Canon Digital IXUS 980 IS Uživatelský manuál

Guide d'utilisationde l'appareil photoFRANÇAIS

Précautions de sécurité10•Évitez de faire tomber la batterie ou de lui faire subir des chocs violents.Ceci pourrait entraîner une explosion ou une fui

d Recherche d'images à l'aide de l'affichage par saut106Visualisez les images à l'aide de la lecture par filtre.● Si vous appuyez

107Vous pouvez lire automatiquement des images et des vidéos enregistrées sur une carte mémoire. Chaque image s'affiche pendant environ 3 seconde

. Affichage de diaporamas108Sélection d'images pour la lectureChoix du système de classementVous pouvez sélectionner des images par classement, l

. Affichage de diaporamas109Sélectionnez une image.● Appuyez sur les touches qr ou tournez la molette Â, sélectionnez l'image, puis appuyez sur l

. Affichage de diaporamas110Modification de l'effetVous pouvez sélectionner l'effet à utiliser lors du passage d'une image à l'aut

/ Effacement de toutes les images114Appuyez sur la touche n.Procédez à l'effacement.● Appuyez sur les touches qr ou tournez la molette Â, sélecti

/ Effacement de toutes les images115Procédez à l'effacement.● Appuyez sur la touche p pour sélectionner [Effacer], puis appuyez sur la touche m.E

/ Effacement de toutes les images116Appuyez sur la touche n.Procédez à l'effacement.● Appuyez sur les touches qr ou tournez la molette Â, sélecti

117Vous pouvez protéger des images et des vidéos importantes de façon à ce qu'elles ne puissent pas être effacées par l'appareil photo (p. 2

: Protection des images118Sélection d'une sérieChoisissez [Sélectionner série].● Exécutez l'étape 2 de la p. 117 pour choisir [Sélectionner

11Mise en routeCe chapitre explique les préparatifs préalables à la prise de vue, comment prendre des photos en mode A et comment ensuite visualiser,

119Vous pouvez classer les images et les vidéos par catégorie. Vous pouvez également utiliser les catégories d'images avec les fonctions suivante

; Organisation des images par catégorie (Ma catégorie)120Sélection d'une sérieChoisissez [Sélectionner série].● Exécutez l'étape 2 de la p.

121Vous pouvez redimensionner les images prises avec un réglage de pixels d'enregistrement élevé en utilisant un réglage plus faible et enregistr

122Vous pouvez rogner une partie d'une image enregistrée et l'enregistrer en tant que nouveau fichier image.Sélectionnez [Rogner].● Appuyez

123Vous pouvez modifier la couleur d'une image et l'enregistrer en tant que nouvelle image. Reportez-vous à la p. 73 pour plus de détails su

124Cette fonction permet de détecter les parties sombres au niveau des sujets ou des visages, de corriger la luminosité et d'enregistrer l'i

125Vous pouvez corriger automatiquement les images présentant des yeux rouges et enregistrer ces images dans de nouveaux fichiers.Sélectionnez [Correc

] Correction des yeux rouges126Correction manuelleSi l'appareil photo ne peut pas détecter et corriger automatiquement les yeux rouges, vous pouv

127Vous pouvez enregistrer et joindre un mém. vocal (format WAVE) à une image. Les mém. vocaux peuvent avoir une durée maximale d'environ une min

128Dans la section « Téléchargement d'images à l'aide de l'appareil photo » (p. 35) du Chapitre 1, nous vous avons expliqué comment tra

12Utilisez le chargeur fourni pour charger la batterie.Retirez le couvercle.Insérez la batterie.● Alignez les symboles S de la batterie et du chargeur

129Vous pouvez sélectionner des images individuelles en vue de leur transfert sur l'ordinateur. Ces méthodes sont conformes aux normes DPOF (Digi

{ Sélection des images à transférer (DPOF)130Sélection de toutes les images● Si vous sélectionnez [Marquer] à l'étape 2 de la p. 129, l'écra

131Directement après la prise de vue, ou pendant la lecture, vous pouvez ajouter des images dans la liste d'impression (DPOF) en appuyant sur la

132Vous pouvez définir les paramètres d'impression des images enregistrées sur une carte mémoire (jusqu'à 998 images). Vous pouvez ainsi dét

Sélection des images à imprimer (DPOF)133Sélection du nombre de copiesSélectionnez [Sél. vues & quantité].● Appuyez sur la touche n et sélectionne

Sélection des images à imprimer (DPOF)134●Dans le cas de l'option [Index], vous ne pouvez pas définir le nombre d'impressions. Sélectionnez

Sélection des images à imprimer (DPOF)135Impression de toutes les images à la foisSélectionnez [Sél. toutes vues].● Sélectionnez [Sél. toutes vues] da

_ Enregistrement de sons uniquement (Enregistr. son)136Modifiez la qualité sonore.● Appuyez sur les touches op et sélectionnez la qualité sonore.Enreg

137Personnalisation del'appareil photoVous pouvez personnaliser diverses fonctions selon vos préférences en matière de prise de vue. La première

Modification des fonctions140Modification de l'affectation du numéro de fichierLes images que vous prenez reçoivent automatiquement des numéros d

Chargement de la batterie13Nombre approximatif de prises de vue possibles* Le nombre de prises de vue possibles est déterminé sur la base de la norme

Modification des fonctions141Créations de dossiers selon le jour et l'heureVous pouvez définir un jour et une heure pour la création d'un do

142Si vous positionnez la molette modes sur 6 et le mode sur G, vous pouvez modifier les paramètres dans l'onglet 4 (p. 45).Utilisation de la syn

Modification des fonctions de prise de vue143Désactivation de la fonction Faisceau AFSi l'appareil photo ne parvient pas à faire la mise au point

Modification des fonctions de prise de vue144Classification automatique des images par catégorieLes images peuvent être classées automatiquement par c

Modification des fonctions de prise de vue145Modification des paramètres du mode Stabilisé●Sélectionnez [Mode Stabilisé], puis appuyez sur les touches

146Vous pouvez effectuer des réglages dans l'onglet 1 en appuyant sur la touche 1 (p. 46).Enregistrement de fonctions sur la touche 1 ● Sélection

147Vous pouvez utiliser des images que vous avez prises pour l'image de départ qui s'affiche lorsque l'appareil photo est allumé ou enr

5 Modification de l'image ou du son de départ (Paramètres Mon profil)148● Sons : Appuyez sur les touches qr ou tournez la molette  pour sélectio

149Informations utiles pourl'utilisation de l'appareil photoCe chapitre présente les accessoires de l'appareil photo et la liste des di

150Si vous utilisez le kit adaptateur secteur ACK-DC30 (vendu séparément), vous pouvez utilisez l'appareil photo sans vous préoccuper de l'é

14Installez la batterie et la carte mémoire fournies dans l'appareil photo.Vérifiez la position de la languette de protection contre l'écrit

151Si vous pensez que l'appareil photo a un problème, commencez par vérifier les points suivants. Si les indications ci-dessous ne résolvent pas

Lorsque vous suspectez un problème152 s'affiche lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course (p. 57).• Réglez l'option [Mode Stabilisé] su

Lorsque vous suspectez un problème153Les yeux sont rouges (p. 92).• Réglez le paramètre [Par lampe] sur [Marche] (p. 142). Lors d'une prise de vu

154Si des messages d'erreur apparaissent sur l'écran LCD, essayez l'une des solutions suivantes.Carte mémoire absente• La carte mémoire

Liste des messages qui apparaissent à l'écran155Sélection impossible !• Lors de la définition de la plage de sélection (p. 114, 118, 120), vous a

156Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vueModes de prise de vueFonctionA68GD IFFlash (p. 57, 67){{— {{{— {{{{{{ {{{{{Zone de mise au po

Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue157KEVHUOPwtyS Z RT Yv xX> z{{{{{{——{ ——{ ———{{{{{{— {{ ——{{——{{{{{{{{{ {{{{——{{{{{{{{{ { — {

1584 Menu Prise de vueMenusModes de prise de vueFonctionA68GD IFZone AF (p. 82)Dét. visage{ {{{{{AiAF{{{— {{Centre{{{— {{Taille zone AF (p. 83) Normal

Menus159KEVHUOPwt y SZ RT Yv xX> z{{ { {{{— {{{{ { ———{{ { {{{— {{{{ { — {{{{{{{{{{{{{ { {———— — ———— — —— — — — — —{{{{{{{{{{— { ———{{ { {{{— {{{{

Menus1603 Menu RéglageBien qu'il ne soit en principe pas nécessaire de modifier ce paramètre, sélectionnez lorsque vous imprimez une image enreg

Installation de la batterie et de la carte mémoire15Fermez le couvercle.● Fermez le couvercle , puis faites-le glisser jusqu'à ce qu'il s

Menus1612 Menu Imprimer5 Menu Mon profilCorrec yeux rouges Corrige les yeux rouges des images. p. 125Rogner Rogne des parties des images. p. 122Recadr

162Équipement• Cet appareil photo est un dispositif électronique de haute précision. Ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas à des chocs viole

163Pixels réels de l'appareil photo . . . . . Environ 14,7 millionsCapteur d'images. . . . . . . . . . . . . . . . CCD 1/1,7 pouce (nombre

Caractéristiques164Mode Scène : Portrait, Mode Nuit, Enfants & animaux, Intérieur, Coucher de soleil, Feuillages, Neige, Plage, Feu d'artific

Caractéristiques165Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hi-Speed USB (connecteur dédié (femelle) avec type numérique, audio et vidéo

166AAccessoires... 36AF J Mise au point automatiqueAF servo...

Index167ExpositionCorrection... 72Mem. Expo... 87Mémorisation d&ap

Index168Mode Mesure ... 87Mode Nuit (Mode scène)... 54Molette de sélection ...

169Marques déposées• Le logo SDHC est une marque commerciale.Limitation de la responsabilité• Canon s'est efforcé de garantir au maximum l'e

CEL-SJ5TA220 © CANON INC. 2008

Installation de la batterie et de la carte mémoire16Nombre approximatif de prises de vue par carte mémoire• Ces valeurs sont calculées sur la base des

17Le menu Date/Heure s'affiche la première fois que vous allumez l'appareil photo. La date et l'heure enregistrées sur vos images étant

Réglage de la date et de l'heure18Modification de la date et de l'heureVous pouvez modifier les réglages actuels de la date et de l'heu

19Vous pouvez modifier la langue des menus et messages qui s'affichent sur l'écran LCD.Affichez le menu de paramétrage de la langue.● Appuye

2Vérifiez si tous les éléments suivants sont bien inclus dans le coffret de l'appareil photo. Si un élément venait à manquer, contactez le vendeu

20Le déclencheur a deux positions. Pour prendre en photo les éléments sur lesquels vous effectuez la mise au point, appuyez d'abord légèrement su

21L'appareil photo peut effectuer automatiquement tous les réglages nécessaires pour vous permettre de prendre des photos simplement en appuyant

Prise de photos22Effectuez la mise au point.● Enfoncez le déclencheur jusqu'à mi-course pour effectuer la mise au point.X Lorsque l'appareil

Prise de photos23• Rien ne s'affiche lors de la mise sous tension de l'appareil photo ?Appuyez sur la touche l pour activer l'écran LCD

24Vous pouvez visualiser les images prises sur l'écran.Passez en mode de lecture.● Appuyez sur la touche 1.X La dernière image prise s'affic

25Vous pouvez sélectionner et effacer des images une à une. Veuillez noter qu'il est impossible de récupérer des images effacées. Avant d'ef

26Vous pouvez facilement imprimer les images prises en connectant l'appareil photo à une imprimante compatible PictBridge (vendue séparément).Élé

Impression d'images27Sélectionnez l'image à imprimer.● Appuyez sur les touches qr ou tournez la molette  pour sélectionner une image.Imprim

28L'appareil photo peut effectuer automatiquement tous les réglages nécessaires pour vous permettre de réaliser des vidéos simplement en appuyant

Réalisation de vidéos29Démarrez la vidéo.● Appuyez à fond sur le déclencheur.X L'appareil photo commence l'enregistrement et [ ENR] et le te

3Prises de vue testPrenez quelques photos en guise de test et visualisez-les pour vous assurer que les images ont été correctement enregistrées. Veuil

30Vous pouvez visualiser les vidéos enregistrées sur l'écran.Passez en mode de lecture.● Appuyez sur la touche 1.X La dernière vidéo réalisée s&a

31Vous pouvez télécharger les images prises sur un ordinateur à l'aide du logiciel inclus.Éléments à préparer• Appareil photo et ordinateur• CD-R

Téléchargement d'images sur un ordinateur32PréparatifsLes explications suivantes sont basées sur Windows XP et Mac OS X (v10.4).Installez les log

Téléchargement d'images sur un ordinateur33Connectez l'appareil photo à l'ordinateur.● Assurez-vous que l'appareil photo est hors

Téléchargement d'images sur un ordinateur34MacintoshXLa fenêtre CameraWindow apparaît lorsque vous établissez une connexion entre l'appareil

Téléchargement d'images sur un ordinateur35Téléchargement d'images à l'aide de l'appareil photoSélectionnez [Nouvelles images].● A

36AccessoiresDragonneWS-DC7Carte mémoire(32 Mo)CD-ROM Canon Digital Camera Solution DiskCâble AVAVC-DC400*1Kit adaptateur secteur ACK-DC30Adaptateur s

Accessoires37Flash haute puissanceHF-DC1Imprimantes à jet d'encre*2Imprimantes Compact Photo Printers*2(série SELPHY)(série CP)Lecteur de carteWi

38Les accessoires suivants sont vendus séparément.Certains accessoires ne sont pas vendus dans certains pays ou peuvent ne plus être disponibles.Alime

39En savoir plusCe chapitre présente les différentes parties de l'appareil photo, les éléments qui s'affichent à l'écran et les procédu

4Que voulez-vous faire ?4●Prendre une photo en laissant l'appareil effectuer les réglages . . 21● Photographier différentes scènes . . . . . . .

Guide des composants41Molette de sélectionLorsque s'affiche à l'écran, vous pouvez sélectionner des modes en tournant la molette de sélect

42Prise de vue (affichage d'informations)* : standard, : côté droit vers le bas, : côté gauche vers le basLors de la prise de vue, l'ap

Informations affichées à l'écran43Lecture (affichage d'informations détaillées)Changement de l'affichageVous pouvez modifier l'aff

Informations affichées à l'écran44Affichage en cas de prise de vue dans l'obscuritéLorsque vous effectuez des prises de vue dans l'obsc

45Le menu FUNC. vous permet de définir les fonctions de prise de vue courantes. Les menus et leurs éléments varient en fonction du mode de prise de vu

46Les menus vous permettent de définir différentes fonctions. Les éléments de menu sont organisés dans différents onglets, notamment pour la prise de

47Vous pouvez désactiver le son des touches de l'appareil photo ou régler le volume des sons produits par l'appareil photo.Désactivation des

48Il est possible de modifier la luminosité de l'écran de deux manières.Via le menu● Appuyez sur la touche n, sélectionnez l'onglet 3, puis

49Si vous avez effectué un réglage par erreur, vous pouvez réinitialiser les paramètres par défaut de l'appareil photo.Sélectionnez [Réinit. tout

Que voulez-vous faire ?5● Prendre des photos à l'aide du viseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76●Prendre des photos de sujets en mouve

50Toute carte mémoire neuve ou qui a été précédemment utilisée avec d'autres périphériques doit être formatée avec cet appareil photo. Le formata

Formatage des cartes mémoire51• La carte mémoire fournie a déjà été formatée.• Si le message [Erreur carte mémoire] s'affiche ou si l'appare

52Les images s'affichent pendant environ 2 secondes après la prise de vue. Vous pouvez toutefois modifier la durée d'affichage.Sélectionnez

53Prise de vue de scènesspécifiques et utilisation desfonctions courantesCe chapitre explique comment photographier différentes scènes à l'aide d

54L'appareil photo effectue les réglages nécessaires en fonction de la scène que vous souhaitez photographier lorsque vous sélectionnez un mode a

K Prise de vue de différentes scènes55H Prises de vue en intérieur (Intérieur)● Permet de prendre des photos à l'intérieur avec des couleurs natu

K Prise de vue de différentes scènes56t Prises de vue de feux d'artifice (Feu d'artifice)● Permet de photographier un feu d'artifice av

58Vous pouvez utiliser le zoom numérique pour effectuer un zoom jusqu'à 15x maximum et photographier ainsi des sujets trop éloignés pour être agr

i Zoom avant rapproché sur des sujets (Zoom numérique)59Pour désactiver le zoom numérique, appuyez sur la touche n, sélectionnez l'onglet 4, puis

60Vous pouvez insérer la date et l'heure de prise de vue dans le coin inférieur droit d'une photo. Une fois insérées, vous ne pouvez plus le

6Les chapitres 1 à 3 décrivent les procédures de base et présentent les fonctions de base de l'appareil photo. Les chapitres 4 et ultérieurs prés

61Si la personne qui prend la photo veut se joindre à une photo de groupe, elle peut utiliser le retardateur. L'appareil photo prend la photo env

62Lorsque vous prenez une photo, comme une photo de groupe, et que vous appuyez sur le déclencheur, l'appareil photo prend trois photos d'af

63Vous pouvez photographier un objet de tout près, voire en faire des gros plans. La plage de prise de vue possible est d'environ 5 – 50 cm (2,0

64Vous pouvez effectuer un zoom avant sur des sujets et prendre des photos de près. La plage de prise de vue possible est d'environ 5 – 50 cm (2,

65Paramétrages spécifiquesDans ce chapitre, vous allez découvrir les différentes fonctions du mode G, ainsi que des méthodes de prise de vue en mode 8

66Vous pouvez effectuer des prises de vue avec les fonctions de votre choix.AE stands for Auto Exposure.Positionnez la molette modes sur 6 (p. 40).Rég

67Vous pouvez régler l'appareil photo de manière à ce que le flash se déclenche chaque fois que vous prenez une photo. La zone qu'il est pos

68Vous avez le choix entre six possibilités.Sélectionnez le nombre de pixels d'enregistrement.● Appuyez sur la touche m, puis sélectionnez dans

Modification de la qualité d'image (Taux de compression)69Valeurs approximatives des pixels d'enregistrement et de la qualité d'image•L

70Choisissez une option.● Appuyez sur la touche o, puis sur les touches op ou tournez la molette  pour sélectionner une vitesse ISO, puis appuyez sur

Table des matières7Réglage de la balance des blancs... 71Réglage de la luminosité (Correction d'exposition) .

71La fonction de balance des blancs règle la balance des blancs optimale afin d'obtenir des couleurs naturelles.Sélectionnez la balance des blanc

72Vous pouvez régler l'exposition standard définie par l'appareil photo par incréments de 1/3 d'arrêt dans la plage allant de -2 à +2.S

73Vous pouvez modifier les tons d'une image en sépia ou noir et blanc lors de la prise de vue.Sélectionnez Mes couleurs.● Appuyez sur la touche m

Modification des tons d'une image (Mes couleurs)74 Couleur perso.Il est possible de choisir le contraste, la netteté, la saturation des couleurs,

75Vous pouvez définir l'intervalle (0 – 30 secondes) et le nombre de prises de vue (1 – 10).Affichez l'écran [Cadence moteur].● Après avoir

76Si vous souhaitez économiser votre batterie, vous pouvez utiliser le viseur, plutôt que l'écran, pour réaliser vos prises de vue (p. 13). La pr

77Vous pouvez réaliser une prise de vue tout en vérifiant la distribution de la luminosité dans votre composition à l'aide de l'histogramme

78Lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course, la mise au point et l'exposition sont corrigées. Vous pouvez alors recomposer la scène et

84Il est possible de mémoriser la mise au point. Dans ce cas, la zone focale reste la même, même lorsque vous retirez le doigt du déclencheur.Effectue

85Lorsque vous n'utilisez pas la mise au point automatique, vous pouvez ajuster la mise au point en enfonçant le déclencheur à mi-course après l&

Table des matières8? Ajout d'effets avec la fonction Mes couleurs ...123@ Réglage des sujets sombres (i-contraste).

86Vous pouvez choisir le visage sur lequel effectuer la mise au point parmi un groupe de personnes et suivre ce visage dans une zone donnée.Enregistre

87Vous pouvez modifier le mode de mesure (fonction de mesure de la luminosité) en fonction de la scène que vous photographiez.Sélectionnez le mode de

88Tout comme pour la mémorisation d'exposition (p. 87), vous pouvez mémoriser l'exposition pour la prise de vue au flash grâce à la fonction

89Vous pouvez définir manuellement la vitesse d'obturation et l'ouverture afin d'obtenir l'exposition de votre choix. D signifie «

D Réglage de la vitesse d'obturation et de l'ouverture90Vitesses d'obturation disponibles•1/160 correspond à 1/160e de seconde, 0"

91Lorsque les visages des personnes ou le sujet sont sombres, vous pouvez prendre des photos dans lesquelles les parties sombres sont détectées et aut

92Vous pouvez corriger automatiquement les prises de vue au flash dans lesquelles les yeux apparaissent rouges.Sélectionnez [Réglages flash].● Appuyez

93Vous pouvez changer l'aspect d'une image lors de sa prise de vue. Cependant, suivant la scène, l'image peut avoir l'air de manqu

Réglage de la puissance du flash94Y Permuter couleurVous pouvez effectuer des prises de vue en remplaçant la couleur d'un élément de l'image

Modification de la couleur et de la prise de vue95Spécifiez la zone à laquelle la nouvelle couleur doit être appliquée.●Appuyez sur les touches op ou

9•Avant d'utiliser l'appareil photo, prenez soin de lire les précautions de sécurité présentées ci-dessous, ainsi que dans la section « Préc

96Les sujets très larges peuvent être divisés en plusieurs vues, qui sont ensuite fusionnées sur un ordinateur à l'aide du logiciel fourni afin d

97Utilisation de diversesfonctions pour réaliserdes vidéosCe chapitre, qui est la version avancée des sections « Réalisation de vidéos » et « Lecture

98Vous avez le choix entre trois modes.Positionnez la molette modes sur E.Sélectionnez un mode vidéo.● Tournez la molette  pour sélectionner un mode.

Modification de la qualité d'image99Tableau Qualité d'imageDurée d'enregistrement estiméeEn mode X, vous pouvez régler l'expositio

100En mode X, les fonctions suivantes peuvent être utilisées de la même manière que pour les images fixes. En mode > et z, les fonctions suivies d&

Fonctions de lecture101Récapitulatif des fonctions de la section « Lecture de vidéos » (p. 30)Vous pouvez rogner le début et la fin des vidéos enregis

* Édition102X Même si vous déplacez le curseur sur un point autre qu'un point , seule la partie à partir du le plus proche vers la gauche es

103Utilisation de diversesfonctions de lecture etautres optionsLa première partie de ce chapitre décrit différentes méthodes de lecture et de modifica

104L'affichage de 9 images à la fois vous permet de retrouver rapidement l'image souhaitée.Déplacez la commande de zoom vers g.X Les images

105Lorsque la carte mémoire contient de nombreuses images, vous pouvez les rechercher à l'aide d'une méthode spécifiée ou d'une unité d