Canon imageCLASS MF212w Rychlý návod

FT6-0892 (000)Getting StartedIMPORTANTFor Macintosh users,please refer to P.13EnMise en routeIMPORTANTPour les utilisateurs de Macintosh,reportez-vo

10En Connecting via a Wired LANChecking Before the SetupInternetRouterorhubLAN cableAre the computer and the router (or hub) properly connected using

11EnNOTE• You cannot connect both the wired LAN and wireless LAN at the same time. In addition, the machine is set to the "Wired LAN" by de

12En Setting the Access Point Manually1 Check SSID or Network Key for a Wireless LAN Router/Access Point.• Check the label on the Wireless LAN route

13En12 After the <Connected.> screen is displayed, wait until the Wi-Fi indicator stops blinking and turns on.13 Wait approximately 2 minutes af

14EnPerform Useful TasksYou can use various functions in this machine. Following functions are the overview of the main functions that you can use rou

15EnClearing Paper JamsIf the following screen appears, a paper jam has occurred inside the machine. Follow the procedure displayed on the screen to r

16EnSymbols Used in This Manual WARNINGIndicates a warning concerning operations that may lead to death or injury to persons if not performed correct

17En CAUTION• For your safety, please unplug the power cord if the machine will not be used for a long period of time.• Use caution when opening an

18EnLegal NoticesProduct NameSafety regulations require the product’s name to be registered. In some regions where this product is sold, the following

19EnLaser SafetyThis machine complies with 21 CFR Chapter 1 Subchapter J as a Class 1 laser product under the U.S. Department of Health and Human Serv

2Limited Warranty NoticeRemove all the tape.Installation Requirements15 3/8"(390 mm)12 1/4"(312 mm)12 1/4"(310 mm)5”(128 mm)14 1/4"

20Fr Navigation dans le menu et méthode de saisie du texteA propos des manuels fournisMise en route (ce manuel):Commencez par lire ce manuel. Il ex

21FrCon guration des réglages initiauxSuivez les instructions à l’écran, et dé nissez la langue et l’heure. Pour en savoir plus sur la navigation da

22Fr Connexion via un réseau  laireVéri cation avant la con gurationInternetRouteurouconcentrateurCâble réseau (LAN)L’ordinateur et le routeur (ou

23FrREMARQUE• Vous ne pouvez pas utiliser simultanément le réseau  laire et le réseau sans  l. En outre, la machine est réglée par défaut pour util

24Fr Con guration manuelle du point d’accès1 Véri ez la SSID ou la clé réseau du routeur sans  l ou du point d’accès.• Véri ez l’étiquette sur l

25Fr12 Une fois l’écran <Connecté.> a ché, attendez que le témoin Wi-Fi cesse de clignoter et s’allume.13 Patientez environ 2minutes après la

26FrProcédures utilesCette machine vous permet d’e ectuer di érentes opérations. Vous trouverez ci-dessous une description des fonctions les plus co

27FrRésolution des bourrages papierLorsque l’écran suivant s’a che, cela signi e qu’un bourrage de papier s’est produit dans la machine. Suivez les

28FrSymboles employés dans ce manuel AVERTISSEMENTAvertissement concernant les opérations susceptibles de représenter un danger de mort ou de provoqu

29Fr ATTENTION• Pour des raisons de sécurité, veillez à débrancher le cordon d’alimentation de la machine si celle-ci doit rester inutilisée pendant

31212

30FrMentions légalesNom du produitLes réglementations de sécurité imposent l’enregistrement du nom du produit. Dans certaines régions où ce produit es

31FrSécurité laserCette machine est conforme aux normes concernant les radiations du Department of Health and Human Services (DHHS) des Etats-Unis, CF

32Es Navegación por el menú y método de introducción de textoAcerca de los manuales suministradosIntroducción (este manual):Lea en primer lugar este

33EsEspeci cación de la con guración inicialSiga las instrucciones de la pantalla para establecer el idioma y la hora. Para obtener una información

34Es Conexión mediante una red LAN cableadaComprobación antes de la con guraciónInternetRouteroconcentradorCable de LAN¿El ordenador y el router (o c

35EsNOTA• No podrá utilizar una red LAN cableada y una LAN inalámbrica al mismo tiempo. Adicionalmente, el equipo está con gurado de forma predeterm

36Es Con guración manual del punto de acceso1 Compruebe el SSID o la clave de red del router o punto de acceso de LAN inalámbrica.• Compruebe la et

37Es12 Cuando aparezca la pantalla <Conectado.>, espere hasta que el indicador de Wi-Fi deje de parpadear y se ilumine de forma  ja.13 Espere a

38EsTareas útilesPodrá usar diversas funciones en este equipo. Las funciones que se presentan a continuación son una descripción general de las funcio

39EsEliminación de atascos de papelSi aparece la siguiente pantalla, se habrá producido un atasco de papel en el interior del equipo. Siga el procedim

4Installing the Printer1212

40EsSímbolos utilizados en este manual ADVERTENCIAIndica un aviso con relación a operaciones que podrían tener como resultado la muerte o lesiones pe

41Es ATENCIÓN• Para su seguridad, desconecte el cable de alimentación si no va a utilizar el equipo durante períodos prolongados.• Sea precavido cu

42EsAvisos legalesNombre del productoLas normativas sobre seguridad requieren que el nombre del producto esté registrado. En algunas regiones donde se

43EsSeguridad de láserEste equipo es conforme con 21 CFR Capítulo 1 Subcapítulo J como producto láser de Clase 1 de acuerdo con la Normativa de rendim

44Pt Navegação pelo menu e pelo método de entrada de textoSobre os manuais fornecidosComeçar (esse manual):Leia esse manual primeiro. Esse manual de

45PtEspeci cação das con gurações iniciaisSiga as instruções na tela e con gure o idioma e a hora. Para obter detalhes sobre como navegar no menu e

46Pt Conexão via LAN com  oVeri cação antes da con guraçãoInternetRoteadorouhubCabo LANO computador e o roteador (ou o hub) estão conectados corret

47PtNOTA• Você não pode conectar ao mesmo tempo a LAN de  o e a LAN sem  o. Além disso, a máquina está con gurada por padrão para "LAN de  o

48Pt Con gurar o Ponto de acesso manualmente1 Veri cação do SSID ou da Chave de rede de um roteador/ponto de acesso de LAN sem  o.• Veri que o r

49Pt12 Depois que a tela <Conectado.> for exibida, aguarde até que o indicador de Wi-Fi pare de piscar e ligue.13 Aguarde aproximadamente 2 minu

512

50PtTarefas úteisVocê pode usar várias funções com essa máquina. As funções a seguir são um resumo das funções principais que você pode usar no dia a

51PtEliminação de obstruções de papelSe a tela a seguir for mostrada, uma obstrução de papel ocorreu no interior da máquina. Siga o procedimento exibi

52PtSímbolos utilizados neste manual ATENÇÃOIndica operações que requerem atenção que podem conduzir a morte ou ferimentos em pessoas, se não forem c

53Pt CUIDADO• Para sua segurança, desconecte o cabo de alimentação se a máquina não for usada por um longo período de tempo.• Cuidado ao abrir e fe

54PtAvisos legaisNome do produtoOs regulamentos de segurança requerem o nome do produto para serem registrados. Em algumas regiões onde esse produto é

55PtSegurança do laserEssa máquina está de acordo com 21 CFR Capítulo 1 Subcapitulo J como um produto de laser de Classe 1 de acordo com a Norma de De

CANON U.S.A., INC.One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.Call Center: 1-800-OK-CANONCANON MEXICANA, S. DE R.L. DE C.V.Boulevard Manuel Avila Camach

6ÍndiceContenidoTable des matièresContentsAbout the Supplied Manuals ...8Navigating the Menu and Text

7

8En Navigating the Menu and Text Input MethodAbout the Supplied ManualsGetting Started (This manual):Read this manual  rst. This manual describes t

9EnSpecifying the Initial SettingsFollow the instructions on the screen, set the language and time. For details on navigating the menu and how to inpu