Canon LEGRIA HF M46 Uživatelský manuál

Videocamera HDManuale di istruzioniYPUB. DII-0059-000

10  Indice93 Regolazione manuale dell’esposizione95 Limite del controllo automatico del guadagno (AGC)95 Regolazione messa a fuoco manuale97 Telemacr

100  VideoEffetti immagineÈ possibile regolare la profondità dei colori, la luminosità, il contrasto e la nitidezza dell’immagine.PUNTI DA CONTROLLAR

Video  101• n appare sullo schermo.• Ripetete, selezionando [B Spento], per spegnere l’autoscatto.Filmati: nella modalità di pausa di registrazione p

102  VideoRegolazione manuale del livello di registrazione audio1 Aprite lo schermo di regolazione manuale del livello di registrazione audio.• L’ind

Video  103NOTE• Se l’indicatore del livello audio raggiunge il punto rosso (0 dB), il sonoro potrebbe risultare distorto.• Se il livello audio è trop

104  VideoEqualizzatore audioPotete usare l’equalizzatore audio per regolare specificamente i livelli del sonoro sulla gamma di alta o bassa frequenz

Video  105* Le cuffie possono essere utilizzate anche con la modalità , che però non per-mette di modificare la funzione del terminale. Cambiate pri

106  Video• Non collegate le cuffie al terminale AV OUT/X se l’icona J non è visi-bile sullo schermo. Il rumore emesso in casi come questo potrebbe d

Video  107Utilizzo di un microfono esternoDurante registrazioni in ambienti molto silenziosi, il microfono incorpo-rato potrebbe cogliere il rumore d

108  Video- Potete godervi appieno l’effetto delle registrazioni effettuate con sonoro in surround a 5.1 canali su HDTV compatibili con il sonoro in

Video  109NOTE• Nella modalità , le uniche funzioni disponibili sono accensione/spe-gnimento, avvio/arresto della registrazione e zoom.Selezione del

Indice  11 Informazioni aggiuntive142 Appendice: Elenchi opzioni di menu142 Menu FUNC.145 Menu di impostazione157 Appendice: Indicazioni sullo scher

110  VideoAppare la schermata [Periodo tempo]. La miniatura grande mostrerà il primo fotogramma della scena. Sotto, vengono mostrati i fotogrammi pre

Video  111Indicazioni su schermo e codice datiPotete visualizzare o nascondere quasi tutte le indicazioni su schermo.Premete ripetutamente h per acce

112  VideoCattura di foto e di scene istantanee video da un filmatoPotete catturare scene istantanee video, foto singole o una serie di foto continue

Video  113• Durante la riproduzione di scene istantanee catturate da un filmato regi-strato precedentemente si possono verificare anomalie nell’immag

114  Video• Le immagini fisse verranno registrate sulla memoria selezionata per la registrazione di immagini. •[B Scatto continuo]: - Si possono catt

Video  115NOTE• Mentre si compie un avanzamento/inversione di fotogrammi durante la suddivisione di scene, l’intervallo tra i fotogrammi sarà di circ

116  Immagini fisseImmagini fisseConsultate questo capitolo per informazioni su come visualiz-zare le foto e altre operazioni correlate alle foto.Vis

Immagini fisse  1174 Toccate la foto che desiderate visualizzare.• La foto viene visualizzata come foto singola. • Spostate il dito a sinistra/destra

118  Immagini fisse2 Sfogliate le foto utilizzando la barra di scorrimento.IMPORTANTE•Quando l’indicatore ACCESS (accesso alla memoria) è acceso o la

Immagini fisse  1194Spostate il dito a sinistra/destra per selezionare un’altra foto da eliminare o toccate [a].Eliminazione di immagini fisse dallo

12  IntroduzioneInformazioni su questo manualeGrazie per avere scelto una Canon LEGRIA HF M46 / LEGRIA HF M406. Prima di utilizzare la videocamera,

120  Immagini fissePresentazionePotete avviare una presentazione di tutte le foto e anche abbinarvi un brano musicale.1 Aprite lo schermo indice [Fot

Connessioni esterne  121Connessioni esterneQuesto capitolo spiega come collegare la videocamera ad apparecchi esterni quali TV, videoregistratori o c

122  Connessioni esterneDiagrammi di connessioneNei seguenti diagrammi di connessione, a sinistra sono indicati i terminali della videocamera e a des

Connessioni esterne  123Collegamento BVideo componentTipo: analogico Qualità: alta definizione Solo uscitaCollegate ad una TV ad alta definizione

124  Connessioni esterneCollegamento cVideo composito (SCART)Connessione esattamente uguale alla connessione C.Collegate ad una TV standard o un vide

Connessioni esterne  125Riproduzione su schermi TVCollegate la videocamera ad una TV per godervi i filmati con la famiglia e gli amici. La riproduzio

126  Connessioni esterneSalvataggio e condivisione delle registrazioniCopia delle registrazioni su una scheda di memoriaPotete copiare le registrazio

Connessioni esterne  1272 Dopo aver selezionato le scene desiderate, toccate [OK].OpzioniCopia di scene da una storia in base al voto1 Aprire la gall

128  Connessioni esterneVerificate che le foto in rassegna siano state registrate sulla scheda di memoria (solo ) o sulla scheda di memoria X. (f o

Connessioni esterne  129OpzioniIMPORTANTE• Quando l’indicatore ACCESS (accesso alla memoria) è acceso o lam-peggia, osservate le seguenti precauzioni

Introduzione  13Autoscatto• n appare sullo schermo.• Ripetete, selezionando [B Spento], per spegnere l’autoscatto.Filmati: nella modalità di pausa di

130  Connessioni esterneSalvataggio delle registrazioni su un computerI filmati registrati con questa videocamera vengono salvati sulla memoria inter

Connessioni esterne  131• VideoBrowser: fate clic su nel pannello del menu per cominciare a trasferire i file. Per informazioni sull’utilizzo del s

132  Connessioni esterne4 Salvate le foto nel computer.r Consultate Trasferimento di immagini fisse sul computer.IMPORTANTE• Quando la videocamera è

Connessioni esterne  133camente. Se intendevate salvare foto sul computer, potete toccare [Salta] per arrestare il processo e utilizzare la funzione

134  Connessioni esterneRegistrazioneI dettagli possono variare a seconda del dispositivo utilizzato, quindi per essere sicuri consultate il manuale

Connessioni esterne  135 Caricamento di filmati su siti Web di condivisione di videoPotete convertire le vostre scene ad alta definizione in filmati

136  Connessioni esterne• Potete convertire tutte le scene registrate nella data mostrata nel pulsante di controllo, sele-zionare singole scene da co

Connessioni esterne  137Per selezionare la velocità di bit (fase 5)L’uso di una velocità bit superiore offre una migliore qualità video per le scene

138  Connessioni esterne- Non scollegate l’adattatore di alimentazione compatto né spegnete la videocamera o il computer.NOTE• Il tempo richiesto per

Connessioni esterne  139NOTE• Quando convertite scene da una storia:- Tutte le scene vengono unite in un filmato SD.- Se il filmato SD convertito è

14  IntroduzioneConoscere la videocameraAccessori e CD-ROM forniti in dotazioneI seguenti accessori sono forniti in dotazione con la videocamera:XAda

140  Connessioni esterne• La condizione della comunicazione wireless è mostrata dall’icona Eye-Fi in questo modo:- g (ombreggiata) Comunicazione non

Connessioni esterne  141non appare sullo schermo). Assicuratevi di inserire la scheda Eye-Fi nell’alloggiamento della scheda di memoriaY.• Mentre si

142  Informazioni aggiuntiveInformazioni aggiuntiveIn questo capitolo trovate consigli sulla risoluzione dei problemi, messaggi su schermo, consigli

Informazioni aggiuntive  1431Opzione disponibile solo per la registrazione di filmati.2Alcune opzioni sono disponibili solo quando si registra una st

144  Informazioni aggiuntivePannello modifica - Modalità Pulsante di controlloSchermo indice delle dateSchermo indice [Filmati SD]Pausa di riproduzio

Informazioni aggiuntive  1451Operazione non disponibile per registrazioni sulla scheda di memoria Y (7).2Operazione non valida per le due storie pree

146  Informazioni aggiuntive1Opzione disponibile solo per la registrazione di filmati.2Opzione disponibile solo quando il microfono surround SM-V1 op

Informazioni aggiuntive  147[Zoom digitale]: determina il fun-zionamento dello zoom digitale. Il colore dell’indicatore si riferisce allo zoom.• Quan

148  Informazioni aggiuntive• Quando il programma di registrazione è impostato su [r Subacqueo] o [s Pelo d’acqua], l’otturatore automatico lento vie

Informazioni aggiuntive  149[Direzionalità mic. surround]: imposta la modalità per la direzionalità del microfono surround SM-V1 opzionale.[ S urroun

Introduzione  15I seguenti CD-ROM e software sono forniti in dotazione con la videoca-mera:•CD-ROM* Transfer Utility di PIXELA-Usate Tra nsfer Utilit

150  Informazioni aggiuntive• Se il tipo di TV è impostato su [F TV normale], durante la riproduzione di video registrati in origine con il formato 1

Informazioni aggiuntive  1511Opzione disponibile solo per la registrazione di filmati.2Può essere impostato in modo indipendente per la modalità e

152  Informazioni aggiuntiveautomaticamente numerate consecutivamente da 0101 a 9900 e salvate in cartelle contenenti al massimo 100 immagini ciascun

Informazioni aggiuntive  153[Suonerie di avviso] [N Volume alto], [M Volume basso], [B Spento]zzzz –[Telecomando wireless][A Acceso], [B Spento L]zzz

154  Informazioni aggiuntive1Opzione non disponibile quando la videocamera è collegata ad una HDTV con il cavo HDMI in dotazione. 2Opzione disponibil

Informazioni aggiuntive  155[Telecomando wireless]: consente di gestire la videocamera con il teleco-mando.[Pulsante POWERED IS]: determina la modali

156  Informazioni aggiuntivepulsanti su/giù/sinistra/destra e il pulsante OK o SET sul telecomando della TV.• A seconda dell’apparecchio TV, per atti

Informazioni aggiuntive  157Appendice: Indicazioni sullo schermo e icone Registrazione di filmati (con Creatore storia)1 Pulsante di controllo [FUNC.

158  Informazioni aggiuntive, Registrazione di filmatiModalità y manuale Modalità CINEMAAg Programma di registrazione (0 82, 91)Ah Esposizione manu

Informazioni aggiuntive  159 Riproduzione di filmati (durante la riproduzione)Fs Pulsanti di controllo riproduzione (0 51)Fd Comunicazione wireless E

16  IntroduzioneDenominazione delle parti1 Pulsante 2 (videocamera/riproduzione) (0 27)2 Pulsante VIDEO SNAP (istantanee video) (0 63)3 Pulsante (C

160  Informazioni aggiuntive7 Operazioni memoriaNRegistrazione, MPausa di registrazione, ARiproduzione, CPausa di riproduzione, IRiproduzione rapida,

Informazioni aggiuntive  161Problemi?Risoluzione dei problemiQualora riscontriate problemi nell’utilizzo della videocamera, consul-tate questa sezion

162  Informazioni aggiuntive- La temperatura del pacco batteria è fuori dal campo di temperature permesso (circa 0 – 40 °C). Rimuovere il pacco batte

Informazioni aggiuntive  163Cambiare la modalità operativa tra registrazione (N)/pausa di registrazione (M)/riproduzione (A) richiede più tempo del s

164  Informazioni aggiuntive- I brani musicali non verranno riprodotti in modo corretto se la connessione è stata inavvertita-mente scollegata durant

Informazioni aggiuntive  165L’indicatore ON/OFF (CHG) lampeggia molto lentamente ( una volta ogni 2 secondi). - La temperatura del pacco batteria è

166  Informazioni aggiuntiveL’immagine è visualizzata correttamente ma non c’è audio dall’altoparlante interno.- Il volume dell’altoparlante è azzera

Informazioni aggiuntive  167Collegamenti con dispositivi esterniSullo schermo TV appaiono disturbi video.- Quando si utilizza la videocamera in ambie

168  Informazioni aggiuntiveElenco dei messaggi (in ordine alfabetico)Accesso alla scheda in corso. Non rimuovere scheda.- Il coperchio del doppio a

Informazioni aggiuntive  169Errore nome file- I numeri di cartella e di file hanno raggiunto il valore massimo consentito. Impostate 88 [Numero immag

Introduzione  17Al Mini slitta avanzata (0 106)Sq Leva dello zoom (0 45)Sa Pulsante POWERSs Indicatore ON/OFF (CHG) (carica):Verde – ACCESOArancione

170  Informazioni aggiuntive- Errore durante la creazione del nome del file. Impostate 8 8 [Numero immagine] su [Ripristino] e inizializzate la sched

Informazioni aggiuntive  171Impossibile registrare Controllare la scheda- Si è verificato un problema relativo alla scheda di memoria. Salvate le re

172  Informazioni aggiuntiveInizializzare usando solo la videocamera- Si è verificato un problema con il file system che impedisce l’accesso alla mem

Informazioni aggiuntive  173Questa scheda potrebbe non supportare la registrazione di video.- Potrebbe non essere possibile registrare filmati su una

174  Informazioni aggiuntiveSelezionare il numero di scena desiderato- Diverse scene hanno la stessa data di registrazione ma informazioni di control

Informazioni aggiuntive  175Consigli d’usoPrecauzioni per l’utilizzoVideocameraOsservare i punti seguenti per ottenere le massime prestazioni. • Salv

176  Informazioni aggiuntive• Maneggiate la videocamera con cura. Non sottoponete la videocamera a urti o vibrazioni perché si potrebbe danneggiare.•

Informazioni aggiuntive  177Conservazione• Conservate i pacchi batteria in un luogo asciutto e a temperature non superiori ai 30°C. • Per prolungare

178  Informazioni aggiuntive• Prima di inserire la scheda di memoria, verificatene la direzione. La for-zatura della scheda di memoria nel proprio al

Informazioni aggiuntive  179Batteria a bottone al litio• Non afferrate la batteria con pinzette o altri oggetti metallici che potreb-bero dar luogo a

18  IntroduzioneTelecomando WL-D89Dq Selettore BATTERY RELEASE (0 20)Da Attacco per treppiede (0 176)Ds Numero di serie1 Pulsante START/STOP (0 40)2

180  Informazioni aggiuntiveManutenzione/AltroPuliziaCorpo della videocamera• Per la pulizia del corpo della videocamera utilizzate un panno morbido

Informazioni aggiuntive  181Per evitare la condensa• Non esponete la videocamera a sbalzi di temperatura improvvisi o estremi.• Rimuovete la scheda d

182  Informazioni aggiuntiveInformazioni aggiuntiveAccessori*In dotazione con la videocamera, non disponibile come accessorio opzionale. (La disponib

Informazioni aggiuntive  183NOTE• Gli accessori compatibili con la slitta per accessori avanzata non pos-sono essere montati su questa videocamera. P

184  Informazioni aggiuntiveDurata di carica, registrazione e riproduzioneLe durate di carica indicate nella tabella sono approssimative e variano in

Informazioni aggiuntive  185Usando una scheda di memoria* Durate approssimative di registrazione con ripetuti avvii/arresti, ingrandimenti e accensio

186  Informazioni aggiuntive8 Convertitore grandangolare WD-H43Questo convertitore grandangolare riduce la lunghezza focale di un fattore di 0,7, off

Informazioni aggiuntive  187Ag Flash-Luce video VFL-2Il flash-luce video permette di registrare foto e filmati anche di notte o al buio. Si fissa all

188  Informazioni aggiuntiveSpecifiche tecnicheLEGRIA HF M46 / LEGRIA HF M406 — I valori sono espressi con cifre approssimative.Sistema• Sistema di

Informazioni aggiuntive  189• Sistema AFMessa a fuoco automatica (TTL + sensore distanza esterno con l’impostazione su [AF istantaneo]) o messa a fuo

Preparazione  19PreparazionePer aiutarvi a conoscere meglio la videocamera, in questo capi-tolo vengono descritte operazioni essenziali quali l’utili

190  Informazioni aggiuntivedel livello di registrazione audio, attenuatore del microfono, regolazione della velocità dello zoom (la velocità dello z

Informazioni aggiuntive  191File musicaliLe specifiche dei file musicali compatibili con la videocamera sono le seguenti:Codifica audio: PCM lineareC

192  Informazioni aggiuntiveIndiceAAll’estero, utilizzo della videocamera . . . . . . . . . . . . . . . 181Attenuatore del microfono . .148, 149Atte

Informazioni aggiuntive  193Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . 168Microfono esterno . . . . . . . . . . . . 107Mini slitta avanzata . . .

194  Informazioni aggiuntiveTTelec om ando . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Telem ac ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Teleobiettivo .

© 2011 CANON INC. PUB. DII-0059-000 Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON Europa N.V.Bovenkerkerweg 59-61,

2 Introdu zioneAvvertimenti importantiATTENZIONE!PER MINIMIZZARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON SMONTARE IL PANNELLO SUPERIORE (O QUELLO POSTER

20  Preparazione5 La ricarica si avvierà quando la videocamera viene spenta.• Se la videocamera è accesa, con lo spegnimento si arresterà anche l’ind

Preparazione  21• Per prevenire il danneggiamento dell’apparecchio e l’eccessivo surri-scaldamento non collegate l’adattatore di alimentazione compat

22  PreparazionePreparazione degli accessoriTelecomandoInnanzitutto inserite nel telecomando la batteria a bottone al litio CR2025 in dotazione.1 Pre

Preparazione  23Cinghia dell’impugnatura e tracollaSerraggio della cinghia dell’impugnatura.Regolatela in modo che sia possibile raggiungere la leva

24  PreparazioneFissaggio della tracolla opzionaleInserite le estremità della tracolla nel sostegno sulla cinghia dell’impugna-tura e regolate la lun

Preparazione  25Retroilluminazione LCDQuando si registra in luoghi molto luminosi può essere difficile usare lo schermo LCD. Attivate la retroillumin

26  PreparazioneUtilizzo della videocameraUtilizzo dello schermo a sfioramentoI pulsanti di controllo e le opzioni di menu che appaiono sullo schermo

Preparazione  27- Quando si tocca facendo eccessiva pressione o graffiando lo schermo.- Se sulla superficie dello schermo a sfioramento è stata appli

28  PreparazioneNOTE• Quando si passa ad una modalità di riproduzione, la memoria selezio-nata per la riproduzione sarà quella attualmente utilizzata

Preparazione  29Pannello ModificaToccate [Modifica] per visualizzare un menu contenente le operazioni disponibili (copia, eliminazione, ecc.), e poi

3Solo per l’Unione Europea e lo Spazio Economico Europeo.Questi simboli indicano che il prodotto non può essere smaltito con i rifiuti domestici, ai

30  PreparazioneImpostazioni inizialiImpostazione della data e dell’oraPer poter utilizzare la videocamera è necessario impostare prima la data e l’o

Preparazione  31Modifica della linguaLa lingua predefinita per la videoca-mera è l’inglese. Potete impostarla su una delle altre 26 lingue.* Solo qua

32  Preparazione3 Toccate [Z] o [O] per impostare il fuso orario desiderato. Se necessario, toccate [U] per impostare l’ora legale.4 Toccate [a] per

Preparazione  33Utilizzo della scheda di memoriaSchede di memoria compatibili con la videocameraCon questa videocamera si possono utilizzare i seguen

34  PreparazioneSistemi operativi compatibili con le schede di memoria SDXCIMPORTANTE• Se utilizzate una scheda di memoria SDXC con un computer con s

Preparazione  35Inserimento e rimozione della scheda di memoriaLe schede di memoria devono essere inizializzate (0 38) prima di poter essere utilizza

36  PreparazioneSelezione della memoria per le registrazioniPotete scegliere se registrare i filmati e le foto sulla memoria interna (solo ) o su un

Preparazione  37Registrazione relay di filmatiPotete attivare la registrazione relay per fare in modo che, se la memo-ria che state utilizzando si ri

38  Preparazione- Cambiamento della posizione del selettore di modalità.- Cambiare la modalità operativa della videocamera.- Modifica della memoria u

Preparazione  391Solo se si compie la procedura in una modalità di registrazione.2Toccate questa opzione se desiderate cancellare fisicamente tutti i

4 Entusiasmanti caratteristiche e nuove funzioniCreatore storia (0 59)La videocamera è dotata di un sensore ad alta definizione (Full HD CMOS) in gra

40  Modalità AUTOModalità AUTOIn questo capitolo trovate informazioni su come registrare facil-mente video e foto nella modalità e su come utilizza

Modalità AUTO  411Impostate il selettore di modalità su .2 Accendete la videocamera.Per registrare videoPer avviare la registrazione, premete g.• Pre

42  Modalità AUTOVotazione delle scenePotete attivare l’opzione di votazione delle scene in modalità di regi-strazione impostando opportunamente l’op

Modalità AUTO  43IMPORTANTE• Quando l’indicatore ACCESS (accesso alla memoria) è acceso o lam-peggia, osservate le seguenti precauzioni. In caso cont

44  Modalità AUTO- Non cambiate la modalità operativa della videocamera.• Assicuratevi di salvare regolarmente le registrazioni (0 126), in partico-l

Modalità AUTO  45contenere circa 670 immagini. Tuttavia il numero effettivo di immagini fisse registrabili varia in base al soggetto e alle condizion

46  Modalità AUTO• I pulsanti di controllo dello zoom appaiono sulla sinistra dello schermo. 2 Toccate i pulsanti di controllo dello zoom per azionar

Modalità AUTO  47Funzione avvio rapidoChiudendo il pannello LCD quando la videocamera è accesa, si entra in modalità di attesa. Nella modalità di att

48  Modalità AUTO- L’impostazione usuale di spegnimento automatico dopo 5 minuti di [Risparmio energetico] non è applicabile quando la videocamera è

Video  49VideoIn questo capitolo trovate informazioni sui filmati, incluse la riproduzione, riprese avanzate mediante Creatore storia e altre funzion

5Smart AUTO (0 42)Smart AUTO seleziona automaticamente la migliore modalità scena per la scena che si vuole riprendere. Il risultato è una registraz

50  Video4 Toccate la scena desiderata per riprodurla.• La riproduzione viene avviata dalla scena selezionata e continua fino alla fine dell’ultima s

Video  51Durante la riproduzione:Regolazione del volume1 Durante la riproduzione, toccate lo schermo per visualizzare i pulsanti di controllo della r

52  VideoDurante la sospensione della riproduzione: IMPORTANTE•Quando l’indicatore ACCESS (accesso alla memoria) è acceso o lam-peggia, osservate le

Video  53• La riproduzione lenta all’indietro risulterà come una riproduzione conti-nua all’indietro per fotogramma.Vista 3DToccate [ ] nello schermo

54  VideoSchermo selezione indice: Selezione del contenuto da riprodurreDallo schermo di selezione indice potete selezionare il contenuto da riprodur

Video  55NOTE• Le modalità di riproduzione veloce/lenta non sono disponibili per le scene convertite in definizione standard. Le scene nello schermo

56  VideoEliminazione di scene dallo schermo indice delle date1 Aprite lo schermo indice delle date.Per eliminare tutte le scene registrate in una de

Video  572Nello schermo [Elenco scene], spostate il dito verso l’alto/il basso per selezionare la scena da eliminare.3 Toccate il riquadro arancione

58  Video1 Aprite la galleria.2 Selezionate la storia che desiderate eliminare.Spostate il dito verso destra o sinistra per portare in primo piano la

Video  59Storie video e stile cinematograficoUtilizzo di Creatore storia per creare storie avvincentiCreatore storia è un’utile funzione che offre su

6 Godetevi le vostre registrazioni su altri dispositiviEye-FiMPEG-2AVCHDCollegate la videocamera ad un HDTV (0 125)Riproducete il video direttamente

60  VideoRegistrazione di una scena nell’ambito di una storiaPremete g per regis trare filmati all’interno della scena storia selezionata (categoria)

Video  61video, portandola alla lunghezza consigliata delle scene storia, con l’impostazione8 8 [Lungh. istantanee video].Registrazione di scene aggi

62  VideoPer selezionare il livello effetto del filtro cinematograficoOpzioni( Valore predefinito)La videocamera offre 9 filtri cinematografici. Sel

Video  63Istantanee videoRegistrate una serie di brevi scene. Quindi riproducete le scene con istantanee video con la vostra musica preferita (0 71)

64  VideoDecorazione: Aggiunta di un tocco personaleAggiungete un nuovo livello di diverti-mento alle vostre scene decorandole. Potete aggiungere gra

Video  65Per utilizzare [Penne e timbri]1 Toccate [ ].Appare la schermata [Penne e timbri].A Tela - L’area in cui disegnare e vedere all’opera le dec

66  Video2 Selezionate la penna o il timbro desiderati da [Strumenti].3 Selezionate bianco o nero da [Colori].Altrimenti potete toccare [ ] e selezio

Video  672 Toccate [Data] o [Ora].Quando registrate una scena utilizzando Creatore storia potete anche selezionare [Titolo] (il titolo della storia)

68  Video4 Decorate la scena usando gli strumenti offerti dalla barra degli strumenti come descritto nella sezione precedente.In modalità di riproduz

Video  69A Spostate il dito verso destra o verso sinistra per selezio-nare una storia.B Tema della storia.C Storia selezionata (miniatura di grandi d

7

70  Video• I comandi per la riproduzione sono uguali a quelli per la riproduzione di scene dallo schermo indice delle date (0 51).IMPORTANTE•Quando l

Video  71Votazione delle scene durante la riproduzione1 Riproducete dalla galleria la storia che contiene le scene cui volete assegnare un voto.2 Qua

72  Video2 Selezionate il brano musicale. 3 Regolate il bilanciamento di mixaggio tra sonoro originario e musica di sottofondo. Toccate [1] (aumento

Video  73Per eliminare un branoNello schermo [Selezione musica], toccate [Z] o [O] per selezionare il brano che desiderate eliminare.IMPORTANTE• Se n

74  VideoCopia e spostamento di scene nell’ambito di/tra storieLe scene nella galleria possono essere copiate e spostate entro la stessa scena storia

Video  75Selezione di un’immagine di anteprima della storiaInizialmente l’immagine utilizzata come anteprima della storia è anche il primo fotogramma

76  VideoModifica del titolo di una storiaQuando create una storia, come titolo della storia sarà utilizzata la data corrente, ma è possibile modific

Video  77A Alternate tra lettere e numeri/caratteri speciali.B Cambiate la posizione del cursore.C Eliminate il carattere alla sinistra del cursore (

78  VideoFunzioni avanzateRegistrazione nella modalità y (Manuale)Quando il selettore di modalità è impostato su y (modalità manuale), avete completo

Video  79- Non cambiate la modalità operativa della videocamera.• Assicuratevi di salvare regolarmente le registrazioni (0 126), in partico-lare quel

8  Indice Introduzione4 Entusiasmanti caratteristiche e nuove funzioni12 Informazioni su questo manuale14 Conoscere la videocamera14 Accessori e CD-

80  VideoSelezione della qualità video (modalità di registrazione)La videocamera offre 5 modalità di registrazione. Dalla scelta della modalità di re

Video  81Selezione della velocità dei fotogrammiPotete modificare la velocità dei fotogrammi (il numero di fotogrammi registrati al secondo) per vari

82  VideoOpzioniProgrammi di registrazione per scene specialiSelezionare un programma di registrazione per scene speciali per-mette, ad esempio, di r

Video  83[INeve] Per registrare sulla neve senza che il soggetto risulti sottoesposto.[JSpiaggia] Per registrare su spiagge assolate senza che il sog

84  VideoNOTE•[F Ritratto]/[G Sport]/[I Neve]/[J Spiaggia]: durante la riprodu-zione l’immagine potrebbe non apparire regolarmente.•[F Ritratto]: all

Video  85- Qualora sulla custodia impermeabile venga inserito un convertitore grandangolare o un altro accessorio disponibile in commercio, la vide-o

86  VideoNOTE• Se la videocamera viene mossa eccessivamente, lo stabilizzatore d’immagine potrebbe non riuscire a compensare dovutamente.• Per ripres

Video  871 Attivazione della funzione di pre-registrazione.• d appare sullo schermo.• Ripetete, selezionando [B Spento], per disattivare la preregist

88  VideoPUNTI DA CONTROLLARE• Selezionate un programma di registrazione che non sia [q Scena not-turna], [p Bassa luminosità], [M Fuochi artificiali

Video  89Touch & TrackQuando si riprende un gruppo di persone con la funzione di rileva-mento del viso, la videocamera rileverà automaticamente c

Indice  9 Modalità AUTO40 Registrazione semplice40 Videoriprese e scatto di immagini nella modalità AUTO42 Informazioni sulla funzione Smart AUTO45

90  VideoDissolvenzeLa videocamera offre due effetti di transizione professionali per dissol-venza in apertura o dissolvenza in chiusura. Potete sceg

Video  91Impostazione manuale dell’apertura o della velocità dell’otturatore[A AE programmato] è il programma di registrazione con esposizione automa

92  Video- Durante le registrazioni con elevata velocità dell’otturatore l’immagine può sfarfallare.•[C Priorità diaframma]: la gamma effettiva dei v

Video  93Regolazione manuale dell’esposizioneA volte i soggetti retroilluminati possono apparire troppo scuri (sottoe-sposti) oppure i soggetti espos

94  Videosoggetto selezionato. Questo risulta comodo quando la luminosità del soggetto che si desidera riprendere è notevolmente più chiara/scura del

Video  95• Quando la sorgente luminosa dietro ai soggetti è molto forte, la video-camera regola automaticamente la retroilluminazione*. Potete disatt

96  VideoPUNTI DA CONTROLLARE• Regolate lo zoom prima di avviare la procedura.1 Aprite lo schermo di messa a fuoco manuale.2 Toccate un soggetto che

Video  97TelemacroTelemacro consente alla videocamera di effettuare la messa a fuoco a minore distanza (fino a 40 cm dal soggetto a teleobiettivo mas

98  VideoBilanciamento del biancoLa funzione di bilanciamento del bianco aiuta a riprodurre accurata-mente i colori in varie condizioni di luminosità

Video  99Opzioni ( Valore predefinito)NOTE•Quando selezionate il bilanciamento personalizzato del bianco:-Impostate 7 8 [Zoom digitale] su [B Spento