Canon CanoScan 8600F Příručka pro rychlý start

QT5-0828-V02 ©CANON INC. 2007 PRINTED IN CHINAIMPRIME EN CHINEQuick Start GuideGuide de démarrage rapideSchnellstart-ReferenzGuida rapida all’installa

Specifications9EnglishSpecifications*1 Optical Resolution represents the maximum sampling rate based on ISO 14473.*2 For film scanning only.*3 The fas

10For Customers in Europe, Middle-East, Africa and Russia onlyFor Canon Customer Support contacts, please see the back cover of the European Warranty

1FrançaisLisez ce guide avant d’utiliser ce scanner. Quand vous avez terminé la lecture de ce guide, rangez-le en lieu sûr afin de pouvoir le consulte

Installation des logiciels2Installation des logiciels1 Insérez le CD-ROM de l’Utilitaire d’installation CanoScan dans le lecteur.Si vous y êtes invité

Préparation du scanner3FrançaisPréparation du scannerDéverrouillage du scanner1 Retirez les bandes de protection du scanner.2 Faites glisser le bouton

Essai de numérisation4Essai de numérisation Cette section explique les procédures de numérisation de base à l’aide du programme de retouche d’image, A

Utilisation des touches du scanner5FrançaisUtilisation des touches du scannerLes touches du scanner permettent, d’une simple pression, de copier, de n

Numérisation d’un film6Numérisation d’un filmCe scanner permet de numériser un film 35 mm (pellicule ou diapositive) et un film au format 120. Lors de

Numérisation d’un film7FrançaisDiapositives 35mm c Alignez la languette du guide de film sur le symbole FILM de la vitre du scanner.d Placez une ou pl

Numérisation d’un film84 Démarrez ArcSoft PhotoStudio, puis ScanGear.Conformez-vous aux étapes 2 à 4 de la section « Essai de numérisation », page 4.5

1EnglishPlease read this guide before operating this scanner. After you finish reading this guide, store it ina safe place for future reference.Packag

Fiche technique9FrançaisFiche technique*1 La résolution optique représente le taux d’échantillonnage maximal conformément à la norme ISO 14473.*2 Pour

10Pour les clients en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Russie uniquementPour connaître les contacts du support clientèle Canon, reportez-vous

1DeutschBitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Scanners. Bewahren Sie das Handbuchnach dem Durchlesen gut auf, damit Sie später da

Installieren der Software2Installieren der Software1 Legen Sie die CD-ROM mit dem CanoScan-Installationsprogramm in das Laufwerk ein.Wenn Sie dazu auf

Vorbereiten des Scanners3DeutschVorbereiten des ScannersLösen der Scannerverriegelung1 Ziehen Sie die Klebestreifen vom Scanner ab.2 Schieben Sie den

Testen des Scanners4Testen des Scanners Dieser Abschnitt erläutert die grundlegenden Bedienschritte zum Scannen mit dem Bildbearbeitungsprogramm ArcSo

Verwenden der Funktionstasten5DeutschVerwenden der FunktionstastenMit den Funktionstasten des Scanners können Sie per Tastendruck kopieren, scannen, e

Scannen von Filmen6Scannen von FilmenDer Scanner kann 35-mm-Filmstreifen (Negative oder Dias) und Film im Format 120 scannen. Folgen Sie beim Scannen

Scannen von Filmen7Deutsch35-mm-Diasc Die Zunge der Filmleiste mit der Markierung FILM auf dem Vorlagenglas des Scanners ausrichten.d Dias mit der Vod

Scannen von Filmen84 Starten Sie ArcSoft PhotoStudio und dann ScanGear.Folgen Sie nun den Schritten 2 bis 4 unter „Testen des Scanners“ auf Seite 4.5

Installing the Software2Installing the Software1 Place the CanoScan Setup Utility CD-ROM in the drive.If prompted, select your language and place of r

Technische Daten9DeutschTechnische Daten*1 Die optische Auflösung steht für die maximale Abtastrate nach ISO 14473.*2 Nur zum Scannen von Filmen.*3 Di

10Nur für Kunden in Europa, im Mittleren Osten, in Afrika und in RusslandAnsprechpartner des Canon Customer Support finden Sie auf der hinteren Umschl

1ItalianoPrima di usare lo scanner, leggere la presente guida. Terminata la lettura, conservare il manuale aportata di mano per eventuali consultazion

Installazione del software2Installazione del software1 Inserire il CD-ROM del programma di installazione di CanoScan nella relativa unità.Se richiest

Preparazione dello scanner3ItalianoPreparazione dello scannerSblocco dello scanner1 Rimuovere i sigilli adesivi dallo scanner.2 Far scorrere l’interru

Prova di scansione4Prova di scansione Questa sezione illustra le procedure di base della scansione utilizzando il programma di elaborazione immagini,

Uso dei pulsanti dello scanner5ItalianoUso dei pulsanti dello scannerIl semplice tocco dei pulsanti dello scanner permette di copiare, eseguire la sca

Scansione della pellicola6Scansione della pellicolaQuesto scanner può acquisire una pellicola da 35 mm (striscia o diapositiva) o in formato 120. Per

Scansione della pellicola7ItalianoDiapositive da 35mm c Allineare la linguetta della guida della pellicola al simbolo FILM sul piano dei documenti del

Scansione della pellicola84 Avviare ArcSoft PhotoStudio, quindi avviare ScanGear.Seguire i punti 2-4 della sezione “Prova di scansione” a pagina 4.5 S

Preparing the Scanner3EnglishPreparing the ScannerUnlocking the Scanner1 Peel the seals off the scanner.2 Slide the lock switch on the bottom of the s

Specifiche tecniche9ItalianoSpecifiche tecniche*1 La risoluzione ottica rappresenta la massima frequenza di campionamento basata su ISO 14473.*2 Solo

10Solo per utenti in Europa, Medio Oriente, Africa e RussiaPer informazioni sui Centri Assistenza Clienti Canon fare riferimento al retro del fascicol

1EspañolLea esta guía antes de utilizar el escáner. Una vez leída, guárdela en un lugar seguro para futurareferencia.Contenido del paqueteEscáner y ac

Instalación del software2Instalación del software1 Inserte el CD-ROM de la Herramienta de instalación CanoScan en la unidad.Si se le solicita, selecci

Preparación del escáner3EspañolPreparación del escánerDesbloqueo del escáner1 Retire las etiquetas de sellado del escáner.2Deslice el mando de bloqueo

Escaneado de prueba4Escaneado de prueba En este apartado se explican los procedimientos de escaneado básicos mediante el programa de edición de imágen

Utilización de los botones del escáner5EspañolUtilización de los botones del escánerLos botones del escáner permiten copiar, escanear, enviar por corr

Escaneado de películas6Escaneado de películasEste escáner puede escanear diapositivas o tiras de películas de 35 mm y con formato 120. Siga el procedi

Escaneado de películas7EspañolDiapositivas de 35 mm c Alinee la pestaña de la guía de películas con el símbolo FILM en el cristal de documentos del es

Escaneado de películas84 Inicie ArcSoft PhotoStudio y, a continuación, ScanGear.Siga los pasos del 2 al 4 de la sección “Escaneado de prueba” en la pá

Try Scanning4Try Scanning This section explains the basic scanning procedures using the image editing program, ArcSoft PhotoStudio, and the scanner dr

Especificaciones9EspañolEspecificaciones*1 La resolución óptica corresponde a la máxima frecuencia de muestreo según la norma ISO 14473.*2 Sólo para e

10Sólo para los clientes en Europa, Oriente Medio, África y RusiaPara ponerse en contacto con el Centro de ayuda al cliente de Canon, consulte la cont

1PortuguêsLeia este manual antes de operar o scanner. Após concluir a leitura deste manual, guarde-o em umlugar seguro para referência futura.Conteúdo

Instalar o software2Instalar o software1 Coloque o CD-ROM do Utilitário de instalação do CanoScan na unidade.Se solicitado, selecione o idioma e o loc

Preparar o scanner3PortuguêsPreparar o scannerDestravar o scanner1 Retire o selo do scanner.2 Deslize a trava no fundo do scanner para a posição de de

Digitalizar4DigitalizarEsta seção explica os procedimentos básicos de digitalização usando o programa de edição de imagem, ArcSoft PhotoStudio, e o dr

Usar os botões do scanner5PortuguêsUsar os botões do scannerOs botões do scanner permitem copiar, digitalizar, enviar e-mail e salvar imagens digitali

Digitalizar filme6Digitalizar filmeEsse scanner pode digitalizar filmes de 35 mm (diafilme ou slide) e filmes de formato 120. Siga os procedimentos a

Digitalizar filme7PortuguêsSlides de 35 mm c Alinhe a aba da Guia de filme com o símbolo FILM do vidro de documentos do scanner.d Coloque um slide ou

Digitalizar filme84 Inicie o ArcSoft PhotoStudio e, em seguida, o ScanGear.Siga as etapas de 2 a 4 em “Digitalizar” na página 4.5 Selecione [Negative

Using the Scanner Buttons5EnglishUsing the Scanner ButtonsScanner buttons allow you to copy, scan, e-mail, and save scanned images in PDF format with

Especificações9PortuguêsEspecificações*1 A resolução óptica é a máxima amostragem baseada no ISO 14473.*2 Somente para digitalização de filme.*3 A mai

10Para clientes na Europa, Oriente Médio, África e Rússia apenasPara contatar o Centro de Assistência Técnica Canon, consulte o verso do Sistema Europ

1NederlandsLees deze handleiding voordat u deze scanner gebruikt. Bewaar de handleiding nadat u deze heeftgelezen op een veilige plaats voor toekomsti

De software installeren2De software installeren1 Plaats de cd-rom voor het CanoScan-setupprogramma in het station.Selecteer uw taal en woonplaats indi

De scanner opstellen3NederlandsDe scanner opstellenDe scanner ontgrendelen1 Trek de verzegelstickers op de scanner los.2 Verschuif de vergrendelingskn

Scannen4ScannenHier vindt u een beschrijving van de gewone scanprocedures met behulp van het beeldbewerkingsprogramma ArcSoft PhotoStudio en het scann

De scannerknoppen gebruiken5NederlandsDe scannerknoppen gebruikenMet de scannerknoppen kunt u kopiëren, scannen, een e-mail verzenden en gescande afbe

Film scannen6Film scannenDeze scanner kan 35 mm films (filmstroken of dia's) en 120 film scannen. Om film te scannen volgt u de onderstaande proc

Film scannen7Nederlands35 mm dia's c Aligneer het lipje van de filmgeleider met het FILM-symbool op de glasplaat van de scanner.d Plaats een of m

Film scannen84 Start ArcSoft PhotoStudio en vervolgens ScanGear.Volg stap 2 tot 4 van "Scannen" op pagina 4.5 Selecteer [Negative Film (Colo

Scanning Film6Scanning FilmThis scanner can scan 35 mm film (film strip or slide) and 120 format film. Follow the procedure below when scanning film.

Specificaties9NederlandsSpecificaties*1 Optische resolutie vertegenwoordigt de maximum sampling rate gebaseerd op ISO 14473.*2 Enkel voor het scannen

10Enkel voor klanten uit Europa, het Midden-Oosten, Afrika en RuslandIndien u de klantendienst van Canon wilt contacteren, zie de achterkant van het E

FCC Notice (U.S.A. Only)For 120V, 60Hz modelModel Number : K10294This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the follo

QT5-0828-V02 ©CANON INC. 2007 PRINTED IN CHINAIMPRIME EN CHINEQuick Start GuideGuide de démarrage rapideSchnellstart-ReferenzGuida rapida all’installa

Scanning Film7English35mm Slides c Align the Film Guide’s tab with the FILM symbol on the document glass of the scanner.d Place a slide or slides face

Scanning Film84 Start ArcSoft PhotoStudio, then start ScanGear.Follow the steps 2 to 4 in "Try Scanning" on page 4.5 Select [Negative Film (