Canon imageRUNNER 2320 Uživatelský manuál

РУССКИЙРуководство пользователяСначала прочтите данное Руководство.Прочитайте данное Руководство до начала работы с аппаратом.Прочитав данное Руководс

viiiГлава 3 Периодическое обслуживаниеКассеты для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Устранение замятия бумаги4-2Устранение неисправностей4Устранение замятия бумагиУстранение замятия бумаги в соответствии с указаниями на экранеВ случае

Устранение замятия бумаги4-3Устранение неисправностей4• Блок термозакрепления внутри аппарата и окружающие его компоненты могут сильно нагреваться при

Список сообщений об ошибках4-4Устранение неисправностей4Список сообщений об ошибкахВ этом разделе описываются различные сообщения, которые появляются

Список сообщений об ошибках4-5Устранение неисправностей4Проверьте документПричина Возможно, в устройстве подачи произошло замятие бумаги.Способ устран

Список сообщений об ошибках4-6Устранение неисправностей4Exxx*Причина В аппарате возникла ошибка.Способ устранения Выключите основное питание, подождит

Список сообщений об ошибках4-7Устранение неисправностей4Загрузите бумагуПричина В кассете для бумаги закончилась бумага, или кассета вставлена неправи

Список сообщений об ошибках4-8Устранение неисправностей4Выводной лоток полон/Удалите бумагуПричина Выводной лоток заполнен бумагой.Способ устранения У

Список сообщений об ошибках4-9Устранение неисправностей4Застревание скрепокПричина Возможно, в финишере U2 произошло застревание скрепок.Способ устран

Список сообщений об ошибках4-10Устранение неисправностей4Лоток B полон/Удалите бумагуПричина Лоток B заполнен бумагой.Способ устранения Удалите распеч

Сообщение о вызове специалиста по обслуживанию4-11Устранение неисправностей4Сообщение о вызове специалиста по обслуживаниюЕсли аппарат работает неправ

ixПредисловиеБлагодарим Вас за приобретение аппарата Canon imageRUNNER 2320/2318. Перед тем как приступить к работе с аппаратом, внимательно прочтите

Сообщение о вызове специалиста по обслуживанию4-12Устранение неисправностей4ПРИМЕЧАНИЕПри обращении к местному авторизованному дилеру компании Canon и

ГЛАВА5-15ПриложениеВ этой главе приводятся технические характеристики основного блока аппарата и дополнительно приобретаемого оборудования, а также др

Многофункциональные операции5-2Приложение5Многофункциональные операцииМодель imageRUNNER 2320/2318 предлагает пользователю множество функций печати, с

Разрешенные типы бумаги5-3Приложение5Разрешенные типы бумагиТипы бумаги, которые могут использоваться с этим аппаратом, указаны ниже. Отображение типа

Разрешенные типы бумаги5-4Приложение5: доступно Н/Д: недоступноПРИМЕЧАНИЕ•Инструкции по загрузке бумаги приведены в следующих разделах.- Кассеты д

Указатель5-5Приложение5УказательЧисла2-сторонняя печать, 2-17TTWAIN, 2-18ББлок барабана, 1-11Блок термозакрепления, 1-11БумагаРазрешенные типы бумаги,

Указатель5-6Приложение5Клавиша Выбор бумаги, 1-13Клавиша Дополнительные функции, 1-12Клавиша ИД, 1-12Клавиша Качество изображения, 1-13Клавиша Коэффиц

Указатель5-7Приложение5Скользящие направляющие (устройство подачи), 2-11Сокращения, используемые в данном Руководстве, xСообщение о вызове специалиста

Указатель5-8Приложение5

xРисунки, используемые в данном РуководствеИллюстрации, используемые в данном Руководстве, относятся к модели imageRUNNER 2318 при условии, что на апп

CanonCanon Inc.30-2, Shimomaruko 3-chome,Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanEurope, Africa and Middle EastCanon Europa N.V.P.O. Box 2262,1180 EG Amstelveen

xiОперации и термины, используемые в данном РуководствеВ данном аппарате для обеспечения высокой производительности печати эффективно используется пам

xiiПечатьВывод документов, таких как копия или данные, отправленные на аппарат с клиентского компьютера.КопированиеПечать данных, отсканированных с ор

xiiiЮридические комментарииНазвание изделияПо правилам безопасности необходимо зарегистрировать название изделия. В некоторых регионах продажи аппарат

xivПоказанные ниже этикетки прикреплены к блоку лазерного сканирования внутри аппарата и рядом с картриджем для тонера за передней крышкой.Данное изде

xvМеждународная программа Energy StarЛоготип IPv6 ReadyБудучи партнером ENERGY STAR® Canon Inc. заявляет, что данное изделие отвечает требованиям прог

xviТорговые маркиMacintosh и Mac OS являются торговыми марками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и в других странах.Windows, Windows Vist

xviiПрограммное обеспечение независимых разработчиковПрограммное обеспечение независимых разработчиковA. В данном изделии используются программные мод

xviiiПрограммное обеспечение, к которому применимы другие условияThis product contains software licensed under the following terms and conditions.Copy

xixЮридические ограничения на использование аппарата, а также на использование изображенийИспользование Вашего аппарата для сканирования, печати или и

xx Важные указания по технике безопасностиПрежде чем приступать к эксплуатации аппарата, внимательно прочитайте раздел «Важные указания по технике без

xxiВНИМАНИЕ• Запрещается устанавливать аппарат на неустойчивые поверхности, например на подвижные платформы или на наклонный пол, а также в местах, по

xxiiВНИМАНИЕ• Не используйте источники питания с напряжением, отличным от указанного, поскольку это может стать причиной пожара или поражения электрич

xxiiiВНИМАНИЕ• Не кладите тяжелые предметы на аппарат, поскольку они могут упасть и стать причиной травмы.• Закрывайте устройство подачи/крышку блока

xxiv• Выключайте питание панели управления, если аппарат не будет использоваться в течение длительного времени, например ночью. Если аппарат не будет

xxvТехническое обслуживание и осмотр аппаратаОСТОРОЖНО• Перед выполнением чистки аппарата сначала выключите основное питание, а затем отсоедините шнур

xxviВНИМАНИЕ• Блок термозакрепления, блок двусторонней подачи и окружающие их элементы внутри аппарата могут сильно нагреваться в процессе работы. При

xxviiРасходные материалыОСТОРОЖНО• Не сжигайте и не бросайте картриджи из-под тонера в открытый огонь, поскольку тонер, оставшийся в них, может воспла

imageRUNNER 2320/2318Руководствопользователя

xxviii

ГЛАВА1-11Перед началом работыВ этой главе описывается, что нужно знать перед началом работы с аппаратом, например, названия деталей и способы включени

Выбор места установки и обращение с аппаратом1-2Перед началом работы1Выбор места установки и обращение с аппаратомВ этом разделе приводятся меры предо

Выбор места установки и обращение с аппаратом1-3Перед началом работы1 Избегайте мест установки с плохой вентиляцией.Данный аппарат генерирует озон пр

Выбор места установки и обращение с аппаратом1-4Перед началом работы1Выберите безопасный источник питания Не устанавливайте аппарат там, где скаплива

Выбор места установки и обращение с аппаратом1-5Перед началом работы1Обеспечьте достаточно места для установки Предусмотрите свободный доступ к аппар

Выбор места установки и обращение с аппаратом1-6Перед началом работы1Перемещение аппарата Если Вы хотите передвинуть аппарат даже в пределах Вашего э

Выбор места установки и обращение с аппаратом1-7Перед началом работы1Меры предосторожности при обращении с аппаратом Не пытайтесь разобрать свой аппа

Выбор места установки и обращение с аппаратом1-8Перед началом работы1 Запрещается пользоваться рядом с аппаратом легковоспламеняющимися аэрозолями. С

Компоненты и их назначение1-9Перед началом работы1Компоненты и их назначениеВ данном разделе приводятся названия и назначение всех внешних и внутренни

Руководства для аппаратаРуководства для данного аппарата подразделяются в соответствии с приведенным ниже перечнем. Пользуйтесь ими для получения бол

Компоненты и их назначение1-10Перед началом работы1ПРИМЕЧАНИЕБолее подробные сведения о подключении дополнительного оборудования приведены в главе 5,

Компоненты и их назначение1-11Перед началом работы1Вид внутренней частиa Область сканированияЗдесь сканируются оригиналы, установленные в устройство п

Компоненты и их назначение1-12Перед началом работы1Панель управленияa Клавиша Служит для переключения аппарата в режим копирования.b Клавиша Служит дл

Компоненты и их назначение1-13Перед началом работы1 Панель управления (продолжение)q Клавиша (Плотность)Служит для увеличения или уменьшения плотнос

Компоненты и их назначение1-14Перед началом работы1Дополнительное оборудованиеa Внутреннее двухлотковое устройство вывода E2b Модуль кассетной подачи

Основной источник питания и питание панели управления1-15Перед началом работы1Основной источник питания и питание панели управленияНа аппарате предусм

Основной источник питания и питание панели управления1-16Перед началом работы1ПРИМЕЧАНИЕ•Если отображается сообщение <Ввод ИД отд./пароля>, введ

Основной источник питания и питание панели управления1-17Перед началом работы1Выключатель питания панели управленияПРИМЕЧАНИЕ•Аппарат не переходит в с

Настройка подключения1-18Перед началом работы1Настройка подключенияВ этом разделе приводится описание процедуры подключения аппарата к компьютеру или

Настройка подключения1-19Перед началом работы1Подключение с помощью интерфейса USBАппарат можно подключить к компьютеру, оснащенному портом USB, с пом

iiiДиск User ManualДиск User Manual – это программное обеспечение, которое позволяет выбирать и выводить на экран компьютера электронные руководства в

Настройка подключения1-20Перед началом работы1•Если аппарат подключен к компьютеру с помощью кабеля USB, невозможно использовать некоторые утилиты.•По

Настройка подключения1-21Перед началом работы1ЗАПОМНИТЕАппарат нельзя использовать в качестве повторителя, моста или шлюза.ПРИМЕЧАНИЕ•Аппарат может ав

Перед использованием аппарата в качестве принтера1-22Перед началом работы1Перед использованием аппарата в качестве принтераУстановка драйвера принтера

Перед использованием аппарата в качестве принтера1-23Перед началом работы1Диск UFR II LT User SoftwareДрайвер принтера можно установить с диска с поль

Перед использованием аппарата в качестве принтера1-24Перед началом работы1Настройка конфигурации принтераДля того чтобы правильно использовать функции

Перед использованием функции дистанционного сканирования1-25Перед началом работы1Перед использованием функции дистанционного сканированияДля того чтоб

Перед использованием функции дистанционного сканирования1-26Перед началом работы1Требования к системеДля использования драйвера сканера необходима при

Перед использованием функции дистанционного сканирования1-27Перед началом работы1УстановкаС помощью экранного меню на диске можно запустить установку

Перед использованием функции дистанционного сканирования1-28Перед началом работы1

ГЛАВА2-12Основные операцииВ этой главе описываются главные функции и основные операции аппарата.Возможности этого аппарата . . . . . . . . . . . . . .

ivИспользование меню дискаВ этом разделе приводится описание процедуры использования меню диска. При установке диска User Manual в дисковод для дисков

Возможности этого аппарата2-2Основные операции2Возможности этого аппаратаСодержит все элементы, которые могут понадобиться при работе универсального ц

Возможности этого аппарата2-3Основные операции2Сетевой интерфейсС помощью дополнительно приобретаемого сетевого модуля аппарат imageRUNNER 2320/2318 м

Возможности этого аппарата2-4Основные операции2Гибкие конфигурацииМеню Дополнительные функции позволяет задать общие параметры, связанные с многими фу

Возможности этого аппарата2-5Основные операции2Системный мониторЭкран системного монитора позволяет проверять состояние аппарата, а также отменять зад

Установка оригиналов2-6Основные операции2Установка оригиналовУстановите оригиналы на стекло экспонирования или в устройство подачи в зависимости от фо

Установка оригиналов2-7Основные операции2ПРИМЕЧАНИЕ•Если верхний край оригинала не выровнен по дальнему краю стекла экспонирования (по стрелке в верхн

Установка оригиналов2-8Основные операции2Стекло экспонированияПри копировании переплетенных оригиналов (например книг или журналов), оригиналов на пло

Установка оригиналов2-9Основные операции2ПРИМЕЧАНИЕПри увеличении оригинала формата A4 или A5 до формата A3 устанавливайте оригинал на стекло экспонир

Установка оригиналов2-10Основные операции2Устройство подачи (АДПД P2) (приобретается дополнительно)Если за одну операцию требуется скопировать несколь

Установка оригиналов2-11Основные операции2ПРИМЕЧАНИЕ•При увеличении оригинала формата A4 или A5 до формата A3 устанавливайте оригинал горизонтально.•О

Как организовано данное РуководствоПеред началом работыОсновные операцииПериодическое обслуживаниеУстранение неисправностейПриложениеСодержит описани

Обычное копирование2-12Основные операции2Обычное копированиеВ этом разделе рассматривается последовательность основных операций копирования.ПРИМЕЧАНИЕ

Обычное копирование2-13Основные операции2● Если отображается сообщение <Вв. польз. ID/пароль>❑Клавишей [ ] или [ ] выберите пункт <ИД польз-л

Обычное копирование2-14Основные операции23Установите оригиналы.ПРИМЕЧАНИЕДля справки см. раздел “Установка оригиналов,” на стр. 2-6.2Нажмите клавишу

Обычное копирование2-15Основные операции26Нажмите клавишу (Пуск).● Если оригинал установлен в дополнительно приобретаемое устройство подачиНачинаетс

Обычное копирование2-16Основные операции2ПРИМЕЧАНИЕ•Формат оригинала не запрашивается в следующих случаях.- Формат бумаги, заданный для конкретного ис

Обычная печать2-17Основные операции2Обычная печатьВ этом разделе описывается последовательность основных операций печати.ПРИМЕЧАНИЕ•Указания по включе

Обычное дистанционное сканирование2-18Основные операции2Обычное дистанционное сканированиеДистанционное сканирование – это способ сканирования, при ко

Обычное дистанционное сканирование2-19Основные операции23Установите оригиналы.ПРИМЕЧАНИЕДля справки см. раздел “Установка оригиналов,” на стр. 2-6.4Ес

Обычное дистанционное сканирование2-20Основные операции28Нажмите кнопку [Scan] (Сканировать).Начинается сканирование.По завершении сканирования главно

Отмена задания2-21Основные операции2Отмена заданияПредусмотрено несколько способов отмены задания. В этом разделе рассматривается отмена задания с пом

viСодержаниеДиск User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iiiТребования к системе

Отмена задания2-22Основные операции2ПРИМЕЧАНИЕ•Если отменять задание не требуется, клавишей [ ] или [ ] выберите <Нет> ➞нажмите клавишу [OK].•Ес

Отмена задания2-23Основные операции2ПРИМЕЧАНИЕ•На экране Состояние текущее задание отображается первым.•На ЖК-дисплее символы отображаются в ASCII-код

Отмена задания2-24Основные операции2ПРИМЕЧАНИЕ•Невозможно выбрать несколько заданий и отменить их все сразу. Выбирайте и отменяйте по одному заданию.•

ГЛАВА3-13Периодическое обслуживаниеВ этой главе приводится описание процедур загрузки бумаги, периодической чистки и замены таких расходных материалов

Кассеты для бумаги3-2Периодическое обслуживание3Кассеты для бумагиВ этом разделе приводится описание процедуры загрузки бумаги в кассеты для бумаги.ПР

Кассеты для бумаги3-3Периодическое обслуживание3- бумагу, на которую были скопированы цветные изображения (не следует выполнять копирование и на обрат

Кассеты для бумаги3-4Периодическое обслуживание33Вскройте упаковку бумаги и извлеките стопку бумаги из упаковки.ВНИМАНИЕПри загрузке бумаги следите за

Кассеты для бумаги3-5Периодическое обслуживание3ЗАПОМНИТЕ•Скрученную или свернутую бумагу перед использованием необходимо распрямить.•Убедитесь, что в

Кассеты для бумаги3-6Периодическое обслуживание3Настройка кассеты для бумаги на бумагу различных форматовЕсли требуется изменить формат бумаги в кассе

Кассеты для бумаги3-7Периодическое обслуживание3ПРИМЕЧАНИЕУстановите конечную направляющую, нажимая вниз на точку, отмеченную символом «A».4Поднимите

viiОбеспечьте достаточно места для установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5Перемещение аппарата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Кассеты для бумаги3-8Периодическое обслуживание37Переместите рычаг определения формата бумаги с левой стороны кассеты для бумаги так, чтобы стрелка ук

Кассеты для бумаги3-9Периодическое обслуживание39Замените пластину формата в соответствии с новым форматом бумаги.10Осторожно вставьте кассету для бум

Замена тонера3-10Периодическое обслуживание3Замена тонераКогда в аппарате остается лишь небольшое количество тонера, на ЖК-дисплее мигает следующее со

Замена тонера3-11Периодическое обслуживание3ВНИМАНИЕ• Держите емкости с тонером и другие расходные материалы в местах, недоступных для детей. При случ

Замена тонера3-12Периодическое обслуживание32Нажав рычажок фиксатора на ручке, поверните картридж с тонером в направлении стрелки (по часовой стрелке)

Замена тонера3-13Периодическое обслуживание3ОСТОРОЖНОНе сжигайте и не бросайте отработанные картриджи из-под тонера в открытый огонь, поскольку тонер,

Замена тонера3-14Периодическое обслуживание35Убедитесь, что картридж обращен стороной с этикеткой вверх, и до упора вставьте новый картридж с тонером

Замена тонера3-15Периодическое обслуживание37Удерживая нажатым рычажок фиксатора, поверните картридж с тонером в направлении стрелки (против часовой с

Замена тонера3-16Периодическое обслуживание3

ГЛАВА4-14Устранение неисправностейВ данной главе описан порядок действий в случае замятия бумаги в аппарате и отображения сообщения об ошибке.Устранен