Canon IXUS 800 Uživatelský manuál

Руководство пользователя камерыРасширенные операции Руководство пользователя камеры, Расширенные операцииПеред использованием камерыСъемкаВоспроизведе

8Аккумулятор Запрещается оставлять аккумулятор вблизи от источников тепла или подвергать его прямому воздействию огня или нагреванию. Запрещается по

98Устранение неполадокКамераКамера не работает.Не включено питание. Нажмите кнопку питания (Руководство по основным операциям, стр. 5).Открыта крышк

99 Устранение неполадокЖК-мониторДисплей выглядит темным.При ярком солнечном или другом освещении изображение на ЖК-мониторе может выглядеть темным.

100Видны шумы./Неравномерные движения объекта.При съемке в темноте камера автоматически увеличивает яркость изображения на ЖК-мониторе, чтобы его было

101 Устранение неполадокИзображение размытое или не в фокусе.Для параметра [Подсветка AF] задано значение [Выкл.].Если из-за недостаточной освещенно

102Объект на изображении слишком яркий, или на изображении имеются белые засвеченные области.Объект расположен слишком близко и засвечивается вспышкой

103 Устранение неполадокГлаза выглядят красными.При использовании вспышки в темноте свет отражается от сетчатки глаз.Используйте режим (Авто с уме

104Съемка видеофильмовНеправильно отображается время записи, или съемка неожиданно останавливается.Используются карты памяти следующих типов:- карты с

105 Устранение неполадокВоспроизведениеВоспроизведение невозможно.Произведена попытка воспроизвести изображения, снятые другой камерой или отредактир

106Изображения медленно считываются с карты памяти.Карта памяти была отформатирована вдругомустройстве. Используйте карту памяти, отформатиро-ванную

107 Устранение неполадокПечать на принтерах, поддерживающих прямую печатьПечать невозможна.Неправильное соединение камеры с принтером.Надежно подсое

9Прочее Запрещается применять вспышку в непосредственной близости от глаз человека или животного. Воздействие яркого света вспышки может привести к у

108Список сообщенийВо время съемки или воспроизведения на ЖК-мониторе могут отображаться следующие сообщения. Сообщения, отображаемые при подключении

109 Список сообщенийНет снимков На карте памяти нет записанных изображений.Снимок слишком большой Произведена попытка просмотра изображения формата

110Не удается передать!При передаче изображений в компьютер с помощью меню «Прямая передача» выбрано изображение с поврежденными данными или изображе

111 ПриложениеПриложениеПравила обращения с аккумуляторамиЗарядка аккумулятораМогут отображаться следующий значок и сообщение.Меры предосторожности п

112Состояние аккумулятора (заряжен/разряжен) можно обозначать, по-разному устанавливая крышку клемм (рис. C, D). Рекомендуется использовать аккумулят

113 ПриложениеПравила обращения с картами памятиЯзычок защиты от записи карты памяти SDМеры предосторожности при обращении Карты памяти представляют

114Форматирование Имейте в виду, что при форматировании (инициализации) карты памяти с нее стираются все данные, в том числе защищенные изображения.

115 ПриложениеПри длительном использовании камеры или при подсоединении камеры к компьютеру рекомендуется использовать комплект сетевого питания ACK-

116Вспышка повышенной мощности HF-DC1Эта вспышка дополняет встроенную вспышку камеры, когда объект расположен слишком далеко для правильного освещения

117 Приложение Перед закреплением кронштейна вспышки убедитесь, что в нее установлен литиевый элемент питания (CR123A или DL123). Для правильного о

10Оборудование Во время зарубежных путешествий не подсоединяйте компактные блоки питания и зарядные устройства к таким устройствам, как электрические

118Корпус камерыАккуратно протирайте корпус камеры мягкой тканью или салфеткой для протирки стекол очков.ОбъективСначала удалите пыль и грязь с помощь

119 ПриложениеВсе данные основаны на стандартных методах тестирования, применяемых компанией Canon. Технические характеристики могут быть изменены бе

120Баланс белого Авто, ясная погода, облачная погода, лампа накаливания, флуоресцентная лампа, высокотемпературная флуоресцентная лампа или пользовате

121 ПриложениеКоличество записываемых пикселов(Видео)Стандартный, Акцентирование цветом, Замена цвета: 640 x 480 пикселов (30 кадров/с, 15 кадров/с)3

122*1 Данная цифровая камера поддерживает стандарт Exif 2.2 (также называемый «Exif Print»). Exif Print является стандартом, предназначенным для улучш

123 ПриложениеКарты памяти и их приблизительная емкость: Карта, входящая в комплект камеры• Возможна плавная непрерывная съемка (стр. 39) (* – тольк

124*Максимальная длительность видеофильма в режиме : 1 мин, в режиме : 3 мин. Значения относятся к максимальному времени непрерывной съемки.Объемы д

125 ПриложениеКарта памяти SD Карта памяти MultiMediaCard Аккумулятор NB-5LЗарядное устройство CB-2LX/CB-2LXEИнтерфейс Совместимый со стандартами на

126Компактный блок питания CA-DC10 (Входит в состав отдельно продаваемого комплекта сетевого питания ACK-DC30)Номинальные входные параметры100– 240 В~

127АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬAiAF ... 49HF-DC1 ... 116JUMP (Поиск и

11Предотвращение неисправностейИзбегайте сильных магнитных полей Запрещается класть камеру в непосредственной близости от электродвигателей и прочего

128Количество записываемых пикселов ... 33Комплект сетевого питания ACK-DC30... 115ЛЛини

129ССбросить все... 31Сдвиг экспозиции... 45Сжатие...

130ДЛЯ ЗАМЕТОК

131ДЛЯ ЗАМЕТОК

132ДЛЯ ЗАМЕТОК

133ДЛЯ ЗАМЕТОК

134ДЛЯ ЗАМЕТОК

135Торговые марки• Macintosh, Mac OS и QuickTime являются торговыми марками корпорации Apple Computer, зарегистрированными в США и/или других странах.

136Функции, доступные в различных режимах съемкиВ приведенной ниже таблице указаны установки, доступные для различных условий съемки. После завершения

137 Установка доступна ( Установка по умолчанию) U Установка возможна только для первого изображения. (S Установка по умолчанию) (Затененные клетки

12Перед использованием камеры – элементы камерыВид спереди Крепление ремняМикрофон (стр. 82)Окно видоискателя (стр. 21)Подсветка AF (стр. 27)Лампа уме

Руководство пользователя камерыРасширенные операции Руководство пользователя камеры, Расширенные операцииПеред использованием камерыСъемкаВоспроизведе

13Перед использованием камеры – элементы камерыВид сзадиЖК-монитор (стр. 15)Видоискатель (стр. 21)Цифровой разъем DIGITAL (Руководство по основным опе

14Панель управления ГромкоговорительИндикаторы (стр. 22)Индикатор питанияКнопка питания (Руководство по основным операциям, стр. 5)Рычаг зуммирования

15Перед использованием камеры – основные операцииПеред использованием камеры – основные операции Информация о том, включен или выключен ЖК-монитор, с

16Использование часовОписанными ниже двумя способами на экран на 5 с* можно вывести текущую дату и время.* Настройка по умолчаниюСпособ 1При включении

17Перед использованием камеры – основные операцииУстановка яркости ЖК-монитораЯркость ЖК-монитора можно изменить одним из следующих двух способов.Изм

Основные функцииСъемкаАвтонастройка параметров съемки в соответствии с условиями (режим специального сюжета)Автоматическое определение положения кам

18Информация при съемке (режим съемки)* Отображается, даже если для ЖК-монитора задана стандартная индикация.Информация, отображаемая на ЖК-монитореКо

19Перед использованием камеры – основные операции Если мигает оранжевый индикатор и отображается символ сотрясения камеры , это означает, что из-за

20ДетальноДля некоторых изображений может также отображаться следующая информация.Для изображений, снятых другими камерами, информация может отображат

21Перед использованием камеры – основные операцииДля экономии заряда аккумулятора во время съемки можно пользоваться видоискателем, отключив ЖК-монито

22Индикаторы камеры горят или мигают в указанных ниже случаях.Верхний индикаторЗеленый: Камера готова к съемке.Мигающий зеленый: Запись/чтение/стиран

23Перед использованием камеры – основные операцииЕсли заранее зарегистрировать часовые пояса пунктов назначения, во время заграничной поездки можно сн

24Переключение на текущий часовой поясЕсли изменить дату и время при выбранном часовом поясе «Текущий», автоматически изменяются также дата и время до

25Перед использованием камеры – основные операцииМеню служат для задания параметров съемки, воспроизведения и печати, а также для задания таких параме

26Меню съемки, меню показа, меню печати, меню настройки и меню «Моя камера»Эти меню позволяют задать удобные настройки для съемки, воспроизведения или

27Перед использованием камеры – основные операцииМеню FUNC.Меню съемкиСписок менюПункт меню Стр. Пункт меню Стр.Ручной режимстр. 36Мои цветастр. 60Реж

1Условные обозначенияСимволы под заголовком обозначают режимы, в которых может использоваться соответствующая процедура.В данном Руководстве Руководст

28Меню показаМеню печатиМеню настройкиШтамп даты Выкл.*/Дата/Дата и время стр. 40Длин. выдержка Вкл./Выкл.* стр. 55Пункт меню Стр. Пункт меню Стр.Эфф.

29Перед использованием камеры – основные операцииГромк. затвора Настройка громкости звукового сигнала, подаваемого при срабатывании затвора. При съемк

30*1 Можно изменить способ подсоединения принтера. Обычно изменять значение этого параметра не требуется, однако при печати изображения, записанного в

31Перед использованием камеры – основные операцииЕсли камера подключена к компьютеру или принтеру, сброс настроек невозможен. Невозможен сброс следу

32Необходимо обязательно отформатировать новую карту памяти; кроме того, форматирование можно использовать для удаления с карты памяти всех изображени

33СъемкаСъемкаПриблизительные значения разрешения* Форматы бумаги зависят от региона.Изменение разрешения и сжатия (Фотографии) Режим съемки 1Меню FUN

34Приблизительные значения сжатия См. Объемы данных изображений (оценка) (стр. 124). См. Карты памяти и их приблизительная емкость (стр. 123).Сжатие

35СъемкаРежим IS позволяет уменьшить смазывание изображения при увеличении удаленного объекта или при съемке в условиях низкой освещенности.Использова

36Для получения оптимального изображения достаточно просто выбрать подходящий режим съемки.При съемке в этом режиме можно самостоятельно настраивать т

37СъемкаВ максимально широкоугольном положении можно снимать объекты, распо-ложенные на расстоянии 2 – 60 см от торца объектива. При использовании циф

2СодержаниеРазделы, помеченные символом , содержат сводные перечни или таблицы функций камеры или операций.Обязательно прочитайте эти параграфы . . .

38При съемке изображений можно использовать совместно оптическое и цифровое зуммирование.Фотографии: увеличение до приблизительно 16 раз.Видеофильмы

39СъемкаВ этом режиме при нажатой кнопке затвора производится непрерывная съемка. При использовании рекомендованной карты памяти* возможна непрерывная

40Можно снимать изображения с оптимальными параметрами для открыток, компонуя кадр в пределах области печати (отношение ширины к длине приблизительно

41СъемкаДля задержки съемки после нажатия кнопки спуска затвора можно задать задержку 10 с ( ) или 2 с ( ), а также произвольную задержку и количество

42Изменение времени задержки и количества кадров ( )Можно изменить время задержки (0–10, 15, 20 или 30 с) или количество снимков в серии (1–10). Однак

43СъемкаПредусмотрены указанные ниже режимы видеосъемки.• Время съемки зависит от емкости используемой карты памяти (стр. 123).* Съемка остановится че

441Меню FUNC. * (Стандартный).См. Меню и настройки (стр. 25).*Установка по умолчанию.Кнопкой или выберите режим видеофильма, затем нажмите кнопку F

45Съемка Перед съемкой можно установить фиксацию автоэкспозиции (стр. 51) и сдвиг экспозиции.1. Нажмите кнопку .Экспозиция фиксируется (фиксация авт

46Изменение разрешения и частоты кадровВ режимах съемки видеофильма (Стандартный), (Акцентиров. цветом) и (Замена цвета) можно изменить разрешен

47СъемкаРежим съемки панорам служит для съемки перекрывающихся изображений, которые впоследствии можно будет объединить в одно панорамное изображение

3 Использование автоспуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Съемка видеофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . .

48Для объединения изображений на компьютере используйте прилагаемую программу PhotoStitch.3Скомпонуйте и снимите второй кадр так, чтобы он частично пе

49СъемкаМожно выбрать один из следующих двух режимов фокусировки в соответствии со значением параметра AiAF. При использовании цифрового увеличения ф

50Фокусировка может быть затруднена в следующих случаях:при съемке объектов, имеющих очень низкую контрастность по отношению к окружению;при съемке

51СъемкаОтмена фиксации автофокусировки Нажмите кнопку / .При использовании фиксации фокусировки или фиксации автофоку-сировки с включенным ЖК-монит

52 Фиксацию экспозиции можно также устанавливать и отменять в режиме (стр. 45). При съемке со вспышкой можно использовать фиксацию экспозиции при с

53СъемкаСпособы замера экспозицииПереключение режимов замера экспозицииРежим съемки 1Меню FUNC. * (Оценочный).См. Меню и настройки (стр. 25).*Установк

54Компенсацию экспозиции следует использовать для предотвращения получения слишком темного объекта при контровом свете или при съемке на ярком фоне, л

55СъемкаДля повышения яркости темных объектов можно задать длительную выдержку затвора.Съемка с длительной выдержкойРежим съемки 1Меню (Меню съемки)

56 С помощью ЖК-монитора убедитесь, что изображение записано стребуемой яркостью. Помните, что при больших выдержках затвора становятся заметны сотр

57СъемкаОбычно настройка баланса белого (Авто) обеспечивает оптимальный баланс белого. Если настройка не обеспечивает естественной цветопередачи,

4Изменение параметров меню «Моя камера» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Регистрация параметров «Моя камера» . . . . . . . . . . . . .

58Использование пользовательского баланса белого Для достижения оптимальных результатов можно установить пользова-тельский баланс белого, замерив его

59Съемка Перед установкой пользовательского баланса белого реко-мендуется установить режим съемки и компенсацию экспозиции [±0].Правильное значение

60Можно изменить вид и настроение снимка.Настройки «Мои цвета»* Могут также измениться телесные цвета других объектов, а не только людей.* Результат з

61Съемка 1Меню FUNC. * (Откл. эффекты).См. Меню и настройки (стр. 25).*Установка по умолчанию.Выберите режим «Мои цвета» кнопкой или .В режиме См.

62При съемке можно преобразовывать исходные цвета. Преобразование возможно как для видеофильмов, так и для фотографий, что позволяет использовать разл

63СъемкаСъемка в режиме «Акцентирование цветом»1Фотографии: Меню FUNC. * (Портрет) (Акцентиров. цветом).Видеофильмы: Меню FUNC. * (Стандартный) (Акц

64 По умолчанию установлено акцентирование зеленым цветом. При использовании вспышки результат может отличаться от ожидаемого. Заданный для акценти

65Съемка По умолчанию в режиме замены цвета зеленый цвет заменяется на белый. При использовании вспышки результат может отличаться от ожидаемого. Ц

66Изменение способа сохранения исходного изображенияПри съемке фотографий в режиме «Акцентирование цветом» или «Замена цвета» можно задать, требуется

67СъемкаЧувствительность ISO следует увеличивать для уменьшения выдержки затвора, чтобы снизить влияние сотрясения камеры, исключить смазывание объект

5Правила обращенияТестовые снимкиПеред съемкой важных сюжетов настоятельно рекомендуется снять несколько пробных кадров, чтобы убедиться в правильност

68Камера оснащена интеллектуальным датчиком ориентации, определяющим ориентацию снятого изображения при вертикальном положении камеры и автоматически

69СъемкаВ любой момент можно создать новую папку, и снимаемые изображения будут автоматически записываться в эту папку. Создание папки при следующей с

70В одной папке можно сохранить максимум 2000 изображений. После съемки большего числа изображений автоматически создается новая папка, даже если поль

71СъемкаНомера файлов и папокЗаписанным изображениям назначаются последовательные номера файлов в диапазоне от 0001 до 9999, а папкам назначаются номе

72

73 Воспроизведение/стираниеВоспроизведение/стираниеСм. также Руководство пользователя камеры, Основные операции (стр. 11). Отмена увеличенияНажмите р

74Возврат в режим воспроизведения одиночного изображенияНажмите рычаг зуммирования в направлении . Одновременный просмотр 9 изображений(Индексный реж

75 Воспроизведение/стираниеЕсли на карту памяти записано много изображений, для поиска требуемого кадра удобно использовать пять перечисленных ниже р

76Использование панели управления видеофильмом При просмотре видеофильма на экране телевизора громкость регулируется с помощью органов управления тел

77 Воспроизведение/стираниеМожно удалять части записанных видеофильмов.Редактирование видеофильмовРедактирование защищенных видеофильмов и видеофильм

6ВидеоформатПеред использованием камеры совместно с телевизором установите в камере тот формат видеосигнала, который используется в Вашем регионе (стр

78Сохранение отредактированного видеофильма может занять до 3 мин. Если в процессе сохранения аккумулятор разрядится, сохранение отре-дактированного в

79 Воспроизведение/стираниеИзображение на мониторе можно повернуть по часовой стрелке на 90° или 270°. Поворот изображений на мониторе1Меню (Меню по

80Можно выбрать эффект перехода, используемый при переходе между изображениями. Эффект перехода не используется при переключении на другое изображение

81 Воспроизведение/стираниеС помощью функции «Мои цвета» можно добавлять эффекты к записанным изображениям (только фотографии). Предусмотренные вариа

82 Если на карте памяти недостаточно свободного места, функция «Мои цвета» не работает. Хотя эффекты «Мои цвета» можно применять к изображению неогр

83 Воспроизведение/стираниеПанель звукового комментария2Кнопкой или выберите изображение, к которому требуется добавить звуковой комментарий, зат

84Автоматическое воспроизведение изображений с карты памяти.*Настройка изображений для слайд-шоу основана на стандарте DPOF (Формат заказа цифровой пе

85 Воспроизведение/стираниеЭффекты переходаМожно выбрать эффект перехода, используемый при смене изображений.В режиме воспроизведения одиночного изоб

86Выбор даты съемки изображения или папки для воспроизведения ( / )1Выберите или и нажмите кнопку .2Кнопкой или выберите воспроизводимую да

87 Воспроизведение/стираниеВыбор всех изображений1 После выбора – на шаге 1 (стр. 86) кнопкой выберите пункт [Отм. все] и нажмите кнопку FUNC./SE

7 ПредостереженияОборудование Не смотрите через видоискатель непосредственно на солнце или другие источники яркого света, так как при этом можно повр

88Ценные изображения и видеофильмы можно защитить от случайного стирания.Если требуется стереть с карты памяти не только изображения, но и все остальн

89 Параметры печати/параметры передачиПараметры печати/параметры передачиС помощью камеры можно заранее выбрать на карте памяти изображения для печат

90Все изображения на карте памяти  Изображения печатаются в порядке номеров их файлов. Можно выбрать максимум 998 изображений. Если для параметра [

91 Параметры печати/параметры передачиУстановка стиля печатиПосле задания стиля печати выберите изображения для печати. Возможны следующие установки

92 Даты, включенные в изображение в режиме (Печать даты на открытке) (стр. 40), распечатываются, даже если для параметра [Дата] задано значение [Вы

93 Параметры печати/параметры передачиВсе изображения на карте памяти Изображения передаются в порядке номеров их файлов. Можно выбрать максимум 99

94Просмотр изображений на экране телевизораТелевизор с видеовходом, подключенный к камере с помощью прилагаемого AV (аудио/видео) кабеля, можно исполь

95 Индивидуальная настройка камеры (параметры «Моя камера»)Индивидуальная настройка камеры (параметры «Моя камера»)Меню «Моя камера» позволяет настро

96В пункты меню и можно в качестве параметров «Моя камера» добавить изображения, записанные на карте памяти, и новые записанные звуки. Можно также

97 Индивидуальная настройка камеры (параметры «Моя камера»)Подробнее создание и добавление данных параметров «Моя камера» см. во Вводном руководстве