Canon PIXMA TS5050 Uživatelský manuál

TS5000 seriesOnline-käyttöopasYleistäTulostaminenKopioiminenSkannaaminenUsein kysytyt kysymyksetsuomi (Finnish)

Tavaramerkit ja käyttöoikeudet• Microsoft on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki.• Windows on Microsoft Corporationin tavaramerkki tai r

Tylko dla krajów Unii Europejskiej oraz EOG (Norwegia, Islandia iLiechtenstein)Ten symbol oznacza, że zgodnie z dyrektywą WEEE dotyczącą zużytego sprz

mõeldud kogumispunkti. Täiendava teabe saamiseks elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmetetagastamise ja ümbertöötlemise kohta võtke ühendu

Ta simbol pomeni, da tega izdelka v skladu z direktivo OEEO (2012/19/EU) in državno zakonodajo nesmete odvreči v gospodinjske odpadke. Ta izdelek mora

mai multe informaţii privind returnarea şi reciclarea produselor DEEE, vizitaţi www.canon-europe.com/weee.Samo za Europsku uniju i EEZ (Norveška, Isla

Tärkeimmät osat ja niiden käyttöTärkeimmät osatVirtalähdeLCD ja Käyttöpaneeli106

Tärkeimmät osatNäkymä edestäNäkymä takaaNäkymä sisältäKäyttöpaneeli107

Näkymä sisältä(1) skannausyksikkö/kansiSkannaa alkuperäisiä asiakirjoja. Lisäksi nostamalla ja avaamalla sen voit vaihtaa mustesäiliön,tarkistaa muste

Käyttöpaneeli* Seuraavassa kuvassa käyttöpaneelin merkkivalot palavat esimerkkimielessä.(1) KÄYTÖSSÄ (ON)-painike/VIRTA (POWER)-merkkivaloKytkee tai k

VirtalähdeVarmista, että virta on päälläTulostimen virran kytkeminen ja katkaiseminenVirtapistokkeen/virtajohdon tarkistaminenTulostimen virtajohdon i

Apache LicenseVersion 2.0, January 2004http://www.apache.org/licenses/TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION1. Definitions."

Varmista, että virta on päälläVIRTA (POWER) -merkkivalo palaa, kun tulostimeen on kytketty virta.Vaikka LCD-näyttö ei olisi käytössä, mutta VIRTA (POW

Tulostimen virran kytkeminen ja katkaiseminenVirran kytkeminen tulostimeen1. Kytke virta tulostimeen painamalla KÄYTÖSSÄ (ON) -painiketta.VIRTA (POWER

Tärkeää•Kun olet irrottamassa virtajohtoa tulostimen virran katkaisemisen jälkeen, varmista, ettei VIRTA(POWER)-merkkivalo pala.Huomautus•Tulostimen v

Virtapistokkeen/virtajohdon tarkistaminenIrrota virtajohto kerran kuukaudessa ja varmista, ettei virtapistokkeessa tai virtajohdossa ole mitäänpoikkea

Tulostimen virtajohdon irrottaminenIrrota virtajohto pistorasiasta seuraavalla tavalla.Tärkeää• Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, paina KÄYTÖSSÄ

LCD ja KäyttöpaneeliVoit valita LCD-näytön ALKUUN-näytössä toiminnoksi esimerkiksi kopioinnin tai skannauksen.Valitse ALKUUN-näytössä valikko ja valit

(Signaalin voimakkuus: 81 % tai enemmän): voit käyttää tulostinta WLAN-verkon kauttailman ongelmia. (Signaalin voimakkuus: 51 % tai enemmän): verkon

Asetusten muuttaminenTulostimen asetusten muuttaminen tietokoneesta (Windows)Tulostimen asetusten muuttaminen tietokoneesta (Mac OS)Asetusten muuttami

Tulostimen asetusten muuttaminen tietokoneesta (Mac OS)Muutetun tulostusprofiilin rekisteröiminenTulostimen virta-asetusten hallitseminenTulostimen to

Muutetun tulostusprofiilin rekisteröiminenVoit nimetä ja rekisteröidä tulostusprofiilin, jonka olet tehnyt Tulostus-valintaikkuna. Rekisteröidyntulost

copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform,sublicense, and distribute the Work and such Derivativ

Tulostus-valintaikkunan tulostusprofiili päivittyy pyydetyksi profiiliksi.Tarpeettoman tulostusprofiilin poistaminen1. Valitse poistettava tulostuspro

Tulostimen virta-asetusten hallitseminenTällä asetuksella hallitaan tulostimen virta-asetuksia tulostinajurin avulla.Voit hallita tulostimen virta-ase

Automaattinen virrankytkentä (Auto Power On)Jos valitset luettelosta Ota käyttöön (Enable) ja osoitat OK, tulostimen virta kytkeytyy päälle, kuntulost

Tulostimen toimintatilan vaihtaminenVoit vaihdella tulostimen toimintatiloja tarpeen mukaan.Mukautetut asetukset (Custom Settings) määritetään seuraav

Asetusten muuttaminen käyttöpaneelistaAsetusten muuttaminen käyttöpaneelistaKohteiden määritys käyttöpaneelissaTulostusaset.LAN-asetuksetLaitteen käyt

Asetusten muuttaminen käyttöpaneelistaTässä osassa kuvataan, kuinka laitteen asetuksia muutetaan Laitteen asetukset (Device settings) -näytössä, ja es

Lisätietoja kohteiden määrityksestä käyttöpaneelissa:Kohteiden määritys käyttöpaneelissa130

Kohteiden määritys käyttöpaneelissaTulostinasetuksetLaitteen käyttäjän asetuksetVerkkopalvelun asetuksetKielen valintaECO-asetuksetHiljaiset asetukset

Tulostusaset.• Estä paperin hankaus (Prevent paper abrasion)Käytä tätä asetusta vain, jos tulostuspinta tahriutuu.Tärkeää• Muista palauttaa tämän aset

LAN-asetuksetWLAN (Wireless LAN)Langaton suora (Wireless Direct)Yleiset asetukset (Common settings)WLAN (Wireless LAN)•WLAN käytössä/ei (WLAN active/i

limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, orFITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible f

Kohdat AsetusSSID XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (enintään 32 merkkiä)WLAN-suojaus (Wireless LAN security) Ei aktiivinen/WEP (64 bittiä)/WEP (128 bi

• Langatt. suoran asetusluettelo (Wireless Direct setting list)Luettelo tämän tulostimen Langattoman suoran asetuksista näkyy LCD-näytössä.Valitse Tul

Määrittää laitteen nimen. Nimessä voi käyttää enintään 15:tä merkkiä.Huomautus• Tulostimen nimi ei voi olla sama kuin jonkin muun lähiverkkoon kytkety

• PictBridge-tiedonsiirto (PictBridge communication)Kohteiden määrittäminen tulostusta varten PictBridge(WLAN) -yhteensopivasta laitteesta.◦ Ota käytt

Laitteen käyttäjän asetukset• Päiväyksen näyttö (Date display format)Muuttaa tulostettavan päivämäärän muodon.Huomautus• Jos Käytössä (ON) on valittu

Kun asetukseksi valitaan Käytössä (ON), tulostimen virta kytketään ja katkaistaan automaattisesti,kun skannauskomento tai tulostustiedot lähetetään ti

Kielen valintaVaihtaa LCD-näytön ilmoitusten ja valikkojen kielen.140

Laiteohjelmiston päivitysVoit päivittää tulostimen laiteohjelmiston, tarkistaa laiteohjelmiston version tai määrittää ilmoitusnäytön,DNS-palvelimen ja

SyöttöasetuksetRekisteröimällä takalokeroon asetetun paperikoon ja tulostusmateriaalin voit estää tulostinta tulostamastaväärillä asetuksilla näyttämä

Alusta asetusVoit asettaa asetukset takaisin oletusasetuksiksi.• Vain verkkopalvelun asetukset (Web service setup only)Asettaa Web-palvelun asetukset

* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer.* Redistributions in bina

JärjestelmätiedotSaat avattua tämän valikon valitsemalla Järjestelmätiedot (System information) - Asetukset (Setup).• Nykyinen versio (Current versi

ECO-asetuksetTällä asetuksella voit asettaa tulostimen virran kytkeytymään tai katkeamaan automaattisesti sähkönsäästämiseksi.1. Varmista, että tulost

VerkkoyhteysVerkkoyhteysvihjeitä146

VerkkoyhteysvihjeitäOletusverkkoasetuksetSamalla nimellä löytyi toinen tulostinYhdistäminen muihin tietokoneisiin LAN-yhteyden avulla / Yhteystavanvai

OletusverkkoasetuksetLAN-yhteyden oletuksetKohde OletusOta lähiverkko käyttöön / pois käytöstä Poista LAN käytöstä (Disable LAN)SSID BJNPSETUPWLAN-suo

*1 "ab" on määritetty sattumanvaraisesti ja "XX" ilmaisee tulostimen MAC-osoitteen kaksi viimeistänumeroa. (Arvo määritetään, kun

Samalla nimellä löytyi toinen tulostinKun tulostin havaitaan asennuksen aikana, saatat nähdä tulosnäytöllä muita tulostimia, joilla on sama nimi.Valit

Yhdistäminen muihin tietokoneisiin LAN-yhteyden avulla /Yhteystavan vaihtaminen USB-yhteydestä LAN-yhteyteenWindows:Mac OS:Windows:Voit lisätä tietoko

Verkkoasetusten tulostaminenTulosta tulostimen nykyiset verkkoasetukset käyttöpaneelista.Tärkeää• Verkkoasetusten tuloste sisältää tärkeitä tietoa ver

Encryption Salausmenetelmä None/WEP/TKIP/AESWEP Key Length WEP-avaimen pituus (bittiä) Inactive/128/64Authentication Todennusmenetelmä None/auto/open/

This distribution may include materials developed by third parties.Sun, Sun Microsystems, the Sun logo and Solaris are trademarks or registered tradem

IPsec IPsec-asetukset ActiveSecurity Protocol Suojausmenetelmä ESP/ESP & AH/AHWireless Direct Langaton suora Enable/DisableConnection Yhteyden til

Bonjour Service Name Bonjour-palvelun nimi Bonjour-palvelun nimi (enintään 52 aakkosnu-meerista merkkiä)LLMNR LLMNR-asetukset Enable/DisableSNMP SNMP-

WLAN-yhteydenluontitavan muuttaminenMuuta WLAN-yhteyden luontitapaa (infrastruktuuri tai langaton suora) alla olevien ohjeiden mukaan.• Windows:◦ Tee

Parhaiden mahdollisten tulostustulosten varmistaminenMustevihjeitäTulostusvihjeitäTarkista paperin asetukset ennen tulostustaTulostustöiden peruuttami

Tulostimen kuljettaminenJos siirrät tulostinta, varmista seuraavat asiat.Tärkeää• Pakkaa tulostin tukevaan laatikkoon niin, että tulostin asetetaan la

Skannauksen ja kopioinnin lakirajoituksetSkannaaminen, tulostaminen, kopioiminen tai seuraavien kohteiden kopioiden muuttaminen voi lain mukaanolla ra

Tekniset tiedotYleiset tekniset tiedotTulostustarkkuus (dpi) 4800* (vaakasuunta) x 1200 (pystysuunta)* Väripisarat voidaan sijoittaa pienimmillään 1/4

Käyttöjännite AC 100-240 V, 50/60 HzVirrankulutus Tulostaminen (kopioiminen): noin 12 WValmiustila (pienin): n. 0,8 W *1*2Ei käytössä: n. 0,2 W *1*1 U

Kanava: 1–11 tai 1–13* Taajuus ja käytettävissä olevat kanavat voivat vaihdella maan tai alueen mu-kaan.Tiedonsiirtoetäisyys: sisätiloissa 50 m / 164

Muut tuetut käyttöjärjestelmätKaikki toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä jokaisessa käyttöjärjestelmässä. Lisätietoja laitteen käyttämisestäiOS-, A

---- Part 6: Cisco/BUPTNIC copyright notice (BSD) -----Copyright (c) 2004, Cisco, Inc and Information Network Center of Beijing University of Posts an

Tietoja paperistaTuetut tulostusmateriaalitPaperin täytön ylärajaTulostusmateriaalit, joita ei tuetaPaperin käsittelyTulostusalue164

Tuetut tulostusmateriaalitSaat parhaan tulostuslaadun, kun valitset tulostukseen sopivan paperin. Canon tarjoaa runsaanpaperivalikoiman asiakirjatulos

SivukootVoit käyttää seuraavia sivukokoja.Huomautus• Tulostimen tukemat sivukoot ja tulostusmateriaalit vaihtelevat käytössä olevan käyttöjärjestelmän

Paperin täytön ylärajaAlkuperäinen Canon-paperiPaperi asiakirjojen tulostukseen:Tulostusmateriaalin nimi <Mallinro> TakalokeroPaperin luovu-tust

Muu kuin alkuperäinen Canon-paperiYleinen nimi TakalokeroPaperin luovu-tustasoTavallinen paperi (myös kierrätyspaperi)*1 Noin 100 arkkia (10 arkkia: L

Tulostusmateriaalit, joita ei tuetaÄlä käytä seuraavanlaisia papereita. Näiden paperien käyttäminen heikentää tulostusjälkeä ja saattaa lisäksiaiheutt

Paperin käsittely• Käsittele kaikentyyppisiä papereita huolellisesti ja varo hankaamasta tai raaputtamasta niiden pintaa.• Pidä paperista kiinni mahdo

Tulostaminen tietokoneestaTulostaminen sovelluksesta (Windows-tulostinajuri)Tulostaminen sovelluksesta (Mac OS -tulostinajuri)Tulostaminen Canon-sovel

Tulostaminen sovelluksesta (Mac OS -tulostinajuri)Tulostamisen perusasetukset PerusErilaisia tulostustapojaTulostuslaadun muuttaminen ja kuvatietojen

Tulostamisen perusasetuksetTässä osiossa kuvataan yksinkertainen asetustapa, jonka avulla tulostin tulostaa oikein.1. Tarkista, että tulostimeen on ky

IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISINGIN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE P

5.Valitse ponnahdusvalikosta Laatu ja tulostusmateriaali (Quality & Media)6.Valitse tulostusmateriaaliValitse tulostimeen asetettu tulostusmateria

7.Valitse tulostuslaatuValitse Tulostuslaatu (Print Quality)-asetukseksi käyttötarkoituksen mukaan joko Korkea (High),Normaali (Standard) tai Luonnos

Tärkeää• Jos valitset Älä näytä uudelleen (Do not show again) -valintaruudun, kun opastussanoma näytetäänennen tulostuksen alkamista, tämä estää uusie

Paperiasetukset tulostinajurissa ja tulostimessa(tulostusmateriaali)Kun käytät tätä tulostinta, saavutat parhaan tulostuslaadun valitsemalla tulostust

Muu valokuvapaperi Muu valokuvapaperi (Other Photo Paper) Muu valokuvapap.T-paidan siirtokuvat T-Shirt Transfers Muut178

Paperiasetukset tulostinajurissa ja tulostimessa (paperikoko)Kun käytät tätä tulostinta, saavutat parhaan tulostuslaadun valitsemalla tulostustarkoitu

Erilaisia tulostustapojaKopioiden määrän ja tulostusjärjestyksen määrittäminenReunattoman tulostuksen suorittaminenSkaalattu tulostusSivun asettelutap

Kopioiden määrän ja tulostusjärjestyksen määrittäminenJärjestä sivut (Collate pages) + Käänteinen(Reverse)Järjestä sivut (Collate pages) + Normaali(No

5.Osoita Tulosta (Print)Tulostettaessa määritetty kopiomäärä tulostuu määritetyssä tulostusjärjestyksessä.Tärkeää• Jos sovellusohjelmassa, jonka avull

Reunattoman tulostuksen suorittaminenReunattomassa tulostuksessa voidaan tulostaa ilman reunuksia suurentamalla tulostustietoja hiemanpaperin ulkopuol

Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center LtdPermission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of thi

Tärkeää• Kun Reunaton laajennus (Borderless Extension) -liukusäädin siirretään aivan oikeaanreunaan, paperin kääntöpuolelle voi tulla tahroja.4.Osoita

Jos et ole tyytyväinen reunattoman tulostuksen tulokseen, pienennä laajennuksen määrää. Laajennuksenmäärä pienenee, kunReunaton laajennus (Borderless

Skaalattu tulostusSeuraavalla tavalla voit tulostaa asiakirjan, jonka sivuja on suurennettu tai pienennetty:1.Valitse tulostinValitse Sivun asetukset

Sivun asettelutapa -tulostusTällä toiminnolla voit tulostaa useita sivuja yhdelle paperiarkille.Ota Sivun asettelutapa -tulostus käyttöön seuraavasti:

Käännä vaakasuunnassa (Flip horizontally)Valitse tämä valintaruutu, jos käännät asiakirjan vasemman ja oikean puolen.4.Osoita Tulosta (Print)Kun aloit

Kirjekuori-tulostuksen määrittäminenKirjekuoren tulostus otetaan käyttöön seuraavasti:1. Aseta kirjekuori tulostimeen2. Valitse paperikoko Tulostus-va

• Paperiasetukset tulostinajurissa ja tulostimessa (paperikoko)190

PostikorttitulostusTässä osiossa kerrotaan, miten tulostetaan postikortteja.1. Aseta postikortti tulostimeen2. Valitse paperikoko Tulostus-valintaikku

Tulostuslaatuasetukset (Mukautettu)Tulostuslaatu voidaan asettaa kohdassa Mukautettu (Custom).Tulostuslaadun asetukset valitaan seuraavalla tavalla:1.

Yleistä tulostinajuristaCanon IJ -tulostinajuriTulostinajurin asetusikkunan avaaminenSivun asetukset -valintaikkunaTulostus-valintaikkunaCanon IJ Prin

PerustoiminnotValokuvien tulostaminen tietokoneestaKopioiminenValokuvien tulostaminen19

Canon IJ -tulostinajuriCanon IJ -tulostinajuri (alla vain tulostinajuri) on ohjelmisto, joka asennetaan tietokoneeseen ja jotakäytetään tiedostojen tu

Tulostinajurin asetusikkunan avaaminenVoit avata tulostinajurin asetusikkunan käyttämästäsi sovellusohjelmistosta.Sivun asetukset -valintataulun avaam

Sivun asetukset -valintaikkunaSivun asetukset -valintaikkunassa voit määrittää tulostuksen perusasetuksia, kuten tulostimeen asetetunpaperin koon tai

Tulostus-valintaikkunaTulostus-valintaikkunassa voit ennen tulostusta asettaa paperityypin ja tulostuslaadun.Tulostus-valintaikkunan yleinen avaamista

PonnahdusvalikkoVoit vaihtaa sivujen välillä ponnahdusvalikon Tulostus-valintaikkunassa. Ensimmäinen avautuva valikkovaihtelee Tulostus-valintaikkunan

Canon IJ Printer Utility2Canon IJ Printer Utility2 -ohjelmalla voit huoltaa tulostinta ja muuttaa tulostimen asetuksia.Mitä voit tehdä Canon IJ Printe

Näytä Tulostustila-ikkunaTarkista tulostuksen edistyminen seuraavasti:1. Avaa Tulostustila-ikkuna• Jos tulostustiedot on lähetetty tulostimeenTulostus

Käyttöohjeet (tulostinajuri)Tähän tulostinajuriin liittyy seuraavia rajoituksia. Muista seuraavat asiat tulostinajuria käyttäessäsi.Tulostinajuria kos

Tulostinajurin asentaminenSaat uusimman tulostinajurin tulostimeesi lataamalla sen sivustostamme Internetistä.Tässä osiossa kuvataan, miten ladattu tu

Tulostaminen suoraan älypuhelimesta tai tablet-tietokoneestaAndroid-tulostusTulostaminen AirPrint-yhteensopivasta tulostimesta iOS-laitteellaTulostami

SisällysOnline-käyttöoppaan käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Tavaramerkit ja käyttöoikeudet. .

Valokuvien tulostaminen tietokoneestaTässä osassa kerrotaan, miten valokuvia tulostetaan My Image Garden -ohjelmistolla.1. Avaa takalokeron kansi (A)

Tulostimen käyttäminen Langaton suora -tilassaVoit yhdistää laitteet (esim. älypuhelimen tai tablet-tietokoneen) tulostimeen kahdella tavalla.• Langat

5. Valitse LAN-asetukset (LAN settings).6. Valitse Langaton suora (Wireless Direct).7. Valitse Langaton suora käytössä/ei (Wireless Direct active/inac

Katso Tulostimen asetusten muuttaminen -kohdasta, kuinka Langaton suora -valinta otetaankäyttöön.3. Anna salasana.Laite yhdistetään tulostimeen.Huomau

2. Valitse Asetukset (Settings).3. Valitse Laitteen asetukset (Device settings).4.Valitse LAN-asetukset (LAN settings).5.Valitse WLAN (Wireless LA

• Langaton suora -yhteyden tunnisteen (SSID) ja salasanan päivittäminenVahvistusnäyttö tulee näkyviin valitsemalla A. Päivitä suoran yhteyden tunniste

Valokuvatietojen tulostaminenMuistikorttiin tallennettujen valokuvien tulostaminenErityinen valokuva -valikkoValokuvatulostuksen asetusten määrittämin

Muistikorttiin tallennettujen valokuvien tulostaminenVoit kätevästi tulostaa muistikorttiin tallennetun valokuvan.Tässä osiossa kerrotaan, miten valok

Voit tulostaa näytetyn valokuvan painamalla Aloita (Start) -painiketta.•Kopioiden määrän määrittäminen:Voit näyttää näytön, jolla määritetään kopioide

Lisätietoja näyttömenetelmästä on kohdassa:Hyödyllisten näyttötoimintojen käyttäminenB.Päivämäärän määritysValitsee tietyn päivämäärän valokuvan (tiet

Lisätietoja asetuskohteista on kohdassa:Valokuvatulostuksen asetusten määrittäminen käyttöpaneelia käytettäessä8.Paina Aloita (Start) -painiketta.Tulo

5.Sulje syöttöaukon kansi (E) varovasti.Kun syöttöaukon kansi on suljettu, LCD-näyttöön avautuu takalokeron paperin tietojen tallennusnäyttö.6.Valitse

Huomautus• Kun tulostustyö on käynnissä, et voi avata ALKUUN-näyttöä, vaihtaa tulostusvalikkoa tai tulostaatietokoneesta tai muista laitteista.• Kun t

Valokuvatulostuksen asetusten määrittäminen käyttöpaneeliakäytettäessäVoit määrittää muistikortille tallennettujen valokuvien tulostusasetuksiksi esim

• Mac OS:Paperiasetukset tulostinajurissa ja tulostimessa (tulostusmateriaali)Paperiasetukset tulostinajurissa ja tulostimessa (paperikoko)Kun tulostu

Tarkista viesti ja valitse sitten OK. Kun toiminnon valintanäyttö avautuu, valitse yksi alla olevistatoiminnoista.Huomautus• Alla näkyviä valintoja ei

• Tulostaminen tulostinajurista:Ilmoitus, joka estää tulostamisen väärillä asetuksilla, on oletusarvoisesti poissa käytöstä.Voit muuttaa näyttöasetuks

Kopioiden tekeminenTässä osassa kerrotaan, miten Standardi kopio (Standard copy) -toiminnolla kopioidaan.1. Varmista, että tulostimeen on kytketty vir

Määritä väritila -painikkeilla ja vahvista valinta OK-painikkeella.Voit määrittää väritilan valittuasi Asetukset (Settings).C.Näyttää tulostuksen ase

Huomautus• Voit peruuttaa kopioinnin painamalla Pysäytä (Stop) -painiketta.Kopiointityön lisääminen (Varaa kopio)Voit lisätä kopiointityön tulostuksen

Kopioinnin asetuskohteetVoit muuttaa kopiointiasetuksia, kuten suurennusta ja voimakkuutta.Tulostusasetukset-näyttöHuomautus• Lisätietoja tulostuksen

Huomautus• Osaa kohteista ei voi valita joissain kopiointivalikoissa. Tässä osiossa kuvataan Kopio (Copy)-kohdan asetuskohteet.Harmaalla kuvattuja ase

Muista avata Käyttöpaneeli ennen kuin tulostat. Jos käyttöpaneeli on suljettuna, tulostin ei aloitatulostusta.8.Napsauta My Image Garden -kuvaketta (H

5. Sivukoko (Page size)Valitse lisätyn paperin sivukoko.6. Tyyppi (Type) (Tulostusmateriaali)Valitse lisätyn paperin tulostusmateriaali.7.Laatu (Print

Skannaaminen tietokoneesta (Mac OS)Skannaaminen skanneriajurilla (ICA-ajuri)IJ Scan Utility -sovelluksen käyttäminenSkanneriajurin (ICA-ajuri) käyttöS

Skannaaminen skanneriajurilla (ICA-ajuri)IJ Scan Utility -sovelluksen käyttäminenSkanneriajurin (ICA-ajuri) käyttö229

IJ Scan Utility -sovelluksen käyttäminenMikä IJ Scan Utility (skanneriohjelmisto) on?IJ Scan Utility -sovelluksen käynnistäminenAutomaattisen skannaus

Mikä IJ Scan Utility (skanneriohjelmisto) on?IJ Scan Utility on sovellus asiakirjojen, valokuvien ja muiden kohteiden skannaukseen.Kaikki skannaustoim

Tärkeää• Jotkin toiminnot ovat käytettävissä vain, kun My Image Garden on asennettuna.Huomautus• Lisätietoja integroitavien sovellusten määrittämisest

IJ Scan Utility -sovelluksen käynnistäminenHuomautus• Jos käytössäsi on useita skannereita tai olet vaihtanut yhteyden USB-yhteydestä verkkoyhteydeksi

Automaattisen skannaustoiminnon käyttöAutomaattinen skannaustoiminto tunnistaa kohteen tyypin automaattisesti.Tärkeää• Seuraavia kohdetyyppejä ei ehkä

IJ Scan Utility -näytötIJ Scan Utility -päänäyttöAsetukset-valintaikkunaAsetukset (Automaattinen skannaus) -valintaikkunaAsetukset (Asiakirjan skannau

IJ Scan Utility -päänäyttöValitse Finderin Siirry (Go)-valikosta Ohjelmat (Applications) ja käynnistä sitten IJ Scan Utilitykaksoisosoittamalla Canon

10.Napsauta valokuvakansiota (J), josta haluat tulostaa.11.Napsauta valokuvia (K), jotka haluat tulostaa.Windows:Jos haluat valita kerralla kaksi kuva

Ajuri (Driver)Tällä toiminnolla voit tehdä kuvankorjauksia ja värimuokkauksia skannauksen aikana.Tallennusasetukset ja skannauksen jälkeinen toiminto

Asetukset-valintaikkunaAsetukset-valintaikkunassa on kolme välilehteä: (Skannaaminen tietokoneesta), (Skannaaminenkäyttöpaneelista) ja (Yleiset

Asetukset (Liitä sähköpostiin (Autom.)) -valintaikkunaAsetukset (Liitä sähköpostiin (Asiakirja)) -valintaikkunaAsetukset (Liitä sähköpostiin (Valokuva

Asetukset (Automaattinen skannaus) -valintaikkunaAvaa Asetukset (Automaattinen skannaus) (Settings (Auto Scan)) -valintaikkuna napsauttamalla(Skannaam

• A4-kokoiset valokuvat• Kokoa 2L (127 x 178 mm) (5 x 7 tuuman) pienemmät tekstiasiakirjat, esimerkiksi pehmeäkantistenkirjojen sivut ilman selkämystä

Tärkeää• Kun Asetukset-valintaikkuna avataan My Image Garden -sovelluksesta, tämä toiminto ei olenäkyvissä.Tietomuoto (Data Format)Automaattinen (Auto

Lähetä sovellukseen (Send to an application)Valitse tämä vaihtoehto, kun haluat käyttää skannattuja kuvia sellaisinaan toisessa sovelluksessa,jossa vo

Asetukset (Asiakirjan skannaus) -valintaikkunaAvaa Asetukset (Asiakirjan skannaus) (Settings (Document Scan)) -valintaikkuna napsauttamalla(Skannaamin

Väritila (Color Mode)Valitse väritila, jolla kohde skannataan.Paperikoko (Paper Size)Valitse skannattavan kohteen koko.Kun valitset Mukautettu (Custom

Terävöitä ääriviiva (Sharpen outline)Korostaa kohteiden ääriviivoja ja siten terävöittää kuvaa.Vähennä läpinäkyvyyttä (Reduce show-through)Terävöittää

Mac OS:Valitse OK, ja kun vahvistusilmoitus tulee näyttöön, valitse Tulosta (Print).Huomautus• My Image Garden -sovelluksella voit käyttää tietokonees

Tärkeää• Toiminto tukee vain niillä kielillä kirjoitettuja tekstitiedostoja, joiden kieli voidaan valitaAsetukset (Yleiset asetukset) (Settings (Gener

Huomautus• Skannaus voi kestää verkkoyhteydellä tavallista pidempään, jos otat Tietomuoto (DataFormat)-asetuksessa käyttöön vaihtoehdon TIFF tai PNG.P

Tärkeää• Kun Asetukset-valintaikkuna avataan My Image Garden -sovelluksesta, tämä toiminto ei olenäkyvissä.(3) Sovelluksen asetukset -alueAvaa sovellu

Asetukset (Tallenna tietokoneelle (Autom.)) -valintaikkunaAvaa Asetukset (Tallenna tietokoneelle (Autom.)) (Settings (Save to PC (Auto))) -valintaikku

Tärkeää• Värisävy voi poiketa lähdekuvasta tehtyjen korjausten vuoksi. Poista siinä tapauksessavalintaruudun valinta ja skannaa.Huomautus• Skannaus ke

Luo PDF-tiedosto, joka tukee avainsanahakua (Create a PDF file that supports keyword search)Valitse tämä valintaruutu, kun haluat muuntaa kuvissa näky

Asetukset (Yleiset asetukset) -valintaikkunaAvaa Asetukset (Yleiset asetukset) (Settings (General Settings)) -valintaikkuna napsauttamalla (Yleiset as

Windows)), Suuri (sopii 1024 x 768 kuvapisteen ikkunoihin) (Large (Suitable for 1024 x 768Windows)) tai Ei muutoksia (No Change).Asiakirjan kieli (Doc

VerkkovalintanäyttöVoit valita skannerit ja tulostimet, joita käytetään skannaamisessa ja tulostamisessa verkon kauttatietokoneesta tai käyttöpaneelis

• Jos olet vaihtanut Bonjour-palvelunimeä sen jälkeen, kun valitsit skannerin tai tulostimenBonjour-palvelunimen perusteella, avaa verkkovalintanäyttö

KopioiminenTässä osassa esitellään alkuperäisten asiakirjojen asettaminen ja kopioiminen tavalliselle paperille.1. Avaa takalokeron kansi (A) ja avaa

Skanneriajurin (ICA-ajuri) käyttöVoit skannata skanneriajurin avulla monista sovelluksista.Saat ohjeet skannaamiseen Mac OS -ohjeista.Huomautus• Saat

Kuvakorjaukset ja värimuokkauksetKorjaa kuvat ja säädä värit skanneriajurilla (ICA (Image Capture Architecture) -ajuri).Tärkeää• Kun käytät kuvakorjau

Asiakirja (Document)Käyttää tekstiasiakirjoille sopivia kuvan säätöjä.Huomautus• Jos kuvaa ei muokata oikein Automaattinen (Auto)-asetuksella, määritä

Rakeisuuden korjaus (Grain Correction)Tällä toiminnolla voit vähentää suuren nopeuden filmillä tai herkällä filmillä otettujen valokuvienrakeisuutta (

• Paina skannauksen aikana selkämystä samalla voimalla, jota käytit skannauksen esikatseluun. Jossidontaosa ei painu tasaisesti, korjaus ei toimi oike

Yleistä (skanneriajuri)Skanneriajuria (ICA (Image Capture Architecture) -ajuri) koskevat seuraavat rajoitukset. Muista seuraavatasiat skanneriajuria k

Skanneriajurin päivittäminenUusimman skanneriajurin hankkiminenEnnen skanneriajurin asentamistaSkanneriajurin asentaminen263

Uusimman skanneriajurin hankkiminenNykyisen skanneriajurin (ICA (Image Capture Architecture) -ajuri) päivittäminen uusimpaan skanneriajuriinvoi ratkai

Ennen skanneriajurin asentamistaTarkista seuraavat asiat ennen skanneriajurin asentamista (ICA (Image Capture Architecture) -ajuri).Tarkista nämä asia

Skanneriajurin asentaminenVoit ladata uusimman skanneriajurin (ICA (Image Capture Architecture) -ajuri) Internetin kauttaverkkosivustostamme.Asenna la

5.Sulje syöttöaukon kansi (E) varovasti.Kun syöttöaukon kansi on suljettu, LCD-näyttöön avautuu takalokeron paperin tietojen tallennusnäyttö.6.Valitse

Skannaaminen AirPrint-tekniikkaa käyttäenIJ Scan Utility Lite -sovelluksen käyttäminen267

IJ Scan Utility Lite -sovelluksen käyttäminenMikä IJ Scan Utility Lite (skanneriohjelmisto) on?IJ Scan Utility Lite -sovelluksen käynnistäminenAsiakir

Mikä IJ Scan Utility Lite (skanneriohjelmisto) on?IJ Scan Utility Lite on sovellus asiakirjojen, valokuvien ja muiden kohteiden skannaukseen.Kaikki sk

Tärkeää• Jotkin toiminnot ovat käytettävissä vain, kun My Image Garden on asennettuna.Huomautus• Lisätietoja integroitavien sovellusten määrittämisest

IJ Scan Utility Lite -sovelluksen käynnistäminenValitse Finderin Siirry (Go) -valikosta Ohjelmat (Applications) ja käynnistä sitten IJ Scan Utility Li

Asiakirjojen ja valokuvien skannausSkannaa tasolle asetettuja kohteita erityisesti asiakirjoille sopivilla asetuksilla. Lisäksi voit skannataetukäteen

IJ Scan Utility Lite -näytötIJ Scan Utility Lite -päänäyttöAsetukset-valintaikkunaAsetukset (Asiakirjan skannaus) -valintaikkunaAsetukset (Valokuvan s

IJ Scan Utility Lite -päänäyttöValitse Finderin Siirry (Go) -valikosta Ohjelmat (Applications) ja käynnistä sitten IJ Scan Utility Litekaksoisosoittam

Yhdistä (Stitch)Näyttää Kuvayhdistelmä (Image Stitch)-ikkunan, jossa voit skannata kohteen vasemman tai oikeanpuoliskon suurempana kuin taso ja yhdist

Asetukset-valintaikkunaAsetukset-valintaikkunassa on kaksi välilehteä: (Skannaaminen tietokoneesta) ja (Yleisetasetukset). Kun napsautat välilehte

Muista avata Käyttöpaneeli ennen kuin tulostat. Jos käyttöpaneeli on suljettuna, tulostin ei aloitatulostusta.8.Paina ALKU (HOME)-painiketta (H).9.Val

Tärkeää• Kun Asetukset-valintaikkuna avataan My Image Garden -sovelluksen Skannaus-näytöstä, Asetukset(OCR) (Settings (OCR)) -valintaikkuna ja Asetuks

SkannausvihjeitäAlkuperäisten asettaminen (Skannaaminen tietokoneesta)Verkkoskannausasetukset278

Alkuperäisten asettaminen (Skannaaminen tietokoneesta)Tässä osassa esitellään alkuperäisten asiakirjojen asettaminen tasolle. Jos kohteita ei aseteta

Tärkeää•Suuret kohteet (esimerkiksi A4-kokoiset valokuvat), joi-den tapauksessa asiakirjojen ja tason reunojen tai nuo-len (kohdistusmerkki) väliin ei

VerkkoskannausasetuksetVoit liittää skanneria tai tulostinta verkkoon, jolloin sitä voidaan käyttää useista tietokoneista. Verkon kauttavoit myös skan

4. Valitse Tuotenimi (Product Name)-kohdassa tuote, jonka nimen perässä lukee "Verkko"("Network"). Napsauta sitten sen oikealla pu

Skannaaminen käyttöpaneelistaSkannattujen tietojen välittäminen tietokoneeseen käyttöpaneelin avullaPerustoiminnotSkannattujen tietojen lähettäminen s

Skannattujen tietojen välittäminen tietokoneeseen käyttöpaneelinavullaEnnen kuin välität skannattuja tietoja tietokoneeseen, tarkista seuraavat asiat:

3.Valitse Tallenna tietokon. (Save to computer).4.Valitse tietokone, johon skannatut tiedot välitetään.Valitse Paikallinen (USB) (Local (USB)), jos

A. Valitse asiakirjatyyppi.Huomautus•Kun välität skannatut tiedot WSD-protokollan avulla löydettyyn tietokoneeseen, et voi valitaasiakirjan tyyppiä.Au

13.Sulje asiakirjakansi.14.Vahvista paperin asetukset ja paina Aloita (Start)-painiketta (L).Tärkeää• Älä avaa asiakirjakantta, ennen kuin kopiointi o

Huomautus• Kun välität skannatut tiedot tietokoneeseen käyttäen WSD-toimintoa, valitse Väriskannaus(Color scan).D. Näyttää ohjeet alkuperäiskappaleen

Voit myös muokata tai tulostaa skannattuja kuvia yhteensopivalla sovelluksella paremmin tarpeitasivastaaviksi.• Windows:Valokuvien ja asiakirjojen ska

Skannausasetusten määrittäminen käyttöpaneelistaVoit muuttaa skannausasetuksia, kuten skannauskokoa, tarkkuutta ja tiedostomuotoa.Kun skannauksen valm

1. Koko (Scan size)Valitse alkuperäisen asiakirjan koko.2. Muoto (Format)Valitse skannattavien tietojen tietomuoto.3. Tarkkuus (Scan res) (Skannaustar

VerkkoTulostinta ei tunnisteta verkossaTulostin ei löydy käytettäessä langatonta lähiverkkoaVerkkoavain tuntematonJos sinulla on muu verkkoon liittyvä

Skannausjälki ei ole tyydyttävä (Mac OS)Ei voi tulostaa tai skannata älypuhelimesta tai tablet-tietokoneestaOikea asetus ei onnistu (Verkko)Tulostinta

Verkkoasetukset ja yleisiä ongelmiaSeuraavassa on usein kysyttyjä kysymyksiä, jotka liittyvät verkkoon. Valitse yhteysmenetelmä, jota käytät taihaluat

Tulostaminen ja skannaaminen älypuhelimesta tai tablet-tietokoneestaTulostimen ja langattoman reitittimen yhdistäminen Helppo langaton yhteys -menetel

Tulostimen liittäminen verkkoonKäytettävissä olevat yhteystavatTulostimessa on seuraavat yhteystavat.• Langaton yhteysYhdistä tulostin ja tietokone/äl

Verkko-ohjelmisto (Windows)Jos käyttöjärjestelmänä on Windows, voit käyttää IJ Network Device Setup Utility -ohjelmistoaverkkoasetusten suorittamiseen

Valokuvien tulostaminenTässä osassa kerrotaan, miten valokuvia tulostetaan muistikortista.1. Avaa takalokeron kansi (A) ja avaa sitten paperituki (B).

RajoituksetKun muodostetaan yhteys toiseen laitteeseen (esim. älypuhelimeen) laitteen ollessa jo yhdistettynätulostimeen, muodosta yhteys käyttäen sam

• Langaton suora -tilassa tulostimeen yhdistetyt laitteet eivät voi olla viestintäyhteydessä toisiinsa.• Tulostimen laiteohjelmistopäivitykset eivät o

Ongelmia verkkoyhteydessäTulostinta ei tunnisteta verkossaOngelmia verkkoyhteydessäMuut verkko-ongelmat299

Tulostinta ei tunnisteta verkossaTulostimen asetusten määrittämisen aikana:Tulostinta ei löydy Tarkista tulostimen asetukset -näytössä määrittämisenai

Tulostinta ei löydy Tarkista tulostimen asetukset -näytössämäärittämisen aikana (Windows)Jos tulostinta ei löydy ja Tarkista tulostimen asetukset (Che

Tulostinta ei löydy Tarkista tulostimen asetukset -näytössä WLAN-asetusten määrittämisen aikana (Windows)-Virran tilantarkistaminenOvatko tulostin ja

Tulostinta ei löydy Tarkista tulostimen asetukset -näytössä WLAN-asetusten määrittämisen aikana (Windows)-Tietokoneenverkkoyhteyden tarkistaminenVoitk

Tulostinta ei löydy Tarkista tulostimen asetukset -näytössä WLAN-asetusten määrittämisen aikana (Windows)-Tulostimen WLAN-asetusten tarkistaminenOnko

Tulostinta ei löydy Tarkista tulostimen asetukset -näytössä WLAN-asetusten määrittämisen aikana (Windows)-WLAN-ympäristöntarkistaminenOnko tulostin yh

Tulostin ja langaton reititin pitää yhdistää 2,4 GHz:n taajuusalueella. Varmista, että tulostimenkäyttämä langaton reititin on määritetty käyttämään 2

Musteen tilan tarkistaminen tietokoneesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Puhdistus.

5.Sulje syöttöaukon kansi (E) varovasti.Kun syöttöaukon kansi on suljettu, LCD-näyttöön avautuu takalokeron paperin tietojen tallennusnäyttö.6.Valitse

Tulostinta ei löydy Tarkista tulostimen asetukset -näytössä WLAN-asetusten määrittämisen aikana (Windows)-Tulostimen IP-osoitteen tarkistaminenOnko tu

Tulostinta ei löydy Tarkista tulostimen asetukset -näytössä WLAN-asetusten määrittämisen aikana (Windows)-Suojausohjelmistonasetusten tarkistaminenPoi

Tulostinta ei löydy Tarkista tulostimen asetukset -näytössä WLAN-asetusten määrittämisen aikana (Windows)-Langattomanreitittimen asetusten tarkistamin

Eteneminen Tulostinyhteys- taiYhdistä kaapeli -näytöstä ei onnistuTarkista seuraavat asiat, jos et voi edetä Tulostinyhteys (Printer Connection)-näytö

1. Valitse Peruuta (Cancel).◦ Jos Asennusvirhe (Installation Failure)-näyttö tulee näkyviin:1. Valitse Aloita alusta (Start Over).2. Valitse Aloita as

Tulostin ei löydy käytettäessä langatonta lähiverkkoaHuomautus• Tässä osassa kuvataan vianmääritystä tietokonetta käyttäessäsi.Vianmääritys älypuhelin

Sijoita langaton reititin ja tulostin niin, ettei niiden välissä ole mitään esteitä. Yleensä langaton yhteys erihuoneiden ja kerrosten välillä on heik

Ongelmia verkkoyhteydessäTulostin lakkaa yhtäkkiä toimimastaVerkkoavain tuntematonTulostin ta ei voi käyttää langattoman reitittimen vaihtamisen tai s

Tulostin lakkaa yhtäkkiä toimimastaYhteyden muodostaminen tulostimeen ei onnistu verkkoasetusten muuttamisen jälkeenYhteyden muodostaminen tulostimeen

Varmista, että tulostimen verkkoasetukset (esim. langattoman reitittimen nimi, SSID ja verkon avain) ovatsamat kuin langattoman reitittimen verkkoaset

Muista avata Käyttöpaneeli ennen kuin tulostat. Jos käyttöpaneeli on suljettuna, tulostin ei aloitatulostusta.8.Aseta muistikortti.* Alla olevassa kuv

Tarkistus 10 Jos tulostin on yhteydessä AirPort-tukiasemaan LAN-yhteyden avulla,käytä verkon tunnuksessa (SSID:ssä) vain aakkosnumeerisia merkkejä. (M

• Tulosta verkkoasetukset.Verkkoasetusten tulostaminenTarkistus 5 Oletko antanut saman salasanan, joka on määritetty langaton suora -yhteydessä?Voit t

Tarkistus 3 Varmista, langattomaan reitittimeen ei ole määritetty tietokoneita estävääkäytönhallintaa.Lisätietoja langattoman reitittimen yhdistämises

Verkkoavain tuntematonYhteyden muodostaminen langattomaan reitittimeen ei onnistu, WPA/WPA2- tai WEP-avaintuntematonSalausavaimen asettaminenYhteyden

Huomautus• Tämä tulostin tukee WPA/WPA2-PSK (WPA/WPA2-Personal)- ja WPA2-PSK (WPA2-Personal) -salausta.• Käyttäen WEP-salaustaAvaimen pituuden ja muod

Tulostin ta ei voi käyttää langattoman reitittimen vaihtamisen taisen asetusten muuttamisen jälkeenJos vaihdat langattoman reitittimen, määritä tulost

Kun salaus on käytössä, yhteyden muodostaminen tulostimeen eionnistu sen jälkeen, kun salauksen tyyppi on muutettu langattomassareitittimessäJos vaihd

Muut verkko-ongelmatVerkon tietojen tarkistaminenTehdasasetusten palauttaminenTietokoneen näyttöön tulee ilmoitus asennuksen aikanaPaketteja lähetetää

Verkon tietojen tarkistaminenTulostimen IP- tai MAC-osoitteen tarkistaminenTietokoneen IP- tai MAC-osoitteen tarkistaminenTietokoneen, tulostimen ja l

• Mac OS:1. Valitse Apple-valikosta Järjestelmäasetukset (System Preferences) ja osoita sitten Verkko(Network).2. Varmista, että tietokoneesi verkkoko

Tärkeää• Älä poista muistikorttia tulostuksen aikana. Muistikortissa olevat tiedot voivat vahingoittua.Huomautus• Tulostin on varustettu monilla muill

2. Valitse Ping.3. Varmista, että Lähetä vain XX pingiä (Send only XX pings) on valittuna (XX tarkoittaanumeroita).4. Anna kohdetulostimen tai langatt

Tehdasasetusten palauttaminenTärkeää• Windows:Alustaminen tyhjentää kaikki tulostimen verkkoasetukset, jolloin tulostaminen tai skannaaminentietokonee

Tulostamiseen liittyvät ongelmatTulostus ei käynnistyMustetta ei tule ulosTulostusjälki ei ole tyydyttäväPaperin syöttöhäiriö / "Ei paperia"

Tulostus ei käynnistyTarkistus 1 Varmista, että tulostin on kytketty kunnolla virtalähteeseen, ja kytke siihenvirta painamalla KÄYTÖSSÄ (ON) -painiket

Tulostimen toimintatilan vaihtaminen (Mac OS)Tarkistus 4 Jos tulostat tietokoneesta, poista tarpeettomat tulostustyöt.• Windows:Tarpeettomien tulostus

Mustetta ei tule ulosTarkistus 1 Onko muste loppunut?Avaa skannausyksikkö/kansi ja tarkista musteen lamppu.Musteen tilan tarkistaminen Mustesäiliön la

Paperin syöttöhäiriö / "Ei paperia" -virheTarkistus 1 Varmista, että tulostimessa on paperia.Paperin asettaminenTarkistus 2 Varmista seuraav

Jos paperi repeytyy takalokerossa, poista se kohdan Luettelo virheiden tukikoodeista (paperitukokset) ohjeidenmukaan.Jos takalokerossa on vieraita esi

Jos ongelma ei poistu edellä mainituilla toimenpiteillä, ota yhteys lähimpään Canon-huoltokeskukseenongelman korjaamiseksi.335

Tulostusjälki ei ole tyydyttäväJos tulostusjälki ei ole tyydyttävä (tulosteessa on esimerkiksi valkoisia raitoja, kohdistumattomia viivoja jaepätasais

Paperin käsittely, alkuperäiset asiakirjat, mustesäiliöt, muistikorttijne.Paperin asettaminenAlkuperäisten asiakirjojen asettaminenMuistikortin asetta

Huomautus•Jos tulostat PictBridge (WLAN) -yhteensopivasta laitteesta, määritä tulostuslaatuasetus käyttöpaneelinavulla.Tätä asetusta ei voi tehdä Pict

Paperi on tyhjä/Tuloste on epätarkka/Värit ovat vääristyneitä/Valkoisia raitoja näkyy Tuloste on epätarkka Värit ovat vääristyneitä338

Valkoisia raitoja näkyyTarkistus 1 Tarkista paperin ja tulostuslaadun asetukset.Tulostusjälki ei ole tyydyttäväTarkistus 2 Tarkista mustesäiliöiden t

• Jos ongelma ei poistu, kun tulostuspää on puhdistettu kahdesti:Puhdista tulostuspää perusteellisesti.Jos tulostuspään perusteellinen puhdistus ei po

Viivat tulostuvat vinoonTarkistus 1 Tarkista paperin ja tulostuslaadun asetukset.Tulostusjälki ei ole tyydyttäväTarkistus 2 Suorita tulostuspään kohdi

Paperi on tahriintunut / Tulostuspinta on naarmuinen Paperi on tahriintunutTahriintuneet reunat Tahriintunut tulostuspinta Tulostuspinta on naarmuinen

1. Rullaa paperi alla olevan kuvan mukaisesti käpristymiseen nähden vastakkaiseen suuntaan.2. Tarkista, että paperi on nyt tasainen.Suoristetuille pap

Avaa tulostinajurin asetusikkuna ja valitse Ylläpito (Maintenance)-välilehden Mukautetut asetukset(Custom Settings) -kohdassa Estä paperin hankaus (Pr

Tarkistus 9 Onko tulostimen sisäpuoli likainen?Kaksipuolisen tulostuksen yhteydessä tulostimen sisäosat saattavat tahriintua musteeseen ja tahrata tul

Kuvan vieressä pystyviivaTarkistus Onko lisätyn paperin koko oikea?Marginaaliin saattaa tulostua pystyviivoja, jos lisätyn paperin koko on suurempi ku

Paperin asettaminenTavallisen paperin tai valokuvapaperin asettaminenKirjekuorien asettaminen34

Skannausongelmat (Mac OS)SkannausongelmatIJ Scan Utility VirheilmoituksetIJ Scan Utility Lite -sovelluksen virheilmoituksetSkanneriajurin (ICA-ajuri)

SkannausongelmatSkanneri ei toimiSkanneriajuri ei käynnisty348

Skanneri ei toimiTarkistus 1 Varmista, että skanneriin tai tulostimeen on kytketty virta.Tarkistus 2 Kytke USB-kaapeli tietokoneen toiseen USB-porttii

Skanneriajuri ei käynnistyTarkistus 1 Varmista, että skanneriajuri (ICA (Image Capture Architecture) -ajuri) onasennettuna.Jos sitä ei ole asennettu,

IJ Scan Utility Lite -sovelluksen virheilmoituksetJos IJ Scan Utility Lite -sovelluksen virheilmoitus tulee näyttöön, tarkista virhekoodi ja noudata v

234 Valittu malli ei tue tätä skannaustoimintoa. Valitse eri skannaustoi-minto.• Valitse eri skannaustoi-minto.242 Tiedostoa ei voi kirjoittaa. • Tark

Mekaaniset ongelmatVirta ei kytkeydy päälleVirta katkeaa itsestäänOngelmia USB-yhteydessäYhteyden muodostaminen Tulostin ei onnistu USB:n kauttaLCD-nä

Virta ei kytkeydy päälleTarkistus 1 Paina KÄYTÖSSÄ (ON) -painiketta.Tarkistus 2 Varmista, että virtapistoke on kytketty kunnolla tulostimeen ja kytke

Virta katkeaa itsestäänTarkistus Jos tulostimen virta on määritetty katkeamaan automaattisesti tietyn ajankuluttua, poista kyseinen asetus käytöstä.Jo

Ongelmia USB-yhteydessäTulostus tai skannaus on hidasta/Hi-Speed USB -yhteys ei toimi/Näyttöön tulee viesti "Tämä laite voi toimia nopeammin (Thi

Tavallisen paperin tai valokuvapaperin asettaminenVoit asettaa laitteeseen tavallista paperia tai valokuvapaperia.Tärkeää• Tavallinen paperi, joka on

Yhteyden muodostaminen Tulostin ei onnistu USB:n kauttaTarkistus 1 Varmista, että tulostimeen on kytketty virta.Tarkistus 2 Yhdistä USB-kaapeli oikein

Asennus-/latausongelmatMP Drivers -ajurien asentaminen ei onnistuEasy-WebPrint EX ei käynnisty, tai Easy-WebPrint EX -valikko ei tule näkyviin(Windows

MP Drivers -ajurien asentaminen ei onnistuWindows:Mac OS:Windows:• Jos asennus ei käynnisty, kun asetat Asennus-CD-levyn:Voit käynnistää asennuksen se

• Jos et pysty jatkamaan Tulostinyhteys (Printer Connection)-näytöstä:Eteneminen Tulostinyhteys- taiYhdistä kaapeli -näytöstä ei onnistu• Muissa tilan

MP Drivers -ajurien päivittäminen verkkoympäristössä (Windows)Lataa uusin MP Drivers -ajuri.Voit ladata käytössä olevan mallin uusimman MP Drivers -aj

Virheet ja ilmoituksetVirhetilanteetNäyttöön tulee viesti362

VirhetilanteetJos tulostuksen aikana ilmenee virhe, kuten paperin loppuminen tai paperitukos, vianmääritysilmoitus tuleenäyttöön automaattisesti. Toim

Kun LCD-näyttöön tulee tukikoodi ja ilmoitus:Lisätietoja virheiden ratkaisemisesta on kohdassa Luettelo virheiden tukikoodeista.Huomautus• Lisätietoja

Näyttöön tulee viestiTässä osiossa kuvataan laitteen virheitä tai ilmoituksia, jotka voivat tulla näkyviin.Huomautus• Virheestä riippuen tietokoneen n

• Virtaa ei katkaistu oikein viime kerralla. Paina -painiketta, kun katkaiset virran.(Power was not turned off correctly the last time. Press the b

2. Avaa syöttöaukon kansi (C).3.Liu'uta paperiohjaimet (D) auki ja lisää paperia takalokeron keskelle TULOSTUSPUOLIYLÖSPÄIN.4.Kohdista paperiohja

Jos käytät tulostinta lähiverkon kautta, varmista, että tulostin on kytketty verkkoon lähiverkkokaapelilla ja senasetukset ovat oikeat verkkokäyttöä v

• "Tulostinajuria ei löydy (Printer driver could not be found)"Poista MP Drivers -ajurin asennus noudattamalla kohdan Tarpeettoman MP Driver

alkaen, ja vahvistusikkuna tulee näyttöön seuraavallakin kerralla. Jos haluat lähettää tiedotautomaattisesti, katso kohtaa Vahvistusnäytön asetusten m

Jos Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program on asennettuna, tulostimen ja ohjelmankäyttötiedot lähetetään kerran kuukaudessa noin 10 vuoden

• Voit keskeyttää tietojen lähetyksen seuraavasti:Valitse Turn off. Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program -ohjelman toimintakeskeytetään,

Luettelo virheiden tukikoodeistaTukikoodi näkyy LCD-näytössä ja tietokoneen näytössä, kun virhetilanne esiintyy.Tukikoodi tarkoittaa virhenumeroa ja s

6801 6900 6901 6902 6910 69116930 6931 6932 6933 6934 69356936 6937 6938 6940 6941 69426943 6944 6945 6946 6A80 6A816A82 • A000 - ZZZZB202 B2

Luettelo virheiden tukikoodeista (paperitukokset)Jos paperi on juuttunut, poista se noudattamalla seuraavia soveltuvia ohjeita.• Jos näet juuttuneen p

1300SyyPaperin luovutustasossa tai takalokerossa on paperitukos.Mitä pitäisi tehdäPoista paperitukos noudattamalla alla olevia ohjeita.1.Vedä paperi h

Huomautus• Kun asetat paperia tulostimeen, varmista, että käytät sopivaa paperia ja asetat sen oikein.• Valokuvia tai grafiikkaa sisältävien asiakirjo

Tärkeää• Lisää paperi aina pystysuunnassa (E). Paperin lisääminen vaakasuunnassa (F) voi aiheuttaapaperitukoksen.Huomautus• Älä lisää paperia täytön y

Paperi on jäänyt kiinni tulostimen sisälleJos juuttunut paperi repeytyy etkä saa poistettua sitä paperin luovutustasosta etkä takalokerosta tai josjuu

6.Varmista, että kaikki juuttunut paperi on poistettu.Jos paperi repeytyy vetäessäsi sitä ulos, pala paperia voi jäädä tulostimeen. Tarkista seuraava

2. Aseta tulostin pystyyn oikealle kyljelleen.Tärkeää•Varmista, että asiakirjakansi on suljettuna, ennen kuin asetat tulostimen kyljelleen.•Käännä tul

6.Poista juuttunut paperi vetämällä sitä hitaasti, ettei se repeä.7.Sulje pohjakansi.8. Työnnä paperin luovutustaso sisään.381

9.Palauta tulostin alkuperäiseen asentoon.Kaikki tulostusjonossa olevat työt peruutetaan. Tulosta uudelleen.Huomautus•Kun asetat paperia tulostimeen,

1000SyyEsimerkiksi seuraavat ovat mahdollisia syitä.• Paperi on loppu takalokerosta.• Paperia ei ole asetettu oikein takalokeroon.Mitä pitäisi tehdäVa

1200SyySkannausyksikkö/kansi on auki.Mitä pitäisi tehdäSulje skannausyksikkö/kansi ja odota hetki.Älä sulje sitä, jos olet vaihtamassa mustesäiliötä.3

1401SyyTulostuspää on ehkä vaurioitunut.Mitä pitäisi tehdäOta yhteys lähimpään Canon-huoltokeskukseen ongelman korjaamiseksi.385

1600SyyJos mustesäiliön lamppu vilkkuu, muste saattaa olla lopussa.Mitä pitäisi tehdäMustesäiliön vaihtamista suositellaan.Jos tulostus on kesken ja h

1660SyyMustesäiliötä ei ole asennettu.Mitä pitäisi tehdäAsenna mustesäiliö tulostimeen.387

Kun syöttöaukon kansi on suljettu, LCD-näyttöön avautuu takalokeron paperin tietojen tallennusnäyttö.6.Valitse takalokeroon asetettujen papereiden kok

1688SyyMuste on loppunut. (Mustesäiliön lamppu vilkkuu.)Mitä pitäisi tehdäVaihda mustesäiliö ja sulje skannausyksikkö/kansi.Tässä tilanteessa tulostam

1689SyyTulostin havaitsi muste lopussa -tilan (Mustesäiliön lamppu vilkkuu).Mitä pitäisi tehdäVaihda mustesäiliö ja sulje skannausyksikkö/kansi.Aiemmi

1700SyyKäytetyn musteen säiliö on lähes täynnä.Mitä pitäisi tehdäVoit jatkaa tulostusta valitsemalla LCD-näytössä OK. Ota yhteys lähimpään Canon-huolt

1890SyyTulostuspään pidikettä kuljetuksen aikana suojaava teippi on vielä kiinnitettynä.Mitä pitäisi tehdäAvaa skannausyksikkö/kansi ja varmista, että

2900SyyTulostuspään kohdistusarkin skannaaminen ei onnistu.Mitä pitäisi tehdäValitse LCD-näytössä OK ja noudata seuraavia ohjeita.• Varmista, että tul

2901SyyTulostuspään kohdistuskuvio on tulostettu ja tulostin odottaa arkin skannausta.Mitä pitäisi tehdäSkannaa tulostettu kohdistuskuvio.1.Aseta tulo

4103SyyTulostus ei onnistu nykyisillä tulostusasetuksilla.Mitä pitäisi tehdäVoit peruuttaa tulostuksen painamalla tulostimen Pysäytä (Stop) -painikett

5011SyyTulostinvirhe.Mitä pitäisi tehdäKatkaise tulostimen virta ja irrota se virtalähteestä.Kytke tulostin takaisin virtalähteeseen ja kytke virta uu

5012SyyTulostinvirhe.Mitä pitäisi tehdäKatkaise tulostimen virta ja irrota se virtalähteestä.Kytke tulostin takaisin virtalähteeseen ja kytke virta uu

5100SyyTulostinvirhe.Mitä pitäisi tehdäPeruuta tulostus ja katkaise tulostimen virta.Tarkista seuraavat asiat:• Varmista, ettei tulostuspään pidikettä

Huomautus• Kun tulostat, valitse tulostimeen asetetun paperin koko ja tyyppi käyttöpaneelin tai tulostinajurintulostusasetusnäytöstä.39

5200SyyTulostinvirhe.Mitä pitäisi tehdäKatkaise tulostimen virta ja irrota se virtalähteestä.Kytke tulostin takaisin virtalähteeseen ja kytke virta uu

5B00SyyTulostinvirhe.Mitä pitäisi tehdäOta yhteys lähimpään Canon-huoltokeskukseen ongelman korjaamiseksi.Huomautus• Jos jäljellä olevan musteen taso

6000SyyTulostinvirhe.Mitä pitäisi tehdäJos paperi on juuttunut laitteeseen, poista se noudattamalla tapauskohtaisia toimenpiteitä.Luettelo virheiden t

C000SyyTulostinvirhe.Mitä pitäisi tehdäPeruuta tulostus ja katkaise tulostimen virta.Tarkista seuraavat asiat:• Varmista, ettei tulostuspään pidikettä

Syöttöasetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Alus

Kirjekuorien asettaminenVoit käyttää DL-kirjekuorikokoa ja Com 10 -kirjekuorikokoa takalokerosta.Osoite kohdistetaan ja tulostetaan automaattisesti ki

2. Avaa syöttöaukon kansi (C).3.Liu'uta paperiohjaimet auki ja lisää kirjekuoret takalokeron keskelle TULOSTUSPUOLIYLÖSPÄIN.Taita kirjekuoren läp

Huomautus• Älä lisää kirjekuoria täytön ylärajan merkin (E) yläpuolelle.5. Sulje syöttöaukon kansi (F) varovasti.Tärkeää• Jos syöttöaukon kansi on auk

Alkuperäisten asiakirjojen asettaminen Tasolle1. Avaa asiakirjakansi.2. Aseta alkuperäinen asiakirja tasolle SKANNATTAVA PUOLI ALASPÄIN.Asettaminen kä

Tärkeää• Kun olet asettanut alkuperäisen asiakirjan tasolle, sulje asiakirjakansi ennen kopioinnin taiskannauksen aloittamista.46

Asettaminen käytön mukaanAseta alkuperäinen asiakirja oikeassa asennossa käytettävän toiminnon mukaan. Jos alkuperäistäasiakirjaa ei aseteta oikein, s

Vain yhden alkuperäisen asiakirjan asettaminen tason keskelle• Skannaa vain yksi tulostettu valokuva Valokuvakopio (Photo copy)-kohdassa• Skannaa (Sca

Huomautus• Jos alkuperäiset asiakirjat ovat enintään noin 10 asteen kulmassa, vääristymien korjaustoimintokorjaa virheen automaattisesti. Vinossa olev

Tuetut alkuperäisetKohde TiedotAlkuperäiset asiakirjat - Tekstiasiakirja, aikakauslehti tai sanomalehti- Tulostettu valokuva, postikortti, käyntikortt

Asiakirjakannen irrottaminen ja kiinnittäminenAsiakirjakannen irrottaminen:Pidä asiakirjakantta pystyssä ja kallista sitä taakse.Asiakirjakannen kiinn

Tulostuslaatuasetukset (Mukautettu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Yleistä tulostinajurista.

52

Muistikortin asettaminenEnnen muistikortin asettamistaMuistikortin asettaminenMuistikortin poistaminen53

Ennen muistikortin asettamistaSeuraavat muistikortit ja kuvatiedostot ovat yhteensopivia tämän tulostimen kanssa.Tärkeää• Jos kuvaat tai tallennat val

Huomautus• Laitteessa käytetään exFAT-tekniikkaa, johon Microsoft on myöntänyt käyttöoikeuden.55

Muistikortin asettaminenTärkeää• Kun muistikortti on asetettu korttipaikkaan, Toiminnassa (Access) -merkkivalo palaa. KunToiminnassa (Access) -merkkiv

Tärkeää• Muistikortti jää osittain näkyviin, mutta älä yritä työntää sitä syvemmälle korttipaikkaan. Tämä voivahingoittaa tulostinta tai muistikorttia

Muistikortin poistaminenTärkeää• Jos käytät korttipaikkaa tietokoneen muistikorttiasemana, poista muistikortti tietokoneesta "Poista laiteturvall

Mustesäiliöiden vaihtaminenMustesäiliöiden vaihtaminenMusteen tilan tarkistaminen LCD-näytöstäMusteen tilan tarkistaminen Mustesäiliön lampusta59

Mustesäiliöiden vaihtaminenJos jäljellä oleva muste aiheuttaa varoituksen tai tapahtuu muu virhe, siitä ilmoittaa viesti tulee LCD-näyttöön. Tässä til

Tärkeää•Älä koske muihin osiin kuin mustesäiliöihin.•Käsittele mustesäiliötä varovasti, jotta muste ei tahri vaatteitasi tai lähiympäristöä.•Hävitä ty

IJ Scan Utility Lite -näytöt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273Skannausvihjeit

5. Pidä mustesäiliötä niin, että oranssi suojus (E) osoittaa ylös, ja varo tukkimasta Y-muotoista ilma-aukkoa (D).6.Poista oranssi suojus (E) nostamal

8.Paina mustesäiliön päältä, kunnes mustesäiliö napsahtaa tiukasti paikalleen.Varmista, että musteen lamppu syttyy.Tärkeää•Tulostus ei onnistu, jos mu

Huomautus• Jos virheilmoitus näkyy edelleen skannausyksikön/kannen sulkemisen jälkeen, tee tarvittavattoimenpiteet.Virhetilanteet•Kun aloitat tulostuk

Musteen tilan tarkistaminen LCD-näytöstä1. Varmista, että laitteeseen on kytketty virta, ja avaa ALKUUN-näyttö.Jos ALKUUN-näyttö ei ole näkyvissä, tuo

Musteen tilan tarkistaminen Mustesäiliön lampusta1. Varmista, että virta on kytketty.2. Avaa skannausyksikkö/kansi.Kasetin vaihtaminen3.Tarkista muste

• Musteen lamppu ei pala.Mustesäiliö on asennettu väärin, tai jäljellä olevan musteen määrän tarkistustoiminto ei olekäytössä. Jos mustesäiliö ei ole

HuoltoJos tulostus on himmeä tai epätasainenYlläpitotoimien suorittaminen tietokoneesta (Windows)Ylläpitotoimien suorittaminen tietokoneesta (Mac OS)P

Jos tulostus on himmeä tai epätasainenYlläpitoSuutintestikuvion tulostaminenSuutintestikuvion tulkitseminenTulostuspään puhdistaminenTulostuspään peru

YlläpitoJos tulostus on suttuinen tai värit eivät tulostu oikein tai tulostuslaatu ei ole hyvä (esim. kohdistusviivattulostuvat vinoon), suorita alla

Jos kuviosta puuttuu viivoja tai siinä on valkoisia vaakaraitoja:Vaihe 3 Puhdista tulostuspää.TulostimeltaTulostuspään puhdistaminenTietokoneelta•Wind

Verkon tietojen tarkistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325Tehdasasetu

• Mac OS:Tulostuspää kohdistaminen72

Suutintestikuvion tulostaminenTulosta suutintestikuvio, kun haluat selvittää, suihkuaako muste oikein tulostuspään suuttimesta.Huomautus• Suutintestik

Vahvistusnäyttö tulee näkyviin.7.Valitse Kyllä (Yes).Laite tulostaa suutintestikuvion. Kaksi kuvion vahvistusnäyttöä näkyy LCD-näytössä.8.Tulkitse suu

Suutintestikuvion tulkitseminenTarkastele suutintestikuviota ja puhdista tulostuspää tarvittaessa.1. Tarkista, puuttuuko kuviosta viivoja C tai onko k

Jos tulos on B (viivoja puuttuu, tai kuvioissa on vaakasuuntaisia valkoisia raitoja) kuviossa C taikuviossa D tai molemmissa kuviossa:Puhdistus on tar

Tulostuspään puhdistaminenPuhdista tulostuspää, jos suutintestikuviosta puuttuu viivoja tai siinä on vaakasuuntaisia valkoisia raitoja.Puhdistus avaa

Vahvistusnäyttö tulee näkyviin.7.Valitse Kyllä (Yes).Tulostin aloittaa tulostuspään puhdistuksen.Älä käytä muita tulostimen toimintoja tulostuspään pu

Tulostuspään perusteellinen puhdistusJos tulostuslaatu ei parane tulostuspään tavallisen puhdistuksen avulla, puhdista tulostuspääperusteellisesti. Tu

Vahvistusnäyttö tulee näkyviin.7.Valitse Kyllä (Yes).Tulostin käynnistää tulostuspään perusteellisen puhdistuksen.Älä käytä muita tulostimen toimintoj

Tulostuspään kohdistaminenJos kohdistusviivat tulostuvat vinoon tai tulostusjälki on muuten heikko, säädä tulostuspään asentoa.Huomautus• Tulostuspään

1401. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3851600. . . .

Vahvistusnäyttö tulee näkyviin.7.Vahvista viesti ja valitse sitten Kyllä (Yes).Tulostuspään kohdistusarkki tulostuu.Tärkeää•Älä koske tulostuspään koh

Aseta tulostuspään kohdistusarkki TULOSTETTU PUOLI ALASPÄIN ja kohdista arkin oikeassaalakulmassa oleva -merkki kohdistusmerkkiin .10.Sulje asiakirj

Musteen tilan tarkistaminen tietokoneestaVoit näyttää tarkemmat tiedot, esimerkiksi jäljellä olevan musteen tason ja mallissasi käytettävienmustesäili

PuhdistusUlkopinnan puhdistaminenTason ja Asiakirjakannen puhdistaminenPaperinsyöttörullien puhdistaminenTulostimen sisäosan puhdistaminen (Alalevyn p

Paperinsyöttörullien puhdistaminenJos paperinsyöttörulla likaantuu tai siihen kiinnittyy paperinukkaa, paperi ei välttämättä syöty kunnolla.Puhdista t

10. Valitse OK.Tulostin käynnistää puhdistuksen. Kun paperi tulee ulos, puhdistus on tehty.11. Valitse OK, kun näyttöön tulee ilmoitus toiminnon päätt

Tulostimen sisäosan puhdistaminen (Alalevyn puhdistus)Poista tahrat tulostimen sisältä. Jos tulostimen sisäpuoli on likainen, tulostettava paperi voi

10. Taita avatun paperiarkin toinen puoli toiseen kertaan, kohdista paperin reuna keskitaitoksenkanssa, avaa taitokset ja paina sitten OK-painiketta.1

90

YleistäTurvallisuusTurvaohjeetMääräyksetWEEE (EU ja EEA)Tärkeimmät osat ja niiden käyttöTärkeimmät osatVirtalähdeLCD ja KäyttöpaneeliAsetusten muuttam

Online-käyttöoppaan käyttäminenTässä oppaassa käytetyt symbolitKosketuslaitteiden käyttäjät (Windows)Tässä oppaassa käytetyt symbolitVaroitusVaroittaa

Tulostimen kuljettaminenSkannauksen ja kopioinnin lakirajoituksetTekniset tiedot92

TurvallisuusTurvaohjeetMääräyksetWEEE (EU&EEA)93

TurvaohjeetLaitteen paikan valitseminen• Älä sijoita tulostinta epävakaalle alustalle äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle.• Älä asenna tulostint

MääräyksetEnvironmental InformationReducing your environmental impactPower Consumption and Operational ModesThe amount of electricity a device consume

WEEE (EU&EEA)Only for European Union and EEA (Norway, Iceland and Liechtenstein)This symbol indicates that this product is not to be disposed of w

place par les collectivités locales pour le recyclage des Déchets des Équipements Électriques etÉlectroniques (DEEE). Le traitement inapproprié de ce

autorizado o con el servicio de recogida de basuras doméstico. Si desea más información acerca de ladevolución y reciclado de RAEE, visite la web www.

Este símbolo indica que o produto não deve ser colocado no lixo doméstico, de acordo com a DirectivaREEE (2012/19/UE) e a legislação nacional. Este pr

ανακύκλωση, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της πόλης σας, την υπηρεσία απορριμμάτων, τοεγκεκριμένο σχήμα ΑΗΗΕ ή την υπηρεσία απόρριψης οικιακών απ

köps (en mot en). Olämplig hantering av avfall av den här typen kan ha en negativ inverkan på miljön ochmänniskors hälsa på grund av de potentiellt fa