Canon Connect Station CS100 Uživatelský manuál

1PortuguêsNota sobre aparelho de TVSe a resolução do seu aparelho de TV for diferente de Full HD (1920x1080) ou HD (1280x720), o ecrã da Connect Stati

10Nomenclatura CorpoBotão de alimentação/Luz de alimentação (p.16/17)Ponto de ligação NFC (p.22, 42)Saída para arrefecimento internoLuz de Wi-Fi/noti

11 Controlo Remoto<H> Botão da Página InicialAparecerá o ecrã da Página Inicial.Tampa do compartimento das pilhas (p.14)Transmissor do controlo

12Diagrama da LigaçãoCâmara/câmara de vídeo Canon compatível com NFC (p.22)Outra Connect Station (p.56)Ponto de acesso ou router (p.16, 18, 69)Smartph

13 Dispositivos conectáveis para a Connect Station*1 Utilize um “cabo HDMI de alta velocidade”.*2 Em relação a câmaras/câmaras de vídeo compatíveis c

14O controlo remoto utiliza duas pilhas AAA/R03 (fornecidas).(1) Abra a tampa do compartimento das pilhas colocando uma moeda ou outro objeto semelhan

152Ligue o cabo HDMI ao aparelho de TV. Ligue o cabo HDMI ao terminal HDMI IN da TV.3Ligue a ficha CC à Connect Station. Ligue a ficha do cabo CC ao

16 Ligação através de LAN com FiosQuando ligar a Connect Station a uma rede através de LAN com fios, ligue a Connect Station e um router ligado à Int

17 Indicadores da Luz de AlimentaçãoExecute as operações da Connect Station conforme descritas abaixo, enquanto olha para o ecrã da TV e utilizando o

183Selecione um item. Selecione um item e depois prima <S>. Selecione um passo conforme apropriado para o item.•[Encontrar rede]: Avance para

194-B [Encontrar rede]Antes de estabelecer uma ligação, certifique-se de que tem as seguintes informações*: • Nome do ponto de acesso (SSID)• Chave de

2Connect Station é um dispositivo que lhe permite importar imagens captadas para ver no seu aparelho de TV, smartphone, etc., ou partilhar numa rede e

20Quando seleciona um menu e prime <S>, aparecerá o ecrã de definição correspondente.[Estd imp img] (p.26)Pode verificar o estado de importação

21Importe imagens captadas com uma câmara/câmara de vídeo para a Connect Station. Quando segura na câmara/câmara de vídeo perto da Connect Station, qu

22 Importação através de uma Ligação sem FiosImporte imagens ligando a Connect Station e uma câmara/câmara de vídeo sem fios.Câmaras/câmaras de vídeo

23 Importação a partir de um CartãoImporte imagens inserindo um cartão que guarde imagens captadas para a Connect Station. As imagens podem ser impo

24Inserir um cartão Remova previamente a tampa da ranhura para cartões. Insira um cartão SD, com o lado da frente virado para cima, até encaixar no

25 Importação através de uma Ligação com Fios (Terminal USB)Importe imagens ligando a Connect Station a uma câmara/câmara de vídeo com um cabo da int

26Para verificar o estado de importação de imagens, selecione [Estd imp img] no ecrã da Página Inicial. Quando seleciona um item premindo nas teclas

27As condições de iluminação da luz Wi-Fi/notificação de nova imagem e luz de acesso permitem-lhe verificar o estado de ligação do dispositivo ligado

28Visualiza-se um ícone na parte superior direita do ecrã durante o processamento (importação ou transferência de imagens), durante a espera ou quando

29Para visualizar as imagens recentemente importadas, selecione [Nv img receb] no ecrã da Página Inicial. No ecrã [Nv img receb], todas as imagens imp

3Antes de Utilizar a Connect StationPara evitar acidentes e maus funcionamentos, leia primeiro as “Precauções de Segurança” (p.6-7) e “Precauções de M

30Definir o submenuQuando prime <M> enquanto os grupos de novas imagens são visualizados como miniaturas, aparecerá o seguinte menu.* Não dispon

31Para visualizar imagens num aparelho de TV, selecione [Imagens] ou [Álbuns] no ecrã da Página Inicial.Para visualizar as imagens de um mês de dispar

32Definir o submenuQuando prime <M> enquanto o mês de disparo ou a câmara/câmara de vídeo utilizada para fotografar é selecionada ou enquanto as

33 Apagar ou Copiar Imagens de Uma VezEspecifique as imagens por mês de disparo e apague-as ou copie-as para um cartão ou disco rígido externo de uma

34 Utilize um disco rígido externo com alimentação própria e com uma capacidade de até 2 TB. Não é possível utilizar um disco rígido externo destina

35Criar um álbum permite-lhe fazer o seguinte:• Visualizar imagens favoritas de uma só vez e partilhá-las.• Visualizar imagens de uma viagem ou algum

36 Selecionar um ÁlbumQuando seleciona um álbum e prime <S>, uma apresentação de slides do álbum será reproduzida.Definir o submenuQuando premi

37 Editar um ÁlbumAdicione imagens a um álbum ou remova imagens de um álbum. As imagens não serão apagadas da Connect Station mesmo se as remover de

38Ao reproduzir uma imagem selecionada ou uma apresentação de slides, pode executar as operações abaixo utilizando o controlo remoto.<h> : Mostr

39Imprima as fotos importadas para a Connect Station.Impressora que pode ser ligadaPode imprimir ligando a Connect Station a uma impressora que suport

4 Lista de Verificação de ItensAntes de começar, certifique-se de que todos os seguintes itens foram incluídos com o seu produto. Se algo estiver em

40As imagens selecionadas são impressas.1Selecione [Imprimir]. Selecione [Imprimir] no ecrã da Página Inicial. Aparecerá o ecrã de seleção de imagem

41Pode utilizar um terminal como um smartphone, tablet ou computador para visualizar as imagens guardadas na Connect Station ou enviar imagens do term

421Opere o terminal para ligar ao ponto de acesso, router, etc. ao qual a Connect Station está ligada.2Mantenha o terminal perto do ponto de ligação N

43 Visualizar Introduzindo um Endereço IPSe o terminal não suportar NFC, visualize o ecrã de operação, introduzindo um endereço IP no navegador da We

44Ver um álbum na Connect Station utilizando o navegador da Web no terminal. Como Operar o EcrãDeslizar rapidamente Para percorrer o ecrã, deslize r

45 Smartphones e TabletsImporte fotografias num smartphone ou tablet para a Connect Station.1Visualize o ecrã de carregamento no smartphone ou tablet

46 ComputadoresImporte fotografias e filmes num computador para a Connect Station.1Visualize o ecrã de carregamento no computador. A partir do menu,

47 Pode ocorrer um erro de transmissão se uma funcionalidade de poupança de energia do computador for ativada durante o carregamento. Se a funcional

48Carregue imagens ou faça diversas definições no ecrã do menu do terminal. Selecionar [v] no canto superior direito do ecrã mostra o ecrã do menu.

49Utilize a aplicação dedicada “Connect Station” (gratuita) para visualizar imagens guardadas na Connect Station num smartphone ou tablet ou para tran

5ÍndiceIntrodução: p.2Precauções de Segurança: p.6 / Precauções de Manuseamento: p.8 / Software Livre: p.9 / Nomenclatura: p.10 / Diagrama da Ligação:

50 Ligação através da Aplicação “Connect Station”O procedimento para ligar um smartphone ou tablet e a Connect Station atravésda aplicação “Connect S

51 Apenas letras maiúsculas e minúsculas de um único byte de A a Z, pontos finais (.), carateres de sublinhado (_), hífenes (-), dois pontos (:), bar

52Pode ligar a Connect Station à Internet para partilhar imagens, bem como transferir imagens entre unidades da Connect Station para partilhar essas i

53Para partilhar e transferir imagens através da Internet, tem de se inscrever como um membro do CANON iMAGE GATEWAY (gratuitamente) e adicionar a con

54 Criar uma Nova ContaInscreva-se como novo membro do CANON iMAGE GATEWAY e configure uma conta na Connect Station.1Selecione [Env/rec imag]. Quand

556Inscreva-se como membro. Aceda ao sítio CANON iMAGE GATEWAY a partir da hiperligação indicada no e-mail que recebeu através do seu computador, sma

56Para transferir imagens com outra Connect Station, selecione [Env/rec imag] no ecrã da Página Inicial. Pode transferir álbuns, verificar álbuns tran

57Enviar um pedido de aprovaçãoPrimeiro, envie um pedido de aprovação de uma Connect Station para a Connect Station do contacto. Antes de realizar es

58Aprovar o pedido de aprovação recebidoExecute a operação de aprovação na unidade da Connect Station que recebeu um pedido de aprovação.5Selecione [P

59 Selecionar e Enviar um ÁlbumSelecione e envie um álbum criado.1Selecione [Esc álbum a env].2Selecione o álbum a ser enviado. Quando prime <M&g

6As seguintes precauções são fornecidas para evitar danos ou ferimentos a si e aos outros. Certifique-se de que compreende na íntegra e siga estas pre

60 Criar e Enviar um ÁlbumCrie e envie um novo álbum. Para informações sobre como criar um álbum, veja “Criar um Álbum” (p.35). Ao premir <M>

61Para transferir imagens entre um smartphone e a Connect Station, instale e utilize a aplicação dedicada “Connect Station” versão 2.0 ou posterior nu

62Enviar um pedido de aprovaçãoPrimeiro, envie um pedido de aprovação de um smartphone para a Connect Station em que pretende registar-se como contact

635Envie um novo pedido. Insira o endereço de e-mail do destinatário no canto superior. Insira a alcunha do destinatário (nome a ser apresentado) no

64 Enviar imagens1Inicie sessão em CANON iMAGE GATEWAY. Inicie a aplicação “Connect Station” versão 2.0 ou posterior num smartphone, depois, inicie

65 Receber imagens1Inicie sessão em CANON iMAGE GATEWAY. Inicie a aplicação “Connect Station” versão 2.0 ou posterior num smartphone, depois, inicie

66Quando seleciona [Enviar p/ serviço Web] do submenu enquanto se visualizam as imagens em [Imagens], pode partilhar as imagens via CANON iMAGE GATEWA

67Para verificar ou alterar definições, selecione [Preferências] no ecrã da Página Inicial. Lista de Preferências*1 O tempo real pode não ser exato.*

68Itens do Menu Definições do MenuPáginaSeparador cDefinições Wi-Fi Alterar definições Wi-Fi. 69Def rede Alterar definições de rede. -Defin. conta ser

69Estão descritos abaixo itens em Preferências em relação aos quais são necessárias informações complementares. Separador b[Mostrar estado]Verifique

7 Se o controlo remoto ficar muito quente, ou emitir fumo ou um cheiro a queimado, retire imediatamente as pilhas do controlo remoto com bastante cui

70[Defin. conta serv Web]Inscreva-se como membro do CANON iMAGE GATEWAY e configure uma conta. Para informações sobre o procedimento de configuração,

71 Separador e[Controlar via HDMI]Quando ligar a Connect Station a um aparelho de TV compatível com a função de controlo de dispositivo HDMI (HDMI CE

72[Apagar tds imgs no sist]Apague todas as imagens importadas para a Connect Station. As imagens protegidas não serão apagadas. Uma vez apagada uma

73Faça uma cópia de segurança (copie) dos dados na Connect Station e restaure os dados de segurança para a Connect Station. Para executar as operações

74[Restaurar dados]Se a Connect Station avariar ou se perderem dados, pode restaurar a cópia de segurança dos dados.Além disso, pode restaurar a Conne

75Se ocorrer um problema, consulte primeiro este Guia de Resolução de Problemas. Se este Guia de Resolução de Problemas não resolver o problema, conta

76Se ligar a Connect Station ao disco rígido externo antes de iniciar a Connect Station, o disco rígido externo não é reconhecido. Ligue o disco rígi

77Um smartphone ou tablet não pode ser ligado diretamente à Connect Station. Ligue-o através de um ponto de acesso (p.41). Pode haver casos em que n

78Disco rígido interno Capacidade1 TB* Uma vez que parte do espaço do disco é usada pelo sistema, a capacidade indicada é inferior 1 TB.LAN sem fios

79Países e regiões que permitem a utilização de LAN sem fios/NFCA utilização de LAN sem fios/NFC é restrita em alguns países e regiões, e a utilização

8 Este produto é um instrumento de precisão. Não o deixe cair nem o sujeite a choques físicos. Nunca deixe o produto perto de algo com um campo magn

80Utilização de LAN sem fios De acordo com os regulamentos da lei sobre operações cambiais e comércio externo, é necessária a autorização de exportaç

81Apenas para a União Europeia e AEE (Noruega, Islândia e Liechtenstein)Estes símbolos indicam que este produto não deve ser eliminado juntamente com

82AAdaptador AC...11, 12Álbum ... 35-37Adicionar ...

83Luz de notificaçãode nova imagem ... 10, 27, 29Luz Wi-Fi... 10, 22, 27MMês de disparo ...

84● As descrições neste Manual de Instruções são atuais em fevereiro de 2017. Para mais informações sobre a compatibilidade com quaisquer produtos int

9Cartões Para proteger o cartão e os respetivos dados gravados, observe o seguinte:• Não deixe cair, não dobre, nem molhe o cartão. Não o sujeite a f