Canon DC311 manuály

Canon DC311 Uživatelský manuál (92 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 5.62 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

PUB. DIM-858

1

Avvertimenti importanti

2

Come selezionare un disco DVD

3

Vantaggi dei DVD

4

6 • Indice

6

8 • Indice

8

10 • Introduzione

10

Guida alle parti componenti

11

12 • Introduzione

12

Vista posteriore

12

Vista superiore

12

Vista inferiore

12

Indicazioni sullo schermo

13

Registrazione di immagini

14

14 • Introduzione

14

Introduzione • 15

15

Preparazione

16

Preparazione degli accessori

17

Selettore di accensione

18

TREPPIEDE

18

Utilizzo della videocamera

18

Modalità operative

19

Joystick e guida del joystick

19

1 Premete

20

4 Premete per salvare le

20

Impostazioni iniziali

22

1 Aprite la schermata di

23

4 Premete per chiudere il

23

Per cominciare a registrare

24

Inserimento del disco

25

USO DI DISCHI DVD-R/DVD-R DL

26

DI DISCHI DVD-RW

26

1 Spegnete la videocamera

27

2 Rimuovete il coperchio

27

4 Richiudete il coperchio

27

Registrazione semplice

28

30 • Video

30

Uso dello zoom

31

1 Premete in modo

32

Riproduzione semplice

33

RIPRODUZIONE

34

REGOLAZIONE DEL VOLUME

34

Cancellazione delle scene

35

Funzioni aggiuntive

36

PER IMPOSTARE LA VELOCITÀ

38

’OTTURATORE

38

1 Attivate l'autoscatto

39

2 Premete per chiudere il

39

3 Premete sulla

39

40 • Video

40

Messa a fuoco all’infinito

40

3 Regolate ( ) la luminosità

41

Effetti immagine

42

DEL BIANCO

42

Effetti digitali

43

DISSOLVENZA IN APERTURA

44

DISSOLVENZA IN CHIUSURA

44

PER ATTIVARE UN EFFETTO

44

Gestione delle scene e del

45

Suddivisione delle scene

46

Inizializzazione del disco

46

Riproduzione di un disco su

47

Finalizzazione del disco

48

ON UN LETTORE DVD

49

50 • Video

50

52 • Foto

52

2 Selezionate ( , )

54

3 Premete

54

Eliminazione delle foto

55

Avvio/Arresto

57

Protezione di foto

58

Stampare fotografie

60

Connessioni esterne

61

Riproduzione su schermi TV

62

Connessioni esterne • 63

63

Informazioni aggiuntive

64

Menu FUNC. (cont.)

65

OPERAZ.DISCO

67

68 • Informazioni aggiuntive

68

OPER.IMMAG.FOTO

68

IMPOST.SCHERMO

68

IMPOST.SISTEMA

69

70 • Informazioni aggiuntive

70

IMPOST.DATA/ORA

70

Risoluzione dei problemi

71

72 • Informazioni aggiuntive

72

Informazioni aggiuntive • 73

73

Riproduzione/modifica

73

74 • Informazioni aggiuntive

74

Informazioni aggiuntive • 75

75

76 • Informazioni aggiuntive

76

Informazioni aggiuntive • 77

77

Videocamera

78

Pacco batteria

78

Precauzioni per l’utilizzo

78

Disco Mini DVD

79

Scheda di memoria

80

Manutenzione/Altro

81

PER EVITARE LA CONDENSA

81

Conservazione

81

Condensa

81

AL RILEVAMENTO DELLA CONDENSA

82

PER RIPRENDERE L'USO

82

Informazioni aggiuntive • 83

83

Accessori opzionali

84

Informazioni aggiuntive • 85

85

86 • Informazioni aggiuntive

86

Cinghietta da polso WS-20

86

DC320/DC311/DC310/DC301

87

Specifiche tecniche

87

88 • Informazioni aggiuntive

88

Pacco batteria NB-2LH

89

Glossario

90

Informazioni aggiuntive • 91

91

* solo

91

Canon DC311 Uživatelský manuál (87 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 5.28 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Manual de instrucciones

1

PRODUCTO LASER CLASE 1

2

Cómo elegir un disco DVD

3

Ventajas de usar DVD

4

6 • Índice

6

8 • Índice

8

Cómo usar este manual

9

Accesorios suministrados

10

Guía de componentes

11

12 • Introducción

12

Vista posterior

12

Vista superior

12

Vista inferior

12

Información en pantalla

13

14 • Introducción

14

Grabación, imágenes fijas

14

Visualización, imágenes fijas

14

Introducción • 15

15

Preparativos

16

Start/Stop

17

Funciones básicas de la

18

1 Pulse

19

4 Pulse para guardar los

19

20 • Preparativos

20

Ajustes iniciales

21

Preparativos para comenzar

22

Carga del disco

23

4 Cierre la tapa del disco

24

28 • Vídeo

28

Selección del tipo de zoom

28

Opciones

28

Función de inicio rápido

29

QUICK START

30

Reproducción básica

31

32 • Vídeo

32

Borrado de escenas

33

Otras funciones

34

36 • Vídeo

36

Ajuste manual del enfoque

38

Equilibrio del blanco

39

Efectos de imagen

40

Efectos digitales

41

Cómo dividir las escenas

43

Cómo inicializar el disco

44

Cómo reproducir el disco en

44

Cómo finalizar el disco

45

46 • Vídeo

46

OPERAC. DISCO]

47

3 Pulse

51

Borrado de fotos

52

FOTOS EN SERIE /

54

Protección de las fotos

55

56 • Fotos

56

OPERAC. FOTOS]

56

Impresión de fotos

57

Órdenes de impresión

57

Conexiones externas

58

Diagramas de conexión

58

Conexión

59

Reproducción

59

Grabación

59

Información adicional

60

FUNC. Menú (cont.)

61

62 • Información adicional

62

CONFIG. CÁMARA

62

OPERACIONES CON EL DISCO

63

64 • Información adicional

64

OPERAC. FOTOS

64

CONFIG. DISPLAY

64

CONFIG. SISTEMA

65

66 • Información adicional

66

CONFIG. F/H

66

Problemas y soluciones

67

68 • Información adicional

68

Información adicional • 69

69

Reproducción/Edición

69

70 • Información adicional

70

Información adicional • 71

71

72 • Información adicional

72

Videocámara

73

Precauciones en el manejo

73

Disco Mini DVD

74

Tarjeta de memoria

75

Mantenimiento/Otros

76

AL REANUDAR EL USO

77

78 • Información adicional

78

Accesorios opcionales

79

80 • Información adicional

80

Correa de hombro

81

Correa de muñeca WS-20

81

DC320/DC311/DC310/DC301

82

Especificaciones

82

Información adicional • 83

83

Batería NB-2LH

84

Índice alfabético

85

Manual de instruções

87

Canon DC311 Uživatelský manuál (94 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 5.69 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

PUB. DIM-858

1

Introduction

2

DVD-R DL

3

Table des matières

6

8 • Table des matières

8

À propos de ce manuel

9

Accessoires fournis

10

Guide des composants

11

12 • Introduction

12

Vue arrière

12

Vue de dessus

12

Vue de dessous

12

Affichages sur l’écran

13

14 • Introduction

14

Enregistrement de photos

14

Affichage de photos

14

Introduction • 15

15

Préparatifs

16

EST COMPLÈTEMENT CHARGÉE

17

Opérations de base du

18

Modes de fonctionnement

19

Premiers réglages

22

Changement de la langue

23

Préparez-vous à enregistrer

24

1 Déplacez le commutateur

25

4 Refermez le couvercle du

26

Retrait du disque

27

28 • Préparatifs

28

Enregistrement de base

29

30 • Vidéo

30

Sélection du type de zoom

31

32 • Vidéo

32

1 Appuyez fermement sur

33

QUICK START

33

34 • Vidéo

34

Lecture de base

35

Effacement de scènes

36

Fonctions additionnelles

38

[ PROGRAMME EXPO AUTO]

39

[ PRIORITE VITESSE]

39

Torche vidéo LCD

40

3 Appuyez sur sur le

41

42 • Vidéo

42

Mise au point à l’infini

42

Balance des blancs

43

Effets d’image

44

POUR UNE BALANCE DES BLANCS

44

Effets numériques

45

POUR COMMENCER PAR UN FONDU

45

Gestion des scènes et du

46

Division de scènes

47

Initialisation du disque

48

Lecture d’un disque sur un

49

SUR UN LECTEUR DVD

50

Définalisation du disque

51

3 Appuyez sur

55

POUR SAUTER 10 OU 100 PHOTOS

55

Effacement des photos

56

PRISE DE VUE EN RAFALE/

58

BRACKETING AUTO

58

Parties sombres

59

Nombre de

59

Parties lumineuses

59

60 • Photos

60

Impression de photos

61

Connexions extérieures

62

1 Mettez le caméscope et le

63

64 • Connexions extérieures

64

Informations additionnelles

65

Menu FUNC. (suite)

66

CONFIG. CAMERA

67

OPERATION DVD

68

OPERATION PHOTO

69

CONFIG. AFFICH

69

CONFIG. SYSTEME

70

CONFIG. D/HEURE

71

Dépannage

72

Enregistrement

73

Lecture/Montage

74

DVD extérieur

75

Caméscope

79

Batterie d’alimentation

79

Précautions de

79

Disque mini DVD

80

Carte mémoire

81

Rangement

82

Nettoyage

82

Maintenance/Divers

82

Condensation

83

POUR ÉVITER LA CONDENSATION

83

Informations générales

85

Schéma f onctionnel

85

Bandoulière

88

Dragonne WS-20

88

DC320/DC311/DC310/DC301

89

Caractéristiques

89

Alimentation/Autres

91

*uniquement

92

Canon DC311 Uživatelský manuál (87 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 5.28 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

Manual de instruções

1

PRODUTO LASER CLASSE 1

2

Como Seleccionar um Disco DVD

3

Vantagens de Utilizar DVD

4

6 • Índice

6

8 • Índice

8

Sobre este Manual

9

Acessórios Fornecidos

10

Guia de Componentes

11

12 • Introdução

12

Vista traseira

12

Vista superior

12

Vista inferior

12

Indicações no Ecrã

13

14 • Introdução

14

Gravar imagens fixas

14

Visualizar imagens fixas

14

Introdução • 15

15

Preparativos

16

Start/Stop

17

Selector de Alimentação

18

Modos de Funcionamento

18

Joystick e Guia do Joystick

18

Funcionamento Básico da

18

Câmara de Vídeo

18

1 Carregue em

19

3 Seleccione ( ) a definição

19

4 Carregue em para guardar

19

20 • Preparativos

20

Configuração

20

Definições a Efectuar na

21

Primeira Utilização

21

Preparar-se para Começar a

22

Introduzir e Retirar um Disco

23

1 Rode o selector para ON

23

2 Faça deslizar totalmente o

23

3 Insira o disco e carregue

24

28 • Vídeo

28

Seleccionar o Tipo de Zoom

28

Função Início Rápido

29

1 Carregue com firmeza em

30

2 Quando quiser retomar a

30

Reprodução Básica

31

PARA FAZER UMA PAUSA/PARAR A

32

PARA AJUSTAR O VOLUME

32

Apagar Cenas

33

Especiais

34

Funções Adicionais

34

Gravação Flexível: Alterar a

36

Velocidade do Obturador

36

Ajuste da Focagem Manual

38

Ajuste Manual da Exposição

39

Balanço de Brancos

39

Efeitos de Imagem

40

Efeitos Digitais

41

Criar uma Lista de Reprodução

42

PARA ACTIVAR UM EFEITO

42

Gerir Cenas e o Disco

42

Mover Cenas para a Lista de

43

Reprodução

43

Dividir Cenas

43

Inicializar o Disco

44

Alterar o Título do Disco

44

Reprodução de Discos num

44

Dispositivo Externo

44

Finalizar o Disco

45

46 • Vídeo

46

DISC OPERATIONS/

47

Fotografias

48

Fotografia

49

3 Carregue em

51

Apagar Fotografias

52

Disparo Contínuo e Variação

53

Informações Adicionais

53

DISPARO CONTÍNUO/

54

Proteger Fotografias

55

56 • Fotografias

56

STILL IMG OPER./

56

Imprimir Fotografias

57

Ordens de Impressão

57

Ligações Externas

58

Diagramas de Ligação

58

Ligação a um Televisor ou VCR

58

Copiar Gravações para um

59

Videogravador Externo

59

Menu FUNC. (cont.)

61

62 • Informações Adicionais

62

CAMERA SETUP/Setup camêra

62

Informações Adicionais • 63

63

64 • Informações Adicionais

64

DISPLAY SETUP/Setup display

64

SYSTEM SETUP/Setup sistema

65

66 • Informações Adicionais

66

Resolução de Problemas

67

68 • Informações Adicionais

68

Informações Adicionais • 69

69

Reprodução/Edição

69

DVD Externo

69

70 • Informações Adicionais

70

Informações Adicionais • 71

71

72 • Informações Adicionais

72

Cuidados de Manuseamento

73

Disco Mini DVD

74

Cartão de Memória

75

Incorporada

75

Manutenção/Outros

76

Estrangeiro

77

RETOMAR A UTILIZAÇÃO

77

78 • Informações Adicionais

78

Acessórios Opcionais

79

80 • Informações Adicionais

80

Correia para o Ombro

81

Correia para o Pulso WS-20

81

DC320/DC311/DC310/DC301

82

Características Técnicas

82

Informações Adicionais • 83

83

Bateria NB-2LH

84

Índice Remissivo

85

Manual de instrucciones

87

Další produkty a příručky pro Videokamery Canon

Modely	Typ Dokumentu
MD216	Uživatelský manuál Manual de instruções, 77 stránky
MVX45i	Uživatelský manuál Manual de instruções, 157 stránky
XL H1A	Uživatelský manuál Manual de Instruções, 158 stránky
MV6i MC	Uživatelský manuál Instruction Manual, 171 stránky
XA20	Uživatelský manuál Canon XA20 User manual, 184 stránky
HV20	Uživatelský manuál Manual de instrucciones PAL, 103 stránky
MVX1S	Uživatelský manuál PAL Instruction Manual [en] , 146 stránky
LEGRIA HF R78	Uživatelský manuál Canon LEGRIA HF R78 User manual, 308 stránky
LEGRIA HF M46	Uživatelský manuál Canon LEGRIA HF M46 User manual, 187 stránky
HV10	Uživatelský manuál PAL Instruction Manual, 89 stránky
MVX460	Uživatelský manuál Canon MVX460 User manual [en] [es] , 129 stránky
LEGRIA HF R87	Uživatelský manuál Canon LEGRIA HF R87 User manual, 307 stránky
MV5i	Uživatelský manuál Téléchargement, 181 stránky
Digital IXUS 95 IS	Uživatelský manuál Guide d`utilisation de l`appareil photo, 135 stránky
DC50	Uživatelský manuál PAL Instruction Manual, 118 stránky
MVX150i	Uživatelský manuál Instruction Manual, 160 stránky
MVX3i	Uživatelský manuál Instruction Manual, 174 stránky
LEGRIA HF S21	Uživatelský manuál Instruction Manual, 210 stránky
MV940	Uživatelský manuál PAL Instruction Manual, 129 stránky
HR10	Uživatelský manuál Canon HR10 User manual, 124 stránky

Canon zařízení