Canon EOS 50D manuály

Canon EOS 50D Uživatelský manuál (224 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Kamery | Velikost: 10.33 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

Карта CF

2

Основные допущения

4

Оглавление

5

Содержание

6

Настройки изображений 59

7

Расширенные операции 91

7

Справочная информация 187

9

Алфавитный указатель функций

10

Правила обращения

12

ЖК-монитор и ЖК-дисплей

13

Карты памяти

13

Начало работы

14

Обозначения

16

ЖК-монитора

18

Информация в видоискателе

19

Зарядка аккумулятора

24

Включение камеры

27

[Прибл. количество кадров]

28

Откройте крышку

29

Установите карту памяти

29

Закройте крышку

29

Установка карты

29

Извлеките карту памяти

30

Извлечение карты

30

Установка и снятие объектива

31

Основные операции

34

Нажатие наполовину

35

Полное нажатие

35

Кнопка спуска затвора

35

9> состоит

36

Вызовите отображение экрана

38

Задайте требуемое значение

38

Отображение настроек функций

39

Использование меню

40

5> выберите

41

Перед началом работы

42

Выберите [Форматирование]

43

Выберите [OK]

43

3 Форматирование карты памяти

43

Даже если выбран вариант [

44

Информация об авторском праве

46

Основные операции съемки

47

Часто задаваемые вопросы

49

Изменение композиции кадра

50

Съемка движущегося объекта

50

2 Съемка портретов

51

3 Съемка пейзажей

52

4 Съемка крупным планом

53

5 Съемка движущихся объектов

54

6 Съемка портретов ночью

55

7 Отключение вспышки

56

5> или <6>

57

Выдержка и диафрагма

58

Контроль заряда аккумулятора

58

Максимальная длина серии

58

Возможное количество кадров

58

Настройки изображений

59

Выберите [Качество]

60

Выберите уровень качества

60

Об изображениях RAW

62

Нажмите кнопку <m>. (9)

63

Выбор стиля Picture Style

65

О символах

66

Настройка стиля Picture Style

67

Настройка стиля «Монохромное»

68

Задайте значение параметра

70

Установка баланса белогоN

71

O Ручной баланс белого

72

B: Установка баланса белогоN

73

3 Коррекция баланса белогоN

74

Последовательность брекетинга

75

Выберите пункт [Коррек

76

Проверьте экран

76

3 Создание и выбор папки

78

Выбор папки

79

3 Способы нумерации файлов

80

Выберите [Цвет.простр.]

82

Задайте требуемое цветовое

82

Что такое Adobe RGB

82

Нажмите кнопку <S> (9)

86

Выбор с помощью диска

86

(макс. 6,3 кадра/с)

89

(макс. 3 кадра/с)

89

(10-секундная задержка)

89

(2-секундная задержка)

89

Расширенные операции

91

Программная автоэкспозиция

92

Сдвиг программы

93

Размытый фон

96

Резкий передний и задний план

96

Ручная установка экспозиции

98

Поверните диск установки

99

Нажмите кнопку <n>. (9)

100

Фиксация экспозиции

103

Длительные ручные выдержки

104

Блокировка зеркалаN

106

3 Управление вспышкойN

111

Настройки внешней

112

Настройки C.Fn внеш

112

Внешние вспышки Speedlites

113

Выдержка синхронизации

114

ЖКД-видоискателя

114

Съемка с использованием

115

Выведите изображение

117

Используйте автофокусировку

118

Произведите съемку

118

Об отображении информации

120

Точка автофокусировки

121

Рамка увеличения

121

Сфокуcируйтесь на объект

122

По изображению

123

(режим определения лица)

125

Ручная фокусировкаN

127

Тихая съемкаN

128

Воспроизведение изображения

131

Выберите изображение

132

Вывод одиночного изображения

132

Примеры гистограмм

134

Включите индексный режим

135

Выберите способ перехода

136

Увеличьте изображение

137

Прокрутка изображения

137

Выберите [Повернуть]

138

Поверните изображение

138

Выберите [Слайд-шоу]

139

Выберите изображения для

139

Выберите [Папка] и [Дата]

139

Задайте параметры времени

140

Запустите слайд-шоу

140

Завершите слайд-шоу

140

Защита изображений

143

L Стирание изображений

144

Очистка сенсора

147

О данных для удаления пыли

150

Печать изображений и передача

153

Подготовка к печати

154

QЗадание размера бумаги

157

YЗадание типа бумаги

157

UЗадание вида страницы

157

Задайте использование

158

Задайте количество копий

159

Запустите печать

159

Коррекция наклона

161

Обработка ошибок принтера

162

Сообщения об ошибках

162

Выберите [Настр.]

163

Задайте нужный параметр

163

Установка параметров печати

163

Заказ печати

165

1 Подготовьтесь к печати

166

3 Выберите пункт [Печатать]

166

5 Выберите [OK]

166

Пользовательская

171

3 Пользовательские функцииN

173

C.Fn I: Экспозиция

174

C.Fn II: Изображение

176

C.Fn II -4

177

C.Fn III: Автофокус/Драйв

178

C.Fn IV: Дополнительно

181

Регистрация меню «Мое меню»

185

Справочная информация

187

Отобразить «Настройки

188

Откройте один из них

188

Параметры камеры

188

Функции съемки

189

Запас заряда аккумулятора

192

Параметры меню

193

4 Просмотр 2 (Синее) Стр

194

5 Настройка 1 (Желтое)

194

6 Настройка 2 (Желтое)

194

7 Настройка 3 (Желтое) стр

195

9 Мое меню (Зеленое)

195

Таблица доступности функций

196

Поиск и устранение неполадок

198

Нерезкое изображение

199

Коды ошибок

201

Комплект

202

Комплект сетевого

202

Адаптер беспроводной

203

Внешний носитель

203

Технические характеристики

204

• Автофокусировка

205

• Управление экспозицией

205

• Видоискатель

205

• Затвор

206

• Вспышка

206

• Система перевода кадров

206

• Габариты и вес

208

• Аккумулятор BP-511A

208

• Зарядное устройство CG-580

208

• Зарядное устройство CB-5L

208

• EF-S 18-200 mm f/3,5-5,6 IS

209

• EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS

210

Торговые марки

211

Меры предосторожности

212

Алфавитный указатель

214

Canon EOS 50D Uživatelský manuál (224 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Kamery | Velikost: 9.72 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

Produkt entschieden haben

2

Komponentenprüfliste

3

Einleitung

6

Erste Schritte 23

6

Einfache Aufnahmen 47

6

Bildeinstellungen 59

7

Erweiterte Funktionen 91

7

Livebild-Aufnahmen 115

8

Bildwiedergabe 131

8

Sensorreinigung 147

8

Anpassen der Kamera 171

9

Referenzmaterial 187

9

Index für die Funktionen

10

Kamerapflege

12

LCD-Anzeige und LCD-Monitor

13

Kurzanleitung

14

Teilebezeichnungen

16

LCD-Anzeige

18

Sucheranzeige

19

Erste Schritte

23

Aufladen des Akkus

24

Einschalten der Kamera

27

Prüfen des Aufladezustands

28

Öffnen Sie die Abdeckung

29

Legen Sie die Karte ein

29

Schließen Sie die Abdeckung

29

Einlegen der Karte

29

Entnehmen Sie die Karte

30

Herausnehmen der Karte

30

Bildkonvertierungsfaktor

32

Grundsätzliches

34

Vollständiges Durchdrücken

35

Auslöser

35

> gestellt ist

37

Motivbereich-Modi

38

Kreativ-Programme

38

Menüfunktionen

40

0>, um die

41

Vorbereitung

42

Wählen Sie [Formatieren]

43

Wählen Sie [OK]

43

3 Formatieren der Karte

43

Einfache Aufnahmen

47

1 Vollautomatische Aufnahmen

48

Häufig gestellte Fragen

49

Verändern des Bildausschnitts

50

2 Porträtaufnahmen

51

3 Landschaftsaufnahmen

52

4 Nahaufnahmen

53

Aufnahmetipps

54

6 Porträtaufnahmen bei Nacht

55

C Kreativ-Automatik

57

Verschlusszeit und Blende

58

Akkuprüfung

58

Mögliche Aufnahmen

58

Bildeinstellungen

59

Wählen Sie [Qualität]

60

Informationen zu RAW-Bildern

62

Wählen eines Picture Style

65

Erklärung zu den Symbolen

66

Anpassen des Picture Style

67

Schwarzweißeinstellung

68

Speichern des Picture Style

69

Einstellen des WeißabgleichsN

71

O Manueller Weißabgleich

72

3 WeißabgleichkorrekturN

74

Abgleichreihenfolge

75

Vignettierungs-Korrektur

76

3 Vignettierungs-Korrektur

77

Wählen Sie [Ordner wählen]

78

Erstellen Sie einen Ordner

78

Erstellen eines Ordners

78

Auswählen eines Ordners

79

Wählen Sie [Datei-Nummer]

80

Wählen Sie die Methode zur

80

Dateinummerierung

80

Reihenauf

80

Auto reset

81

Man. reset

81

3 Einstellen des FarbraumsN

82

Einstellen des AF-Modus

83

S Wählen des AF-MessfeldsN

86

Drücken Sie die Taste

89

<o>. (9)

89

Wählen Sie die Betriebsart

89

Erweiterte Funktionen

91

Programmautomatik

92

Blendenautomatik

94

Verschlusszeitautomatik

96

Schärfentiefen-VorschauN

97

Manuelle Belichtung

98

8: Schärfentiefenautomatik

99

2 Beli.korr./AEB]

101

Wählen Sie [Beli.korr./AEB]

102

Lösen Sie aus

102

AE-Speicherung

103

U Beleuchtung der LCD-Anzeige

104

SpiegelverriegelungN

106

3 BlitzsteuerungN

111

Funktionseinst. ext. Blitz

112

C.Fn-Einst. ext. Blitz

112

Externe Speedlites

113

Synchronzeit

114

PC-Anschluss

114

Livebild-Aufnahmen

115

Zeigen Sie das Livebild an

117

AufnahmeN

118

Anzeige von Informationen

120

Fokussieren mit AFN

121

Stellen Sie scharf

122

LiveModus

123

Modus (Gesichtserkennung)

125

Manuelle FokussierungN

127

Geräuschlose AufnahmenN

128

Hinweise zum Livebild

129

Bildwiedergabe

131

Zeigen Sie ein Bild an

132

Wählen Sie das Bild

132

Einzelbildanzeige

132

Beispiel-Histogramme

134

Bildposition

136

Bildwechselmethode

136

Vergrößern Sie das Bild

137

Verschieben Sie den

137

Anzeigebereich des Bilds

137

Wählen Sie [Rotieren]

138

Drehen Sie das Bild

138

Wählen Sie [Diaschau]

139

Auswahl von [Ordner] und

139

Starten Sie die Diaschau

140

Verlassen Sie die Diaschau

140

Schützen von Bildern

143

L Löschen von Bildern

144

Sensorreinigung

147

Wählen Sie [Sensorreinigung]

148

Wählen Sie [Jetzt reinigenf]

148

Sofortige Sensorreinigung

148

∞). Wenn das Objektiv nicht

149

3 Manuelle SensorreinigungN

151

Drucken von Bildern und

153

Übertragen auf einen PC

153

Druckvorbereitung

154

Bildschirm für die

156

Druckeinstellungen

156

QEinstellen der Papiergröße

157

YEinstellen der Papierart

157

UEinstellen des Seitenlayouts

157

Datum und Dateinummer ein

159

Starten Sie den Druckvorgang

159

9>. B steht für

160

Dezentrierungskorrektur

161

Druckerfehler

162

Fehlermeldungen

162

0>, um

162

Druckaufträge

165

1 Druckvorbereitungen

166

3 Wählen Sie [Drucken] aus

166

5 Wählen Sie [OK] aus

166

0> drücken, wird das

169

Anpassen der Kamera

171

Nummer der Individualfunktion

172

3 IndividualfunktionenN

173

C.Fn I: Belichtung

174

C.Fn I -6 Safety Shift

175

C.Fn II: Bild

176

Belichtungsoptimierung)

177

C.Fn III: Autofokus/Transport

178

C.Fn IV: Operation/Weiteres

181

C.Fn IV -5 Mattscheibe

183

Referenzmaterial

187

„Aufn. Funk.“ an

188

Kameraeinstellungen

188

Aufnahmefunktionen

189

Verwenden des Akkugriffs

192

Menüeinstellungen

193

4 Wiedergabe 2 (Blau) Seite

194

5 Einstellung 1 (Gelb)

194

6 Einstellung 2 (Gelb)

194

7 Einstellung 3 (Gelb) Seite

195

9 My Menu (Grün)

195

Einstellung der

196

Farbtemperatur

196

Blitzbelichtungskorrektur

197

Reihenaufnahme

197

Fehlerbehebung

198

Aufnahme

199

Bildrückschau und Funktionen

200

Fehlercodes

201

Systemübersicht

202

Technische Daten

204

• Autofokus

205

• Belichtungsregelung

205

• Verschluss

206

• Betriebsarten

206

• Livebild-Aufnahmen

206

• Abmessungen und Gewicht

208

• Betriebsumgebung

208

•Akku BP-511A

208

• Akku-Ladegerät CG-580

208

• Akku-Ladegerät CB-5L

208

Sicherheitshinweise

212

Hinweise für Deutschland

214

Canon EOS 50D Uživatelský manuál (228 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Kamery | Velikost: 6.38 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

INSTRUCTION MANUAL

1

Item Check List

3

Icons in this Manual

4

Basic Assumptions

4

Chapters

5

Contents

6

Image Settings 59

7

Advanced Operations 91

7

Live View Shooting 115

8

Image Playback 131

8

Sensor Cleaning 147

8

Customizing the Camera 171

9

Reference 187

9

Index to Features

10

Handling Precautions

12

LCD Panel and LCD Monitor

13

Lens Electrical Contacts

13

Cautions During Prolonged Use

13

Quick Start Guide

14

Nomenclature

16

LCD Panel

18

Viewfinder Information

19

Nomenclature for Kit Lenses

21

Getting Started

23

Recharging the Battery

24

514, BP-511, or BP-512

25

Turning on the Power

27

Checking the Battery Level

28

Open the cover

29

Insert the card

29

Close the cover

29

Installing the Card

29

Remove the card

30

Removing the Card

30

Image Conversion Factor

32

Basic Operation

34

Pressing halfway

35

Pressing completely

35

Shutter Button

35

<5> dial

37

Turn the <5> dial only

37

5> or <6> dial to

38

Menu Operations

40

6> dial to select a tab

41

5> dial to select the

41

0> to set it

41

Before You Start

42

Select [Format]

43

Select [OK]

43

3 Formatting the Card

43

Select [Auto power off]

44

Set the desired time

44

Select [Clear settings]

45

About Copyright Information

46

Basic Shooting

47

1 Fully Automatic Shooting

48

1 Full Auto Techniques

50

2 Shooting Portraits

51

3 Shooting Landscapes

52

4 Shooting Close-ups

53

5 Shooting Moving Subjects

54

6 Shooting Portraits at Night

55

7 Disabling Flash

56

C Creative Auto Shooting

57

Shutter speed and aperture

58

Battery check

58

Maximum burst

58

Possible shots

58

Image Settings

59

Select [Quality]

60

About RAW

62

Press the <m> button. (

63

Set the ISO speed

63

About “A” (Auto) ISO Speed

64

Selecting a Picture Style

65

About the Symbols

66

Customizing a Picture Style

67

Monochrome Adjustment

68

Registering a Picture Style

69

Set the parameter

70

Setting the White BalanceN

71

O Custom White Balance

72

B: Setting the White BalanceN

73

3 White Balance CorrectionN

74

Bracketing Sequence

75

Select [Peripheral illumin

76

Check the screen

76

Select [Select folder]

78

Select [Create folder]

78

Create a folder

78

Create a Folder

78

Selecting a Folder

79

3 File Numbering Methods

80

Auto Reset

81

Manual Reset

81

3 Setting the Color SpaceN

82

Setting the AF and

83

Drive Modes

83

S Selecting the AF PointN

86

When Autofocus Fails

88

Select the drive mode

89

Select the self-timer

90

Advanced Operations

91

Program AE

92

About Program Shift

93

Shutter-Priority AE

94

Aperture-Priority AE

96

Depth-of-Field PreviewN

97

Manual Exposure

98

Select the metering mode

100

2 Expo. comp./

101

Select [Expo. comp./AEB]

102

Set the AEB amount

102

Take the picture

102

Canceling AEB

102

AE LockN

103

Bulb Exposures

104

Mirror LockupN

106

Using the Built-in Flash

107

3 Using Red-eye Reduction

108

3 Flash ControlN

111

External flash func. setting

112

External flash C.Fn setting

112

External Speedlites

113

Sync Speed

114

PC Terminal

114

Live View Shooting

115

Display the Live View image

117

About [Exposure simulation]

117

ShootingN

118

About the Information Display

120

Using AF to FocusN

121

Select the AF point

122

Focus the subject

122

Live Mode

123

Liveu (Face Detection) Mode

124

Live Mode and Live

125

(Face Detection) Mode Notes

125

Focusing ManuallyN

127

Silent ShootingN

128

Notes about Custom Functions

130

Notes about lenses and flash

130

Image Playback

131

Playback the image

132

Select the image

132

Exit the image playback

132

Single Image Display

132

Sample Histograms

134

Turn on the index display

135

Image location

136

Jump method

136

Magnified area position

137

Select [Rotate]

138

Rotate the image

138

3 Auto Playback (Slide Show)

139

Set the Play time and Repeat

140

Start the slide show

140

Quit the slide show

140

Viewing the Images on TV

141

Protecting Images

143

L Erasing Images

144

Select [Auto rotate]

146

Set the auto rotate

146

Sensor Cleaning

147

3 Automatic Sensor Cleaning

148

3 Appending Dust Delete DataN

149

About the Dust Delete Data

150

3 Manual Sensor CleaningN

151

Images to a Computer

153

Preparing to Print

154

Print setting screen

156

QSetting the Paper Size

157

YSetting the Paper Type

157

USetting the Page Layout

157

Set the printing effects

158

Set the date and file number

159

Set the number of copies

159

Start printing

159

Trimming the Image

161

Handling Printer Errors

162

Error Messages

162

Select [Print order]

163

Select [Set up]

163

Set the option as desired

163

Setting the Printing Options

163

Press the <7> button

164

Print Ordering

165

1 Preparing to print

166

3 Select [Print]

166

5 Select [OK]

166

Manual in the CD-ROM

168

0> to start the transfer

169

Customizing the

171

3 Setting Custom FunctionsN

172

3 Custom FunctionsN

173

3 Custom Function SettingsN

174

C.Fn I -6 Safety shift

175

C.Fn II: Image

176

C.Fn III: Autofocus/Drive

178

C.Fn III -6 Mirror lockup

180

C.Fn IV: Operation/Others

181

Registering My Menu

185

Select [Camera user setting]

186

Select [Register]

186

Register the desired items

186

Reference

187

B Checking Camera Settings

188

Shooting Functions

189

Connect the DC plug

190

Connect the power cord

190

Place the cord in the groove

190

Insert the DC Coupler

190

Using the Battery Grip

192

Menu Settings

193

4 Playback 2 (Blue) Page

194

5 Set-up 1 (Yellow)

194

6 Set-up 2 (Yellow)

194

7 Set-up 3 (Yellow) Page

195

8 Custom Functions (Orange)

195

9 My Menu (Green)

195

Function Availability Table

196

Troubleshooting Guide

198

Shooting

199

Image Review & Operation

200

Error Codes

201

System Map

202

Specifications

204

• Viewfinder

205

• Autofocus

205

• Exposure Control

205

•Shutter

206

• Drive System

206

• Live View Shooting

206

• Dimensions and Weight

208

• Operation Environment

208

•Battery Pack BP-511A

208

• Battery Charger CG-580

208

• Battery Charger CB-5L

208

• EF-S18-200mm f/3.5-5.6 IS

209

• EF-S17-85mm f/4-5.6 IS USM

209

• EF28-135mm f/3.5-5.6 IS USM

210

• EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS

210

Trademarks

211

Safety Warnings

212

Další produkty a příručky pro Kamery Canon

Modely	Typ Dokumentu
EOS 30D	Uživatelský manuál Canon EOS 30D User Manual, 200 stránky
PowerShot G9	Uživatelský manuál Canon PowerShot G9 User Manual, 275 stránky
eos rebel g	Uživatelský manuál Canon eos rebel g User Manual [it] , 68 stránky
ds6041	Uživatelský manuál Canon ds6041 User Manual, 140 stránky
380EX	Uživatelský manuál Canon 380EX User Manual, 48 stránky
IXUS Z70	Uživatelský manuál Canon IXUS Z70 User Manual, 57 stránky
EOS 3000 QD	Uživatelský manuál Canon EOS 3000 QD User Manual, 72 stránky
A100	Uživatelský manuál Canon A100 User Manual, 164 stránky
BF-9S	Uživatelský manuál Canon BF-9S User Manual, 59 stránky
EOS MOVIE Plugin-E1 1.5 Macintosh	Uživatelský manuál Canon EOS MOVIE Plugin-E1 1.5 Macintosh Manual del usuario, 6 stránky
Model 7S	Uživatelský manuál Canon Model 7S User Manual, 86 stránky
PowerShot SX1 IS	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Canon PowerShot SX1 IS, 249 stránky
EF50	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Canon EF50, 17 stránky
IXUS 400	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Canon IXUS 400, 161 stránky
BF-80	Uživatelský manuál Canon BF-80 User Manual, 72 stránky
A2	Uživatelský manuál Canon A2 User Manual, 51 stránky
Z135	Uživatelský manuál Canon Z135 User Manual, 43 stránky
ZOOM85	Uživatelský manuál Canon ZOOM85 User Manual, 43 stránky
130U	Uživatelský manuál Canon 130U User Manual, 39 stránky
EF24-70	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Canon EF24-70, 16 stránky

Canon zařízení