Canon Speedlite 580EX II manuály

Canon Speedlite 580EX II Uživatelský manuál (176 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Svítilny | Velikost: 6.80 MB |

Angličtina

Španělština

Francouzština

Tabulka s obsahem

INSTRUCTION MANUAL

1

MODE D’EMPLOI

1

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1

Contents

4

Nomenclature

5

LCD Panel

7

Getting Started and

8

Basic Operation

8

Installing the Batteries

9

Attaching to the Camera

10

Turning on the Power Switch

11

Focus the subject

12

Take the picture

12

E-TTL autoflash

13

Using Flash

14

Select <f>

15

Set the flash exposure

15

Press the <8> button

15

Select <g>

16

7: FE Lock

17

Select <c>

18

Bounce Flash

19

Press the <G> button

21

Using the Wide Panel

21

Auto Zoom for Image Size

22

Set the flash output

23

Flash Output Display

23

Maximum Stroboscopic Flashes

26

<r> is displayed

27

C: Setting Custom Functions

28

Change the setting

29

External Flash Metering

31

Setting Speedlite functions

33

Speedlite Custom Functions

33

Wireless Flash

34

About Wireless Flash

35

Outdoors

36

Wireless Settings

37

Check the flash operation

39

Set the camera and shoot

39

Flash Ratio with E-TTL II

42

Set the slave units

44

Modeling Flash

45

About Slave Group Control

45

Manual Flash

47

Stroboscopic Flash

47

Reference

48

580EX II System

49

About the AF-Assist Beam

50

Troubleshooting Guide

51

Auto zoom does not work

52

Specifications

53

Using a Type-B Camera

56

Français

60

Table des matières

62

Ecran LCD

65

Mise en route et

66

Mise en place des piles

67

Fixez le Speedlite

68

Fixez fermement le Speedlite

68

Retirez le Speedlite

68

Mise sous tension

69

Mise au point

70

Prenez la photo

70

Utilisation du flash

72

Sélectionnez <f>

73

Sélectionnez <g>

74

Réalisez la mise au point

75

Sélectionnez <c>

76

Flash indirect

77

Appuyez sur le bouton

79

<G>

79

Utilisation du volet

79

Réglez la puissance du flash

81

Nº de la

86

9> pour régler

87

Mesure du flash externe

89

Flash sans fil

92

Système de flash sans fil

93

E-TTL II (p. 41 - 45)

94

(p. 41)

94

Réglages sans fil

95

15 m (49,2 pieds)

97

10 m (32,8 pies)

97

8 m (26,2 pieds)

97

12 m (39,4 pieds)

97

Intérieur

100

Extérieur

100

Réglez les flashs asservis

102

Gestion des groupes asservis

103

Flash stroboscopique

105

Flash manuel

105

Référence

106

Système 580EX II

107

Position Portée effective

108

Guide de dépannage

109

La photo est très floue

110

Spécifications

111

• Fonctions personnalisées :

112

• Source d'alimentation

112

• Dimensions

112

Nomenclatura

121

Panel LCD

123

Introducción y

124

Instalación de las baterías

125

Montaje en la cámara

126

<a>

128

Enfoque al sujeto

128

Tome la foto

128

Uso del flash

130

Seleccione <g>

132

Presione el botón <8>

132

7: Bloqueo FE

133

Seleccione <c>

134

Flash de rebote

135

1,5 m/4,9 pies del sujeto

136

Presione el botón <G>

137

Uso del panel difusor

137

Presione el botón <D>

139

Ajuste la potencia del flash

139

D>, la cámara estará

145

Medición de flash externo

147

Flash a distancia

150

(pág. 41)

152

(pág. 43)

152

Ajustes de control remoto

153

Ajuste la cámara y dispare

155

Interiores

158

Exteriores

158

Ajuste la unidad principal y

161

Flash de modelado

161

Control de grupos secundarios

161

Flash manual

163

Flash estroboscópico

163

Referencia

164

Sistema 580EX II

165

Haz auxiliar-AF

166

Guía de solución de problemas

167

La imagen sale muy movida

168

Especificaciones

169

Uso de una cámara de tipo B

172

Canon Speedlite 580EX II Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Svítilny | Velikost: 42.94 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

Sistema EOS

1

Come leggere i grafici MTF

2

EF 100mm f/2,8L Macro IS USM

2

Legenda icone

2

Benvenuto

4

EF–S Lenses

5

EF–S 60mm f/2.8 Macro USM

5

Scegli Canon

6

球面レンズの球面収差

8

非球面による焦点の一致化

8

Fisso o Zoom?

9

Scegliere un obiettivo

10

Lunghezze focali

10

Obiettivi EF–S

11

EF-S 60mm f/2,8

12

EF-S 10-22mm f/3,5-4,5 USM

12

EF–S 15–85mm f/3,5–5,6 IS USM

13

EF-S 17–55mm f/2,8 IS USM

13

EF-S 17-85mm f/4-5,6 IS USM

14

EF–S 18–55mm f/3,5–5,6 IS USM

14

EF–S 18–135mm f/3,5–5,6 IS

15

EF-S 18–200mm f/3,5–5,6 IS

15

EF-S 55-250mm f/4-5,6 IS

16

Obiettivi EF

17

Obiettivi EF a focale fissa

18

EF 14mm f/2,8L II USM

18

EF 20mm f/2,8 USM

18

EF 24mm f/1,4L II USM

19

EF 24mm f/2,8

19

EF 28mm f/1,8 USM

20

EF 28mm f/2,8

20

EF 35mm f/1,4L USM

21

EF 35mm f/2

21

EF 50mm f/1,2L USM

22

EF 50mm f/1,4 USM

22

EF 50mm f/1,8 II

23

EF 85mm f/1,2L II USM

23

EF 85mm f/1,8 USM

24

EF 100mm f/2 USM

24

EF 135mm f/2L USM

25

EF 135mm f/2,8 (Softfocus)

25

EF 200mm f/2L IS USM

26

EF 200mm f/2,8L II USM

26

EF –300mm f/2,8L IS II USM

27

EF 300mm f/4L IS USM

27

EF 400mm f/2,8L IS II USM

28

EF 400mm f/4 DO IS USM

28

AWAITING

29

MTF CHART

29

EF 600mm f/4L IS II USM

30

EF 800mm f/5,6L IS USM

30

Obiettivi EF Zoom

31

EF 24–70mm f/2,8L USM

33

EF 17–40mm f/4L USM

33

EF 28–135mm f/3,5–5,6 IS USM

34

EF 24–105mm f/4L IS USM

34

EF 70–200mm f/2,8L IS II USM

35

EF 28–300mm f/3,5–5,6L IS USM

35

EF 70–200mm f/2,8L USM

36

EF 70–200mm f/4L IS USM

36

EF 70–200mm f/4L USM

37

EF 70–300mm f/4–5,6L IS USM

37

EF 70–300mm f/4–5,6 IS USM

38

EF 75–300mm f/4–5,6 III

39

EF 75–300mm f/4–5,6 III USM

39

Obiettivi macro

41

Cos'è la

42

EF 50mm f/2,5 Compact Macro

43

EF 100mm f/2,8 Macro USM

44

EF 180mm f/3,5L Macro USM

45

Obiettivi

46

Tilt and Shift

46

Come usare gli

47

Obiettivi Tilt and Shift

48

TS–E 17mm f/4L

48

TS–E 24mm f/3,5L II

48

TS-E 45mm f/2,8

49

TS-E 90mm f/2,8

49

Accessori del

50

SENZA FLASH DI RIMBALZO

52

Flash Speedlite

53

Accessori flash

54

Speedlite 430EX II

54

Speedlite 270EX II

54

Come usare

56

WFT–E2 II

57

WFT–E4 II

57

Controlli a distanza

59

Borse e custodie

59

Specifiche

60

Accessori obiettivi

62

Accessori reflex digitali

64

Canon Speedlite 580EX II Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Svítilny | Velikost: 0.36 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

SPEEDLITE

1

Содержание

3

Обозначения

4

<200М/-^>

5

1138nnm eS

6

Начало работы

7

Установка элементов питания

8

Установка вспышки на камеру

9

Включение питания

10

<ETTL>

11

MODE> установите на

11

Использование вспышки

13

Zoom 50о

17

1.5 2 3 4 t 9 13 U I

17

Zoom SOmm

19

05 07 1 rs

19

Zoom SOi

21

05 071 1.5 2 Э 4 ( 901ti

21

<М>

22

< МО DE

24

¿оот Эилип

26

05 07 1 1.5

26

23469иЮт

26

1 Запрещено

27

50 Zoom 35nun

30

Беспроводное

33

EJzoom S4n

36

CDzoon, ÌWn

36

ETTL Q3Zoom

39

^ Установите параметры в

42

I '• -Z.11

46

Справочная информация

47

Состав системы 580ЕХII

48

Поиск и устранение неполадок

50

Технические характеристики

52

(Ш X в X Г):

53

^{■’дацд; !

54

Использование камеры типа В

55

©CANON INC. 2007

56

Напечатано в ЕС

56

Další produkty a příručky pro Svítilny Canon

Modely	Typ Dokumentu
300 EZ	Uživatelský manuál Canon 300 EZ User Manual, 45 stránky
580EX	Uživatelský manuál Canon 580EX User Manual, 58 stránky
550EX	Uživatelský manuál Canon 550EX User Manual, 128 stránky
Speedlite 430EX	Uživatelský manuál Canon Speedlite 430EX User Manual, 40 stránky
199 A	Uživatelský manuál Canon 199 A User Manual, 38 stránky
200E	Uživatelský manuál Canon 200E User Manual, 6 stránky
244 T	Uživatelský manuál Canon 244 T User Manual, 24 stránky
166 A	Uživatelský manuál Canon 166 A User Manual, 57 stránky
Speedlite 420EX	Uživatelský manuál Canon Speedlite 420EX User Manual, 56 stránky
577 G	Uživatelský manuál Canon 577 G User Manual, 49 stránky
Speedlite 580EX	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Canon Speedlite 580EX, 54 stránky
Speedlite 430EX II	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Canon Speedlite 430EX II, 42 stránky
Speedlite 580 EX2	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Canon Speedlite 580 EX2, 62 stránky
Speedlite 320EX	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Canon Speedlite 320EX, 196 stránky
Speedlite 420EX	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Canon Speedlite 420EX, 29 stránky
Speedlite 430EX	Uživatelský manuál Canon Speedlite 430EX Benutzerhandbuch, 56 stránky
Speedlite 430EX II	Uživatelský manuál Canon Speedlite 430EX II User Manual, 122 stránky
320EX	Uživatelský manuál Canon 320EX User Manual, 2 stránky
Macro Twin Lite MT-24EX	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Canon Macro Twin Lite MT-24EX, 46 stránky
Speedlite 600EX-RT	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Canon Speedlite 600EX-RT, 492 stránky

Canon zařízení