Canon LEGRIA FS21 Uživatelský manuál

CEL-SN3DA60Digitaalinen videokameraKäyttöopas

13 WL-D88-kauko-ohjainSTART/STOP-painike ( 31)FUNC.-painike ( 25, 81)MENU-painike ( 25, 83)PLAYLIST-painike ( 53)Navigointipainikkeet ( / / / ) (ruu

Canon Austria GmbHOberlaaer Straße 233 A-1100 Wien Canon Helpdesk: Tel: 0810 0810 09 (zum Ortstarif) www.canon.at Canon Belgium N.V. / S.A.Berkenlaan

Johdanto14 Video-otosten tallentaminen Video-otosten toistaminen (toiston aikana)NäytötToimintatila ( 23)Kuvausohjelma ( 41, 42)Valkotasapaino ( 48

Valmistelut24Voit asettaa videokameran mukautettuun tallennustilaan kääntämällä valintakiekon asentoon (video-otokset) tai (valokuvat). Voit käytt

25Ohjaimen opas pienentyy molemmissa toimintatiloissa muutaman sekunnin jälkeen, mutta valittua toimintoa voi silti käyttää. Voit myös piilottaa ohjai

Valmistelut262 Valitse ( , ) -kuvake ja avaa asetusvalikot painamalla .Voit myös painaa kauko-ohjaimesta (vain ) tai pitää -painiketta painettuna

27kuukausi–vuosi (esimerkiksi [1.JAN.2009 12:00 AM]). Voit muuttaa päiväyksen muotoa ( 89).• Voit myös muuttaa päiväyksen ja ajan muotoa myöhemmin (e

Valmistelut28Videokameran kanssa yhteensopivat muistikortitTässä videokamerassa voidaan käyttää alan liikkeissä myytäviä SDHC (SD high capacity) -mu

29Älä sulje kantta väkisin, jos kortti ei ole kunnolla paikallaan.TÄRKEÄÄMuistikorteissa on etu- ja takapuoli, jotka ovat keskenään erilaiset. Muistik

Valmistelut30// [ MENU/VALIKKO] [ MEMORY OPER./ MUISTIN TOIM.] [INITIALIZE/ALUSTA] Alustettava muisti Alustustapa [YES/KYLLÄ]* [OK] [ M

4SisällysluetteloJohdanto ________________________________3 Videokameran toiminnot8 Tämä käyttöohje10 Yleiskatsaus10 Mukana toimitettavat varusteet ja

31VideokuvausTässä luvussa käsitellään video-otosten kuvaamiseen liittyviä toimintoja, kuten tallentamista, toistoa ja muistitoimintoja.Video-otosten

Videokuvaus32Videolaadun valitseminen (tallennustila)Videokamerassa on kolme tallennustilaa. Tallennustilan vaihtaminen muuttaa muistissa käytettäviss

33Zoomaustyypin valitseminenVaihtoehdot Oletusarvo [ MENU/VALIKKO] [ CAMERA SETUP/ KAMERAN ASETUKSET] [ZOOM TYPE/ZOOMAUSTYYPPI] Haluttu vali

Videokuvaus34Voit zoomata hitaasti painamalla säädintä kevyesti ja nopeammin painamalla säädintä voimakkaammin. Voit myös asettaa [ZOOM SPEED/ZOOMAUSN

35Videon toistaminen1 Aseta valintakiekko asentoon tai .2 Paina .• Vaikka videokameran virta katkaistaan, painettaessa kamera käynnistyy toistotil

Videokuvaus36tapauksessa video-otokset muistikortilta tällä videokameralla.• Et välttämättä voi toistaa tällä videokameralla video-otoksia, jotka on t

Videokuvaus403 Siirry ( , ) otosten tai valokuvien välillä kuvahakemistossa ja valitse yksittäinen otos/valokuva painamalla .• Valittujen otosten/val

41käytössä olevan toiminnon painamalla . Jotkin otokset poistetaan keskeytyksestä huolimatta.TÄRKEÄÄ• Ole huolellinen poistaessasi alkuperäisiä talle

Videokuvaus42• [ PORTRAIT/MUOTOKUVAUS]/ [ SPORTS/URHEILU]/[ BEACH/RANTA]/[ SNOW/LUMI]– Liike ei välttämättä toistu tasaisena.• [ PORTRAIT/MUOTOKU

43Vaihtoehdot Oletusarvo [ PROGRAM AE/AUTOM.VALOTUS] haluttu kuvausohjelma* * Jos valitset [ SHUTTER-PRIO.AE/VALOTUSAJAN ESIVALINTA], älä paina -p

5SisällysluetteloVideokuvaus ______________________________31 Perustallennus31 Video-otosten tallentaminen32 Videolaadun valitseminen (tallennustila)3

Videokuvaus441 Näytä ohjaimen opas painamalla ohjainta ( ).2 Valitse ( ) [VID.LIGHT /VIDEOVALO] ja paina .• näkyy näytössä.• Minivideovalo sammutet

451 Paina alkuperäisten video-otosten näytössä .• Painikkeen valo syttyy.• Näyttöön tulee kuvahakemisto, jossa on vain videokollaasiotokset.2 Aseta ta

Videokuvaus46musiikkitiedostot videokamerasta ( 45) ja siirrä tiedostot uudelleen.EsitallennustoimintoVideokamera aloittaa tallentamisen 3 sekuntia

47* Kauko-ohjainta käytettäessä kahden sekunnin kuluttua.HUOMIOITAVAA• Kun LCD-näyttöä käännetään objektiivia kohti, suosittelemme painamaan ohjainta

Videokuvaus48• Paina valotuksen lukituksen aikana , jotta videokamera palaa automaattivalotukselle.KäsintarkennusAutomaattinen tarkennus ei välttämätt

49 [ AUTO/AUTOM.] Haluttu vaihtoehto* * Jos valitset [ SET/VALINNAINEN], älä paina -painiketta vaan jatka seuraavien ohjeiden mukaisesti.1 Suu

Videokuvaus50 [ IMAGE EFFECT OFF/KUVATEHOSTE POIS] Haluttu vaihtoehto Digitaaliset tehosteetVaihtoehdot Oletusarvo* Vain nämä digitaaliset tehost

51HUOMIOITAVAA• Häivytys vaikuttaa kuvan lisäksi ääneen. Kun käytät tehostetta, ääni tallentuu normaalisti.• Kamera säilyttää viimeksi käytetyn asetuk

Videokuvaus52Näyttöön tulee .-tilassa voit säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta [PHONES VOL./KUULOKKEIDEN ÄÄNENV.] -asetuksella ( 87). -tilassa vo

53Otosten jakaminenVoit jakaa otokset (vain alkuperäiset otokset) jättääksesi parhaat kohdat ja poistaaksesi loput myöhemmin.1 Avaa alkuperäisten vide

6Valokuvat ________________________________57 Perustallennus57 Valokuvien ottaminen57 Valokuvan koon ja laadun valitseminen59 Valokuvan poistaminen he

Videokuvaus54toistoluettelosta ei vaikuta alkuperäisiin tallenteisiin.Otosten lisääminen toistoluetteloonVaihtoehdot1 Avaa alkuperäisten video-otosten

551 Avaa toistoluettelon kuvahakemisto.Paina alkuperäisten video-otosten kuvahakemistossa .2 Valitse ( , ) poistettava otos.Tämä vaihe ei ole välttäm

Videokuvaus563 Kopioi otos/otokset. [ COPY/KOPIOI] haluttu vaihtoehto [YES/KYLLÄ]* [OK] * Voit keskeyttää käynnissä olevan toiminnon painamall

57ValokuvatTässä luvussa käsitellään valokuvaamista kuvien ottamisesta ja toistamisesta tulostamiseen.Valokuvien ottaminen1 Aseta valintakiekko asento

Valokuvat58VaihtoehdotAlla olevassa taulukossa esitetään kuvakoot ja se, kuinka monta valokuvaa muistikortille keskimäärin mahtuu kullakin kuvakoolla

59Valokuvan poistaminen heti tallennuksen jälkeenVoit poistaa viimeksi tallennetun valokuvan tarkastelun aikana [REVIEW/TARKASTELE]-toiminnolla asetet

Valokuvat604 Palaa kuvahakemistoon ( ).5 Valitse ( , ) kuva.• Siirrä oranssi valintakehys kuvaan, jota haluat katsoa. • Paina ohjainta ( ), jotta val

612 Toista kuvat yksitellen painamalla .Pysäytä diaesitys painamalla . 1 Paina valokuvien kuvahakemistossa .2 Valitse diaesityksessä toistettava kap

Valokuvat62• tulee niiden kuvien kohdalle, joita ei voida suurentaa.2 Siirrä ( , ) kehys kuvan siihen kohtaan, jonka haluat suurentaa.Voit perua suur

63/ / Kuvaustapa: Jatkuva kuvaus ja valotuksen haarukointiOta kuvasarja liikkuvasta kohteesta tai tallenna sama kuva kolmella eri valotustasolla, jot

7SisällysluetteloLisätietoja ________________________________81 Liite: Valikkovaihtoehtojen luettelot81 FUNC.-valikko83 Asetusvalikot83 Kameran asetuk

Valokuvat64Aktivoi ensin automaattitarkennus painamalla puoliväliin ja tallenna sitten valokuvat painamalla painike loppuun asti.Kolme valokuvaa eri

65 [ PROTECT/SUOJAA] haluttu vaihtoehto [YES/KYLLÄ] [OK] TÄRKEÄÄTallennusvälineen alustaminen ( 29) poistaa pysyvästi kaikki tallenteet muka

Valokuvat66• Jos muistikorttipaikan kansi on auki tai muistikortin LOCK-kytkin on kirjoittamisen estävässä asennossa, et pysty kopioimaan valokuvia mu

67• Näyttöön tulee -kuvake, joka muuttuu -kuvakkeeksi.• (tulosta/siirrä) -painikkeeseen syttyy valo ja nykyiset tulostusasetukset näkyvät noin 6 se

Valokuvat68VaihtoehdotHUOMIOITAVAATulostusasetusvaihtoehdot ja [DEFAULT/OLETUS]-asetukset vaihtelevat tulostimen mukaan. Katso lisätietoja tulostimen

69Jos tulostuksen aikana ilmenee virhe, videokameran näyttöön tulee virheilmoitus, esimerkiksi [NO PAPER/EI PAPERIA]. Ratkaise ongelma virheviestiluet

Valokuvat70Tulostettavien valokuvien valitseminen (tulostusmerkinnät)Aseta tulostusmerkinnät ennen kuin kytket laitteen mukanan toimitetun USB-kaapeli

71• Jos yhtään kuvaa ei ole merkitty tulosmerkinnöillä, [SET PRINT ORDER/ASETA TULOSTUSMERKINTÄ] tulee näkyviin.3 Valitse ( , ) [PRINT/TULOSTA] j

72Ulkoiset liitännätTässä luvussa selitetään vaiheittain, kuinka videokamera kytketään muuhun laitteeseen, kuten televisioon, videonauhuriin tai tieto

73Liitä videokamera televisioon, jotta voit katsoa tallenteita televisiosta.Ennen liitännän tekemistä määritä [AV/PHONES-AV/KUULOKKEET] -asetukseksi

Johdanto8Kiitos, että valitsit Canon LEGRIA FS22/FS21/FS20/FS200 -videokameran*. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja

Ulkoiset liitännät74Materiaalin varmuuskopiointi tietokoneelleTällä videokameralla tallennetut video-otokset tallentuvat muistikortille tai sisäänrake

75DVD-levyjen luomiseen liittyvät vaihtoehdot ( -tila)Valokuva-DVD-levyjen luomiseen liittyvät vaihtoehdot ( -tila)Valmistelut videokamerassa1 Aseta v

Ulkoiset liitännät764 Paina DVD-polttimen käynnistyspainiketta. • Näyttöön tulee tilannepalkki.• Painettuasi käynnistyspainiketta (kirjoitettaessa käy

77levyllä on. Suosittelemme otosten määräksi enintään 2 000 otosta. (Siinä tapauksessa yhteysaika on noin 3 minuuttia 30 sekuntia).Tallenteiden kopio

81LisätietojaTässä luvussa käsitellään vianmääritystä ja näyttöviestejä sekä annetaan käsittely- ja huoltovinkkejä ja muuta tietoa.Ne valikkokohdat, j

Lisätietoja82FUNC.-valikko (toistotilat)Valikkokohta Asetukset[SELECT MUSIC/ VALITSE MUSIIKKI][OFF/POIS], luettelo videokamerassa olevista musiikkitie

831Vaihtoehto ei ole valittavissa alkuperäisten video-otosten kuvahakemistosta.2Vaihtoehto on valittavissa alkuperäisten video-otosten kuvahakemistost

Lisätietoja84[IMG STAB/KUVANVAKAIN]: Kuvanvakain tasaa videokameran tärähtelyä. Se toimii tehokkaasti myös kuvattaessa zoomin teleasetuksella.• Kuvanv

85Muistitoiminnot (alustaminen jne.) MEMORY OPER./Muistin toim.* Vaihtoehto on valittavissa alkuperäisten video-otosten kuvahakemistosta ja videokolla

9ErikoiskuvausohjelmatErikoiskuvausohjelmien ansiosta kohteen kuvaaminen kirkkaassa lumimaisemassa ja sävykkään auringonlaskun tai ilotulituksen kuvaa

Lisätietoja86[BRIGHTNESS/KIRKKAUS]: Säätää LCD-näytön kirkkautta.• LCD-näytön kirkkauden säätäminen ei vaikuta tallenteidesi tai televisiolla toistett

87[START WEEK/VIIKON ALOITUS]: Valitse viikon aloituspäivä kalenterinäyttöä varten ( 37).[DEMO MODE/ESITTELYTILA]: Tämä tila esittelee videokameran pä

Lisätietoja88[BEEP/ÄÄNIMERKKI]: Joidenkin videokameran toimintojen, kuten videokameran käynnistämisen ja itselaukaisimen käytön, aikana kuuluu äänimer

89DATE/TIME SETUP-Päivä-/aika-asetukset DATE/TIME SETUP-Päivä-/aikaasetukset[DATE FORMAT/PÄIVÄYKSEN MUOTO]: Valitse useimmissa näytöissä käytettävän p

Lisätietoja90Ongelmia?Jos kameran toiminnassa on häiriöitä, yritä löytää ratkaisu tästä luvusta. Jos kameran toiminnassa on häiriöitä, yritä ensin löy

91TallentaminenTallennus ei käynnisty -painiketta painettaessa.– Tallentaminen ei onnistu, kun videokamera kirjoittaa edellistä tallennetta muistiin

Lisätietoja94Tulostin ei toimi, vaikka videokamera ja tulostin on liitetty oikein.– [USB SETTING/USB-ASETUS] -asetuksena on [DVD BURNER/DVD-POLTIN]. M

95CANNOT DIVIDE THE SCENE. INITIALIZE ONLY USING THE CAMCORDER.– Otosta ei voitu jakaa, koska tietoja ei voitu lisätä videokameran tiedostonhallintati

Lisätietoja96CARD FULL– Muistikortti on täynnä. Vapauta tilaa poistamalla tallenteita ( 40, 62) tai vaihda muistikortti.// CARD REACHED THE MAXIMUM

97NOT AVAILABLE IN DUAL SHOT– Painoit painiketta, jota ei voi käyttää -tilassa. Siirrä valintakiekko mukautettuun tallennustilaan ( tai ).NOT ENOUG

11Videokameran osatKuva vasemmalta sivultaKuva edestäKuva oikealta sivultaRESET-painike ( 92)VIDEO SNAP (videokollaasi) -painike ( 44) / (tulosta/s

Lisätietoja98THIS PHOTO COULD NOT BE DELETED– Suojattuja valokuvia ei voi poistaa. Peruuta suojausasetus ennen poistamista.TOO MANY PHOTOS DISCONNE

99Lisävarusteena saatavaan DW-100-DVD-polttimeen liittyvät ilmoituksetJos näyttöön tulee ilmoitus videokameran ollessa liitettynä lisävarusteena saata

Lisätietoja100Suoratulostukseen liittyvät ilmoituksetCANNOT PRINT!– Yritit tulostaa kuvan, joka on tallennettu toisella videokameralla, joka on eri pa

101PAPER JAM– Paperi jumiutui tulostettaessa. Peruuta tulostus valitsemalla [STOP/PYSÄYTÄ]. Kun olet poistanut paperin, aseta paperi uudelleen ja yrit

Lisätietoja102VarotoimetVideokameraNoudata seuraavia varotoimia videokameran parhaan mahdollisen suorituskyvyn saavuttamiseksi. • Varmuuskopioi tallen

103pölyttömässä paikassa korkeintaan 30 °C:n lämpötilassa.Akku• Likaiset liittimet saattavat aiheuttaa heikon kosketuksen akun ja kameran välille. Pyy

Lisätietoja104• Älä pura, taivuta tai pudota muistikorttia äläkä altista sitä iskuille tai anna sen kastua.• Tarkista, että asetat muistikortin paikal

105Kun hävität videokameran tai muistikortin, suorita vaadittavat varotoimet (esimerkiksi vahingoita videokameraa/muistikorttia), jotta yksityiset tie

Lisätietoja106Kosteutta voi tiivistyä, jos:• kamera siirretään kylmästä tilasta lämpimään tilaan• kamera jätetään kosteaan tilaan• kylmä huone lämmite

107Mukana toimitettu Käyttöopas/musiikkidata-CD-levyltä -CD-ROM-levy sisältää kansion [MUSIC]. Kansiossa on kaksi kansiota: [MUSIC 1] ja [MUSIC 2]. [M

Johdanto12Kuva takaaKuva altaKuva päältä Kauko-ohjaintunnistin ( 19)LCD-näyttö ( 21)ON/OFF(CHG) (virta/lataus) -merkkivalo ( 18)Valintakiekko ( 23)

Lisätietoja108YleistäJärjestelmäkaavio (saatavuus vaihtelee alueittain)CG-800E LaturiSTV-250N StereovideokaapeliSC-2000 Pehmeä kantolaukkuWS-30 Ranneh

109AkutJos tarvitset ylimääräisiä akkuja, valitse malli BP-808.Jos käytät akkuja, joissa on älykkään järjestelmän merkintä, videokamera kommunikoi aku

Lisätietoja110Tallennus- ja toistoajatAlla olevassa taulukossa ilmoitetut tallennus- ja toistoajat ovat suuntaa antavia. Todelliset tallennus- ja tois

111Pehmeä kantolaukku SC-2000Kätevä kameralaukku, jossa pehmustetut taskut ja paljon tilaa varusteille.Tästä merkistä tunnistat aidon Canon-videokamer

Lisätietoja112LEGRIA FS22/FS21/FS20/FS200Tekniset tiedotJärjestelmäTallennusjärjestelmä Video-otokset: SD-video videokuvanpakkaus: MPEG-2 äänenpakkaus

113Objektiivi// f = 2,6–96,2 mm, f/2,0–5,2, 37x optinen zoomKinofilmivastaavuus (kaikki arvot ovat likimääräisiä)16:9-video-otokset (edistynyt zoomaus

Lisätietoja114CA-570 VerkkolaiteBP-808 AkkuPainot ja mitat ovat likimääräisiä. Virheet ja puutteet ovat mahdollisia. Tämän käyttöohjeen tiedot on vahv

115AÄänenvoimakkuus . . . . . . . . . . . . . .35, 87Äänimerkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88Äänitystason ilmaisin . . . . . . . .

Lisätietoja116MMateriaalin varmuuskopiointi. . . . . . . . . 74Merkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86MIC-liitäntä . . . . .

117Videokameran käyttäminen ulkomailla . .106Videokollaasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Virheilmoitukset . . . . . . . . . . . . . . .