Canon LEGRIA HF M32 Uživatelský manuál

YPUB. DII-0047-000Videocamera HDManuale di istruzioni

10  Indice82 Livello di registrazione audio84 Uso delle cuffie85 Utilizzo della mini slitta avanzata86 Utilizzo di un microfono esterno88 Uso del tel

100  VideoPer selezionare le impostazioni di cattura delle foto* La cifra indica il numero approssimativo di immagini registrabili con le attuali imp

Video  101Suddivisione di scenePotete suddividere delle scene (solo quelle originali) per tenerne le parti migliori e tagliare il resto in seguito.1

102  Video• Se non è possibile suddividere la scena nel punto in cui è stata sospesa la riproduzione, avanzate/tornate indietro di un fotogramma e pr

Immagini fisse  103Immagini fisseConsultate questo capitolo per informazioni su come scattare foto (funzioni di ripresa avanzate), visualizzarle e st

104  Immagini fisse4 Toccate la foto che desiderate visualizzare.• La foto viene visualizzata come foto singola. • Spostate il dito a sinistra/destra

Immagini fisse  105IMPORTANTE• Quando l'indicatore ACCESS (accesso alla memoria) è acceso o lam-peggia, osservate le seguenti precauzioni. In ca

106  Immagini fisseEliminazione di immagini fisse dallo schermo indice1 Aprite lo schermo indice [Foto]. 2 Toccate [a] per aprire lo schermo di selez

Immagini fisse  107Funzioni aggiuntiveScatto di fotografie nella modalità Manuale y1 Impostate il selettore di modalità su y.2 Accendete la videocame

108  Immagini fisse• Se siete entro una rete configurata quando registrate foto su una scheda Eye-Fi, le foto saranno caricate automaticamente. Verif

Immagini fisse  109Selezione delle dimensioni e della qualità delle fotoLe immagini fisse vengono registrate come file JPG. Come regola generale, per

Indice  11 Connessioni esterne125 Terminali sulla videocamera126 Diagrammi di connessione129 Riproduzione su schermi TV130 Salvataggio e condivision

110  Immagini fisseFlashPer registrare immagini fisse in ambienti bui, potete utilizzare il flash.PUNTI DA CONTROLLARE• Selezionate un programma di r

Immagini fisse  111• Appare l'icona della modalità flash selezionata. U scompare dopo 4 secondi.2Premete j, prima leggermente per attivare la me

112  Immagini fisse• Lampada di assistenza AF: se l'area intorno al soggetto è troppo scura, quando premete leggermente j, la minilampada video

Immagini fisse  113Opzioni ( Valore predefinito)Scatto continuo/Scatto continuo veloce 1Premete j a metà per attivare la messa a fuoco automatica.2P

114  Immagini fisse* La cifra nell'angolo a destra indica il numero approssimativo di immagini registrabili con le attuali impostazioni di quali

Immagini fisse  115Modalità di misura dell'esposizioneLa videocamera misura la luce riflessa del soggetto per calcolare le impostazioni ottimali

116  Immagini fissePresentazione impostata ad un brano musicale3 Toccate lo schermo per visualizzare i pulsanti di controllo della riproduzione, poi

Immagini fisse  1172 Muovete un dito sulla foto per visualizzare l'area che desiderate ingrandire.Per annullare l'ingrandimento, fate scorr

118  Immagini fisseToccate lo schermo per visualizzare i pulsanti di controllo della riproduzione.Vengono visualizzati anche l'istogramma e il p

Immagini fisse  119Protezione di foto dallo schermo indice1 Aprite lo schermo indice [Foto]. 2 Toccate [a] per aprire lo schermo di selezione delle f

12  IntroduzioneInformazioni su questo manualeGrazie per aver scelto Canon LEGRIA HF M31 / LEGRIA HF M32 / LEGRIA HF M300. Prima di utilizzare la vid

120  Immagini fisseStampare fotografieStampare foto (stampa diretta)La videocamera può essere collegata a qualsiasi stampante compati-bile con lo sta

Immagini fisse  121NOTE• Per le immagini che non possono essere stampate appare . • Si consiglia di alimentare la videocamera con l'adattatore

122  Immagini fisseAl termine della stampaScollegate il cavo USB dalla videocamera e dalla stampante e spe-gnete la videocamera.Errori di stampaIn ca

Immagini fisse  123Ordini di stampaPotete contrassegnare anticipatamente le immagini fisse che deside-rate stampare da quelle registrate sulla scheda

124  Immagini fisseImpostazione di ordini di stampa dallo schermo indice 1 Aprite lo schermo indice [Foto]. Verificate di aver selezionato la finestr

Connessioni esterne  125Connessioni esterneQuesto capitolo spiega come collegare la videocamera ad apparecchi esterni quali TV, videoregistratori o c

126  Connessioni esterneDiagrammi di connessioneNei seguenti diagrammi di connessione, a sinistra sono indicati i terminali della videocamera e a des

Connessioni esterne  127Collegamento BVideo componentTipo: analogico Qualità: alta definizione Solo uscitaCollegate ad una TV ad alta definizione

128  Connessioni esterneNOTE• Alimentate la videocamera con l'adattatore compatto e solo allora collegatela al computer usando il cavo USB forni

Connessioni esterne  129Riproduzione su schermi TVCollegate la videocamera ad una TV per godervi i filmati con la famiglia e gli amici. La riproduzio

Introduzione  13Autoscatto• appare n.• Ripetete, selezionando [B Spento], per spegnere l'autoscatto.Modalità : nella modalità di pausa di regis

130  Connessioni esterneSalvataggio e condivisione delle registrazioni Copia delle registrazioni su una scheda di memoriaPotete copiare le registrazi

Connessioni esterne  131Copia di una singola foto1 Nella visualizzazione di una singola foto, selezionate la foto che desiderate copiare.Verificate c

132  Connessioni esterneIMPORTANTE• Quando l'indicatore ACCESS (accesso alla memoria) è acceso o lam-peggia, osservate le seguenti precauzioni.

Connessioni esterne  133Salvataggio dei filmatiCon il software ImageMixer 3 SE fornito in dotazione potete salvare sul computer le scene. Se necessar

134  Connessioni esterneUtilizzo del software 1 Alimentate la videocamera con l'adattatore di alimentazione compatto. 2 Impostate la videocamera

Connessioni esterne  135• Quando riportate sulla videocamera (solo ) o su una scheda di memoria i file video che sono stati precedentemente salvati,

136  Connessioni esterneUtilizzo del software Consultate la 'Guida del software ImageMixer 3 SE' (file PDF).Anche se non avete un computer,

Connessioni esterne  137• Se appare la schermata per la selezione del tipo di dispositivo, toc-cate [DVD Burner].• A collegamento compiuto comparirà

138  Connessioni esterne• Quando l'indicatore ACCESS (accesso alla memoria) sulla videocamera è acceso o lampeggia, osservate le seguenti precau

Connessioni esterne  1391 Collegate la videocamera alla TV. Consultate Diagrammi di connessione (0 126). Selezionate il collega-mento A o B per goder

14  IntroduzioneConoscere la videocameraAccessori e CD-ROM forniti in dotazioneI seguenti accessori sono forniti in dotazione con la videocamera:XAda

140  Connessioni esterne Salvataggio dei filmati su dischi a definizione standard (DVD)Potete convertire registrazioni di video ad alta definizione i

Connessioni esterne  141• Schermo indice [Originali] o [Video Istant.] → [Originali]: Per conver-tire tutte le scene registrate in una data specifica

142  Connessioni esterneNOTE• Quando si convertono scene nello schermo indice [Playlist] o [Video Istant.] → [Originali]/[Playlist]:- Le scene sono c

Connessioni esterne  143IMPORTANTE• Non aprite il coperchio dell'alloggiamento della scheda di memoria né rimuovete la scheda mentre la videocam

144  Connessioni esterneNOTE• Quando la videocamera contiene molte scene da salvare su dischi, la connessione al masterizzatore DVD (0 136, fase 2) p

Connessioni esterne  145NOTE• I DVD di immagini fisse non possono essere riprodotti con il masterizzatore DVD DW100.• Durante la creazione di DVD di

146  Connessioni esterne3 Videocamera: individuate la scena da copiare e ponete in pausa la riproduzione appena prima della scena desiderata.4 Videoc

Connessioni esterne  147Conversione di scene nella definizione standard1 Alimentate la videocamera con l'adattatore di alimentazione compatto.2

148  Connessioni esternesulla rete o toccate [Termina senza connes.] per collegarla al computer più tardi.Per incorporare la data e l'ora di reg

Connessioni esterne  149NOTE• Quando si convertono scene nello schermo indice [Playlist] o [Video Istant.] → [Originali]/[Playlist]:- Le scene sono c

Introduzione  15I seguenti CD-ROM e software sono forniti in dotazione con la videoca-mera:•CD-ROM* PIXELA Application - Disc 1 e Guida dell'ins

150  Connessioni esterne3 Collegate la videocamera al computer utilizzando il cavo USB fornito.• Collegamento D. Consultate Diagrammi di connessione

Connessioni esterne  151Caricamento wireless dei videoSe state utilizzando una scheda Eye-Fi, potete caricare automatica-mente i filmati dallo scherm

152  Connessioni esterneNOTE• In base alla quantità di dati da caricare e alle condizioni di connessione wireless della rete, il caricamento dei file

Informazioni aggiuntive  153Informazioni aggiuntiveIn questo capitolo trovate consigli su risoluzione di problemi, messaggi su schermo, utilizzo, man

154  Informazioni aggiuntive[c Livello microfono] [z Automatico], [y Manuale][Livello audio]: Attivazione (x) o disattivazione (w)z –82[S Flash] [U A

Informazioni aggiuntive  155Menu di impostazionePannello [Modifica] - Modalità 1: Scene originalis: Scene della lista di riproduzione (inclusa la lis

156  Informazioni aggiuntivePannello [Modifica] - Modalità Pulsante di controllo Schermo indiceVisualizzazione di una singola foto0 [Copia (PUg)][Fot

Informazioni aggiuntive  157Menu di impostazione7 / 8 Impostazione videocamera* Opzione disponibile solo quando il microfono surround SM-V1 opzionale

158  Informazioni aggiuntive[Zoom digitale]: determina il fun-zionamento dello zoom digitale. Il colore dell'indicatore si riferisce allo zoom.•

Informazioni aggiuntive  159• Attivando il rilevamento del viso (0 67) insieme alla priorità di messa a fuoco, la videocamera regolerà la messa a fuo

16  IntroduzioneDenominazione delle parti1 Pulsante DISP. (visualizzazione su schermo) (0 95)/Pulsante BATT. INFO (informazioni sulla batteria) (0 17

160  Informazioni aggiuntive• Quando il programma di registrazione è impostato su [r Subacqueo] o [s Pelo d'acqua], l'attenuatore del micro

Informazioni aggiuntive  161[Modalita Registrazione][h Qualità alta 24 Mbps], [i Qualità alta 17 Mbps], [j Qualità alta 12 Mbps], [l Standard Play 7

162  Informazioni aggiuntive[Velocità fotogrammi]: seleziona la velocità di fotogramma da usare durante le registrazioni.[D PF25]: 25 fotogrammi al s

Informazioni aggiuntive  163[Rotazione auto.]: le foto registrate con l'orientamento proprio del ritratto (con la videocamera tenuta lateralment

164  Informazioni aggiuntivey / z Impostazioni per la riproduzione1Opzione disponibile solo dallo schermo indice [Playlist] o [Video Istant.] → [Orig

Informazioni aggiuntive  1656 Impostazione di sistemaVoce del menu Opzioni di impostazione4 31 20[Dimensioni font] [A Grande][B Piccolo] zzzz –[Scher

166  Informazioni aggiuntive1Opzione non disponibile dallo schermo indice [Playlist].2Opzione non disponibile quando la videocamera è collegata ad un

Informazioni aggiuntive  167[Dimensioni font]: cambia la grandezza dei caratteri nei menu e nelle altre schermate.• Quando la dimensione dei caratter

168  Informazioni aggiuntive• In modalità di attesa, la videocamera si spegnerà dopo l'intervallo di tempo selezionato per l'impostazione [

Informazioni aggiuntive  169[Stato HDMI]: Visualizza una schermata dove potete controllare lo standard del segnale di uscita dal terminale HDMI OUT.[

Introduzione  17Al Mini slitta avanzata (0 85)Sq Selettore modalità (0 27)Sa Pulsante PHOTO (0 40, 107)Ss Leva dello zoom (0 44)Sd Pulsante VIDEO SNA

170  Informazioni aggiuntiveAppendice: Icone e visualizzazioni su schermo Registrazione di filmati (in modalità ripresa doppia)1 Modalità Smart AUTO

Informazioni aggiuntive  171 Registrazione filmati (nella modalità Manuale y)As Pulsante di controllo: aprite il menu FUNC. (0 29)Ad Programma di reg

172  Informazioni aggiuntive Registrazione di foto (nella modalità Manuale y)Dk Modalità di comando (0 112)Dl Modalità di misura dell'esposizion

Informazioni aggiuntive  173 Riproduzione di filmati (durante la riproduzione)Gq Pulsanti di controllo riproduzione (0 48)Ga Input dell'audio es

174  Informazioni aggiuntive Rassegna di fotoPannello informativo ExifGg Pulsante di controllo: aprite i menu di impostazione (0 157)Gh Contrassegno

Informazioni aggiuntive  1755 Operazioni memoriaN Registrazione, M Pausa di registrazione, A Riproduzione, C Pausa di riproduzione, I Riproduzione ra

176  Informazioni aggiuntiveProblemi?Risoluzione dei problemiQualora riscontriate problemi nell'utilizzo della videocamera, consul-tate questa s

Informazioni aggiuntive  177Impossibile caricare il pacco batteria.- Assicuratevi che la videocamera sia spenta così che la carica possa cominciare.-

178  Informazioni aggiuntiveCambiare la modalità operativa tra registrazione (N)/pausa di registrazione (M)/riproduzione (A) richiede più tempo del s

Informazioni aggiuntive  179Impossibile catturare una scena istantanea video da un filmato.- Non potete catturare scene istantanee video da scene reg

18  IntroduzioneTelecomando WL-D89Ds Numero di serieDd Attacco per treppiede (0 196)1 Pulsante START/STOP (0 40, 58)2 Pulsante b (selezione indice) (

180  Informazioni aggiuntiveg si accende in rosso.- Si è verificato un errore relativo alla scheda di memoria. Spegnete la videocamera. Rimuovete e r

Informazioni aggiuntive  181Strani caratteri appaiono sullo schermo e la videocamera non funziona dovutamente.- Scollegate il cavo di alimentazione e

182  Informazioni aggiuntive- I numeri di cartella e di file hanno raggiunto il valore massimo consentito. Impostate 88[Numero immagine] su [Ripristi

Informazioni aggiuntive  183La videocamera è collegata tramite il cavo HDMI HTC-100 opzionale, ma l'HDMI-CEC non funziona (impossibile riprodurr

184  Informazioni aggiuntive- Con il masterizzatore DVD DW-100 opzionale non è possibile creare dischi da registrazioni effettuate su una scheda di m

Informazioni aggiuntive  185Dischi AVCHD non poss. incl. scene MXP- I dischi AVCHD creati con il masterizzatore DVD DW-100 opzionale non possono cont

186  Informazioni aggiuntive- La lista di riproduzione può contenere un massimo di 999 scene. Se la lista di riproduzione include scene registrate ne

Informazioni aggiuntive  187Impossibile entrare nella modalità di standby ora- La videocamera non può entrare in modalità standby se la carica residu

188  Informazioni aggiuntiveImpossibile riprodurre Controllare la scheda- Si è verificato un problema relativo alla scheda di memoria. Salvate le r

Informazioni aggiuntive  189- Dopo avere selezionato [Scene con volti] quando riducete le scene mostrate nello schermo indice: non ci sono scene in c

Preparazione  19PreparazionePer aiutarvi a conoscere meglio la videocamera, in questo capi-tolo vengono descritte operazioni essenziali quali l'

190  Informazioni aggiuntivePlaylist piena. Impossibile dividere scena.- Le scene non possono essere suddivise se la lista di riproduzione contiene

Informazioni aggiuntive  191Scheda protetta da scrittura- Il selettore LOCK sulla scheda di memoria è posizionato in modo da prevenire la cancellazio

192  Informazioni aggiuntive- Il disco potrebbe essere sporco o non caricato in modo corretto. Provate a rimuovere il disco e a reinserirlo dopo aver

Informazioni aggiuntive  193Messaggi relativi alla stampa direttaAssenza carta- La carta non è stata correttamente inserita oppure non c'è carta

194  Informazioni aggiuntiveErrore stampante- Si è verificato un problema di funzionamento che potrebbe richiedere riparazioni. (Stampanti Canon a ge

Informations additionnelles  195Consigli d'usoPrecauzioni per l'utilizzoVideocameraOsservate i punti seguenti per ottenere le massime prest

196  Informations additionnelles • Maneggiate la videocamera con cura. Non sottoponete la videocamera a urti o vibrazioni perché si potrebbe danneggi

Informations additionnelles  197Conservazione • Conservate i pacchi batteria in un luogo asciutto e a temperature non superiori ai 30° C. • Per prolu

198  Informations additionnelles • Prima di inserire la scheda di memoria, verificatene la direzione. La for-zatura della scheda di memoria nel propr

Informations additionnelles  199Batteria a bottone al litio• Non afferrate la batteria con pinzette o altri oggetti metallici che potreb-bero dar luo

2 IntroduzioneAvvertimenti importantiATTENZIONE!PER MINIMIZZARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON SMONTARE IL PANNELLO SUPERIORE (O QUELLO POSTERI

20  Preparazione5 La ricarica si avvierà quando la videocamera viene spenta.• Se la videocamera è accesa, con lo spegnimento si arresterà anche l&apo

200  Informations additionnelles Manutenzione/AltroPuliziaCorpo della videocamera• Per la pulizia del corpo della videocamera utilizzate un panno mor

Informations additionnelles  201Per evitare la condensa • Non esponete la videocamera a sbalzi di temperatura improvvisi o estremi.• Rimuovete la sch

202  Informations additionnelles Informazioni aggiuntiveAccessori*In dotazione con la videocamera, non disponibile come accessorio opzionale. (La dis

Informations additionnelles  203NOTE• Gli accessori compatibili con la slitta per accessori avanzata non pos-sono essere montati su questa videocamer

204  Informations additionnelles Durata di caricaLe durate di carica indicate nella tabella sono approssimative e variano in base alle condizioni di

Informations additionnelles  205Usando una scheda di memoria* Durate approssimative di registrazione con ripetuti avvii/arresti, ingrandimenti e acce

206  Informations additionnelles 9 Convertitore grandangolare WD-H37ll Questo convertitore grandangolare riduce la lunghezza focale di un fattore di

Informations additionnelles  207Ad Microfono direttivo stereo DM-100Questo microfono ad alta sensibilità e superdirezionale si monta sulla mini slitt

208  Informations additionnelles Sa Cavo HDMI HTC-100Utilizzate questo cavo per collegare la videocamera ad un dispositivo esterno mediante connessio

Informations additionnelles  209Specifiche tecnicheLEGRIA HF M32 / LEGRIA HF M31 / LEGRIA HF M300 — I valori sono espressi con cifre approssimative.

Preparazione  21• Per prevenire il danneggiamento dell’apparecchio e l'eccessivo surri-scaldamento non collegate l’adattatore di alimentazione c

210  Informations additionnelles • Schermo LCD a sfioramento: 2,7 pollici, ampio, colori TFT, ca. 211.000 punti, a sfioramento• Microfono: microfono

Informations additionnelles  211• Terminale MICMinijack stereo ∅ 3,5 mm–57 dBV (con microfono da 600 Ω) / 5 kΩ o piùAlimentazione/Altro• Alimentazion

212  Informations additionnelles I pesi e le dimensioni sono approssimati. Salvo errori od omissioni.Le informazioni contenute in questo manuale sono

Informazioni aggiuntive  213IndiceAAll'estero, utilizzo della videocamera . . . . . 201Assistenza per la messa a fuoco .159Attenuatore del mic

214  Informazioni aggiuntiveMManutenzione . . . . . . . . . . . . . . . 200Marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Menu di impostazione

Informazioni aggiuntive  215SSalvataggio delle registrazioni . . . 130Creazione di dischi . . . . 135, 140Trasferimento su computer . . 132Utilizz

• Per l’assistenza riguardo al applicazione PIXELA, contattate il Servizio clienti PIXELA (maggiori informazioni sono fornite nella Guida dell'i

© 2010 CANON INC. PUB. DII-0047-000 0144W877Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON Europa N.V.Bovenkerkerweg

22  PreparazioneUso del telecomandoQuando usate il telecomando, puntatelo in direzione del sensore situato sulla videocamera.Per usare il telecomando

Preparazione  23Rimozione della cinghia dell'impugnatura1 Sollevate il risvolto imbottito dell'impugnatura e staccate il cinturino dal sost

24  PreparazioneRegolazione della posizione e della luminosità dello schermo LCDRotazione del pannello LCDAprite il pannello LCD ruotandolo di 90 gra

Preparazione  25Retroilluminazione LCDQuando si registra in luoghi molto luminosi può essere difficile usare lo schermo LCD. Attivate la retroillumin

26  PreparazioneUtilizzo della videocameraUtilizzo dello schermo a sfioramentoI pulsanti di controllo e le opzioni di menu che appaiono sullo schermo

Preparazione  27• Nei seguenti casi potrebbe non essere possibile svolgere correttamente le operazioni di tocco.- Quando si tocca lo schermo a sfiora

28  PreparazioneRiproduzionePremete il pulsante videocamera/avvio S per far pas-sare la videocamera dalla modalità videocamera (registra-zione) a que

Preparazione  29Menu FUNC. e pannello ModificaNella modalità e , il menu FUNC. mostra una comoda pano-ramica delle funzioni di ripresa usate di fr

3Solo per l'Unione Europea e lo Spazio Economico Europeo.Questi simboli indicano che il prodotto non può essere smaltito con i rifiuti domestici

30  PreparazioneI menu di impostazione1 Solamente nella modalità o : Toccate [FUNC.]2 Toccate [MENU] per aprire i menu di impostazione.3 Toccate la

Preparazione  31Impostazioni inizialiImpostazione della data e dell’oraPer poter utilizzare la videocamera è necessario impostare prima la data e l&a

32  PreparazioneModifica della linguaLa lingua predefinita per la videocamera è l'inglese. Potete impostarla su una delle altre 26 lingue.* Solo

Preparazione  33Utilizzo della scheda di memoriaSchede di memoria compatibili con la videocameraCon questa videocamera si possono utilizzare schede d

34  Preparazione Schede di memoria SDXCIn data maggio 2010, le schede di memoria SDXC sono state testate per il funzionamento con Windows 7. Per info

Preparazione  35Inserimento e rimozione della scheda di memoriaLe schede di memoria devono essere inizializzate (0 38) prima di poter essere utilizza

36  Preparazione Selezione della memoria per le registrazioniPotete scegliere se registrare i filmati e le foto sulla memoria interna o su una scheda

Preparazione  37 Registrazione relay di filmatiPotete attivare la registrazione relay per fare in modo che, se la memo-ria interna si riempie durante

38  PreparazioneInizializzazione della memoriaInizializzate le schede di memoria quando le utilizzate per la prima volta su questa videocamera. Potet

Preparazione  39IMPORTANTE• L'inizializzazione della memoria elimina tutte le registrazioni in via per-manente. Le registrazioni originali perdu

4 Entusiasmanti caratteristiche e nuove funzioniVideo ad alta definizioneLa videocamera è dotata di un sensore di immagine ad alta definizione (Full

40  Modalità ripresa doppiaModalità ripresa doppiaIn questo capitolo trovate informazioni su come registrare facil-mente video e foto nella modalità

Modalità ripresa doppia  412Premete j fino in fondo.L'indicatore ACCESS (accesso alla memoria) lampeggia e l'immagine fissa viene registrat

42  Modalità ripresa doppiaIcone Smart AUTO L'icona tra parentesi appare durante la retroilluminazione.Sfondo →(colore dell'icona)Luminoso

Modalità ripresa doppia  43IMPORTANTE• Quando l'indicatore ACCESS (accesso alla memoria) è acceso o lam-peggia, osservate le seguenti precauzion

44  Modalità ripresa doppia• Nella modalità non è possibile accedere ai menu, ma le seguenti impostazioni possono essere modificate in anticipo, pr

Modalità ripresa doppia  45 Utilizzo dei pulsanti di controllo dello zoom sullo schermo a sfioramento 1 Visualizzate i pulsanti di controllo dello z

46  Modalità ripresa doppiaFunzione Quick Start (avvio rapido)Chiudendo il pannello LCD quando la videocamera è accesa, si entra in modalità di attes

Modalità ripresa doppia  47• Informazioni su modalità di attesa e spegnimento automatico: - La videocamera si spegnerà automaticamente se lasciata ne

48  VideoVideoIn questo capitolo trovate informazioni sui filmati, incluse la riproduzione, riprese e funzioni avanzate e le operazioni con lista di

Video  494 Toccate la scena desiderata per riprodurla.• La riproduzione viene avviata dalla scena selezionata e continua fino alla fine dell'ult

5Smart AUTO (0 41)Smart AUTO seleziona automaticamente la migliore modalità scena per la scena che si vuole riprendere. Il risultato è sempre una re

50  VideoA Arrestate la riproduzione.B Andate all'inizio della scena. Toccate due volte per andare alla scena precedente.C Sospendete la riprodu

Video  51Durante la sospensione della riproduzione: IMPORTANTE• Quando l'indicatore ACCESS (accesso alla memoria) è acceso o lam-peggia, osserva

52  VideoSchermo selezione indice: Selezione del contenuto da riprodurreDallo schermo di selezione indice potete selezionare il contenuto da riprodur

Video  53OpzioniNOTE• Le modalità di riproduzione veloce/lenta non sono disponibili per le scene convertite in definizione standard. Le scene negli s

54  VideoRiduzione delle scene mostrate nello schermo indiceDallo schermo indice [Originali] potete ridurre le scene mostrate visua-lizzando solo que

Video  552 Riducete le scene mostrate.•[o Volti] appare al posto di [Tut. scene]. Per mostrare di nuovo tutte le scene, toccare [yo Volti] e poi [Tut

56  VideoEliminazione delle scenePotete cancellare le scene che non desiderate più conservare. L’elimi-nazione di alcune scene permette inoltre di li

Video  57IMPORTANTE• Fate molta attenzione quando eliminate registrazioni originali. Una volta cancellate, le scene originali non potranno più essere

58  VideoFunzioni avanzateVideoripresa nella modalità Manuale yQuando il selettore di modalità è impostato su y (modalità manuale), avete completo ac

Video  59NOTE• Lo zoom, la funzione di avvio rapido, le modalità di risparmio energetico ecc. funzionano allo stesso modo sia nella modalità che in

6 Godetevi le vostre registrazioni su altri dispositiviEye-FiSDAVCHDMPEG-2SD-VideoCollegate la videocamera ad un HDTV (0 129)Collegate la videocamera

60  VideoProgrammi di registrazione per scene specialiSelezionare un programma di registrazione per scene speciali per-mette, ad esempio, di registra

Video  61Opzioni ( Valore predefinito)[FRitratto]La videocamera usa un'apertura larga per ottenere una messa a fuoco netta sul soggetto sfocan

62  VideoNOTE•[F Ritratto]/[G Sport]/[I Neve]/[J Spiaggia]: durante la riprodu-zione l'immagine potrebbe non apparire fluida.•[F Ritratto]: più

Video  63•[r Subacqueo]/[s Pelo d'acqua]:- utilizzate questi programmi di registrazione quando la videocamera è inserita nella custodia impermea

64  VideoModalità cinema: date un tocco cinematografico alle vostre registrazioniDonate alle registrazioni un tocco cinematografico con il programma

Video  65Stabilizzazione avanzata dell'immagineLo stabilizzatore d'immagine riduce il mosso (dovuto al movimento della videocamera) per rip

66  VideoNOTE• Se la videocamera viene mossa eccessivamente, lo stabilizzatore d'immagine potrebbe non riuscire a compensare dovutamente.• Power

Video  671 Attivazione della funzione di pre-registrazione.• d appare.• Ripetete, selezionando [B Spento], per disattivare la preregistrazione.2Preme

68  VideoPUNTI DA CONTROLLARE• Selezionate un programma di registrazione che non sia [q Scena notturna], [p Bassa luminosità], [M Fuochi artificiali]

Video  69Touch & Track Quando si riprendono persone, il rilevamento del viso seguirà il soggetto principale e lo terrà sempre a fuoco. Potete usa

7

70  VideoRegistrazione di scene con istantanee video1Premete z.• Sullo schermo appare un contorno blu.• Premete di nuovo z per tornare alla modalità

Video  71Dissolvenza in apertura/chiusuraPremete g nella modalità di pausa di registrazione (M) per iniziare a registrare con una dissolvenza. Premet

72  VideoOpzioni ( Valore predefinito)NOTE•[B Priorità otturatore]:- Sullo schermo viene visualizzato solo il denominatore – [B 250] indica una velo

Video  73Indicazioni sulla velocità dell'otturatore e sul valore di aperturaXCon una velocità dell'otturatore ridotta potete aggiungere un

74  VideoRegolazione manuale dell'esposizioneA volte i soggetti retroilluminati possono apparire troppo scuri (sottoe-sposti) oppure i soggetti

Video  754 Toccate [a] per bloccare l'esposizione sul valore selezionato.Durante il blocco dell'esposizione, e e il valore di regolazione d

76  VideoRegolazione messa a fuoco manualeLa messa a fuoco automatica potrebbe risultare difficoltosa con i seguenti tipi di soggetto. In tal caso es

Video  77• Se desiderate mettere a fuoco un soggetto lontano, ad esempio montagne o fuochi d'artificio, toccate e tenete premuto [l] finché la d

78  VideoOpzioni ( Valore predefinito)NOTE• Quando selezionate il bilanciamento personalizzato del bianco:- Impostate 7 8 [Zoom digitale] su [B Spen

Video  79Effetti immaginePotete utilizzare gli effetti immagine per cambiare la saturazione del colore e il contrasto e registrare filmati e immagini

8  Indice Introduzione4 Entusiasmanti caratteristiche e nuove funzioni12 Informazioni su questo manuale14 Conoscere la videocamera14 Accessori e CD-

80  VideoMinilampada videoPotete accendere la minilampada video per riprendere video o scattare foto in luoghi bui.PUNTI DA CONTROLLARE• Selezionate

Video  81Utilizzo di una lampada video esternaQuando è necessaria una lampada video più potente di quella mini incorporata, potete usare la VL-5 o la

82  VideoNOTE• Effettuare una delle seguenti operazioni dopo che il conto alla rovescia è partito comporterà l'annullamento dell'autoscatto

Video  832 Toccate e tenete premuto [y] o [A] per regolare il livello di registrazione audio come necessario.Di norma, regolate il livello di registr

84  VideoUso delle cuffieUtilizzate le cuffie per riprodurre o controllare il livello audio durante la registrazione. Le cuffie sono collegate al ter

Video  85• Non collegate le cuffie al terminale AV OUT/X se l'icona J non è visi-bile sullo schermo. Il rumore emesso in casi come questo potreb

86  VideoUtilizzo di un microfono esternoDurante registrazioni in ambienti molto silenziosi, il microfono incorpo-rato potrebbe cogliere il rumore de

Video  87Utilizzo di altri microfoniPotete anche utilizzare microfoni disponibili in commercio. Collegate il microfono esterno al terminale MIC. Util

88  VideoUso del telecomando zoomInserendo nella minislitta avanzata l'adattatore per telecomando RA-V1 opzionale, potrete usare il telecomando

Video  89Selezione del punto di avvio della riproduzioneQuando una scena è particolarmente lunga, potete scegliere di avviarne la riproduzione da un

Indice  9 Modalità ripresa doppia40 Registrazione semplice40 Videoriprese e scatto di immagini nella modalità ripresa doppia41 Informazioni sulla mo

90  VideoPer modificare l'intervallo tra fotogrammiPer visualizzare i diversi soggetti principali della scena• La barra dei segmenti mostrerà i

Video  91Riproduzione di scene impostate con sottofondo musicalePotete riprodurre scene con istantanee video, scene nella playlist e presentazioni di

92  Video3 Tornati allo schermo indice, toccate una scena per iniziare la riproduzione impostata sul brano musicale selezionato.Nella modalità , toc

Video  932 Attivate l'ingresso audio esterno.3 Collegate il lettore esterno al terminale MIC della videocamera.4 Regolate l'ingresso audio

94  VideoIMPORTANTE• Se nei vostri video utilizzate brani musicali per i quali vigono diritti d'autore, ricordate che è necessario ottenere l&ap

Video  95Indicazioni su schermo e codice datiPotete visualizzare o nascondere quasi tutte le indicazioni su schermo.Premete ripetutamente h per accen

96  VideoOperazioni con lista di riproduzione e sceneModifica della lista di riproduzione: aggiunta, eliminazione, spostamento e riproduzioneCreate u

Video  97• Le scene editate con il software ImageMixer 3 SE fornito in dotazione e riscritte sulla videocamera (solo ) o su una scheda di memoria, n

98  VideoCattura di foto e di scene istantanee video da un filmatoPotete catturare scene istantanee video, foto singole o una serie di foto continue

Video  993Premete g per catturare la scena istantanea video.La videocamera cattura la scena istantanea video per circa 4 secondi (il riquadro blu fun