Canon DC21 Uživatelský manuál Strana 1

PUB.DIE-263PALDVD kameraHasználati útmutatóKérjük, olvassa el a következő használati útmutatót is (elektronikus változat, PDF formátumú fájl). • Digit

10A használati útmutatóról A használati útmutatórólKöszönjük, hogy megvásárolta a Canon DC22/DC21/DC19 videokamerát. Kérjük, a kamera használata előtt

100Mire kell ügyelni Ne hagyja a memóriakártyát magas páratartalmú vagy hőmérsékletű helyen. Ne szedje szét, ne hajlítsa meg, ne ejtse le a memória

Mire kell ügyelni101További információHTárolás Ha hosszabb ideig nem használja a kamerát, tárolja 30 °C alatti hőmérsékletű, pormentes, alacsony pár

102Mire kell ügyelni A PÁRALECSAPÓDÁS ELKERÜLÉSÉRE Ne tegye ki a kamerát hirtelen vagy extrém hőmérsékletváltozásnak. Vegye ki a lemezt, és helyezz

Általános információk103További információHÁltalános in formációkRendszerdiagram (Területenként különbözõ termékek érhetõk el)BP-208 akkumulátorCG-30

104Általános információk AkkumulátorokHa extra akkumulátorra van szüksége, válassza a BP-208 típusút.CG-300E akkumulátortöltõAz akkumulátortöltővel tö

Általános információk105További információHWS-20 csuklószíjKülön védelmet biztosít nehéz körülmények között vagy mozgás közben készített felvételek e

106Általános információk DC22/DC21/DC19Mûszaki adatokRendszerLemezfelvevő rendszer Videók DVD-VIDEO (VIDEO mód) DVD-VR (VR mód) csak 8 cm-es DVD-RW le

Általános információk107További információHCA-570 kompakt hálózati adapterBP-208 akkumulátorA tömeg és a méretek hozzávetőleges értékek. A hibákért n

108Általános információk 16:9 képarány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 pontos AiAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49AAdatkód .

Általános információk109További információHLLCD háttérvilágítás . . . . . . . . . . . . . . . . 21LCD képernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A használati útmutatóról11BevezetésHA választógombA választógomb a menüpontok kiválasztására és a beállítások módosítására használható.A választógomb

JEGYZETEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

memo.fm Page 111 Thursday, September 21, 2006 4:33 PM

CANON INC.CANON HUNGÁRIA Kft.Graphisoft Park 1. 1031 Budapest, Záhony u. 7.Ez az útmutató 2006. július 1-ig ismert adatokat tartalmaz.0061W169PUB.DIE-

12Ismerkedés a kamerával Ismerkedés a kamerával* Csak Európában.** A Digital Video Software (Digitális videó szoftver) PDF formátumú használati útmuta

Ismerkedés a kamerával13BevezetésHA választógomb részeitől eltérő gombok és kapcsolók speciális “gomb” keretben láthatók (pl.: ).Részegységek és keze

14Ismerkedés a kamerával A választógomb részeitől eltérő gombok és kapcsolók speciális “gomb” keretben láthatók (pl.: ).HátulnézetFelülnézetAlulnézet

Ismerkedés a kamerával15BevezetésHWL-D86 vezeték nélküli távvezérlõStart/stop gomb ( 28)FUNC. (funkció) gomb ( 25)MENU (menü) gomb ( 24)PLAYLIST (le

16Ismerkedés a kamerával A képernyõn látható kijelzésekVideók készítéseÜzemmód ( 11)Felvételi program ( 45)Fehér-egyensúly ( 50)Képeffektus ( 51)Digi

Ismerkedés a kamerával17BevezetésHFelvétel emlékeztetõA kamera egytől tíz másodpercig számlál, amikor megkezdi a felvételt. Ez a funkció segít elkerü

18Ismerkedés a kamerával Videók lejátszása (Index képernyõ)Aktuális felvétel számaFelvételek száma összesen ( 31)Felvétel dátuma és időpontjaVideók l

Kezdő lépésekElőkészületek19HElőkészületekKezdő lépésekAz áramellátás elõkészítéseA kamera akkumulátorról, illetve a kompakt hálózati adapterről üzem

2 BevezetésFontos tudnivalók a használatrólFIGYELEM!AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN SOHA NE VEGYE LE A BURKOLATOT (VAGY A HÁTLAPOT). A

Kezdő lépések 20AZ AKKUMULÁTOR TELJES FELTÖLTÉSÉT KÖVETÕEN 1 Bontsa a hálózati adapter és a kamera csatlakozását.2 Húzza ki a tápkábelt a konnektorból

Kezdő lépésekElőkészületek21H A vezeték nélküli távvezérlõAz elem behelyezése (CR2025 lítium gombelem)1 Nyomja meg a kioldógombot a nyíl irányában, é

Kezdő lépések 223A ( ) gombbal válassza ki a [DISPLAY SETUP] menüt, majd nyomja meg a ( ) gombot.4A ( ) gombbal válassza ki a [BACKLIGHT] opciót, majd

Kezdő lépésekElőkészületek23H1 Állítsa a kamera főkapcsolóját ON (Be) állásba módban.2Csúsztassa a kapcsolót teljesen a nyíl irányába, majd óvato

A menük használata 24• Ne tegye ki a kamerát erős fizikai behatásoknak, amíg a DISC lemez-hozzáférés kijelzője világít vagy villog.• Csúsztassa be a m

Beállítások az első használatkorElőkészületek25H4 A ( ) gombbal válassza ki a kívánt opciót, majd a beállítás elmentésé-hez nyomja meg a ( ) gombot.5

Beállítások az első használatkor 26Az idõzóna módosítása Alapértelmezett érték1 Nyomja meg a gombot.2 A ( ) gombbal válassza ki a [DATE/TIME SETUP]

Beállítások az első használatkorElőkészületek27H• Ezután a dátum/idő beállítás következő része jelenik meg narancssárgán.• Állítsa be ugyanígy a hóna

Felvételkészítés 28AlapfunkciókFelvételkészítésVideofelvételek készítése1 Állítsa a kamera főkapcsolóját ON (Be) állásba CAMERA módban.A vörös CAMERA

FelvételkészítésAlapfunkciók29H Állvány használata esetén: Ne tegye ki a keresőt közvetlen napfénynek, mert a lencse összegyűjtheti a napsugarakat é

33A DVD lemezek elõnyeiFELVÉTELKÉSZÍTÉSA DVD behelyezése után csak meg kell nyomnia a start/stop gombot, és a kamera megkeresi a lemezen lévő szabad h

Felvételkészítés 301 Állítsa a kamera főkapcsolóját ON (Be) állásba CAMERA módban.A vörös CAMERA lámpa világítani kezd.2Állítsa a / kapcsolót (kép

LejátszásAlapfunkciók31HA zoom használataELLENÕRZENDÕ : A 10-szeres optikai zoom-on kívül a 200-szoros digitális zoom is használható ( 37).10-szeres

Lejátszás 32A LEJÁTSZÁS IDEJE ALATT 5 A lejátszás szüneteltetéséhez ismét nyomja meg a gombot.6 A lejátszás leállításához és az index képernyőhöz va

LejátszásAlapfunkciók33Htávvezérlőn). A lejátszási sebesség növelé-séhez többször is nyomja meg a gombot. Lassított lejátszás: a normál sebesség 1/16

Lejátszás 34A zöld PLAY lámpa világítani kezd.2 Állítsa a / kapcsolót (képek) állásba.3 Ha szükséges, állítsa be a képek rögzítésére használt eszk

LejátszásAlapfunkciók35H1 Nyomja meg a zoom kart a T jelzés irányába.• A kamera 2-szeresére nagyítja a képet, és megjelenít egy keretet, amely jelzi

Lejátszás 36A képernyõ-kijelzések be- és kikapcsolásaHa a lejátszás során többször is meg-nyomja a ( ) gombot, akkor a kamera az alábbi sorrendben m

A menüpontok listájaSpeciális funkciók37HSpeciális funkciókA menüpontok listájaA nem elérhető menüpontok fekete színben jelennek meg a képernyőn. A m

A menüpontok listája 38 Állvány használata felvételkészítés esetén a képstabilizátor kikapcsolása javasolt ([ OFF]).[ON], [ OFF]A kamera csak az éle

A menüpontok listájaSpeciális funkciók39H[NO], [YES][NO], [YES][NO], [YES]Ez az opció csak az eredeti index kép-ernyőn érhető el.[NO], [YES]Ez az opc

4 Bevezetés a DVD lemezek használatábaA DVD lemezek sokféle típusban és kétféle méretben (12 cm és 8 cm) kerülnek forgalomba. Ezzel a kamerával a köve

A menüpontok listája 40* A következő opciók csak olyankor elérhe-tők, ha az index képernyő megjelenítésekor megnyomja a gombot.[NO], [YES][NO], [YES

A menüpontok listájaSpeciális funkciók41H[DEUTSCH], [ENGLISH], [ESPAŃOL], [FRANÇAIS], [ITALIANO], [POLSKI], [ ], [ ], [ ], [ ], [], [][ON], [ OFF]A b

A menüpontok listája 42számú fájl, akkor a kamera az ezt követő sorszámot rendeli a képhez. A [ CONTINUOUS] beállítás hasz-nálata javasolt. A beáll

A menüpontok listájaSpeciális funkciók43HMódválasztó kapcsoló: [ IMAGE EFFECT OFF], [ VIVID], [ NEUTRAL], [ LOW SHARPENING], [ SOFT SKIN DETAIL], [ C

A menüpontok listája 44[ALL SCENES], [ONE SCENE], [CANCEL]Jelenetet vehet fel a lejátszólistára. Ez az op-ció csak az eredeti index képernyőn érhető e

A felvételi programokSpeciális funkciók45HA felvételi programokA felvételi programok használata(Automata)A kamera teljesen automatikusan állítja be a

A felvételi programok 46A felvételi program kiválasztásaA felvételi kategóriák között a módválasztó kapcsolóval válthat.Automata mód3-féle rugalmas fe

A felvételi programokSpeciális funkciók47HZáridõ elõválasztásEbben a módban beállíthatja a záridőt, a kamera pedig automatikusan beállítja a téma exp

A képek beállítása: expozíció, élességállítás, színek 481Válassza ki az [ APERTURE-PRIO.AE] programot A felvételi program kiválasztása című rész szer

A képek beállítása: expozíció, élességállítás, színekSpeciális funkciók49HFénymérési módA kamerán kiválaszthatja a felvételkészí-téshez használt fény

55DVD-R•Elérhetõ lemez-specifikációk: Csak VIDEO mód.•Újrahasználhatóság: A lemez csak egyszer használható. A felvételek nem szerkeszthetők és nem tör

A képek beállítása: expozíció, élességállítás, színek 50Gyorsan mozgó témákPiszkos vagy vizes ablakon keresztül fotózott témákÉjszakai felvételekELLEN

A képek beállítása: expozíció, élességállítás, színekSpeciális funkciók51H* A [ SET] opció kiválasztásakor ne nyomja meg a gombot, hanem helyette a

Képfelvételi beállítások 52* A [ CUSTOM] opció kiválasztásakor ne nyomja meg a gombot, hanem helyette az alábbiak szerint járjon el.A EGYEDI KÉPEFF

Képfelvételi beállításokSpeciális funkciók53H DVD-R vagy DVD-RW lemezen VIDEO módban DVD-R DL lemezen VIDEO módban DVD-RW lemezen VR módban* Ez a szá

Képfelvételi beállítások 54A kamera a memóriakártyára menti a képet, miközben a képernyőn továbbra is a videofelvétel kísérhető figyelemmel.MEGJEGYZÉS

Képfelvételi beállításokSpeciális funkciók55HMEGJEGYZÉSEK  A felvételkészítési módot a FUNC. menüből is kiválaszthatja ( 25).  A opció nem haszn

További rögzítési opciók 56MEGJEGYZÉSEK Úgy komponálja meg a képeket, hogy mindegyik 30-50%-ban átfedje a szomszédos képet. Próbálja meg a függőleges

További rögzítési opciókSpeciális funkciók57Hesetén). Az önkioldó a kamera kikapcsolásakor is leáll.A segédfényA segédfényt bármikor bekapcsolhatja,

További rögzítési opciók 58-Előfordulhat, hogy a kamera még az AF segédfénnyel sem tudja beállítani az élességet.- Az AF segédfény villanása zavaró le

További rögzítési opciókSpeciális funkciók59HBeállítás* A ( ) gomb megnyomása előtt a hatást figyelemmel kísérheti a képernyőn.** Megjelenik a kivál

6 A rendelkezésre álló tulajdonságok közötti eltérések a lemezek szerintA kamera rendelkezésre álló tulajdonságai és funkciói függnek a használatban l

További rögzítési opciók 60Alkalmazás1 A képek elkészítéséhez nyomja meg a gombot.2A megjelenített többképes képernyő rögzítéséhez nyomja meg a gom

További rögzítési opciókSpeciális funkciók61HELLENÕRZENDÕ Töltse át a memóriakártyára a mellékelt DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK szoftver CD-n lévő mint

A videók szerkesztése 62Szerkesztési funkciókA videók szerkes ztéseLejátszólisták készítéseA jelenetek szerkesztését lejátszólisták létrehozásával kön

A videók szerkesztéseSzerkesztési funkciók63HFONTOS  Legyen óvatos az eredeti felvételek törlésekor. A törlést követően az eredeti jelenetek nem áll

Lemezfunkciók 64A jelenetek felosztásaA kamerán lehetőség van a jelenetek felosztására, ami lehetővé teszi, hogy csak a legjobb részek maradjanak benn

LemezfunkciókSzerkesztési funkciók65HFONTOS A lemez megformázása véglegesen törli az összes felvételt, akkor is, ha a lemez védelemmel rendelkezett.

A képekkel kapcsolatos műveletek 66A képekkel kapcsolatos műveletekA képek törléseA kamerán lehetőség van a memória-kártyán, illetve a lemezen (csak D

A képekkel kapcsolatos műveletekSzerkesztési funkciók67HA képek másolásaA kamerán lehetőség van arra, hogy a memóriakártyán lévő képeket a lemezre má

A képekkel kapcsolatos műveletek 68Az összes kép konvertálásaELLENÕRZENDÕ Ha a memóriakártyán tárolt képekből sze-retne képvideót készíteni, akkor a k

A képekkel kapcsolatos műveletekSzerkesztési funkciók69H* A védett képeket a jelzés jelöli. A védelem feloldásához nyomja meg a ( ) gombot.**A menü

7BevezetésHBevezetésA DVD lemezek előnyei...3Bevezetés a DVD lemezek h

70A lemezek lejátszása külső DVD készülékenAhhoz, hogy a rögzített lemezeket le tudja játszani valamilyen DVD eszközön, számítógépes DVD meghajtón va

A lemezek lejátszása külső DVD készüléken71HA lemezek lejátszása DVD lejátszón vagy a számítógép DVD meghajtójábanA lemez lezárása után azt az adott t

72* A lemez lezárásának feloldása során egy folyamatjelző látható. Csak azután lépjen ki a menüből, hogy a képernyőn ismét megjelenik a [DISC OPERATI

Csatlakoztatás TV-hez és videomagnóhoz (VCR)Külső eszközök 73HKülső eszközök csatlakoztatásaCsatlakoztatás TV-hez és videomagnóhoz (VCR)Csatlakoztatá

Csatlakoztatás TV-hez és videomagnóhoz (VCR) 74A TV típusának kiválasztása A kamera csatlakoztatása előtt válassza ki a [TV TYPE] opciót a csatlakozta

Csatlakoztatás TV-hez és videomagnóhoz (VCR)Külső eszközök 75H* Válassza ki a csatlakozás típusának meg-felelő beállítást. [ S VIDEO]: csatlakozási

Csatlakoztatás a számítógéphez 76Csatlakoztatás a számítógéphezPC csatlakoztatási ábrák A felvételek áttöltése – MyDVD for Canon Csak Windows felhaszn

Csatlakoztatás a számítógéphezKülső eszközök 77HRendszerkövetelmények• Operációs rendszer: Microsoft Windows 2000, Windows ME, Windows XP• Minimális

Csatlakoztatás a számítógéphez 78utasítások szerint telepítse a Windows Media Player legújabb verzióját.• Ha a Setup Wizard telepítőprogram nem indul

Csatlakoztatás a számítógéphezKülső eszközök 79H- A lemez címének beállítása- A lemez formázása- A lemez lezárása és feloldása Ellenőrizze, megfelel

8 A képekkel kapcsolatos műveletek (a kártya formázása, másolás lemezről kártyára stb.) ...

Csatlakoztatás a számítógéphez 80- A számítógép DVD meghajtójában lévő lemez kétrétegű. Ha az előbbiek egyike sem áll fenn, de a továbbra sem villan

Csatlakoztatás a számítógéphezKülső eszközök 81H  Ha forráseszközként DVD-RW lemezt használ, akkor amennyiben a céleszköz behelyezésekor az 5. lépés

Csatlakoztatás a számítógéphez 82A képek áttöltése1 A ( ) gombbal válassza ki az áttöltési opciót.2 Nyomja meg a gombot.[ ALL IMAGES] [ NEW IMAGES]

Csatlakoztatás a számítógéphezKülső eszközök 83HAz áttöltési elõrendelés beállításaiAz áttöltési előrendelés révén a memóriakártyán rögzített képek k

Csatlakoztatás a nyomtatóhoz 84Csatlako ztatás a nyomtatóhozA képek nyomtatása – Közvetlen nyomtatásA kamera bármilyen PictBridge kompatibilis nyomtat

Csatlakoztatás a nyomtatóhozKülső eszközök 85HNyomtatás a nyomtatási beállítások kiválasztása utánBeállíthatja a nyomatok számát és egyéb nyomtatási

Csatlakoztatás a nyomtatóhoz 86Opciók1A nyomtatási beállítások menüjében a ( , ) gombbal válassza ki a módosítani kívánt beállítást, majd nyomja meg

Csatlakoztatás a nyomtatóhozKülső eszközök 87H3 A ( , ) gombbal állítsa be a vágási keretet.A gomb megnyomása ismét a nyomtatási beállítások menüj

Csatlakoztatás a nyomtatóhoz 88Az összes nyomtatási elõrendelés törléseNyomtatás1 Csatlakoztassa a nyomtatót a kame-rához. Erről a PC csatlakoztatási

Hibakeresési segédlet89További információkHTovábbi információk Hibakeres ési segédl etHa bármilyen problémája támad a kamerával, először ezt az ellen

9BevezetésHA lemezek lejátszása DVD lejátszón vagy a számítógép DVD meghajtójában ...71A lemezek lezárásának feloldása - További felvételek a lezárt

90Hibakeresési segédlet FelvételkészítésA kamera nem adja ki a lemezt. Kapcsolja ki a kamerát, bontsa a hálózati adapter csatlakozását, illetve távolí

Hibakeresési segédlet91További információkHLejátszás/SzerkesztésA felvétel - nem sokkal elindí-tása után - hirtelen megszakad.A lemez szennyeződött.

92Hibakeresési segédlet A lemez lejátszása külsõ DVD készülékenA "külső DVD készülék" kifejezés a DVD lejátszókra, a DVD írókra, a számítógé

Hibakeresési segédlet93További információkHA memóriakártyával kapcsolatos mûveletekNyomtatásAz üzenetek listájaProbléma MegoldásNem lehet behelyezni

94Hibakeresési segédlet REACHED THE MAXIMUM NUMBER OF SCENESA videofelvételek száma elérte a maximumot. Szabadítson fel elegendő helyet néhány felvéte

Hibakeresési segédlet95További információkHNO DISC A kamerában nincs lemez. Helyezzen be egy lemezt. 22Ez az üzenet olyankor is megjelenhet, ha a kam

96Hibakeresési segédlet A közvetlen nyomtatással (Direct Print) kapcsolatos üzenetekMEGJEGYZÉSEKA Canon PIXMA/SELPHY DS nyomtatókról: Ha a nyomtató hi

Hibakeresési segédlet97További információkHCHECK PRINT SETTINGS A nyomtatási beállítások nem használhatók, ha a gombbal nyomtat.INCOMPATIBLE PAPER

98Mire kell ügyelni Mire kell ügyelniKamera Ne tegye ki a kamerát rázkódásnak, illetve más erős fizikai behatásnak, amíg a DISC lemezhozzáférés kije

Mire kell ügyelni99További információH Ha a használati idő teljes feltöltés után normál hőmérsékleten is számottevően rövidebb, cserélje le az akkum