Canon MX350 Uživatelský manuál

ESPAÑOLENGLISHseriesAsegúrese de leer este manual antes de usar el equipo. Consérvelo a mano para utilizarlo como referencia en el futuro.Guía de inic

52138Levante la unidad de escaneado (cubierta) ligeramente (1) y pliegue el soporte de la unidad de escaneado (2) para cerrar después la unidad de esc

39Conexión de la línea telefónicaPara utilizar el equipo como fax, se debe conectar una línea telefónica.En esta sección se describe el método básico

21A21C10Conecte un extremo del cable de teléfono suministrado (A) al conector inferior con la etiqueta "L" del equipo y conecte el otro extr

4A111Encendido del equipoNo instale el equipo donde le pueda caer algún objeto. El objeto podría caer en el equipo y provocar fallos de funcionamiento

B2 3CD4E12Pulse el botón ACTIVADO (ON) (B) para encender el equipo.Utilice el botón { o } (C) del panel de control para seleccionar el idioma de la pa

1 2A13Antes de retirar el cable de alimentación, asegúrese de que todas las luces del panel de control estén apagadas. Si se retira el cable de alimen

5AEGF1ED14Instalación de los cartuchos FINE (FINE Cartridges)Levante la unidad de escaneado (cubierta) (A) y sujétela con el soporte de la unidad de e

I3 4H215Asegúrese de que el soporte de cartucho FINE (FINE Cartridge Holder) (H) se desplaza hasta la posición de instalación.Siga el procedimiento qu

KLJ6516Tire de la cinta naranja protectora (J) en la dirección de la flecha y extráigala cuidadosamente.Instale los cartuchos FINE (FINE Cartridges) c

8717Procure que el cartucho FINE (FINE Cartridge) no golpee los lados del soporte.Instálelo en un entorno bien iluminado.Instale el cartucho FINE (FIN

Número de modelo: K10349 (MX350)Símbolos utilizados en este documento Notas informativas.Instrucciones que incluyen información importante.Operaciones

3129 10 1118Introduzca el cartucho FINE (FINE Cartridge) de color en el soporte de cartucho FINE (FINE Cartridge Holder) del mismo modo que lo hizo

62112AB19Carga del papelAbra el soporte del papel (A). Desplace las guías del papel (B) hasta ambos bordes.Load PaperOpen the Paper Support (A). Move

43DC20Cargue el papel con orientación vertical con la cara de impresión hacia arriba.Cargue el papel en el centro de la bandeja posterior (C).Comprueb

721Conguración del equipo para la recepción de faxPara la recepción de faxes están disponibles estos cuatro modos. Seleccione el modo de recepción se

22Si desea utilizar una línea de teléfono para las llamadas de voz y los faxes.Si desea dar prioridad a la recepción de llamadas de voz respecto a la

23No se puede responder a la llamada.El fax se recibe automáticamente.Modo sólo faxModo prioridad faxRespuestas a llamadas en cada modoSi recibe una l

ABC32124Aparecerá la pantalla de fax en espera.Pulse el botón FUNCIÓN (FUNCTION) (B) y seleccione después un modo de recepción con el botón { o } (C).

825Selección del método de conexiónSi desea conectarlo a un ordenador con un cable USB.•Uso previstoSi desea conectarlo a los ordenadores sin usar cab

26¿Qué es una red de área local (LAN)?¿Qué es una red?Un sistema de intercambio de información entre ordenadores mediante la conexión de éstos entre s

927Instalación del software (Conexión USB)Cierre las aplicaciones que se estén ejecutando antes de la instalación.Inicie la sesión como administrador

1Los manuales en pantalla se pueden ver en un ordenador. Se incluyen en el Setup CD-ROM y se instalan durante el proceso de instalación del software.

28Si se conecta el equipo mediante un cable USB antes de instalar el software:□ Easy-WebPrint EX□Si utiliza Internet Explorer 7 o posterior, puede uti

1 2A29Pulse el botón ACTIVADO (ON) (A) para APAGAR EL EQUIPO.Hasta que el equipo se apague, se podrán seguir escuchando ruidos de funcionamiento duran

3330Windows 7/Windows VistaWindows XP/Windows 2000Haga clic en Ejecutar Msetup4.exe (Run Msetup4.exe) en la pantalla Reproducción automática (AutoPlay

4 531Haga clic en Instalación simple (Easy Install).Los controladores, el software de aplicación y los manuales en pantalla se instalan juntos.Si dese

632Siga cualquier instrucción en pantalla para llevar a cabo la instalación del software.Seleccione Utilizar la impresora mediante USB (Use the printe

Serial No. * * * * * * * * *B33Información necesaria para el registro de usuario (User Registration)□ Si aparece la pantalla Extended Survey Program□S

8734Si aparece Reiniciar (Restart), siga las instrucciones para reiniciar el ordenador. Haga clic en Salir (Exit) para finalizar la instalación.Para M

1035Antes de conectar el equipo a la red, se debe conectar el ordenador a la red. Asegúrese de que haya nalizado la conguración del ordenador y del

36Notas acerca de la conexión inalámbrica La conguración, las funciones del router, los procedimientos de instalación y la conguración de seguridad

37Comprobación de la información para la conexión inalámbrica En la mayoría de los casos se utilizará “Conguración fácil (Easy Setup)” para conectar

2Contenido Conguración inalámbrica mediante Conguración fácil (Easy Setup) P.37 Conguración inalámbrica mediante WPS (Wi-Fi Protected Setup) P

Si utiliza Windows 7/Windows Vista y tiene una unidad ash USB□También puede configurar la conexión inalámbrica utilizando la función WCN (Windows Con

21A3BCD39Pulse el botón Configuración (Setup) (A).Utilice el botón [ o ] (B) para seleccionar Configuración LAN inalám. (Wireless LAN setup) y, a cont

4 5 6E40Seleccione Configuración fácil (Easy setup) y, a continuación, pulse el botón OK.Seleccione el nombre del punto de acceso anotado en la página

F87 941Asegúrese de que la clave de red es correcta y, a continuación, pulse el botón OK.Cuando aparezca la pantalla anterior, pulse el botón OK.Si ap

1A42Conguración inalámbrica mediante WPS (Wi-Fi Protected Setup)Lea esta sección sólo si utiliza una conexión inalámbrica mediante WPS (Wi-Fi Protect

2 3D4BC43Utilice el botón [ o ] (B) para seleccionar Configuración LAN inalám. (Wireless LAN setup) y, a continuación, pulse el botón OK.Utilice el bo

5 6 744Seleccione WPS y, a continuación, pulse el botón OK.Seleccione Método de pulsador (Push button method) y, a continuación, pulse el botón OK.Par

8 945Mantenga pulsado el botón WPS del punto de acceso (durante unos 5 segundos) y, a continuación, pulse el botón OK en el equipo en menos de 2 minut

E1046Pulse el botón COPIA (COPY) (E).Aparecerá la pantalla de copia en espera.A continuación, lea “12 Instalación del software (Conexión de red)” en l

47Conguración inalámbrica mediante WCN (Windows Connect Now)Lea esta sección sólo si congura una conexión inalámbrica mediante la función WCN (Windo

3P.74 - 82P.25 - 34 P.59 - 72 P.73, 59 - 72P.25 - 26, 35 - 53 P.25 - 26, 54 - 58P.21 - 24P.4 - 20Flujo de instalación del equipo Conexión USBInstalaci

1 A-1481Windows VistaWindows 7 - (P.50)2 3 4En el menú Inicio (Start) de Windows, haga clic en Red (Network).Se abre la carpeta Red (Network).Haga cl

495 6 7En la lista seleccione el nombre de la red (SSID) y, a continuación, haga clic en Siguiente (Next).Si aparece el cuadro de diálogo Control de c

1-1 B501Windows 72 3 4Haga clic en Iniciar (Start) > Panel de control (Control Panel) > Ver el estado y las tareas de red (View network status a

DA32BC451Pulse el botón Configuración (Setup) (A).Utilice el botón [ o ] (B) para seleccionar Configuración LAN inalám. (Wireless LAN setup) y, a cont

5E6 752Seleccione Otra configuración (Other setup) y, a continuación, pulse el botón OK.Seleccione WCN y, a continuación, pulse el botón OK.Conecte la

F8 953Cuando aparezca la pantalla anterior, pulse el botón OK y extraiga a continuación la unidad flash USB del equipo.Pulse el botón COPIA (COPY) (F)

1154Antes de conectar el equipo a la red, se debe conectar el ordenador a la red. Asegúrese de que haya nalizado la conguración del ordenador y del

55Notas acerca de la conexión por cable La conguración, las funciones del router, los procedimientos de instalación y la conguración de seguridad de

CAB1 256Retire la tapa (A); a continuación, conéctese a un dispositivo de red (router, etc.) con un cable Ethernet (B).Pulse el botón Configuración (S

543DDE57Seleccione Cambiar inalám./alámbr. (Change wireless/wired) y, a continuación, pulse el botón OK.Utilice el botón [ o ] (D) para seleccionar Co

4Se necesita un punto de acceso o un router (disponibles en comercios) que sea compatible con IEEE802.11b/g.Dispositivos necesarios para la conexión i

6 7F58Seleccione LAN cableada activa (Wired LAN active) y, a continuación, pulse el botón OK.Pulse el botón COPIA (COPY) (F).Aparecerá la pantalla de

1259Cierre las aplicaciones que se estén ejecutando antes de la instalación.Inicie la sesión como administrador (o miembro del grupo de administradore

160Encienda el ordenador y, a continuación, introduzca el Setup CD-ROM en la unidad de CD-ROM.Si usa Windows, el programa de instalación se inicia aut

2261Windows 7/Windows VistaWindows XP/Windows 2000Haga doble clic en el icono Setup de la carpeta del CD-ROM para pasar a la pantalla siguiente. Intro

4362Haga clic en Instalación simple (Easy Install).Los controladores, el software de aplicación y los manuales en pantalla se instalan juntos.Si desea

5 663Seleccione Utilizar la impresora de la red (Use the printer on network) y, a continuación, haga clic en Siguiente (Next).Siga cualquier instrucci

7764Cuando no se detecte el equipo, se mostrará el cuadro de diálogo Comprobar la conguración de impresora (Check Printer Settings). Consulte el manu

165Instalación del software (Registro)En esta sección se describe cómo registrar el equipo en un ordenador Macintosh.Usuarios de Windows: lea “Instala

A-2661Mac OS X v.10.6.x/v.10.5.xMac OS X v.10.4.11 - (P.67)v.10.6.x v.10.5.xv.10.4.11Mac OS XVaya a - en la página 67.Vaya a - .Consulte las demás

B-2671Mac OS X v.10.4.112 43Cuando aparezca la ventana Lista de impresoras (Printer List), haga clic en Añadir (Add).Cuando aparezca la pantalla No ha

15Compruebe que todos los elementos que se citan a continuación están incluidos en la caja.Comprobación de los elementos incluidosSetup CD-ROM (que co

3 4 568Cuando aparezca la pantalla Registro de la impresora y del escáner (Register Printer and Scanner), haga clic en Registrar el escáner (Register

169Instalación del software (Información)Haga clic en Siguiente (Next).Siga cualquier instrucción en pantalla para llevar a cabo la instalación del so

Serial No. * * * * * * * * *A70Información importante para la instalaciónSi desea admitir Extended Survey Program, haga clic en Aceptar (Agree). Si ha

2371Haga clic en Salir (Exit) para finalizar la instalación.Si aparece Reiniciar (Restart), siga las instrucciones para reiniciar el ordenador. Para M

72Uso del equipo desde ordenadores adicionalesUna vez finalizado el proceso de instalación de la conexión inalámbrica/por cable del equipo, se puede u

13732121Uso desde ordenadores adicionalesSi el equipo ya está conectado a una conexión inalámbrica/por cable, se puede utilizar desde otros ordenadore

1474Pruebe el equipoUtilice el panel de control del equipo para imprimir fácilmente sus propios elementos.Junto con los controladores, en el ordenador

75Solution Menu es una puerta de acceso a funciones e información que permiten aprovechar al máximo todas las funciones del equipo. Por ejemplo,Soluti

1 2BA76Abra la cubierta de documentos (B).Cargue papel normal de tamaño A4 o Carta.Para obtener más información, consulte “6 Carga del papel” en la pá

EFGCD4377Coloque el documento boca abajo y alinéelo con la marca de alineación (C).No coloque ningún objeto que pese 2,0 kg/4,4 lb o más en el cristal

221A6Retirada del material protectorRetire la cinta naranja y todos los materiales protectores del exterior del equipo.La forma y la posición de la ci

1 2A78Impresión de fotografías desde un ordenadorCargue papel fotográfico de tamaño 4” x 6” con orientación vertical con la superficie de impresión ha

3 479Seleccione la imagen que desee imprimir y, a continuación, haga clic en Diseño/Imprimir (Layout/Print).Cuando se selecciona una fotografía, el nú

1AAB80Envío de faxesPulse el botón FAX (A).Aparecerá la pantalla de fax en espera.En esta sección se explica cómo enviar un fax en blanco y negro desd

CD3281Inserte el documento hasta que suene un pitido y, a continuación, deslice las guías de documentos izquierda y derecha hacia ambos extremos del d

EF5482Utilice el teclado numérico (E) para introducir el número de fax.Pulse el botón Negro (Black) (F).Se enviará el fax.Cuando el equipo esté listo

15BA83Después de un periodo de uso, la parte interior del equipo se puede manchar de tinta. Para evitar mancharse las manos o la ropa de tinta, se rec

1684SpecificationsGeneral SpecicationsPrinting resolution (dpi)4800* (horizontal) x 1200 (vertical)* Ink droplets can be placed with a pitch of 1/480

85Specications are subject to change without notice.About ConsumablesConsumables (ink tanks / FINE Cartridges) are available for 5 years after produc

86EspecificacionesEspecicaciones generalesResolución de impresión (ppp)4800* (horizontal) x 1200 (vertical)* Las gotas de tinta se pueden colocar con

87Especicaciones sujetas a cambios sin previo aviso.Acerca de los consumiblesLos consumibles (depósitos de tinta/cartuchos FINE (FINE Cartridges)) es

43BDCDEF7Levante la unidad de escaneado (cubierta) (B) y sujétela con el soporte de la unidad de escaneado (C).Cierre la cubierta de documentos (D) y

QT5-2841-V02 XXXXXXXX ©CANON INC.2010 PRINTED IN VIETNAMSoporte técnico por correo electrónico: www.usa.canon.com/supportLos cartuchos de tinta sigui