Canon MV940 Manuál s instrukcemi

EnglishEnglishPUB.DIE-252PALIntroductionBasicFunctionsAdvancedFunctionsEditingUsing a Memory CardDirect PrintingTransferring ImagesAdditionalInformati

10Top viewBottom viewTAPE/CARD switch ( 4)Program selector ( 41)Easy recordingRecording programsZoom lever ( 25)PHOTO button ( 85)Cassette compart

100Paper Settings1. In the print setting menu, select ( , ) the [PAPER] option and press ( ).2. Select ( ) the paper size and press ( ).Select the pa

101EDirect PrintingPrinting with Print Order SettingsYou can select still images for printing and set the number of copies. These print order settings

102Erasing All Print Orders1. Open the FUNC. menu, select ( ) the icon and press ( ). 2. Select ( ) the [CARD OPERATIONS] menu and press ( ). Then,

103ETransferring ImagesTransferring ImagesTransferring Memory Card Images to a ComputerWith the supplied USB cable and Digital Video Software, you can

104Direct TransferYou can transfer images to a computer by operating the camcorder.PreparationsThe first time you connect the camcorder to the compute

105ETransferring Images2. Select ( ) [OK] and press ( ).• The images are transferred to the computer and displayed in the Main Window of ZoomBrowser E

106Selecting Images for Transfer (Transfer Order)You can select images for transfer to the computer. These transfer settings are compatible with the D

107EAdditional InformationAdditional InformationScreen DisplaysHiding the Displays on the LCD ScreenYou can hide the displays on the LCD screen to hav

108Screen Displays during Recording/Playback (see also 24)Digital effects ( 56)Shutter speed ( 50)Exposure lock ( 45)Recording reminder ( 24)Manu

109EAdditional Information (see also 90)Recording program ( 41)Movie size ( 89)Still image size/quality ( 82)Focusing frame ( 91)Remaining card

11EIntroductionWL-D85 Wireless Controller START/STOP button ( 21, 89) PHOTO button ( 85)CARD –/+ buttons ( 92) Zoom buttons ( 25)DATE SEARCH / b

110List of MessagesMessage ExplanationSET THE TIME ZONE, DATE AND TIMEYou have not set the time zone, date and time. This message appears each time yo

111EAdditional InformationMemory Card Related MessagesMessage ExplanationNO CARD Memory card not is inserted into the camcorder.81THE CARD IS SET FOR

112Direct Print Related MessagesFollowing messages may appear on the camcorder screen. On printers equipped with an operation panel, an error number o

113EAdditional InformationMaintenance/OthersCamcorder Handling Precautions Do not carry the camcorder by the LCD panel. Do not leave the camcorder i

114Viewfinder Clean the viewfinder screen using a blower brush or a commercially available cleaning cloth for glasses.Video Heads When the playback

115EAdditional InformationWhen condensation is detected: The camcorder stops operating and the warning message “CONDENSATION HAS BEEN DETECTED” appea

116About the battery terminal coverThe battery terminal cover has a [ ]-shaped hole. This is useful when you wish to differentiate between charged and

117EAdditional Information Rewind tapes from time to time if they are stored for a long time. With cassettes equipped with a memory function, metal

118Using the Camcorder AbroadPower SourcesYou can use the compact power adapter to operate the camcorder and to charge battery packs in any country wi

119EAdditional InformationTroubleshootingIf you have a problem with your camcorder, refer to this checklist. Consult your dealer or a Canon Service Ce

12Basic Functions Preparatio nsPreparing the Power SupplyAttaching the Battery Pack1. Turn the switch to .2. Attach the battery pack to the camcord

120RecordingProblem Cause SolutionImage will not appear on the screen.Camcorder is not set to mode.Set the camcorder to mode.21“SET THE TIME ZONE, D

121EAdditional InformationPlaybackMemory Card OperationProblem Cause SolutionPressing the playback button does not start playback.Camcorder is turned

122System Diagram (Availability differs from area to area)* The BP-2L5 is not available as a separate optional accessory.CB-2LTEBattery ChargerCBC-NB2

123EAdditional InformationOptional AccessoriesBattery PacksWhen you need extra battery packs, select from the following: NB-2L, NB-2LH, BP-2L12, BP-2L

124SC-2000 Soft Carrying CaseA handy camcorder bag with padded compartments and plenty of space for accessories.This mark identifies genuine Canon vid

125EAdditional InformationSpecificationsMV960/MV950/MV940/MV930SystemVideo Recording System 2 rotary heads, helical scanning DV system (consumer digit

126CA-570 Compact Power AdapterNB-2LH Battery PackBP-2L5 Battery PackWeight and dimensions are approximate. Errors and omissions excepted. Subject to

127Additional InformationEIndex16:9 (Widescreen) . . . . . . . . . . . . . . . . 606-second auto date . . . . . . . . . . . . . . . 62AAbroad, usin

128NNight (recording program) . . . . . . . . . . 41OOn-screen displays . . . . . . . . . . . . . . 107Operating modes . . . . . . . . . . . . .

CANON INC.Canon Europa N.V.P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The NetherlandsCanon UK Ltd.CCI Service Centre, Unit 130Centennial Park, Borehamwood, He

13Basic FunctionsPreparationsEUsing a Household Power SourceConnect to a household power source to use the camcorder without worrying about the batter

14 Charging, Recording and Playback TimesThe following times are approximate and vary according to the charging, recording or playback conditions.\*

15Basic FunctionsPreparationsELoading/Unloading a CassetteUse only videocassettes marked with the logo.1. Slide the OPEN/EJECT switch and open the

16Preparing the CamcorderAdjusting the Viewfinder (Dioptric Adjustment)1. Turn on the camcorder and keep the LCD panel closed.2. Adjust the dioptric a

17Basic FunctionsPreparationsEUsing the Wireless ControllerPoint it at the camcorder’s remote sensor when you press the buttons.Inserting the BatteryT

18Adjusting the LCD ScreenRotating the LCD ScreenOpen the LCD panel 90 degrees.• You can rotate the panel by 90 degrees outward.• You can rotate the p

19Basic FunctionsPreparationsESetting the Time Zone, Date and TimeSet the time zone, date and time when you first start using your camcorder, or when

2Introducti onImportant Usage InstructionsWARNING!TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER SERVICEABLE PART

208. Press the FUNC. button to close the menu.Time Zones and Difference from GMT/UTC.Once you have set time zone, date and time, you do not need to re

21Basic FunctionsRecordingERecordingRecording Movies on a TapeRecording1. Open the lens cover (move the lens cover switch down to ).2. Set the camcor

22 About the LCD and viewfinder screen: The screens are produced with extremely high-precision manufacturing techniques, with more than 99.99% of the

23Basic FunctionsRecordingEReviewing and Searching when RecordingRecord ReviewIn record pause mode, this function allows you to review the last few se

24When the camcorder shuts off automatically, the record review and record search functions will not work. To resume normal operation turn the switc

25Basic FunctionsRecordingEZoomingThe zoom is available in the and modes. When recording on the tape, in addition to the 25x optical zoom you can

26Digital ZoomWhen the digital zoom is activated, the camcorder automatically switches between optical and digital zoom. With digital zoom, image reso

27Basic FunctionsRecordingESelecting the Zoom Speed You can set the zoom speed to variable or to one of 3 levels of fixed zoom speeds. When set to [VA

28Tips for Making Better VideosHolding the CamcorderFor maximum stability, grip the camcorder in your right hand and keep your right elbow pressed aga

29Basic FunctionsPlaybackEPlaybackPlaying Back a Tape1. Set the camcorder to mode.Set the switch to PLAY and the TAPE/CARD switch to .2. Open the

3IntroductionEUsing this ManualThank you for purchasing the Canon MV960/MV950/MV940/MV930. Please read this manual carefully before you use the camcor

30Special Playback Modes/ (Playback Pause)During normal playback, push the joystick ( ) towards / or press the PAUSE button on the wireless contr

31Basic FunctionsPlaybackEAdjusting the VolumeWhen you use the LCD screen for playback, the camcorder plays back the sound using the built-in speaker.

32Playing Back on a TV ScreenTVs with SCART TerminalRefer also to the TV or VCR instruction manual.1. Turn off all the devices before starting the con

33Basic FunctionsPlaybackETVs with Audio/Video TerminalsRefer also to the TV or VCR instruction manual.1. Turn off all the devices before starting the

34Selecting the Type of TV During playback set the [TV TYPE] option according to the TV set to which you connect the camcorder. 1. Press the FUNC. but

35Basic FunctionsPlaybackESelecting the Audio Output ChannelYou can select the output channels when playing back a tape with audio recorded on two cha

36Advanced F unctionsMenus and SettingsThe camcorder’s functions and settings are controlled from a series of menus that appear when you press the FUN

37Advanced FunctionsEMenu and Default SettingsDefault settings are shown in boldface.* The item will not appear in mode.Submenu Menu Item Setting Op

381 only.2 only.Submenu Menu Item Setting OptionsFUNC. menu Speaker Volume 31Recording Pause2- 72, 73End Search - 63Digital Effects D.EFFECT OFF, FA

39Advanced FunctionsE* The item will not appear in mode.Submenu Menu Item Setting OptionsFUNC. menu Recording Programs* PROGRAM AE, PORTRAIT, SPORTS

4About the Operating ModesThe operating modes are determined by the position of the switch and the TAPE/CARD switch. : Function can be used in this

40Submenu Menu Item Setting OptionsFUNC. menu Speaker Volume 31Slideshow - 93Still Image Protection PROTECT OFF, PROTECT ON 94Print Order 0-99 COPIES

41Advanced FunctionsRecordingERecordingUsing the Recording ProgramsEasy Recording ProgramThe camcorder adjusts focus, exposure and other settings auto

42BeachUse this mode to record on a sunny beach. It prevents the subject from being underexposed.SunsetUse this mode to record sunsets in vibrant colo

43Advanced FunctionsRecordingEAvailability of Functions in Each Mode:: Available : Not available A: Auto setting: Can be used only in mode.Se

44Selecting a Recording Program1. Set the program selector to .2. Press the FUNC. button to open the FUNC. menu.3. With the joystick select ( ) the r

45Advanced FunctionsRecordingEAdjusting the Exposure ManuallyAdjust the exposure when a backlit subject becomes underexposed, or overexposed due to br

46Adjusting the Focus ManuallyAutofocus may not work well on the following subjects. In such case, focus manually.1. Set the program selector to .2.

47Advanced FunctionsRecordingE• To return to autofocus, push the joystick ( ) towards [FOCUS] once more. “MF” will disappear and [FOCUS] will turn whi

48Setting the White BalanceYou can use the preset modes to reproduce colors more accurately, or set a custom white balance to obtain the optimal setti

49Advanced FunctionsRecordingE Use the auto setting for normal outdoor scenes. When the program selector is set to , the white balance is preset to

5EIntroductionTable of contentsIntroductionUsing this Manual ...

50Setting the Shutter SpeedYou can adjust the shutter speed manually to make stable shots of fast moving subjects. Available shutter speed settings: A

51Advanced FunctionsRecordingEAuto Slow ShutterIn the Easy Recording mode or when the shutter speed is set to [AUTO] in the Program AE recording p

52Using the LED LightYou can turn on the LED light at any time regardless of the recording program.Press the LIGHT button.• “ ” appears on the screen.

53Advanced FunctionsRecordingEUsing the Self-TimerThe self-timer can be used for recording movies or still images.1. Open the FUNC. menu and select (

54Changing the Recording Mode (SP/LP)You can choose between SP (standard play) and LP (long play). LP extends the tape usage by 1.5 times.1. Open the

55Advanced FunctionsRecordingEAudio RecordingChanging the Audio ModeYou can record sound in two audio modes—16-bit and 12-bit. The 12-bit mode records

56Using Digital EffectsFaders ( 58)Begin or end scenes with a fade to or from black.Fade Trigger (FADE-T) Wipe (WIPE)Corner Wipe (CORNER) Jump (JUMP)

57Advanced FunctionsRecordingEEffects ( 58)Add flavor to your recordings.Card Mix ( 59)You can choose one of the sample images from the collection on

58Selecting a FaderIn mode, set the program selector to .1. Open the FUNC. menu and select ( ) the digital effects icon. 2. Select ( ) the [FADER]

59Advanced FunctionsRecordingEThe symbol of the selected effect will appear on screen.4. Press the D.EFFECTS button.• The symbol of the selected effec

6Recording from Digital Video Devices (DV Dubbing)...73Converting Analog Signals into Digital Signals (Analog-Digital Converter) ...

60Widescreen TV Recording (16:9)The camcorder uses the full width of the CCD providing high-resolution 16:9 recording.Press the WIDE SCR button.• “ ”

61Advanced FunctionsPlaybackEPlaybackMagnifying the ImageThe playback image can be magnified up to 5 times.1. Move the zoom lever toward T.• The image

62Displaying the Data CodeThe camcorder maintains a data code containing the recording date and time. You can select the data code combination and dis

63Advanced FunctionsPlaybackEEnd SearchWhen you have played back a tape, you can use this function to locate the end of the last recorded scene.In sto

64Returning to a Pre-marked PositionIf you wish to return to a particular scene later, mark the point with the zero set memory and the tape will stop

65Advanced FunctionsPlaybackEDate SearchYou can locate the change of the date/time zone with the date search function.This function is operated with t

66Other FunctionsChanging the Display LanguageThe language used for screen display and menu items can be changed. The available set of languages varie

67Advanced FunctionsOther FunctionsEOther Camcorder SettingsBeepYou will hear a beep upon camcorder operations such as power on/off, start/stop, self-

68Turning Off the Image StabilizerThe image stabilizer compensates for camcorder shake even at full telephoto. It tries to compensate for horizontal m

69Advanced FunctionsOther FunctionsEDemonstration ModeThe demonstration mode displays the camcorder’s main features. It starts automatically when you

7EIntroductionChecking the Supplied Accessories* Europe only.CA-570 Compact Power Adapter(incl. power cord)NB-2LH Battery Pack BP-2L5 Battery PackLith

70EditingRecording to a VCR or Digital Video DeviceYou can copy your recordings by connecting the camcorder to a VCR or a digital video device. If you

71EEditing We recommend powering the camcorder from a household power source. When connecting a VCR, the quality of the edited tape will be slightly

72Recording from Analog Video Devices (VCR, TV or Camcorder)You can record videos or TV programs from a VCR or analog camcorder on the tape in the cam

73EEditing Recording from Digital Video Devices (DV Dubbing)You can record from other digital video devices equipped with a DV terminal with virtually

74Concerning CopyrightCopyright PrecautionCertain pre-recorded video tapes, films and other materials, as well as some television programmes are copyr

75EEditingConverting Analog Signals into Digital Signals (Analog-Digital Converter)By connecting the camcorder to a VCR or 8mm video camcorder, you ca

76Turning On the Analog-Digital Converter1. Open the FUNC. menu, select ( ) the icon and press ( ). 2. Select ( ) the [VCR SETUP] menu and press ( )

77EEditingAudio DubbingYou can add sound to a recording using the built-in microphone (MIC.IN). only: You can also record additional sound from exte

787. Press the AUDIO DUB. button on the wireless controller.“AUDIO DUB.” and “ ” appear.8. Press the PAUSE button on the wireless controller to begi

79EEditingPlaying Back the Added SoundYou can select to play back Stereo 1 (original sound), Stereo 2 (added sound), or adjust the balance of both sou

8Components GuideMV960/MV950/MV940/MV930Left side viewRight side viewLens cover switch ( 21, 85) ( open, closed)LCD BACKLIGHT button ( 18)Speaker

80Transferring Video Recordings to a ComputerTransferring Using a DV CableYou can transfer recordings to a computer equipped with a IEEE1394 (DV) term

81EUsing a Memory CardUsing a Memory CardInserting and Removing a Memory CardYou can use commercially available SD Memory Cards or MultiMediaCards (

82Selecting the Image Quality/SizeYou can select the still image size from L 1024x768 or S 640x480 and the still image quality from Super Fine, Fine a

83EUsing a Memory CardChanging the Still Image Quality during a Tape’s PlaybackWhile playing back a tape you can capture a scene as a still image on t

84File NumbersImages are automatically assigned file numbers from 0101 to 9900 and stored in folders containing up to 100 images. Folders are assigned

85EUsing a Memory CardRecording Still Images on a Memory CardYou can record still images with the camcorder or record as still images scenes from a vi

86 Connection to a computer or PictBridge compliant printer will not work when the memory card contains more than 1800 images. For best performance,

87EUsing a Memory CardRecording from a Tape in the Camcorder1. Play back the tape.2. Press the PHOTO button halfway when the scene you wish to record

88Reviewing a Still Image Right after RecordingYou can select to display a still image for 2, 4, 6, 8 or 10 seconds after it has been recorded.1. Open

89EUsing a Memory CardRecording Movies on a Memory CardYou can record Motion JPEG movies with the camcorder, from a tape in the camcorder or from devi

9EIntroductionFront viewRear viewRemote sensor ( 17)White LED light (assist lamp) ( 52)Stereo microphoneViewfinder ( 16)Dioptric adjustment lever (

90 Recording from Other Video DevicesYou can record as movies on the memory card scenes captured from external video devices connected through the DV

91EUsing a Memory CardSelecting the Focusing PointYou can change the AF (autofocus) frame selection mode. When the program selector is set to , the f

92Playing Back a Memory CardYou can display a single image, 6 at one time (index screen 93), or one after another (slide show 93). Use the Card Jump

93EUsing a Memory CardSlide Show1. Open the FUNC. menu and select ( ) the slide show icon. 2. Press ( ) to start the slide show. • Images and movies a

94Protecting ImagesYou can protect important images from accidental erasure when displaying a single image or index screen.If a memory card is initial

95EUsing a Memory CardErasing ImagesYou can erase images one at a time or all at once.Be careful when erasing images. Erased images cannot be recovere

96Initializing a Memory CardInitialize new memory cards, or when you get the message “CARD ERROR”. You can also initialize a memory card to erase all

97EDirect PrintingDirect PrintingPrinting Still ImagesConnecting the Printer to the Camcorder1. Turn off the camcorder and insert a memory card that c

98Printing after Selecting the Print SettingsYou can select the number of copies and other settings for printing. The setting options vary depending o

99EDirect PrintingSelecting the Print SettingsSelecting the Number of CopiesA maximum of 99 copies can be selected for one still image.1. In the print