Canon FS10 Uživatelský manuál Strana 1

Johdanto10Muiden painikkeiden ja kytkinten kuin ohjaimen nimi on merkitty ”painikekehyksellä” (esimerkiksi ).Videokameran osatKuva vasemmalta sivultaK

11FIMuiden painikkeiden ja kytkinten kuin ohjaimen nimi on merkitty ”painikekehyksellä” (esimerkiksi ).Kuva takaaKuva altaKuva päältäKauko-ohjaintunni

Johdanto14 Stillkuvien tallentaminen Stillkuvien tarkasteleminenZoomaus ( 30), valotus ( 42)Kuvausohjelma ( 39, 40)Valkotasapaino ( 44)Kuvatehoste (

15FIMuistitoimintoTallennus, Tallennuksen tauko, Toisto, Toiston tauko, Nopea toisto, Nopea toisto taaksepäin,Hidas toisto, Hidas toisto taaksepäin

16ValmistelutTässä luvussa käsitellään perustoimintoja, kuten valikoissa navigointia ja ensiasetuksia, jotta osaisit käyttää videokameraasi paremmin.A

17FI1 Irrota verkkolaite videokamerasta.2 Irrota virtajohto pistorasiasta ja verkkolaitteesta.1 Liu'uta akkutilan kantta objektiivista poispäin j

Valmistelut18Lisävarusteiden ja kauko-ohjaimen valmisteluAseta ensin mukana toimitettava CR2025-litiumnappiparisto kauko-ohjaimeen.1 Paina kielekettä

19FI1 Nosta pehmustettua hihnan läppää ja irrota hihna tarralapusta.2 Vedä hihna irti ensin videokameran etukiinnikkeestä, sitten käsikahvasta ja lopu

Valmistelut20LCD-näytön asennon ja kirkkauden säätäminenLCD-näytön kääntäminenAvaa LCD-näyttö 90 asteen kulmaan.• Näyttöä voi kääntää 90 astetta alasp

21FIToimintatilatVideokameran toimintatila määräytyy valintakiekon asennon mukaan. Tässä käyttöohjeessa tarkoittaa, että toiminto on käytettävissä ky

2JohdantoTärkeitä käyttöohjeitaVAROITUS!SÄHKÖISKUVAARAN VUOKSI ÄLÄ IRROTA ETU- TAI TAKAKANTTA. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAKSI TARKOIT

Valmistelut22tallennuksen tilaan (painikkeen valo sammuu). Voit käyttää valikoita ja muuttaa asetuksia haluamallasi tavalla. Videokamera voi auttaa as

23FIFUNC.- -valikon tallennustilan valinta1 Paina .2 Valitse ( ) muutettavan toiminnon kuvake vasemmanpuoleisesta sarakkeesta.Valikkokohdat, jotka eiv

Valmistelut245 Valitse ( ) haluamasi vaihtoehto ja tallenna asetus painamalla .6 Paina .Voit sulkea valikon milloin tahansa painamalla .Käyttöohjeess

25FIpäiväys ja aika näkyvät muodossa päivä-kuukausi-vuosi (esimerkiksi [1.JAN.2008 12:00 AM/1.TAM.2008 KLO 12.00]). Päiväyksen muotoa voidaan muuttaa

Valmistelut26Suositeltavat muistikortitVoit käyttää tässä videokamerassa alan liikkeistä saatavia SDHC (SD high capacity) -muistikortteja ja SD-mu

27FI2 Liu'uta muistikorttipaikan kansi objektiivista poispäin ja avaa se.3Aseta muistikortti muistikorttipaikkaan suoraan etiketti objektiivista

Valmistelut28VaihtoehdotFUNC.(23)/ [ MENU/VALIKKO] [ MEMORY OPER./MUISTITOIMINNOT] [INITIALIZE/ALUSTA] Alustettava muisti Alustustapa [YES/KYLLÄ]*

29FIVideokuvausTässä luvussa käsitellään video-otosten kuvaamiseen liittyviä toimintoja, kuten tallentamista, toistoa, valikkovaihtoehtoja ja muistito

Videokuvaus30Videolaadun valitseminen (tallennustila)Videokamerassa on kolme tallennustilaa. Tallennustilan vaihtaminen muuttaa muistissa käytettäviss

31FIZoomaustyypin valitseminenVaihtoehdot OletusarvoFUNC.(23) [ MENU/VALIKKO] [ CAMERA SETUP/KAMERAN ASETUKSET] [ZOOM TYPE/ZOOMAUSTYYPPI] Hal

3FIVideokameran toiminnotMitä erityistä on flash-muistiin tallentamisessa?Videot ja valokuvat tallennetaan sisäänrakennettuun muistiin (vain ja ) t

Videokuvaus32johonkin kolmesta vakionopeudesta (3 on nopein ja 1 hitain).HUOMIOITAVAA• Pysyttele vähintään 1 metrin etäisyydellä kohteesta. Täydellä l

33FI1 Tuo ohjaimen opas näyttöön painamalla .Jos ei tule näkyviin ohjaimen oppaaseen, tuo se näkyviin painelemalla ohjainta ( ) toistuvasti tekstin

Videokuvaus34• Voit keskeyttää toiston ja palata kuvahakemistoon painamalla .Luotuasi toistoluettelon ( 48) voit liikkua alkuperäisten video-otosten j

35FI1 Tuo ohjaimen opas näyttöön painamalla .2 Säädä ( ) äänenvoimakkuutta.• Voit kytkeä mykistää äänen kokonaan pitämällä ohjainta painettuna ( ) koh

Videokuvaus36Otosten valitseminen tallennuspäiväyksen avullaVoit etsiä kaikkia tiettynä päivämääränä tekemiäsi tallenteita ja siten esimerkiksi tietys

37FI4 Jos haluat palata kuvahakemistoon, paina .Oranssi valintakehys näkyy ensimmäisen valittuna päivänä kuvatun otoksen kohdalla. HUOMIOITAVAA• Voit

Videokuvaus38Otosten poistaminenVoit poistaa otokset, joita et halua säilyttää. Poistamalla otoksia saat myös lisää vapaata muistitilaa. Jos tahdot li

39FIErikoiskuvausohjelmatErikoiskuvausohjelmien ansiosta kohteen kuvaaminen kirkkaassa lumimaisemassa ja sävykkään auringonlaskun tai ilotulituksen ku

Videokuvaus40Valotusajan ja muiden toimintojen hallitseminen kuvattaessaKäytä automaattivalotusta (AE), kun haluat käyttää valkotasapainon ja kuvateho

41FI [ PROGRAM AE/AUTOM. VALOTUS] Haluttu kuvausohjelma Kun valitset [ SHUTTER-PRIO.AE/VALOTUSAJAN ESIVALINTA], kuvausohjelman kuvakkeen viereen ilme

4SisällysluetteloJohdanto ________________________________3 Videokameran toiminnot8 Tämä käyttöohje9 Yleiskatsaus9 Mukana toimitettavat varusteet10 Vi

Videokuvaus42ItselaukaisinFUNC.(23) [ MENU/VALIKKO] [ CAMERA SETUP/KAMERAN ASETUKSET] [SELF TIMER/ITSELAUKAISIN] [ON/PÄÄLLÄ ] Näyttöön tulee .

43FIValotuksen käsinsäätö1 Tuo ohjaimen opas näyttöön painamalla .Jos [EXP/VALOTUS] ei tule näkyviin ohjaimen oppaaseen, tuo se näkyviin painelemalla

Videokuvaus444 Paina .• Tarkennus lukitaan.• Paina tarkennuksen lukituksen aikana ja paina ohjainta ( ) uudelleen tekstin [FOCUS/TARKENNUS] suuntaan

45FIHUOMIOITAVAA• Kun valitset mukautetun valkotasapainon:– Säädä mukautettu valkotasapaino riittävän valoisassa paikassa.– Valitse zoomaustyypiksi mu

Videokuvaus46* Vain nämä digitaaliset tehosteet ovat käytettävissä -tilassa.AsetusFUNC.(23) [ D.EFFECT OFF/D.TEHOSTE POIS] Haluttu häivytys/tehost

51FIValokuvatTässä luvussa käsitellään valokuvaamista kuvien ottamisesta ja toistamisesta tulostamiseen.Valokuvien ottaminen1 Aseta valintakiekko -as

Valokuvat52VaihtoehdotAlla olevassa taulukossa esitetään kuvakoot ja se, kuinka monta kuvaa muistikortille keskimäärin mahtuu kullakin kuvakoolla kuva

53FIValokuvan poistaminen heti tallennuksen jälkeenVoit poistaa viimeksi tallennetun stillkuvan tarkastelun aikana [REVIEW/TARKASTELU]-toiminnolla ase

Valokuvat542 Paina ohjainta ( ) kohti kuvaketta .3 Valitse ( ) [ JUMP 10 IMAGES/OHITA 10 KUVAA] tai [ JUMP 100 IMAGES/OHITA 100 KUVAA].4 Ohita ( ) v

55FIValokuvien suurentaminen toiston aikanaStillkuvat voidaan toiston aikana suurentaa jopa viisinkertaisiksi.1 Siirrä zoomin säädintä suuntaan T.• Ku

5SisällysluetteloFIVideokuvaus ______________________________29 Perustallennus29 Video-otosten tallentaminen30 Videolaadun valitseminen (tallennustila

Valokuvat56Käyttötila: Jatkuva kuvaus ja valotuksen haarukointiOta kuvasarja liikkuvasta kohteesta tai tallenna sama kuva kolmella eri valotuksella. S

57FI1 Aktivoi automaattitarkennus painamalla puoliväliin.2 Paina loppuun saakka ja pidä sitä painettuna.Videokamera tallentaa stillkuvasarjoja, kun

Valokuvat584 Toista vaiheet 2–3, jos haluat suojata muita kuvia, tai sulje valikko painamalla kahdesti.TÄRKEÄÄMuistin ( 27) alustaminen poistaa pys

59FIHUOMIOITAVAA• Jos kohdemuistissa ei ole tarpeeksi tilaa, videokamera kopioi mahdollisimman monta stillkuvaa ennen toiminnon pysähtymistä.• Jos mui

Valokuvat60• Näyttöön tulee -kuvake, joka muuttuu -kuvakkeeksi.• (tulosta/siirrä) -painikkeeseen syttyy valo, ja nykyiset tulostusasetukset näkyvät

61FIVaihtoehdotHUOMIOITAVAATulostusasetusvaihtoehdot ja [DEFAULT/OLETUS]-asetukset vaihtelevat tulostimen mukaan. Katso lisätietoja tulostimen käyttöo

Valokuvat62Irrota kaapeli videokamerasta ja tulostimesta ja katkaise videokamerasta virta.Jos tulostuksen aikana ilmenee virhe, videokameran näyttöön

63FITulostettavien stillkuvien valitseminen (tulostusmerkinnät)TARKISTETTAVAAAseta tulostusmerkinnät ennen kuin liität USB-kaapelin videokameraan.1 Av

64Ulkoiset liitännätTässä luvussa selitetään vaiheittain, kuinka videokamera kytketään muuhun laitteeseen, kuten televisioon, videonauhuriin tai tieto

65FILiitä videokamera televisioon, jotta voit katsoa tallenteita televisiosta.1 Katkaise virta videokamerasta ja televisiosta. 2 Liitä videokamera tel

6Valokuvat ________________________________51 Perustallennus51 Valokuvien ottaminen51 Valokuvan koon ja laadun valitseminen53 Valokuvan poistaminen he

Ulkoiset liitännät66Materiaalin varmuuskopiointi tietokoneelleTällä videokameralla tallennetut video-otokset tallentuvat muistikortille tai sisäänrake

67FIKatso tämä osio ja asiaan liittyvät osiot DW-100-DVD-polttimen käyttöohjeesta.DVD-levyjen luomiseen liittyvät vaihtoehdot ( -tila)Valokuva-DVD-lev

Ulkoiset liitännät684 Paina DVD-polttimen käynnistyspainiketta. • Näyttöön tulee tilannepalkki.• Painettuasi käynnistyspainiketta (kirjoitettaessa käy

69FITallenteiden kopioiminen ulkoisella videonauhurillaVoit kopioida tallenteet kytkemällä videokameran videonauhuriin tai digitaaliseen videolaittees

Ulkoiset liitännät70Vain Windows-käyttäjät: Kun kytket videokameran ensimmäistä kertaa tietokoneeseen, valitse CameraWindow-ohjelman automaattikäynnis

71FIKäsinsiirron vaihtoehdotVoit valita siirrettävät stillkuvat.Valitse ( ) siirtovaihtoehto ja paina .• Kun siirto on suoritettu, videokamera palaa s

Ulkoiset liitännät722 Valitse ( ) stillkuva, jonka haluat merkitä siirtomerkinnällä.3 Aseta siirtomerkintä painamalla .Valintamerkki tulee näkyviin s

73FILisätietojaTässä luvussa käsitellään vianmääritystä ja näyttöviestejä sekä annetaan käsittely- ja huoltovinkkejä ja muuta tietoa.Valikkokohdat, jo

Lisätietoja74FUNC. -valikko (Toistotilat)1Vaihtoehto on valittavissa vain alkuperäisten video-otosten kuvahakemistosta. 2Vaihtoehto on valittavissa va

75FI1[ ADVANCED/EDISTYNYT], kun [WIDESCREEN/LAAJAKUVANÄYTTÖ]-asetuksena on [OFF/POIS].2Vaihtoehto on valittavissa vain, kun tallennusohjelmaksi on val

7SisällysluetteloFILisätietoja ________________________________73 Liite: Valikkovaihtoehtojen luettelot73 FUNC. -valikko74 Asetusvalikot74 Kameran ase

Lisätietoja76[REVIEW/TARKASTELU]: Valitsee, kuinka kauan stillkuva näkyy muistiin tallentamisen jälkeen.• Jos painat -painiketta tarkastellessasi kuv

77FINäytön asetukset (LCD-näytön kirkkaus, kieli jne.)DISPLAY SETUP/Näytön asetukset[BRIGHTNESS/KIRKKAUS]: Säätää LCD-näytön kirkkautta.• LCD-näytön k

Lisätietoja78[DEMO MODE/ESITTELYTILA]:Tämä tila esittelee videokameran pääominaisuudet. Se käynnistyy automaattisesti, kun videokameran virta tulee ve

79FI• Virransäästötilaa ei voida asettaa, kun verkkolaite on liitetty videokameraan.[QUICK START/PIKAKÄYNNISTYS]:Valitse aktivoidaanko pikakäynnistyst

Lisätietoja80Ongelmia?Jos kameran toiminnassa on häiriöitä, yritä löytää ratkaisu tästä luvusta. Jos kameran toiminnassa on häiriöitä, yritä ensin löy

81FIPerustallennusTallennus ei käynnisty -painiketta painettaessa.– Tallentaminen ei onnistu, kun videokamera kirjoittaa edellistä tallennetta muisti

Lisätietoja82Merkkivalot ja näytöt syttyy punaisena.– Akku on tyhjä. Vaihda tai lataa akku ( 16). näkyy näytössä.– Videokamera ei saa yhteyttä akkuun

83FIMuistikortti ja lisävarusteetMuistikortin asennus ei onnistu.– Muistikortti on asetettu väärinpäin. Käännä muistikortti toisinpäin ja aseta se uud

Lisätietoja84VirheilmoituksetSeuraavassa videokameran virheilmoitusluettelossa on erikseen tulostukseen liittyvät virheilmoitukset ( 88) sekä virheilm

85FICANNOT PLAY BACK CHECK THE CARD– Muistikortti on aiheuttanut virhetoiminnon./ CANNOT PLAY THE MOVIES IN THE BUILT-IN MEMORY INITIALIZE USING

Johdanto8Kiitos, että valitsit Canon FS11-/FS10-/FS100-videokameran. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja säilytä ohje

Lisätietoja86CHECK THE CARD– Muistikortin käyttö ei onnistu. Tarkista, että muistikortti on asetettu oikein ( 26).– Tapahtui muistikorttivirhe. Videok

87FIREADING THE CARD– Muistikortilta luetaan tietoja.SOME SCENES COULD NOT BE DELETED– Muilla laitteilla suojattuja/muokattuja video-otoksia ei voi po

Lisätietoja88DISC ACCESS FAILURE CHECK THE DISC– Levyn lukemisessa tai sille kirjoittamisessa tapahtui virhe.– Tämä viesti voi tulla näyttöön, jos l

89FICOULD NOT PRINT X IMAGES– Yritit tulostaa tulostusmerkintäasetuksilla kuvia, jotka on tallennettu toisella videokameralla, jotka on tallennettu er

Lisätietoja90PRINTER COVER OPEN– Sulje tulostimen kansi kunnolla.PRINTER ERROR– Mahdollisesti korjausta vaativa toimintahäiriö. (Canonin mustesuihkutu

91FIVaro toim etVideokameraNoudata seuraavia varotoimia videokameran parhaan mahdollisen suorituskyvyn saavuttamiseksi. • Varmuuskopioi tallenteesi sä

Lisätietoja92Pitkäaikainen säilytys Jos et aio käyttää videokameraa pitkään aikaan, säilytä sitä kuivassa ja pölyttömässä paikassa korkeintaan 30 °C:n

93FI• SD/SDHC-muistikorteissa on kytkin, jolla estetään kortille kirjoittaminen, jotta kortin sisältöä ei poisteta tahattomasti. Jos haluat kirjoituss

Lisätietoja94vaadittavat varotoimet, kun hävität videokameran tai muistikortin, esimerkiksi vahingoittamalla sitä siten, että yksityiset tiedot eivät

95FIKosteutta voi tiivistyä seuraavissa tapauksissa:• jos kamera siirretään kylmästä tilasta lämpimään tilaan• jos kamera jätetään kosteaan tilaan• jo

9FIYleiskatsausMukana toimitettavat varusteetCA-590E-verkkolaite (sis. virtajohdon)BP-808-akkuWL-D88-kauko-ohjainKaukosäätimen CR2025-litiumnappiparis

Lisätietoja96YleistäJärjestelmäkaavio (saatavuus vaihtelee alueittain)CG-800E -akkulaturiSTV-250N -stereovideokaapeliPehmeä SC-2000-kantolaukkuWS-30-r

97FIAkutJos tarvitset ylimääräisiä akkuja, valitse BP-808-akku.Jos käytät akkua, jossa on Intelligent System -merkki, videokamera kommunikoi akun kans

Lisätietoja98Sisäisen muistin käyttäminen (vain / )Muistikortin käyttäminen* Tallennusaikojen arvioissa on otettu huomioon se, että välillä kuvaus py

99FIFS11/FS10/FS100Tekniset tiedotJärjestelmäTallennusjärjestelmä Video-otokset: SD-VideoVideopakkaus: MPEG-2Äänipakkaus: Dolby Digital 2ch (AC-3)Stil

Lisätietoja100CA-590E-verkkolaiteVähimmäisvalaistus 1,7 lx (käytettäessä [NIGHT/YÖ]-kuvausohjelmaa ja valotusaikaa 1/6)7 lx (käytettäessä [PROGRAM AE

101FIBP-808-akkuPainot ja mitat ovat likimääräisiä. Virheet ja puutteet ovat mahdollisia. Oikeus muutoksiin pidätetään.Akkutyyppi Ladattava litiumion

Lisätietoja102AÄänenvoimakkuus . . . . . . . . . . . . . . 35, 78Äänimerkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Äänitystason ilmaisin .

103FINNäytön kuvakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . .13Näyttövaihtoehdot . . . . . . . . . . . . . .46, 57OOhjaimen opas . . . . . . . . . . . .

Lisätietoja104ZZoomEdistynyt zoomaus . . . . . . . . . . . . . 30Zoomausnopeus . . . . . . . . . . . 30, 74Zoomaustyyppi . . . . . . . . . . . . .

Canon Europa N.V.P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The NetherlandsCanon Svenska AB169 88 SolnaTel: 08-519 923 69www.canon.se Canon Danmark A/SKnud H