Canon DC40 Uživatelský manuál

DVD-kameraBruksanvisningDVD videokameraBetjeningsvejledningDVD-videokameraKäyttöopasSvenskaPALLäs också den följande användarhandboken (elektronisk ve

10Om arbetssättenKamerans arbetssätt styrs av lägena för strömbrytaren och omkopplaren / .* Beroende på om du väljer att lagra stillbilder på skivan

100Yttre anslutningarAnslutning till en TV och videospelareUppspelning i en TVInställning av TV-typenStäll in alternativet [TV TYPE] under uppspelning

101Yttre anslutningarAnslutning till en TV och SvAnslutningsdiagram (TV med scartkontakt)1. Stäng av alla enheter innan du börjar ansluta dem.TV utan

102Inspelning med en videospelareDu kan kopiera dina inspelningar genom att ansluta kameran till en videobandspelare, digital videoinspelare, med fler

103Yttre anslutningarAnslutning till en datorSvAnslutning till en datorÖverföring av inspelningar till en datorEndast för Windows-användare: Med den m

104Installation av programvaranStarta datorn och sätt i CD-ROM-skivan för Roxio MyDVD for Canon i datorns CD- eller DVD-enhet. Fortsätt installationsp

105Yttre anslutningarAnslutning till en datorSvAnslutning av kameran och start av programmet1. Driv kameran med nätaggregatet.2. Starta datorn, sätt p

1063. När knappen lyser med blå färg, tryck på knappen (print/share).• Knappen blinkar medan kopieringen pågår och slocknar när kopieringen är kla

107Yttre anslutningarAnslutning till en datorSvSkapa backup-kopior av dina DVDDu kan skapa en backup-kopia av din färdigställda skiva på en vanlig (12

108Överföring av stillbilder till en dator (direktöverföring)Med den medlevererade USB-kabeln och Digital Video Software kan du överföra stillbilder t

109Yttre anslutningarAnslutning till en datorSv För användare av Windows XP och Mac OS X:Kameran är utrustad med standardprotokollet Picture Transfer

11InledningSvKontroll av medlevererade tillbehör* Endast i Europa.** Innehåller den elektroniska versionen av användarhandboken Digital Video Software

110 Du kan trycka på ( ) för att överföra bilderna i stället för knappen . Med [ ALL IMAGES], [ NEW IMAGES] eller [ TRANSFER ORDERS] visas ett medde

111Yttre anslutningarAnslutning till en datorSvÖverföring av bilder med inställningar för överföringsorderDu kan markera stillbilder som är inspelade

112Radering av alla överföringsorder1. Ställ in kameran för att visa stillbilder som är inspelade på minneskortet ( / ).2. Tryck på knappen MENU och a

113UtskriftSvU tskriftUtskrift av stillbilderAnslutning av kameran till skrivaren1. Ställ in kameran för visning av stillbilder ( ).2. Sätt i minnesko

114 visas för bilder som inte kan skrivas ut.  Vi rekommenderar att du driver kameran med nätaggregatet. Se också användarhandboken för skrivaren.

115UtskriftSv Avbrytning av utskriftenTryck på ( ) under utskriften. En dialog för bekräftelse visas. Välj [OK] och tryck på ( ). Med Canon PictBridg

116Val av utskriftsinställningar1. I menyn för utskriftsinställning, välj ( , ) inställningen som du vill ändra och tryck på ( ).2. Välj ( ) ett inst

117UtskriftSvInställningar för beskärningStäll in utskriftsstilen innan du börjar ställa in beskärningen.1. I menyn för utskriftsinställning, välj ( ,

118Utskrift med DPOF-inställningDu kan markera stillbilder som är inspelade på minneskort för utskrift i önskade antal som en kopiebeställning. Dessa

119UtskriftSvRadering av alla kopiebeställningar1. Ställ in kameran för visning av stillbilder som är inspelade på minneskort ( / ).2. Tryck på knappe

12Delarnas namnD.EFFECTS digitala effekter ( 69) / / (uppspelning/paus) ( 37)FINALIZE färdigställning ( 96)Minneskortplats ( 28)LIGHT videobelysning

120Problem?FelsökningSe i den här förteckningen om kameran inte fungerar normalt. Rådgör med återförsäljaren eller en auktoriserad Canon serviceverkst

121Problem?SvINSPELNING• Skivans rotation kan höras svagt.• Driftsljudet kan höras tillfälligt.Skivan aktiveras då och då. Detta är inget fel. –När ka

122Uppspelning/RedigeringProblem LösningUppspelningen startar inte när du trycker på "Play"-knappen.Kontrollera att det finns inspelade scen

123Problem?SvUppspelning av en skiva i en yttre DVD-enhetYttre DVD-enheter är DVD-spelare, DVD-inspelare, DVD-enheter i datorer och andra digitala enh

124MeddelandenMeddelande BeskrivningSET THE TIME ZONE, DATE AND TIMETidszon, datum och klockslag är inte inställda. Visas om du inte har ställt in tid

125Problem?SvDISC ACCESS FAILURECHECK THE DISCEtt fel uppstod under läsningen av skivan eller när kameran försökte skriva på den. Prova att göra ren s

126Meddelanden om direktutskriftOm Canon PIXMA/SELPHY DS skrivare: Om skrivarens felindikator blinkar eller ett felmeddelande visas på skrivarens manö

127FörsiktighetsåtgärderSvFörsiktighetsåtgärderFörsiktighetsåtgärder för hanteringenKameran Utsätt inte kameran för vibrationer eller starka stötar n

128 Även om batteriet kan användas i temperaturer mellan 0° C till 40° C, har batteriet sin bästa prestationsförmåga mellan 10° C till 30° C. I låga

129FörsiktighetsåtgärderSvMinneskort Vi rekommenderar att du lagrar säkerhetskopior av bilderna på minneskort på din dators hårddisk eller andra yttr

13InledningSvSökare ( 22) / (Video/Stillbilder) omkopplare (10)CARD kortåtkomstindikator ( 33) / CHARGE laddningsindikator ( 19) Dioptriinställnings

130Urtagning av batterietOm du behöver skrota kameran, ta först ut det inbyggda litiumbatteriet.1. cLossa skruven med en skruvmejsel.dSkjut sökaren mo

131FörsiktighetsåtgärderSv Ta inte bort kåpan utom för att ta bort det inbyggda litiumbatteriet när du skrotar kameran. Innan du tar bort litiumbatt

132Underhåll/ÖvrigtFörvaring Om du inte tänker använda kameran under en längre tid, förvara den på en torr och dammfri plats och i lägre temperatur ä

133FörsiktighetsåtgärderSvUndvik kondens så här: Utsätt inte kameran för plötsliga eller extrema temperaturväxlingar. Ta ut skivan, placera kameran

134Övrig informationSystemdiagram (alla tillbehör säljs inte i alla länder)BP-208 BatteriCG-300EBatteriladdareMTC-100 MultikabelCA-570 NätaggregatSC-2

135Övrig informationSvExtra tillbehörBatterierOm du vill köpa extra batterier, välj endast BP-208.CG-300E BatteriladdareAnvänd batteriladdaren för att

136FS-H37U FiltersatsBestår av ett ND-filter (minskar ljusintensiteten) och ett flerskiktsbehandlat skyddsfilter.AxelremDu kan montera en axelrem för

137Övrig informationSvTekniska dataDC40SystemSkivinspelningssystem Video: DVD-VIDEO (arbetssätt VIDEO) DVD-VR (arbetssätt VR) endast med 8 cm DVD-RWV

138CA-570 NätaggregatBP-208 BatteriVikt och mått är ungefärliga. Inget ansvar för fel och utelämnanden. Förbehåll för ändringar.Ingångar och utgångarA

139Övrig informationSvRegister9-punkts AiAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53AAEB - (Automatisk exponeringsvariation) 65Anslutning till en

14Högtalare ( 41) Stativgänga ( 32)Grepprem ( 22) OPEN (öppnar skivluckan) ( 29) Zoomreglage ( 35) Remfäste ( 136)PHOTO stillbildsavtryckare ( 3

140Minivideobelysning . . . . . . . . . . . . . . . . 54Minneskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Motivprogram . . . . . . . . . . .

CANON INC.Canon Europa N.V.P.O. Box 22621180 EG AmstelveenThe NetherlandsSverige:Canon Svenska AB169 88 SolnaTel: 08-744 85 00www.canon.seDanmark:Cano

15InledningSvFjärrkontroll WL-D86Avtryckare ( 31) PLAY uppspelning ( 37)FUNC. knapp ( 58) PAUSE paus ( 37)MENU knapp ( 77) STOP stopp ( 37)P

16Skärmvisningar Inspelning av videoArbetssätt ( 10)Inspelningsprogram ( 44)Vitbalans ( 62)Bildeffekt ( 64)Digitala effekter ( 69)Inspelningssätt (

17InledningSvScenlängdstimerKameran räknar från 1 till 10 sekunder när du startar en inspelning. Det är en hjälp att inte ta för korta scener. Skivtra

18 Uppspelning av video (Indexbild)Aktuellt scennummer/Totalt antal scener (37)Datum och klockslag för inspelningen Uppspelning av video (under uppspe

19FörberedelserSvFörberedelserSteg 1: Förberedelser av strömkällanDu kan driva kameran med ett batteri eller ett nätaggregat. Ladda batteriet innan du

2InledningViktiga anvisningar för användningenVARNING!FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR: SKRUVA INTE ISÄR KAMERAN. INGA DELAR I KAMERAN KAN LAGAS UTAN

20Laddnings-, inspelnings- och uppspelningstider med Batteri BP-208Laddningstiden för Batteri BP-208 är 155 min. De nedanstående tiderna för inspelnin

21FörberedelserSv Stäng av kameran innan du ansluter eller bryter anslutningen till nätaggregatet. Anslut endast uttryckligen rekommenderade produkt

22Steg 2: Förberedelser av kameranSökarinställning (inställning av synskärpan)1. Sätt på strömmen till kameran och låt bildskärmen vara stängd.2. Stäl

23FörberedelserSvSteg 3: Användning av fjärrkontrollenIsättning av batteriet (litiumbatteri CR2025)1. Tryck in fliken i pilens riktning och dra ut bat

24Steg 4: Inställning av bildskärmenVridning av bildskärmenFäll ut bildskärmen 90 grader.• Du kan vrida bildskärmen 90 grader nedåt.• Du kan vrida bil

25FörberedelserSvSteg 5: Val av menyspråkDu kan ändra menyspåket i kameran mellan engelska, tyska, spanska, franska, italienska, polska, ryska, förenk

26Steg 6: Inställning av tidszon, datum och klockslagInställning av tidszon och sommartid1. Sätt på strömmen till kameran.2. Tryck på knappen MENU för

27FörberedelserSv Om du inte använder kameran under cirka 3 månader kan det inbyggda uppladdningsbara litiumbatteriet laddas ur och inställningarna f

28Steg 7: Isättning av ett minneskortEndast miniSD minneskort kan användas med den här kameran.Isättning av kortet1. Stäng av kameran.Kontrollera att

29FörberedelserSvSteg 8: Isättning och urtagning av en DVD-skivaIsättning av skivan 1. Ställ strömbrytaren på ON och ställ in arbetssättet CAMERA (9).

3Fördelarna med DVDMed DVD behöver du bara trycka på avtryckaren för att starta en inspelning. Kameran hittar det första lediga utrymmet på skivan aut

30Du får en uppmaning att bekräfta valet av skivstandard. Använd multiväljaren för att välja ( ) [YES] och tryck på ( ) för att fortsätta, eller välj

31Grundläggande hanteringInspelningSvGrundläggande hanteringInspelningVideoinspelning1. Ställ strömbrytaren på ON för att ställa in kameran på arbetss

32 Om energibesparing: När du driver kameran med ett batteri och inte hanterar den under 5 minuter, stängs den av automatiskt för att spara på batter

33Grundläggande hanteringInspelningSvInspelning av stillbilder1. Ställ strömbrytaren på ON för att ställa in kameran på arbetssättet CAMERA ( 9).2. St

34Val av media för stillbilderDu kan spela in stillbilder på ett minneskort eller en skiva. Det grundinställda mediet för stillbilder är minneskort. O

35Grundläggande hanteringInspelningSvZoomningDu kan använda zoomen för både video och stillbilder. När du spelar in video ( ), kan du dessutom komplet

36Val av sidförhållande för inspelningar (bredbildsformat 16:9 eller standardformat 4:3)Du kan välja sidförhållande för dina inspelningar så att de pa

37Grundläggande hanteringUppspelningSvUppspelningUppspelning av video1. Ställ strömbrytaren på ON.2. Skjut ned strömbrytaren mot MODE och släpp den fö

38Speciella uppspelningsmetoder Snabb uppspelning framåt / Snabb uppspelning bakåtUnder uppspelning, tryck på knappen eller på kameran eller kna

39Grundläggande hanteringUppspelningSvVisning av stillbilder1. Ställ strömbrytaren på ON.2. Skjut ned strömbrytaren mot MODE och släpp den för att stä

4En inledning till DVDDVD-skivor finns i olika typer och två storlekar - DVD med 12 cm diameter och Mini DVD med 8 cm diameter. Den här kameran kan an

40Indexbild1. Tryck zoomreglaget mot W.Indexbilden för stillbilder visas med de sex första stillbilderna.2. Använd multiväljaren för att välja ( , )

41Grundläggande hanteringUppspelningSvInställning av ljudvolymenUnder uppspelning av video ( ): Om du använder bildskärmen för uppspelning återger kam

42Förstoring av bildenNär du visar en stillbild ( ) kan du förstora den upp till 5x.1. Tryck zoomreglaget mot T.• Bilden förstoras 2x och en ram visar

43Grundläggande hanteringUppspelningSvVisning av inspelningsdataKameran bildar en datakod med datum och klockslag för inspelningen plus andra kamerada

44Avan ce rad e fu nkt ione rIn spel ni ngs pr ogr amInspelningsprogrammenProgramautomatik ( 48)Bländarautomatik (49)Tidsautomatik ( 50)"Easy&quo

45Avancerade funktionerInspelningsprogramSvVal av inspelningsprogram1. Ställ in kameran för ett inspelningssätt ( eller ).2. Vrid programratten för a

46Progammen Night och Super NightMed programmen Night och Super Night kan du spela in i svagt ljus och även i mörker (på korta avstånd) med bättre

47Avancerade funktionerInspelningsprogramSv Motivprogrammen1. Ställ in kameran för ett inspelningssätt ( eller ).2. Vrid programratten till och try

48ProgramautomatikKameran anpassar slutartiden och bländarvärdet automatiskt med hänsyn till motivets belysning. Du kan spela in lika enkelt med Pro

49Avancerade funktionerInspelningsprogramSvBländarautomatikDu väljer en slutartid och kameran anpassar bländarvärdet automatiskt. Välj en kort slutart

5Skillnader i tillgängliga funktioner beroende på skivanKamerans tillgängliga egenskaper och funktioner är olika beroende påp skivtypen som du använde

50TidsautomatikDu väljer ett bländarvärde och kameran anpassar slutartiden automatiskt. Använd de låga bländarvärdena (som är stora bländaröppningar)

51Avancerade funktionerFler inspelningsalternativSvFler inspelningsalternat ivManuell exponeringsinställningDu kan justera exponeringen för bättre åte

52Manuell fokuseringAutofokusen kanske inte fungerar bra med följande motivtyper: Ställ i så fall in skärpan manuellt.1. Ställ in kameran för ett insp

53Avancerade funktionerFler inspelningsalternativSvÄndring av fokuseringsmetodenDu kan ändra sättet att välja fokuseringsram.1. Ställ in kameran för i

54Användning av minivideobelysningenDu kan tända minivideobelysningen (hjälpbelysningen) när som helst med alla inspelningsprogram.Ställ in kameran fö

55Avancerade funktionerFler inspelningsalternativSvBlixtfotograferingDu kan använda den inbyggda blixten för stillbilder i svagt ljus. Kameran har en

56 Hjälpbelysning för autofokus:När du trycker ned stillbildsavtryckaren PHOTO halvvägs tänds hjälpbelysningen för autofokus beroende på den befintli

57Avancerade funktionerFler inspelningsalternativSvSjälvutlösaren1. Ställ in kameran för ett inspelningssätt ( eller ).När du spelar in video ( ) , s

58Ändring av inställningar med knappen FUNC. Ändring av inställningar med knappen FUNC.Du kan ställa in många av kamerans funktioner från menyn FUNC.

59Avancerade funktionerÄndring av inställningar med SvTillgängliga inställningar (FUNC.)De tillgängliga menyalternativen varierar beroende på arbetssä

6InnehållInledningFördelarna med DVD...3En inledning till DVD...

60 Beroende på inspelningshastigheten kan det hända att ett kort avbrott eller ljud uppstår i scenväxlingen. Kameran kodar videodata med variabel bi

61Avancerade funktionerÄndring av inställningar med SvVal av ljusmätmetodDu kan välja ljusmätmetod.1. Ställ in kameran för inspelning av stillbilder (

62VitbalanseringDu kan använda de förinställda lägena för anpassning av färgåtergivningen eller vitbalansera manuellt för bästa resultat i en viss bel

63Avancerade funktionerÄndring av inställningar med SvFör inställning av egen vitbalans när du har valt [ SET]:4. Rikta kameran mot en vit del i moti

64Val av en bildeffektDu kan spela in bilder med en annan färgmättnad och kontrast.1. Ställ in kameran för ett inspelningssätt ( eller ) och ställ pr

65Avancerade funktionerÄndring av inställningar med SvBildserier och automatisk exponeringsvariation1. Ställ in kameran för inspelning av stillbilder

66 Maximalt antal bilder i en serie:Dessa värden är ungefärliga och varierar beroende på motivet och förhållanden vid fotograferingen.Det faktiska an

67Avancerade funktionerÄndring av inställningar med SvInspelning av panoramabilderDu kan ta en serie med överlappande bilder och kombinera dem till en

687. Rikta kameran för nästa bild så att den överlappar en del av den föregående. Upprepa det här steget tills alla delbilder för panoramabilden är kl

69Avancerade funktionerÄndring av inställningar med SvAnvändning av digitala effekterFunktionen digitala effekter innehåller toningar, videoeffekter,

7InledningSvTillgängliga inställningar (FUNC.)...59Val av ljusmätmetod ...

70Multibildsvisning ( 71)Du kan ta 4, 9 eller 16 stillbilder i följd och visa dem i samma bild. Ljudet spelas in normalt.Kortmix (Card mix) ( 72)Komb

71Avancerade funktionerÄndring av inställningar med SvVal av en effekt1. Ställ in kameran för ett inspelningssätt ( eller ) och ställ programratten p

726. Tryck på ( ) för att spara inställningen och tryck på knappen FUNC. för att stänga menyn." " visas.7. Tryck på knappen D.EFFECTS.• ” ”

73Avancerade funktionerÄndring av inställningar med Sv1. Ställ in kameran för inspelning av video ( ).2. Kopiera en provbild från den medlevererade sk

74Val av storlek och kvalitet för stillbilderStillbilder spelas in på minneskortet eller skivan med JPEG-kompression (Joint Photographic Experts Group

75Avancerade funktionerÄndring av inställningar med Sv1. Ställ in kameran för inspelning av stillbilder ( ).2. Tryck på knappen FUNC.3. Välj först ( )

76Stillbildsfotografering under videoinspelningMedan du spelar in video på en skiva kan du spela in samma bild som en stillbild på minneskortet utan a

77Avancerade funktionerÄndring av menyinställningarSvÄndring av menyinställningarÄndring av inställningar med knappen MENUDu kan modifera många egensk

78Tillgängliga inställningar (MENU)De tillgängliga menyalternativen varierar beroende på arbetssättet. Grundinställningarna visas med fet text. Se sid

79Avancerade funktionerÄndring av menyinställningarSvIMG STAB : Med bildstabilisatorn kan du ta stadiga videofilmer även med teleinställning. Bildsta

8Problem?Felsökning ...120Meddelanden...

80Disc Operations (Photomovie, Finalize, etc.)SKIVHANTERING1Det här alternativet är tillgängligt endast med video i originalscener.2Det här alternativ

81Avancerade funktionerÄndring av menyinställningarSvD isplay S etup (Bildskä rmens lju sstyrka, Menyspr åk, me d fl era)DISPLAY SETUPBRIGHTNESS: För

82WL. REMOTE: Ställer in kameran för manövrering med fjärrkontrollen.BEEP: Kameran ger en pipsignal för viss manövrering som påsättning av strömmen, u

83RedigeringsfunktionerSkivhantering (DVD-RW med VR)SvRedigeringsfunktionerSkivhantering (DVD-RW med VR)Skapa en spellistaSkapa en spellista (playlist

84Radering av scenerDu kan radera scener som du inte vill behålla. Observera att när du raderar en scen i spellistan ändras inte originalscenen och du

85RedigeringsfunktionerSkivhantering (DVD-RW med VR)SvRadering av alla scenerDet här alternativet är endast tillgängligt med DVD-RW-skivor som är insp

86Delning av en scenDu kan dela dina inspelade scener för att ta med bara de bästa delarna och klippa bort resten. Observera att när du delar en scen

87RedigeringsfunktionerSkivhantering (DVD-RW med VR)SvSkydd av skivanDu kan skydda hela skivan för att hindra oavsiktlig radering av viktiga inspelnin

88Formatering av skivanDu måste formatera en DVD-RW-skiva när du sätter i den i kameran första gången. Det kan också hända att du måste formatera skiv

89RedigeringsfunktionerSkivhantering (DVD-RW med VR)SvÄndring av skivtitelInnan du färdigställer en skiva kan du ge den en titel. Skivtiteln visas i i

9InledningSvOm den här bruksanvisningenTack för att du valde en Canon DC40. Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du använder kameran och spara

90StillbildsalternativRadering av stillbilderDu kan radera stillbilder som är inspelade på ett minneskort eller en skiva (endast DVDRW), en i taget el

91RedigeringsfunktionerStillbildsalternativSvRadering av alla bilderStillbilder som är inspelade på en skiva: Det här alternativet är endast tillgängl

92Kopiering av stillbilder mellan skivor och minneskortDu kan kopiera stillbilder som är inspelade på ett minneskort till en skiva (till exempel för a

93RedigeringsfunktionerStillbildsalternativSvOmvandling av stillbilder till Photomovie-scenerStillbilder spelas in med JPEG-kompression men en vanlig

94Skydd av stillbilder på ett minneskortDu kan skydda stillbilder som är inspelade på ett minneskort från oavsiktlig radering medan du visar en bild e

95RedigeringsfunktionerStillbildsalternativSvFormatering av minneskortFormatera ett nytt minneskort när du sätter i det i kameran första gången. Det k

96Färdigställning av en skivaFärdigställning (behandling av skivan för spelning med en DVD-spelare)Du måste färdigställa en inspelad DVD-skiva för att

97Färdigställning av en skivaSv1. Ställ in kameran för att spela in eller spela upp video eller stillbilder som är inspelade på skivan ( , , / elle

98Uppspelning av en skiva med en DVD-spelare eller DVD-enheten i en datorNär du har färdigställt en skiva kan du spela den i en DVD-spelare, DVD-inspe

99Färdigställning av en skivaSvInspelning av mer video på en färdigställd skivaDu kan ta bort färdigställningen av en skiva för att kunna spela in fle