Canon DC210 manuály

Canon DC210 Uživatelský manuál (89 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 4.81 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Einführun g

2

Auswählen einer DVD

4

Die Vorteile von DVDs

5

Inhaltsverzeichnis

7

Externe Anschlüsse

8

Ersteinstellungen

10

Hinweise zum Hauptschalter

11

Hinweis zu den Betriebsarten

12

Mitgeliefertes Zubehör

13

Teilebezeichnung

14

Rückseite

15

Oberseite

15

Unterseite

15

Einführung

15

Bildschirmanzeigen

16

Wiedergabe von Standbildern

18

Erste Schritte

19

2 Schieben Sie bis zum

21

4 Schließen Sie die DVD

21

1 Schieben Sie bis zum

22

3 Schließen Sie die DVD

22

1 Den Camcorder einschalten

23

3 Den Sucher einstellen

23

4 Einstellen des Griffriemens

23

Benutzung der Menüs

24

Benutzung der Menüs

25

Vorbereitungen

25

Ersteinstellungen

27

Aufnahme

28

1 Wenn die Joystick

29

Aufnahmen

30

4 Drücken Sie halb durch

31

5 Drücken Sie ganz durch

31

1 Drücken Sie fest auf

32

Wiedergabe

33

Anzeigen von Fotos

35

Liste der Menüoptionen

37

Setup-Menüs

38

Liste der Menüoptionen

39

Fortgeschrittene Funktionen

39

DVD BETRIEB

40

FOTO BETRIEB

41

DISPLAY-SETUP

41

SYSTEM-SETUP

42

DAT/ZEIT-SETUP

43

Aufnahmeprogramme

44

Verschlusszeit

46

Einstellen des Bildes:

47

Belichtung, Schärfe und

47

2 Drücken Sie , um die

50

Aufnahmeoptionen für

51

Standbilder

51

Automatische Fokus-Priorität

52

Weitere Funktionen

53

Selbstauslöser

54

Verwalten von Szenen

57

Löschen von Szenen

58

Verwalten der DVD

60

Initialisieren der DVD

61

Verwalten von Fotos

62

Verwalten von Fotos

63

Bearbeitungsfunktionen

63

Löschen aller Bilder

63

Umwandeln aller Bilder

64

Finalisieren der DVD

65

2 Starten Sie die DVD

66

Entfinalisieren der DVD –

67

Anschlussdiagramme

68

Fehlersuche

70

Probleme?

71

Zusätzliche Informationen

71

Probleme?

72

Wiedergabe/Bearbeitung

72

Liste der Meldungen

74

Vorsichtsmaßnahmen zur

77

Handhabung

77

Mini-DVD

78

Wartung/Sonstiges

79

Kondensation

80

Stromquellen

81

Systemübersicht

82

Sonderzubehör

83

Allgemeine Informationen

84

Technische Daten

85

Kompakt-Netzgerät CA-570

86

Akku BP-208

86

Stichwortverzeichnis

87

Canon DC210 Uživatelský manuál (81 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 4.68 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Manual de instrucciones

1

PRODUCTO LASER CLASE 1

2

Cómo elegir un disco DVD

3

Discos recomendados

4

Preparativos

6

Funciones básicas

6

Conexiones externas

7

Cómo usar este manual

9

Interruptor de corriente

10

Modos de trabajo

10

Accesorios suministrados

11

Guía de componentes

12

Vista inferior

13

Introducción

13

Vista posterior

13

Vista superior

13

Información en pantalla

14

4 Cierre la tapa del disco

19

Extracción del disco

20

Ajuste de la pantalla LCD

21

Cómo usar los menús

22

Ajustes iniciales

23

Ajuste de la fecha y la hora

24

Grabación

25

4 Pulse hasta la mitad

27

5 Pulse a fondo

27

1 Pulse firmemente

28

2 Cuando desee reanudar la

28

Reproducción

29

Reproducción de fotos

30

Listas de opciones del menú

33

Menús de configuración

34

Listas de opciones del menú

35

Funciones avanzadas

35

OPERAC. DISCO

36

OPERAC. FOTOS

37

CONFIG. DISPLAY

37

CONFIG. SISTEMA

38

CONFIG. F/H

39

Programas de grabación

40

Ajuste de la imagen:

43

Equilibrio del blanco

44

2 Pulse para guardar los

45

Opciones de grabación de

46

Opciones

47

Otras funciones

48

Autodisparador

49

Efectos digitales

49

Start/Stop

50

Edición de escenas

51

Eliminación de escenas

52

Cómo dividir las escenas

53

Opciones del disco

54

Opciones del disco

55

Funciones de edición

55

Gestión de las fotos

56

Gestión de las fotos

57

Cómo finalizar el disco

58

1 Conecte el televisor o el

59

Desfinalizar el disco

60

Diagramas de conexión

61

Conexión

62

Información adicional

63

Fuente de alimentación

63

Grabación/reproducción

63

Reproducción/Edición

65

Problema Solución

66

Lista de mensajes

67

Mensaje Explicación

68

Precauciones en el manejo

69

Desmontaje de la batería

70

Disco Mini DVD

71

Mantenimiento/Otros

72

Diagrama del sistema

74

Accesorios opcionales

75

Información general

76

Especificaciones

77

Batería BP-208

78

Índice alfabético

79

Canon DC210 Uživatelský manuál (88 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 4.83 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

DVD-R DL

3

Les grands avantages des DVD

4

Table des matières

6

Connexions extérieures

7

À propos de ce manuel

10

À propos de ce manuel

11

Introduction

11

Accessoires fournis

12

Guide des composants

13

Vue arrière

14

Vue de dessus

14

Vue de dessous

14

Affichages sur l’écran

15

Affichage des photos

17

Démarrage

18

Démarrage

19

Préparatifs

19

1 Déplacez le commutateur

20

Retrait du disque

21

2 Déplacez le commutateur de

22

3 Réglage du viseur

22

Utilisation des menus

23

Premiers réglages

25

Enregistrement

27

1 Appuyez sur

28

3 Sélectionnez ( ) [CONFIG

28

Prise de photos

29

Utilisation du zoom

30

1 Appuyez fermement sur

31

Lecture de la vidéo

32

1 Mettez le commutateur

33

Lecture

35

Fonctions de base

35

Listes des options de menu

36

Menus de configuration

37

Listes des options de menu

39

Fonctions avancées

39

OPERATION DVD

39

OPERATION PHOTO

40

CONFIG. AFFICH

40

CONFIG. SYSTEME

41

CONFIG. D/HEURE

42

Programmes d’enregistrement

43

Valeur par défaut

44

Scène spéciale : programmes

45

Ajustement de l’image :

46

Mise au point manuelle

47

Balance des blancs

48

Effets d’image

49

Options d’enregistrement

50

Autres fonctions

52

Retardateur

53

Effets numériques

54

Gestion des scènes

56

Effacement de scènes

57

Division d’une scène

58

Gestion du disque

59

Initialisation du disque

60

Changement du titre du disque

61

Gestion des photos

62

Gestion des photos

63

Fonctions de montage

63

Conversion d’une seule image

63

Finalisation du disque

64

2 Exécutez le logiciel DVD

65

Définalisation du disque

66

Enregistrements

66

Schémas de connexion

67

Connexion

68

Dépannage

69

En cas de problème

70

En cas de problème

71

Informations additionnelles

71

Lecture/Montage

72

Liste des messages

73

Précautions de manipulation

76

Disque mini DVD

77

Maintenance/Divers

78

Condensation

79

À faire et à ne pas faire

80

Schéma fonctionnel

81

Accessoires en option

82

Informations générales

83

Caractéristiques

84

Canon DC210 Uživatelský manuál (81 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 4.67 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

Manual de instruções

1

PRODUTO LASER CLASSE 1

2

Como seleccionar um DVD

3

Grandes Vantagens dos DVDs

4

Preparação

6

Funções Básicas

6

Funções de Edição

7

Ligações Externas

7

Sobre este Manual

9

O Interruptor de Alimentação

10

Os Modos de Funcionamento

10

Acessórios Fornecidos

11

Guia de Componentes

12

Conhecer a Câmara de Vídeo

13

Introdução

13

Vista traseira

13

Vista superior

13

Vista inferior

13

Indicações no Visor

14

Conhecer a Câmara de Vídeo

16

Ver Imagens Fixas

16

Como Começar

17

2 Faça deslizar

19

4 Feche a tampa do disco

19

Preparar a Câmara de Vídeo

20

Regular o LCD

21

Utilizar os Menus

22

Programações a Efectuar na

23

Primeira Utilização

23

Acertar a Data e a Hora

24

Gravação

25

Rever a Última Cena Gravada

26

1 Coloque o interruptor de

27

2 Mova a patilha da tampa da

27

3 Mova o selector / para a

27

4 Carregue em até meio

27

5 Carregue em até ao fim

27

1 Carregue em

28

Reprodução

29

2 Empurre o joystick ( ) na

30

3 Seleccione ( ) [ JUMP

32

Listas das Opções de Menu

33

Menus de Configuração

34

Listas das Opções de Menu

35

Funções Avançadas

35

OPERAÇÕES DO DISCO

36

OPERAÇÕES COM IMAGENS FIXAS

37

EXIBIR CONFIGURAÇÃO

37

CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

38

SETUP DE DATA/HORA

39

Programas de Gravação

40

Valor pré-programado

41

Ajustar a Imagem:

43

Exposição, Focagem e Cor

43

Equilíbrio de Brancos

44

Efeitos de Imagem

45

Opções de Gravação de

46

Imagens Fixas

46

Outras Funções

48

Temporizador Automático

49

Efeitos Digitais

49

Start/Stop

50

Gerir Cenas

51

Apagar Cenas

52

4 Seleccione ( ) [YES/SIM] e

53

Gerir o Disco

54

Alterar o Título do Disco

55

Gerir Fotografias

56

Photomovie

57

Finalizar o Disco

58

– Gravações Adicionais num

60

Disco Finalizado

60

Diagramas das Ligações

61

Reprodução num Ecrã de TV

62

Resolução de Problemas

63

Problemas?

64

Problemas?

65

Informações Adicionais

65

Reprodução/Edição

65

Lista de Mensagens

67

Cuidados de Manuseamento

69

Mini DVD

70

Incorporada

70

Retirar a bateria

71

Manutenção/Outros

72

Estrangeiro

73

Diagrama do Sistema

74

Acessórios Opcionais

75

Informações Gerais

76

Características técnicas

77

Bateria BP-208

78

Índice remissivo

79

Canon DC210 Uživatelský manuál (85 strany)

Značka: Canon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 4.69 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

Instruction Manual

1

Manuel d’instruction

1

Manual de Instrucciones

1

Important Usage Instructions

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

3

How to select a DVD disc

5

Great Advantages of DVDs

6

Table of contents

8

Editing Functions

9

External Connections

9

About this Manual

11

About the Power Switch

12

About the Operating Modes

12

Trademark Acknowledgements

13

Supplied Accessories

14

Components Guide

15

Back view

16

Top view

16

Bottom view

16

Screen Displays

17

Introduction

19

Viewing Still Images

19

Getting Started

20

Getting Started

21

Preparations

21

4 Close the disc cover

22

Preparing the Camcorder

23

Adjusting the LCD Screen

24

Using the Menus

25

First Time Settings

26

Setting the Date and Time

27

Recording

28

Recordings

29

4 Press halfway

30

5 Press fully

30

1 Press firmly

31

2 When you wish to resume

31

Playback

32

Displaying the Photos

33

Playback

35

Basic Functions

35

Menu Options Lists

36

Setup Menus

37

Menu Options Lists

39

Advanced Functions

39

DISC OPERATIONS

39

STILL IMG OPER

39

DISPLAY SETUP

40

SYSTEM SETUP

41

DATE/TIME SETUP

42

Using the Recording Programs

43

Aperture and Shutter Speed

44

Match Special Conditions

45

Adjusting the Picture:

46

Exposure, Focus and Color

46

White Balance

47

Image Effects

48

Still Image Recording

49

Automatic Focus Priority

50

Other Functions

51

Self Timer

52

Digital Effects

52

Start/Stop

53

Managing Scenes

54

Moving Scenes in the Playlist

55

Deleting Scenes

55

Dividing a Scene

56

Managing the Disc

57

Changing the Disc Title

58

Managing Photos

59

Converting a Single Image

60

Converting All Images

60

Finalizing the Disc

61

Unfinalizing the Disc

63

Additional Recordings on a

63

Finalized Disc

63

Connecting to a TV or VCR

64

Playback on a TV Screen

65

Recorder

65

Troubleshooting

66

Trouble?

67

Additional Information

67

Trouble?

68

Playback/Editing

68

List of Messages

70

Handling Precautions

72

Mini DVD Disc

73

Maintenance/Others

74

Using the Camcorder Abroad

75

System Diagram

76

Optional Accessories

77

Product Codes

78

Specifications

79

CA-570 Compact Power Adapter

80

BP-208 Battery Pack

80

FOR THE UNITED STATES

83

Další produkty a příručky pro Videokamery Canon

Modely	Typ Dokumentu
Elura 100	Uživatelský manuál Canon Elura 100 User Manual, 132 stránky
ELURA 85	Uživatelský manuál Canon ELURA 85 User Manual, 160 stránky
DC 40	Uživatelský manuál Canon DC 40 User Manual, 144 stránky
EOS 1Ds	Uživatelský manuál Canon EOS 1Ds User Manual, 38 stránky
EOS-1	Uživatelský manuál Canon EOS-1 User Manual, 35 stránky
Elura40	Uživatelský manuál Canon Elura40 User Manual, 175 stránky
DC 20	Uživatelský manuál Canon DC 20 User Manual, 144 stránky
MiniDV PAL Camcorder XL2	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Canon MiniDV PAL Camcorder XL2, 124 stránky
PRODUCT GUIDE FALL 2011/WINTER 2012	Uživatelský manuál Canon PRODUCT GUIDE FALL 2011/WINTER 2012 User Manual, 2 stránky
3CCD	Uživatelský manuál Canon 3CCD User Manual, 12 stránky
EOS 7D HDMI	Uživatelský manuál Canon EOS 7D HDMI User Manual, 5 stránky
40MC	Uživatelský manuál Canon 40MC User Manual, 6 stránky
DIM-538	Uživatelský manuál Canon DIM-538 User Manual, 100 stránky
50	Uživatelský manuál Canon 50 User Manual, 162 stránky
Digital Video Camcorder ZR900	Uživatelský manuál Canon Digital Video Camcorder ZR900 User Manual, 85 stránky
XLH1	Uživatelský manuál Canon XLH1 User Manual, 157 stránky
CR-1 MARK II	Uživatelský manuál Canon CR-1 MARK II User Manual, 138 stránky
ELURA 50	Uživatelský manuál Canon ELURA 50 User Manual, 6 stránky
Elura 2 MC	Uživatelský manuál Canon Elura 2 MC User Manual, 147 stránky
DC 320	Uživatelský manuál Canon DC 320 User Manual, 19 stránky

Canon zařízení