Zoomaaminen: optinen, edistynyt ja digi

Ulkoiset liitännät505 Pysäytä jälkiäänitys painamalla .TÄRKEÄÄ• Jälkiäänitys pysähtyy, jos nauhassa on tyhjä kohta, LP-tilassa tallennettu kohta tai [

51FILiittäminen tietokoneeseenPC-liitäntäkaaviotLiittäminen tietokoneeseenDV-liitäntä• Tarkista DV-liitännän tyyppi ja suunta ja varmista, että liität

Ulkoiset liitännät52Videotallenteiden siirtäminenVoit siirtää tallenteet tietokoneelle DV-liitännän avulla.Laitteisto- ja järjestelmävaatimukset • Tie

53FILisätietoja Tässä luvussa käsitellään vianmääritystä ja näyttöviestejä sekä annetaan käsittely- ja huoltovinkkejä sekä muuta tietoa.Liite: Valikko

Lisätietoja54AsetusvalikotKameran asetukset (e distynyt zoom, kuvanvakain jn e.)CAMERA SETUP/Kameran asetukset1 Vaihtoehto on käytettävissä vain, kun

55FI• Kuvanvakainta ei voi poistaa käytöstä, kun tilakytkin on asetettu asentoon .• Suosittelemme, että jalustaa käytettäessä kuvanvakaimen asetuksek

Lisätietoja561 Vaihtoehto on käytettävissä vain kun tilakytkin on asennossa .2 Vaihtoehto on käytettävissä vain, kun jälkiäänitetään yhdysrakentei

57FI[BRIGHTNESS/KIRKKAUS]: Säädä ( ) nestekidenäytön kirkkaus ohjaimella.• Nestekidenäytön kirkkauden muuttaminen ei vaikuta etsimen tai tallenteiden

Lisätietoja58[POWER SAVE/VIRRANSÄÄSTÖ]: Jos videokamera on akkukäytössä käyttämättömänä yli viiden minuutin ajan, se sammuu virran säästämiseksi. Noin

59FIOngelmia?Jos kameran toiminnassa on häiriöitä, yritä löytää ratkaisu tästä luvusta. Jos ongelma ei ratkea, kysy neuvoa laitteen myyjältä tai Canon

6Ulkoiset liitännät __________________________46 Liittäminen televisioon tai videonauhuriin47 Liitäntäkaaviot48 Toistaminen televisiossa48 Tallenteid

Lisätietoja60 vilkkuu näytössä.- Akku on tyhjä. Vaihda tai lataa akku ( 15). vilkkuu näytössä.- Havaittu tiivistynyttä kosteutta. Katso Kosteuden tii

61FIToistaminenToiston aikana ilmenee kuvahäiriöitä.- Kuvapäät ovat likaiset. Puhdista kuvapäät ( 2).Toisto ei käynnisty.- Aseta kasetti ( 25).- Ase

Lisätietoja62INCORRECT TAPE SPECIFICATION PLAYBACK IS RESTRICTED- Yritit toistaa nauhaa, joka on tallennettu televisio- (NTSC) tai tallennusstandard

63FIVaro toim etVideokamera• Älä nosta tai kanna videokameraa nestekidenäytöstä. Sulje nestekidenäyttö varovasti.• Älä jätä videokameraa kosteaan paik

Lisätietoja64• Vaikka akun käyttölämpötila-alue on 0–40 °C, optimaalinen lämpötila-alue on 10–30 °C. Akku toimii kylmässä väliaikaisesti huonommin. Ak

65FILitiumnappiparisto• Älä käsittele paristoa pinseteillä tai muilla metallityökaluilla, sillä ne voivat aiheuttaa oikosulun.• Pyyhi paristo puhtaaks

Lisätietoja66Kosteuden tiivistyminenKun kamera siirretään nopeasti kylmästä lämpimään tai päinvastoin, sen sisäpinnoille saattaa tiivistyä kosteutta (

67FIVideokameran käyttäminen ulkomaillaVirtalähteetVoit käyttää verkkolaitetta videokameran virtalähteenä ja akkujen lataamiseen kaikissa maissa, jois

Lisätietoja68Yleistä* BP-2L5 ei ole saatavana erillisenä lisävarusteena.Järjestelmäkaavio (varustus vaihtelee alueittain)CBC-NB2- autosovitinSTV-250N-

69FIAkutJos tarvitset lisäakkuja, valitse NB-2LH- tai BP-2L14-akku.CB-2LWE-akkulaturiKäytä akkulaturia akkujen lataamiseen ilman kameraa.LatausajatAll

7SisällysluetteloFILisätietoja ________________________________53 Liite: Valikkovaihtoehtojen luettelot53 FUNC./Toiminto- valikko54 Asetusvalikot54 Ka

Lisätietoja70Tallennus- ja toistoajat Alla olevassa taulukossa ilmoitetut tallennus- ja toistoajat ovat suuntaa antavia. Todelliset tallennus- ja tois

71FIOlkahihnaOlkahihnan ansiosta videokameraa on helpompi käyttää ja se säilyy paremmin tallessa.Pujota päät hihnan kiinnikkeen läpi ja säädä hihna so

Lisätietoja72MD245/MD225Tekniset tiedotJärjestelmäVideotallennusjärjestelmä 2 pyörivää kuvapäätä, viistopyyhkäisy-DV-järjestelmä (kuluttajille tarkoit

73FIObjektiivi f = 2,6–96,2 mm, F 2,0–5,2, 37x moottoroitu zoom Kinofilmivastaavuus (kaikki arvot ovat likimääräisiä)16:9-video-otokset (edistynyt zo

Lisätietoja74CA-590E-verkkolaiteBP-2L5-akkuPainot ja mitat ovat likimääräisiä. Virheet ja puutteet ovat mahdollisia. Oikeus muutoksiin pidätetään.Virt

75* Vain .FI6 sekunnin automaattinen päiväys . . . .57AÄänen ulostulokanava . . . . . . . . . . . . . .40Äänenvoimakkuus . . . . . . . . . . . .

Lisätietoja76* Vain .NNäytön kuvakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . .13Näyttövaihtoehdot . . . . . . . . . . . . . . . . 34Nestekidenäytön vi

CEL-SH5RA2M0Canon Europa N.V.P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The NetherlandsCanon Svenska AB169 88 SolnaTel: 08-519 923 69www.canon.se Canon Danma

Johdanto8Kiitos, että valitsit Canon MD235/MD216/MD215/MD205 -videokameran. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja säilyt

9FIVideokameran toiminnotMukana toimitettavat varusteetCA-590E-verkkolaite (sis. virtajohdon)BP-2L5-akkuLitiumnappiparisto (CR1616)STV-250N-stereovide