Canon LV-7585 Uživatelský manuál

GBedienungshandbuchMULTIMEDIA-PROJEKTOR

10qAnzeigenwObere Abdeckunge AbdeckungstasterObjektivdeckel VORSICHTAn der Luftaustrittsöffnung tritt heiße Luft aus. Stellen Sie keine wärmeempfi

11Rückseitige BuchsentR/C-Buchse Für die Verwendung der Fernbedienung als Kabelfernbedienung schließen Sie die Fernbedienung mit dem Kabel (nicht mi

12uio!0!1qwet yrwINPUT-Taste Für die Wahl der Eingangsquelle (Seiten 31 - 33).qPOWER-Taste Zum Ein- und Ausschalten des Projektors (Seiten 23, 24)

13q STAND-BY-Taste Zum Ausschalten des Projektors (Seite 24).r ON-Taste Zum Einschalten des Projektors (Seite 23).t INPUT 1 - 3-Tasten Zum Einstel

14!6!4!5!9!7!8@6@3@2@1@4@5@7!3@0Fernbedienung!3 MENU-Taste Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmmenüs (Seite 25).!6ZOOM-Tasten

15Einsetzen der Fernbedienungsbatterien1 2 3Öffnen Sie die Batterieabdeckung der Fernbedienung.Setzen Sie die neuen Batterien in das Batteriefach ein.

16Es stehen acht verschiedene Fernbedienungscodes (Code 1 - Code 8) zur Verfügung. Durch Umschaltung des Fernbedienungscodes lassen sich gegenseitige

17Einstellbare FüßeDer Projektionswinkel lässt sich mit den einstellbaren Füßen auf bis zu 6,5 Grad einstellen.Drehen Sie die einstellbaren Füße, um d

18Beim Auswechseln des Objektivs oder wenn ein optionales Objektiv verwendetet wird, muss das Objektiv wie folgt installiert werden. Wenden Sie sich f

19HINWEISE ZUM EINSETZEN DES OBJEKTIVS● Berühren bzw. entfernen Sie außer dem Objektiv und den angrenzenden Teile keine anderen Teile. Dabei besteht

2Dieser Multimedia-Projektor wurde zur Gewährleistung einer kompakten Bauweise, einer langen Lebensdauer und eines hohen Bedienungskomforts mit modern

20MonitorausgangBNC-KabelAnschluss von einem Computer (Digital- und Analog-RGB)MonitorausgangG B R H/V VDVI-DigitalkabelVGA-KabelVGA-KabelUSB-

2121-poliger RGB-Scart-AusgangAnschluss von Videogeräten (Video, S-Video)S-video-KabelS-Video-AusgangComposite VideoY - Pb/Cb - Pr/CrBNC-KabelVor dem

22Der Projektor ist für den Betrieb mit Netzspannungen von 100 - 120 oder 200 - 240V geeignet. Die richtige Eingangsspannung wird automatisch eingeste

23Einschalten des ProjektorsSchließen Sie das Netzkabel des Projektors an einer Steckdose an. Die LAMP-Anzeige leuchtet rot und die POWER-Anzeige leuc

24Drücken Sie die POWER-Taste von den seitlichen Bedienungselementen oder die STAND BY-Taste der Fernbedienung, so dass “Power off?” auf dem Bildschir

25Seitliche BedienungselementeOK-TasteBedienung des BildschirmmenüsMENU-TasteOK-TasteZeigertastenBildschirmmenüsDer Projektor kann mit dem Bildschirmm

26MenüleisteComputerquelleVideoquelleGleiche Funktion wie das Menü für die Computerquelle.Gleiche Funktion wie das Menü für die Computerquelle.Menüpun

27Bedienung mit den ProjektortastenMit der LENS-Taste seitlich am Projektor lässt sich die folgende Bedienung des Objektivs vornehmen.Drücken Sie die

28Bedienung mit der FernbedienungFür gewisse häufig verwendete Bedienungen ist es einfacher die Fernbedienung zu verwenden. Eine Bedienung lässt sich

29FILTER-TasteHalten Sie die FILTER-Taste für mindestens 5 Sekunden gedrückt, um den Filter mit dem elektrischen Antrieb zu wechseln.Verschmälern Sie

3WarenzeichenDie Firmen- und Produktebezeichnungen in dieser Anleitung sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Eigentümer.In

30ZeigerfunktionZeiger✔Hinweis: • Im Einstellmenü lässt sich die Form des Zeigers (Pfeil, Kreuz, Punkt) einstellen. (Seite 52)Der Zeiger lässt sich m

31FernbedienungINPUT-TastenEingangDrücken Sie die Taste INPUT 1, INPUT 2 oder INPUT 3 der Fernbedienung. Beim Drücken der Taste erscheint die Eingangs

32Einstellen der ComputereingangsquelleEingang 1 (Computereingangsbuchsen)Drücken Sie zum Einschalten des Bildschirmmenüs die MENU-Taste. Stellen Sie

33Stellen Sie Y, Pb/Cb, Pr/Cr ein, wenn das Videosignal an den Buchsen Y-Pb/Cb-Pr/Cr anliegt.Wählen Sie “Video”, wenn das Videosignal an der VIDEO-Buc

34Einstellung des ComputersystemsDieser Projektor kann sich automatisch auf verschiedene Computer mit den Bildsignalen VGA, SVGA, XGA, SXGA, SXGA+, WX

35Auto-PC-EinstellungDie Funktion “Auto PC-Anpassung” ist für die automatische Abstimmung von “Fine sync.”, “Tracking” und “Horizontal” und “Vertikal”

36Manuelle PC-EinstellungEs gibt jedoch gewisse Computer, die spezielle Signalformate verwenden, die sich mit dem Multi-Scan-System des Projektors nic

37Abspeichern der EinstelldatenLöschen der EinstelldatenFür diese Betriebsart sind die Parameter gespeichert.FreiIn der Betriebsart ohne Abspeicherung

38Drücken Sie zum Einschalten des Bildschirmmenüs die MENU-Taste. Stellen Sie mit den Zeigertasten 7 8 den roten Rahmen auf das Bildwahlmenüsymbol.12S

39BildschirmformateinstellungWählen Sie das Bildschirmformat, das der Eingangssignalquelle entspricht.Drücken Sie zum Einschalten des Bildschirmmenüs

4VORSICHT : ZUR VERMINDERUNG DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS DARF DIE ABDECKUNG (RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNT WERDEN. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEI

40Bei der Einstellung von “Digitales zoom +” verschwindet das Bildschirmmenü und auf dem Bildschirm wird “D- zoom +” eingeblendet. Drücken Sie die OK-

41AV-Systemmenü (Video oder S-video)AV-Systemmenü (Videokomponenten)Wahl des VideosystemsDrücken Sie zum Einschalten des Bildschirmmenüs die MENU-Tast

42Drücken Sie zum Einschalten des Bildschirmmenüs die MENU-Taste. Stellen Sie mit den Zeigertasten 7 8 den roten Rahmen auf das Bildwahlmenüsymbol.12S

43BildschirmformateinstellungDrücken Sie zum Einschalten des Bildschirmmenüs die MENU-Taste. Stellen Sie mit den Zeigertasten 7 8 den roten Rahmen auf

44TrapezkorrekturMit dieser Funktion werden beim Lösen des Netzkabels die Trapezkorrekturen gespeichert oder zurückgestellt. Drücken Sie zum Umschalte

45Drücken Sie zum Einschalten des Bildschirmmenüs die MENU-Taste. Stellen Sie mit den Zeigertasten 7 8 den roten Rahmen auf das Bildeinstellmenüsymbol

46Autom. BildkontrolleStellen Sie die gewünschte Position der Autom. Bildkontrolle mit den Zeigertasten 7 8 ein (Aus, L1 oder L2). Aus. . . . Aus-Po

47Symbol SpeichernDie OK-Taste bei diesem Symbol zum Abspeichern der Einstellungen drücken.Die OK-Taste bei diesem Symbol für die Anzeige der anderen

48Drücken Sie zum Einschalten des Bildschirmmenüs die MENU-Taste. Stellen Sie mit den Zeigertasten 7 8 den roten Rahmen auf das Einstellmenüsymbol.12S

49Mit dieser Funktion lässt sich das Bildschirmlogo mit Logoauswahl Screen shot logo und Logo PIN code lock einstellen.Logo✔Hinweise: • Vor dem Aufz

5Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sorgfältig durch.Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum

50Ändern des Logo PIN-CodeeinstellungenNach abgeschlossener Eingabe des Logo PIN Codes, erscheint das folgende Dialogfeld.Mit den Zeigertasten 7 8 ein

51FernbedienungDas Fernbedienungscodemenü kann durch Drücken der OK-Taste der Fernbedienung angezeigt werden.FernbedienungDer Projektor besitzt acht v

52LampensofortstartBei eingeschalteter Funktion (“Ein”) wird der Projektor beim Anschließen des Netzkabels an einer Netzsteckdose automatisch eingesch

53Mit dieser Funktion wird die Bedienung der Projektor- und der Fernbedienungstasten gesperrt.. . . . . Nicht gesperrt.. . . . . Sperren der Projekt

54Ändern des PIN CodesÄndern des PIN CodesVORSICHT:BEI EINER PIN CODEÄNDERUNG MUSS DER NEUE PIN CODE IN DEN ENTSPRECHENDEN FREIRAUM FÜR DEN PIN CODE A

55FabrikeinstellungenMit dieser Funktion werden alle Einstellungen außer PIN code Lock, Logo PIN code lock, das Benutzerlogo, den Lampenbetriebszeitzä

56FilteranweisungenMit dem Luftfilter wird vermieden, dass sich Staub an den optischen Teilen ablagern oder in das Innere des Projektors gelangen kann

57Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.1Entfernen Sie zuerst den Staub am Projektor um dem Lufteinlass herum.

58Nach einem Austausch der Filterpatrone muss der Filterwechselzähler zurückgestellt werden.Drücken Sie die MENU-Taste, um das Bildschirmmenü anzuzeig

59Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie den Projektor für mindestens 45 Minuten abkühlen.1Lösen Si

6Die Gehäuseöffnungen dienen zur Belüftung, um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten und den Projektor vor Überhitzung zu schützen, deshalb dü

60ERSATZLAMPEEine Ersatzlampe können Sie bei Ihrem Händler bestellen. Sie brauchen dazu die folgenden Angaben. ● Modellnummer des Projektors : LV-

61In diesem Projektor wird eine Lampe verwendet, die unter hohem Druck steht, deshalb muss die Lampe sorgfältig behandelt werden. Bei einer falschen H

62Lösen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel.Verwenden Sie zum Reinigen des Objektivs ein mit etwas Objektivreinigungsmittel angefeuchtetes Reinigungstu

63Mit den Warnungsanzeigen wird der Zustand der Projektorschutzfunktion angezeigt. Kontrollieren Sie die Warnungs- und die POWER-Anzeige und nehmen Si

64FehlersucheÜberprüfen Sie bei einem auftretenden Problem zuerst, ob Sie die Störung anhand der nachstehenden Fehlersuchtabelle beheben können, bevor

65WARNUNG:Für den Betrieb des Projektors wird Hochspannung verwendet. Das Gehäuse darf deshalb nicht geöffnet werden.Falls sich die Störung nicht mit

66MenüstrukturEingangRGB (PC analog) System (1)Eingang 1Y, Pb/Cb,Pr/CrComputereingang / VideoeingangRGB (Scart)RGB (PC digital)RGB (AV HDCP)NetzwerkVi

67BildwahlBildwahlPC-EinstellungComputereingangSystem (1)Modus 1Modus 2StandardHoher KontrastBildschirmNormalOriginalBreitBildschirmfullendDigitales z

68Computereingang / VideoeingangEinstellungenSpracheVerlassenPosition/Einfaches menüBlau/Benutzer/SchwarzLogoauswahlScreen shot logoLogo PIN code lock

69AnhangAnzeigen und ProjektorzustandKontrollieren Sie die Anzeige für den Projektorzustand.AnzeigenProjektorzustandPOWERgrünLAMProtWARNINGTEMP.rotWAR

7Verwenden Sie den Projektor nur in den vorgeschriebenen Aufstellungspositionen. In einer ungeeigneten Position kann sich die Lampenlebensdauer verkür

70 Falls der Luftfilter verstopft ist und die mit dem Timer eingestellte Zeit erreicht wird, oder der Luftfilter nicht mehr gewechselt werden kann, l

71]Kompatible ComputerGrundsätzlich ist dieser Projektor in der Lage die Signale von allen Computern mit den erwähnten Vertikal- und Horizontalfrequen

72Falls das Eingangssignal von der DVI-Buchse digital ist, wird auf die nachstehende Tabelle verwiesen.Anhang✔Hinweise: • Bei einem Eingangssignal D-

73Technische DatenMechanische Daten Typ Multimedia-Projektor Abmessungen (B x H x T) 370 mm x 187 mm x 492 mm (ohne vorstehende Teile)) Gewich

74SonderzubehörAustausch des ObjektivsDas Objektiv dieses Projektors lässt sich gegen andere Objektive austauschen, die als Option separat erhältlich

75KlemmenanordnungenANALOG MONITOR OUT (Mini-D-sub 15-polig)51234109 6781514131112Steuerbuchse (D-sub 9-polig)DIGITAL DVI-D (DVI 4-polig)1917210183111

76Bringen Sie das nachstehende Schild (mitgeliefert) an einer gut sichtbaren Stelle am Projektorgehäuse an, falls der Projektor mit einem PIN-Code ges

771003701464403451051321101101876.5º MAX5252AbmessungenEinheit: mmAnhangSchraubenlöcher für DeckenhalterungSchrauben: M6Tiefe: 10,0

78Serielle SteuerschnittstelleDieser Projektor verfügt über eine Funktion zur Steuerung des Projektorbetriebs über die serielle RS-232C-Buchse.Schließ

79Befehl FunktionC00 Einschalten des ProjektorsC01Ausschalten des Projektors (sofort ausschalten)C02 Ausschalten des ProjektorsC05 Eingang 1 wählenC06

8Ändern der ProjektorstandortsVerwenden Sie den Tragegriff zum Herumtragen des Projektors.Stellen Sie die einstellbaren Füße zurück, um beim Herumtrag

80AnhangStatusbefehleDer Befehl vom Computer wird mit dem folgenden Format auf den Projektor übertragen. 'CR' [Befehl] 'CR'

KC3P-D© CANON INC. 2007CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON U.S.A., INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 1104

9Erfüllung von BestimmungenNur Europäische Union (und EWR).Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elek