Canon CanoScan FS2710 Uživatelský manuál

CanoCraft FS 3.6 für CanoScan FS2710/CanoScan 2700F FilmscannerBenutzerhandbuchZwei Wege, CanoCraft FS 3.6 kennenzulernen•Kurzanleitung Beginnen Sie

KurzanleitungSofort Scannen●●●●●●●●●●

Kopieren mitCanoCraft FS Kopie●●●●●●●●●Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie dieKopiersoftware CanoCraft FS Kopie für denCanoScan 2700F/FS 2710 verwenden,

101Kopieren mit CanoCraft FS KopieAufrufen des Kopie-FenstersCanoCraft FS Kopie können Sie vom Windows Desktop aus starten und benutzen.Wenn Sie CanoC

102Kopieren mit CanoCraft FS KopieKopierenSo kopieren SieWenn die Bedienoberfläche von CanoCraft FS Kopie erschienen ist, folgen Sie bitteden unten an

103Kopieren mit CanoCraft FS Kopie• Wenn Sie bei der Bildausgabegröße die Option [Dem Papierformatanpassen] gewählt haben, wird das Bild auf die Größe

104Kopieren mit CanoCraft FS KopieWählen Sie einen Filmtyp.Wählen Sie, der Art des eingesetzten Films entsprechend, entweder [35mm]oder [IX 240]. Wähl

105Kopieren mit CanoCraft FS KopieStellen Sie, falls nötig, die Helligkeit ein.Bestimmen Sie, falls gewünscht, die Kopienanzahl.Vergewissern Sie sich,

106Kopieren mit CanoCraft FS Kopie• Manche Drucker drucken auch, wenn das Papierformat nicht paßt.• Wenn bereits ein Film eingesetzt war, als Sie den

107Kopieren mit CanoCraft FS KopieAnpassen der Einstellungen von CanoCraft FS KopieDer Scanner- oder Druckertyp, den Sie mit CanoCraft FS Kopie benutz

108Kopieren mit CanoCraft FS KopieÄndern der ScannereinstellungenKlicken Sie auf das Pfeilsymbol rechts im Scanner-Bereich und wählenSie einen Scanner

109Kopieren mit CanoCraft FS KopieScan-AuflösungWählen Sie die Option [Scanauflösung] aus dem Einrichtung-Untermenü. Direktnach der Installation ist d

11KurzanleitungDieser Abschnitt gibt einen kurzen Überblick über CanoCraft FS.Folgen Sie der Anleitung in diesem Abschnitt, wenn Sie sofort mit dem Sc

110Kopieren mit CanoCraft FS KopieAnpassen (Alt + A)Die Farbtöne des Bildes werden mit den Registerkarten Helligkeit/Kontrast,Gamma-Wert und Tonkurve

Im Anhang finden Sie Hinweise zur Fehlersuchebeim Installieren und Bedienen von CanoCraft FSund CanoCraft FS Kopie. Außerdem enthält derAnhang Anweisu

112AnhangFehlersucheLesen Sie bitte zunächst die Hinweise in diesem Abschnitt, falls das Installierenoder die Benutzung der CanoCraft FS Software nich

113AnhangMeldung [Scanner wurde nicht gefunden.] erscheintUrsache 1: Der Scanner ist ausgeschaltet.Lösung: Schalten Sie zunächst den Scanner ein, star

114AnhangDie Meldung [CanoCraft FS Kopie ist geöffnet. Bitte schließen unddieses Programm starten.] erscheintUrsache: Sie haben versucht, CanoCraft FS

115AnhangUrsache 2: Ein Film, dessen Farbtöne bei automatischer Wahl desFilmtyps mit [Belichtung] unter [AutomatischeFarbtonkorrektur] schwierig zu ko

116AnhangObwohl immer derselbe Negativfilm verwendet wird, ändern sich dieFarben des Vorschaubildes mit jedem Scanvorgang.Ursache: Die Belichtung ist

117AnhangProbleme beim Speichern von BildernDie Meldung [Wenig Plattenplatz, die Datei könnte beschnittenworden sein.] erscheint während des ScannensU

118AnhangDeinstallieren von CanoCraft FSSie können CanoCraft FS deinstallieren, um zum Beispiel eine aktualisierte Versionzu installieren oder um die

119AnhangKlicken Sie auf die Schaltfläche [OK].• Falls Sie Software für andere Canon Flachbett- oder Filmscanner installierthaben, erscheint ein Dialo

124. Setzen Sie den Film ein.Elektronisches HandbuchSiehe Elektronisches Handbuch5. Betrachten Sie das Bild in der Vorschau s. 37Klicken Sie die Schal

120AnhangEinstellen von CanoCraft FSWenn der Scanner während der Installation vonCanoCraft FS ausgeschaltet oder nicht korrektangeschlossen war, oder

121AnhangCanoCraft FS KonfigurationKonfigurieren Sie die an Ihren Computer angeschlossenen Scanner und Druckerjeweils einzeln, um sie mit CanoCraft FS

122Anhang● DruckereinstellungenStellen Sie bei CanoCraft FS die Farbbalance der Druckerausgabe,Papierformat und Druckmethode für Graphiken passend zum

123Anhang● FaxeinstellungenStellen Sie Papierformat, Ausrichtung des Papiers, Kopienanzahl, Auflösungusw. für die Versendung der gescannten Bilder per

124AnhangListe der FilmtypenWenn Sie den CanoScan 2700F verwenden, sehen Sie bitte in der Liste unten nach,um im Dialogfeld für die Einstellung der Be

125AnhangIX 240 FilmFilm ManufacturerFujiKodakKonicaAGFAProduktnamenexia Fnexia Anexia HADVANTiX 100ADVANTiX 200ADVANTiX 400JX 400FUTURA 100FUTURA 400

126AnhangGlossar8 bit GraustufenbildEin Bild, das in 256 Abstufungen (8 bit) Weiß - Grautöne - Schwarzdargestellt wird.12 bit GraustufenbildEin Bild,

127AnhangBilddateiEin Bild, das durch eine Ansammlung von Punkten dargestellt wird, denenunterschiedliche Helligkeits- und Farbwerte zugeordnet wurden

128AnhangGamma KorrekturEine Einstellung, mit der die Helligkeit von Bilddaten des Filmes (Eingabewert)und des Computer-Bildschirms (Ausgabewert) oder

129AnhangRGBEin Ausdruck zur Bezeichnung der “drei Grundfarben des Lichtes”, Rot, Grün undBlau, die in verschiedener Zusammensetzung benutzt werden, u

137. Wählen Sie den Scan-Bereich s. 41Klicken und ziehen Sie den Maus-Cursor über den Bereich desVorschaubildes, den Sie scannen möchten.8. Scannen un

130AnhangIndexSymbols10-Tasten Zifferntastatur 2112 bit Grau 3124 bit Farbe 3136 bit Farbe 318 bit Grau 31AÄnderung des Einstellmodus 54Änderung

131AnhangFFarbanpassung 22Farbe 27Farbreduzierung 94Fax 79Faxe senden 79Feld für die Ausgabe-Vergrößerung33, 35Film manufacturers 124Film type

132AnhangSScan-Auflösung 22, 32, 33, 108Scan-Bereich 41Scannen 46Scannereinstellungen 108Schaltfläche Anpassen 20Schaltfläche Bildtyp 21Schaltfl

133AnhangKunden SupportCANON (UK) LTD.Canon House, Manor Road, Wallington, Surrey SM6 0AJ, United KingdomFor technical support, please contact Canon H

134AnhangCANON OY ABKornetintie, 3, 00380 Helsinki, FinlandTel: 010 544 20Help Desk: 0600-0-22606Fax: 010 544 4382CANON SVENSKA ABS-127 88, Skärholmen

135AnhangI-OG-008AA © CANON INC. 1998 CREATED IN JAPANCANON AUSTRALIA PTY. LTD.1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney N.S.W. 2113, AustraliaInfo-Line

Schritt 1Einführung●●●●●●●●●●

15Schritt 1 • EinführungInstallieren von CanoCraft FSInstallieren von CanoCraft FSWenn Sie den Filmscanner CanoScan FS2710 oder 2700F fertig an Ihren

16Schritt 1 • EinführungHinweis für den Anschluß des Scanners unter Windows 95Wenn Sie den Scanner zum ersten Mal an Ihren Computer anschließen, den S

17Schritt 1 • EinführungBei einer neuen Version von Windows 95, klicken Sie auf die Schaltfläche [Weiter],ohne etwas in Ihr Laufwerk einzulegen. Klick

18Schritt 1 • EinführungCanoCraft FS Starten und SchließenCanoCraft FS können Sie entweder vom Windows Desktop aus starten oder auseiner TWAIN kompati

19Schritt 1 • EinführungAus Photoshop (TWAIN kompatible Software) heraus aufrufenSchalten Sie den Computer ein und starten Sie Photoshop (die TWAINkom

2So nutzen Sie Ihre Handbücher optimalNachdem Sie die Packung geöffnet habenEine ausführliche Erklärung des Scanners.Erklärt die Benutzung von Photosh

20Schritt 1 • EinführungBezeichnung und Funktionen der BedienoberflächeDie Bedienoberfläche von CanoCraft FSTitelleisteZeigt den Namen des Fensters an

21Schritt 1 • EinführungDie Bedienoberfläche von CanoCraft FS Kopie• Schalten Sie auf jeden Fall zunächst Scanner und Drucker ein und starten SieWindo

22Schritt 1 • EinführungDie Pop-up Menüs in der Anzeige der BildinformationWenn Sie im Anzeigebereich Bildinformation mit der rechten Maustaste auf di

23Schritt 1 • EinführungMenü-LeisteDateiÖffnet eine gespeicherte Datei und zeigt sie im Vorschau-FensterSchließt das Bild, das im Vorschau-Fenster ang

24Schritt 1 • EinführungBildWählt den Einfach-Einstellmodus für das Anpassen der FarbenWählt den Experten-Einstellmodus für das Anpassen der FarbenZei

25Schritt 1 • EinführungInhaltsverzeichnis und Index der HilfePull-down Menü HilfeSchaltfläche HilfePull-down Menü HilfeHilfe-FensterSchaltfläche Hilf

Schritt 2Scannen●●●●●●●●●●

27Schritt 2 • ScannenSo scannen SieObwohl der Scan-Vorgang sich nach dem gewählten Bildtyp (Farbe, Graustufenoder Schwarzweiß) richtet, sind die grund

28Schritt 2 • Scannen• Bei 24 bit Farbe und 36 bit Farbe wird das Bild durch die verschiedenenWerte für jede Farbe, R (Rot), G (Grün) und B (Blau) dar

29Schritt 2 • ScannenWahl des FilmtypsUm für das gescannte Bild geeignete Farbtöne zu erhalten, ist es wichtig, im Menüin dem der Filmtyp eingestellt

3So verwenden Sie das BenutzerhandbuchDieses Handbuch ist die Anleitung für die Scan-Software Anwendung [CanoCraft FS3.6] für Canon Filmscanner. CanoC

30Schritt 2 • ScannenWahl des BildtypsBei der Wahl des Bildtyps können Sie wählen zwischen 24bit Farbe, Graustufen oderSchwarz und Weiß. Wählen Sie au

31Schritt 2 • Scannen● Bestimmen des BildtypsEs gibt die folgenden 5 Bildtypen. Wählen Sie den Bildtyp passend zum Filmtypund zum Verwendungszweck des

32Schritt 2 • ScannenEinstellen von Auflösung und VergrößerungÜber Auflösung und VergrößerungDer Scanner liest ein Bild auf einem Film als eine Ansamm

33Schritt 2 • ScannenWahl der Scan-AuflösungJe höher die Scan-Auflösung, desto feiner und je niedriger die Scan-Auflösung,desto grober wird gescannt.

34Schritt 2 • ScannenWahl der AusgabeauflösungWählen Sie eine Ausgabeauflösung, die Ihrem Drucker entspricht und demVerwendungszweck des gescannten Bi

35Schritt 2 • ScannenVorgehen bei der Wahl der Ausgabe-VergrößerungWählen Sie die Ausgabe-Vergrößerung, die Ihrer gewünschten Druck- undAnzeigegröße e

36Schritt 2 • Scannen● Bestimmen der Scan-Auflösung, der Ausgabeauflösung und derAusgabe-VergrößerungUnter normalen Arbeitsbedingungen wird die Ausgab

37Schritt 2 • ScannenDie BildvorschauNachdem Sie den Film eingesetzt, Film- und Bildtyp gewählt und die Auflösungeingestellt haben, prüfen das Bild in

38Schritt 2 • ScannenVergrößern der Bildanzeige zur ÜberprüfungUm einen Teil eines Bildes vergrößert darzustellen, um ihn genauer betrachten zukönnen,

39Schritt 2 • ScannenBilder drehen und die Richtung korrigierenSie können das Bild in der Vorschau um jeweils 90° drehen, und es vertikal oderhorizont

4InhaltsverzeichnisMerkmale von CanoCraft FS...9Kurzanleitung <Sofort Scannen>

40Schritt 2 • ScannenAnpassen von Helligkeit und FarbtönenEntspricht die Bildqualität des Bildes in der Vorschau Ihren Vorstellungen?Wenn es schwierig

41Schritt 2 • ScannenWahl des Scan-BereichsSie können einen beliebigen Ausschnitt des Vorschaubildes (den Scan-Bereich)bestimmen, um nur diesen Teil z

42Schritt 2 • ScannenÄnderungen im gewählten Scan-BereichNachdem Sie den Scan-Bereich gewählt haben, können Sie das Bild innerhalbdes Scan-Bereichs an

43Schritt 2 • Scannen• Ausgabe-Vergrößerung/Scan-Auflösung (oberhalb des Vorschau-Fensters oder inder Anzeige Bildinformation)Im geöffneten Zustand kö

44Schritt 2 • Scannen• Der Rahmen des Scan-Bereichs im Vorschau-FensterWenn Sie den Maus-Cursor über dem Rahmen des Scan-Bereichs positionieren,veränd

45Schritt 2 • ScannenSeitenverhältnis fixierenWenn Sie den im Vorschau-Fenster gewählten Scan-Bereich ändern, können Siebestimmen, ob Sie den Rahmen d

46Schritt 2 • ScannenEndgültiges Scannen und SpeichernWenn Sie das Bild in der Vorschau Ihren Wünschen entsprechend eingestellt undeinen geeigneten Sc

47Schritt 2 • ScannenWenn Sie die Schaltfläche [Speichern] oder [Scannen] geklickt haben, beginnt das endgültigeScannen. Das gescannte Bild wird mit d

48Schritt 2 • Scannen• Wenn sie einen Negativfilm scannen und die Belichtungsanpassung auf[Auto] eingestellt ist, kann es vorkommen, daß die Farben je

Schritt 3Anpassen vonFarben undTonwerten●●●●●●●●●●

5InhaltsverzeichnisDas Dialogfeld Drehen/Spiegeln... 39Anpassen von Helligkeit und Fa

50Schritt 3 • Anpassen von Farben und TönenSo erhalten Sie bessere BilderWenn Farben und Tonwerte Ihres Bildes in der Vorschau angepaßt werden müssen,

51Schritt 3 • Anpassen von Farben und TönenDer Bildschirm ist nicht farbkorrigiert.Von S. 50Korrigieren Sie mit Hilfe der TonkurveKorrigieren Sie die

52Schritt 3 • Anpassen von Farben und TönenBefehle für die BildanpassungDie Daten des gescannten Bildes werden als Punkte in CanoCraft FS eingelesen.J

53Schritt 3 • Anpassen von Farben und TönenAnpassen des Gamma-Wertes (Experten-Einstellmodus: S. 63)Passen Sie die Helligkeit der Bilddaten der Farbch

54Schritt 3 • Anpassen von Farben und TönenÄnderung des EinstellmodusFür die Methode, mit der Sie Helligkeit und Farbtöne korrigieren, können Sieentwe

55Schritt 3 • Anpassen von Farben und TönenAnpassen von Helligkeit und Farbtönen (Einfach-Einstellmodus)Im Einfach-Einstellmodus können Helligkeit und

56Schritt 3 • Anpassen von Farben und TönenRegisterkarte FarbtöneKlicken sie auf die Beispiele auf der Registerkarte bis Ihr Bild die gewünschtenFarbt

57Schritt 3 • Anpassen von Farben und TönenAnpassen von Lichtern und Schatten (Einfach-Einstellmodus)Im Einfach-Einstellmodus können Lichter und Schat

58Schritt 3 • Anpassen von Farben und TönenAnpassen eines Histogramms (Experten-Einstellmodus)Im Experten-Einstellmodus können Lichter und Schatten vo

59Schritt 3 • Anpassen von Farben und Tönen● So interpretieren Sie ein HistogrammSie können ein Histogramm für das gesamte Bild erstellen oder den Tei

6InhaltsverzeichnisWeitere FunktionenEinstellen der CanoCraft FS Voreinstellungen...74Zurücksetzen in die Ausgang

60Schritt 3 • Anpassen von Farben und TönenKlicken Sie auf das weiße oder das schwarze Zeigewerkzeug, und der Mauszeigerwird zu einer Pipette. Richten

61Schritt 3 • Anpassen von Farben und TönenAnpassen von Helligkeit/Kontrast (Experten-Einstellmodus)Im Experten-Einstellmodus können bei Bildern des B

62Schritt 3 • Anpassen von Farben und TönenAnpassen der HelligkeitMit dieser Methode können Sie die Helligkeit des gesamten Bildes anpassen, wasbei Bi

63Schritt 3 • Anpassen von Farben und TönenAnpassen des Gamma-Wertes (Experten-Einstellmodus)Im Experten-Einstellmodus kann bei Bildern des Bildtyps 2

64Schritt 3 • Anpassen von Farben und TönenRichtiges Einstellen des Gamma-WertesJedes Bildschirm-Modell gibt Farben auf die ihm eigene charakteristisc

65Schritt 3 • Anpassen von Farben und TönenAnpassen von Tonkurven (Experten-Einstellmodus)Im Experten-Einstellmodus kann bei Bildern des Bildtyps 24 b

66Schritt 3 • Anpassen von Farben und TönenSo interpretieren Sie eine TonkurveFür CanoCraft FS sind die Daten ausdem Scanner die Eingabedaten unddie D

67Schritt 3 • Anpassen von Farben und TönenAnpassen der Farbbalance (Experten-Einstellmodus)Im Experten-Einstellmodus kann bei Bildern des Bildtyps 24

68Schritt 3 • Anpassen von Farben und Tönen• Bei Farbbildern werden die RGB-Werte des Teils des Bildes, auf den derMaus-Cursor zeigt, hier angezeigt.

69Schritt 3 • Anpassen von Farben und TönenAnpassen der Schwellenwerteinstellung(Einfach/Experten-Einstellmodus)Sowohl im Einfach-Einstellmodus als au

7InhaltsverzeichnisMarken• Adobe® und Acrobat® sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.•IBM, IBM PC/AT Series sind Warenzeichen von Internati

70Schritt 3 • Anpassen von Farben und TönenKorrektur der BelichtungWenn Sie Filme scannen, die bei der Aufnahme absichtlich über- oderunterbelichtet w

71Schritt 3 • Anpassen von Farben und TönenWenn Sie eher überbelichten, erhalten Sie ein heller erscheinendes Bild. In diesemFall wird die Scan-Geschw

72Schritt 3 • Anpassen von Farben und TönenKorrektur des FokusDie Fokuseinstellung beim Scannen können Sie entweder automatisch (Autofokus)oder manuel

Weitere Funktionen●●●●●●●●●●

74Weitere FunktionenEinstellen der CanoCraft FS VoreinstellungenHier werden die Funktionen eingestellt, die automatisch durchgeführt werden,wenn mit C

75Weitere FunktionenColorGear FarbanpassungHier können Sie das Farbmanagement System [ColorGear] ein- und ausschalten, dasdie dem Scanner, Bildschirm

76Weitere FunktionenZurücksetzen in die AusgangseinstellungMit dieser Option können Sie Filmtyp, Bildtyp, Ausgabeauflösung, Autofokus,Voreinstellungen

77Weitere FunktionenDruckenWenn ein Bild in der Vorschau angezeigt wird und Farbanpassung und andereKorrekturen vorgenommen wurden, kann es sofort mit

78Weitere FunktionenEinrichten des DruckersDie richtige Einstellung des Druckers ist eine grundlegende Bedingung für daskorrekte Ausdrucken von Bilder

79Weitere FunktionenFaxe sendenWählen Sie für die Fax-Übertragung das Papierformat, die Papierausrichtung, dieKopienanzahl und die Auflösung.• Dieser

8Zur Verwendung von Symbolen in diesem HandbuchDie folgenden beiden Symbole weisen auf wichtige Informationen in diesemHandbuch hin.• Dieses Symbol ke

80Weitere FunktionenEinrichten des FaxgerätsWenn im Dialogfeld Drucken aus der Namensliste der Ausgabegeräte alsAusgabegerät ein Fax-Modem gewählt wur

81Weitere FunktionenWahl des ScannersCanoCraft FS können Sie mit dem CanoScan FS 2710 oder dem CanoScan 2700Fverwenden. Falls Sie mehrere Scanner abwe

82Weitere FunktionenÜberprüfen des ScannersMit dieser Option können Sie den Mechanismus, die Schaltkreise und die Lampedes Scanners auf korrekte Funkt

83Weitere FunktionenKlicken Sie das Menü [Hilfe]und wählen Sie [Info].Anzeigen der VersionDas Info-Dialogfeld zeigt die Hardware-Version des Scanners,

Bildbearbeitung●●●●●●●●●●Dieser Abschnitt beschreibt die Funktionen vonCanoCraft FS für die Bildbearbeitung. ProbierenSie die zahlreichen Bearbeitungs

85BildbearbeitungIn die Zwischenablage kopieren● Kopieren eines BildesUm den im Vorschau-Fenster markierten Ausschnitt eines Bildes in dieZwischenabla

86BildbearbeitungEine Bildbearbeitung rückgängig machen● Den letzten Bearbeitungsschritt rückgängig machenUm den letzten Bearbeitungsschritt rückgängi

87BildbearbeitungKorrigieren der Bildqualität● SchärfenVerwenden Sie bei den Bildtypen 8 bit Grau und 24 bit Farben den Effekt Schärfen, wenn Ihr Bild

88Bildbearbeitung● WeichzeichnenVerwenden Sie bei den Bildtypen 8 bit Grau und 24 bit Farben den EffektWeichzeichnen, wenn Sie Ihrem Bild einen weiche

89Bildbearbeitung● Sprenkel entfernenVerwenden Sie bei den Bildtypen 8 bit Grau und 24 bit Farben den Effekt Sprenkelentfernen, wenn Sie einem grobkör

9Merkmale von CanoCraft FS• Eine Scan-Software, mit der Sie Ihre Bilder bearbeiten könnenCanoCraft FS ist eine Scan-Software für die Canon Filmscanner

90Bildbearbeitung● InvertierenVerwenden Sie bei den Bildtypen 8 bit Grau und 24 bit Farben den EffektInvertieren, um ein positives in ein negatives Bi

91BildbearbeitungAnwenden von Spezialeffekten● Ränder hervorhebenWenden Sie bei den Bildtypen 8 bit Grau und 24 bit Farben den Effekt Ränder an,wenn S

92Bildbearbeitung● Linien hervorhebenWenden Sie bei den Bildtypen 8 bit Grau und 24 bit Farben den Effekt Linien an,wenn Sie die Objekte eines Bildes

93Bildbearbeitung● MosaikWenden Sie bei den Bildtypen 8 bit Grau und 24 bit Farben den Effekt Mosaik an,wenn Sie Gruppen von Pixeln zu Blöcken zusamme

94Bildbearbeitung● FarbreduzierungWenden Sie bei den Bildtypen 8 bit Grau und 24 bit Farben den EffektFarbreduzierung an, wenn Sie die Anzahl der Farb

95Bildbearbeitung● Niedriges ReliefWenden Sie bei den Bildtypen 8 bit Grau und 24 bit Farben den Effekt NiedrigesRelief an, wenn Sie Ihrem Bild ein re

96Bildbearbeitung● RasterungWenn als Bildtyp 8 bit Grau gewählt ist, werden die mittleren Farben (Halbtöne)des Bildes als Muster dargestellt und das B

97BildbearbeitungBearbeiten einer gespeicherten DateiCanoCraft FS kann Bilder nicht nur Scannen oder in einer Datei speichern, sondernauch bereits ges

98BildbearbeitungSpeichern einer bearbeiteten DateiEine Datei, die Sie von der Festplatte geladen und dann bearbeitet haben, könnenSie unter einem neu

99BildbearbeitungLöschen einer bearbeiteten DateiMit dem folgenden Schritt entfernen Sie eine Datei aus dem Vorschau-Fenster.Klicken Sie das Menü [Dat